Saya dilahirkan di bawah Bintang Kematian.
Saya ditakdirkan ..
untuk bersendirian selamanya.
Aneh, salji turun di selatan.
Ini seperti dalam opera, salji turun pada bulan Jun.
Cepat, ayah awak sedang menunggu.
Kita orang Cina harus tahu bagaimana menghormati guru kita.
Guru Pride, adalah guru yang berkemahiran tinggi dan Guru yang berbudi pekerti.
Kita sangat bernasib baik... dia dapat menerima awak sebagai anak muridnya.
Baik, Tuan.
Berikan ini kepada dia.
Cuaca sekarang sangat sejuk. Pakai Jaket awak
Terima kasih, Mak.
Pedang Merah ini adalah pusaka keluarga
Saya serahkan kepada awak sekarang. Ambillah!
Dan buat yang terbaik dalam latihan awak dengan Guru.
Awak nak pergi ke mana? Saya akan tunjukkan kepada awak..
Saya tahu itu awak.
Balik ke sini.
Tiada tempat untuk bersembunyi
Jangan cepat menyerah kalah.
Berhenti. Saya sudah kena.
Saya melihat dari jendela pagi ini, Semuanya putih.
Saya belum pernah lihat sebelum ini. Sangat cantik.
Mak saya cakap, keadaan ini sesuatu yang ganjil.
Salji yang turun pada bulan Jun bukan petanda yang baik.
Saya juga rasa ini sangat ganjil.
Guru!
Sheng, hati-hati dengan pedang saya! Itu adalah pedang pusaka keluarga.
Hero
Saudara Shadow.
Jangan panggil saya saudara, kecuali Guru menerima awak.
Apa maksud dia?
Guru.
Bagus, Hero. Awak buat dengan baik.
Saya terima awak sebagai murid.
Ketika kami balik dari Jepun,
Saya akan ajar awak 'Rahsia Orang Cina'
Terima kasih Guru.
Saya...
Sheng, harus ada bakat untuk berlatih seni bela diri.
Walaupun awak tidak ada bakat itu... tetapi kalau awak bekerja keras,
awak akan berjaya setelah melakukan banyak latihan.
Terima kasih Guru, Terima kasih.
Wang!
Ayah
"Penulis bertanggungjawab dengan apa yang dia tulis"
Mak..
Ayah awak menulis ini dalam suratkhabar
Mengenai penyakit masyarakat yang disebabkan oleh...
Para Lanun...
...orang asing yang menjual dadah.
Mereka membunuh dia sebab itu.
Pembunuhnya diupah oleh Syarikat Perdagangan...Peter.
Mak!
Mak, Mak.
Mak....
Tuan Peter... Awak tahu
Apa panggilan kami dengan para gadis bunga ini?
Para ayam! buang, buang!
Salah. Kami memanggil mereka Gadis-gadis bergaram.
Mengapa? Sebab mereka cantik.
Saya berjaya mengurus kawasan ini...
sebab saya tahu bagaimana mengatur orang Cina untuk mengawal orang Cina.
Terima kasih banyak untuk anjing peliharaan.
Baiklah,cukup dulu. Saya nak buang air kecil.
-Siapa awak? -Keluar dari sini.
Keluar.
Pergi ke neraka!
Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Hero.
Awak tidak apa-apa?
Saya baru membunuh seseorang.
Jangan takut.Awak tidak apa-apa.
Saya takut awak pergi jauh dari saya.
Saya akan selalu bersama dengan awak.
Jade....
Tutup mata awak dan buatlah permintaan.
Apa yang berlaku tadi?
Saya menerima permintaan awak...
-Permintaan saya... -jangan ucapkan itu
atau itu tak akan terjadi.
Cepat, cepat.
Satu persatu.
Nama awak?
Hero Hua.
Cap ibu jari awak di sini.
Naik cepat ke dalam kapal. Kita akan bertolak tidak lama lagi.
Kapal berlayar sekarang..
Hero.
-Hero. -Hero.
Hero.
Setelah berlayar selama 20 hari di laut..
akhirnya kami sampai di Amerika.
Saya fikir,ini mesti patung Statue of Liberty.
Bagimana awak tahu?
Awak tak nampak saya membaca setiap hari?
Saya telah membaca semua tentang Amerika.
Awak sudah pernah di sini, tapi saya belum. Pakcik.
Mak awak cakap itu adalah Dewi Pengasih di China.
Apakah kita dapat menemui ayah saya?
Kita tengok saja nanti. Mari kita pergi ke Rumah Cina di Chinatown.
Hati-hati, hati-hati.
Ini dipanggil kereta. Jangan jadi orang ketinggalan zaman.
Saya snagta bodoh! Bagaimana saya boleh lupa?
Apa itu, Pakcik?
Kalau awak tidak cakap, saya tak berikan pada awak.
Tak berikan pada saya, apa Pakcik?
Hari ini adalah Hari pertama dalam Bulan Tahun Baru Cina.
Cakap "Kung Hei Fat Choy" atau saya tak bagi awak duit pembawa tuah.
Kung Hei Fat Choy, Pakcik.. Kung Hei Fat Choy.
Harap awak sihat selalu dan sejahtera dalam jiwa.
Jadilah manusia yang jujur.
Saya hanya bergurau.
Saya selalu memberikan awak duit pembawa tuah Setiap tahun baru.
Sini.
Terima kasih, pakcik.
Awak dah besar. Berperangailah seperti orang dewasa.
Baik, pakcik.
Mari jalan.
Pakcik, saya tidak tahu kalau orang putih boleh menari Tarian Singa.
Semua mereka ini bukan orang putih.
Semua penari tarian singa ini orang Cina.
Rumah Cina ada di depan.
Mak awak dan saya tinggal di sini kalau kami datang.
Mengapa saya tidak ingat?
Awak belum lahir lagi, bodoh.
Banyak yang sudah berubah beberapa tahun ini.
Selamat Tahun Baru kepada tuan-tuan...
Adakah awak memerlukan makanan atau bilik?
Kami merancang untuk tinggal, tapi kami perlukan bantuan awak.
Kita semua bersaudara di tanah yang asing ini.
Kita semua orang Cina. Bebas untuk meminta apa saja.
Jika awak ada masalah
Kami di Rumah Cina akan melakukan yang terbaik untuk membantu.
Terima kasih.
Saya mahu tahu...
Apakah pemilik di sini masih lelaki yang berambut pendek itu?
Tidak lagi. Sekarang ada pemilik baru.
Dia sedang mengetuai tarian singa di luar.
"Orang Cina yang baik bersatu dalam hati di seluruh dunia"
"Pahlawan Unggul satu dalam keberanian di mana-mana"
Maafkan say, maafkan saya.
Tunggu dulu! Saya tidak mahu merosakkan suasana perayaan Tahun baru ini.
Di mana sami sial itu?
Apa awak cakap?
Saya pemilik Rumah Cina. Ada yang boleh saya bantu?
Awak ada kemahiran yang baik. Bagimana kalau kita adakan pertandingan suatu hari?
Awak selalu dialu-alukan.
Saya tahu, ada orang yang ada di dalam sana.. sedang saya cari.
Ini adalah Rumah sewa dan Restoran.
Kalau awak sedang mencari sami Saya cadangkan, awak pergi ke kuil.
Saya tahu, awak semua saling melindungi.
Saya tahu dia bersembunyi di dalam.
Saya akan membawa dia keluar.
Kami orang orang Cina memiliki budi bahasa dan prinsip.
Kalau awak berkeras nak masuk, lawan dengan saya dulu.
Jika awak menang, awak boleh masuk.
Baiklah, saya setuju..
Kuda-kuda liar tidak akan mengambil balik Perkataannya...
Hadirin sekalian, hari ini adalah perayaan Tahun Baru.
Jangan biarkan Orag-orang Putih ini mengacau suasana perayaan kita.
Saya mengucapkan semoga semua dilimpahi kekayaan. Biarkan mereka keluar.
Terima kasih, Bos.
Anak muda, apakah awak baru di sini?
Ya, saya baru sampai hari ini.
Pengelihatan awak lebih hebat daripad seni mempertahankan diri...
Tidak ramai orang Cina di sini kita semua mesti bersatu...
Awak datang dengan siapa?
Pakcik saya, Pakcik Sheng.
Sword.. ini adalah kawan lama bapa awak Sami Luohan.
Awak kenal Luohan?
Ya, tuan.
Saya mahu tahu, awak pernah dengar tentang seorang lelaki...
teruskan....
Hero Hua.
Hero Hua?
Saya Sword Hua. Hero adalah bapa saya.
Saya tidak kenal dia, tapi saya dengar banyak tentang dia.
dan Luohan?
Ikut saya.
Awak Sword?
Pakcik Luohan.
Sword, banyak persamaan dengan ayah awak. Mata awak seperti mata Hero.
Awak tahu di mana ayah saya sekarang?
Saya sudah mencari dia selama 10 tahun.
Saya meninggalkan China 16 tahun yang lalu seperti ayah awak.
Kami datang denga bot untuk bekerja di Amerika.
Sekurang-kurangnya 100 orang berasak-asak dalam ruangan yang kecil.
Tidak ada kebebasan.
Ada sesiapa yang ada air? Berikan kami air.
Kami akan mati kehausan. Beri kami air.
Awak ada air? Apakah penting?
Sangat kuat?
Biarkan kami keluar, berjalan-jalan.Tolonglah?
Kami kepanasan. Kami akan mati.
Mandur memperlakukan kami bukan seperti manusia.
Mereka membuang makanan dan air kami dari atas.
Kami tidak ada pilihan selain memungut makanan di atas lantai.
Ayah awak dan saya tidak makan banyak.
Saya sudah biasa berlapar.
Apabila semua orang sudah tidur, ayah awak...
akan mengutip butir nasi yang jatuh di lantai.
Dia seorang yang hebat.
Dia boleh mengumpul setengah mangkuk dengan cara ini.
Kadang-kadang dia tidak mendapat protein.
Awak belum makan beberapa hari ini.
Saya tidak membunuh.
Ini hanyalah nasi..
Saya memakan lipas.
Saya msih ingat ketika kami di kapal selama 37 hari.
Apabila setiap kali matahari terbit dan terbenam
Saya menandakanya pada papan.
Apabila kami mendarat, kami diperiksa dan di bersihkan.
Saya rasa, babi dan anjing lebih baik dari kami.
Selepas pemeriksaan fizikal dan didaftarkan..
Kumpulan kami dibawa menaiki trak.
Kami tidak, dimana kami akan dibawa.
Saya sedar, perjalanan kami adalah perjalanan yang tidak ada jalan kembali...
Akhirnya, kami sampai di Lombong yang dipanggil SteeI Bull Canyon.
Kerja...
Cepat,cepat....
Buat kerja...
Cepat..cepat lagi.
Hidup penuh dengan kepayahan sebagai buruh.
Pemilik Lombong tidak peduli samada kami hidup atau mati.
Beberapa orang pengsan sebab kepenatan.
Mereka membiarkan saja, tanpa membawa ke doktor.
Mereka membawa buruh ke kawasan gurun dan membiarkan mereka mati.
Sebab itu, kami tidak berani mengeluh bila kami sakit.
Persahabatan saya dengan ayah awak...
terjalin sejak masa itu.
Masa terima gaji! Datang cepat, hari ini terima gaji!
-Nama? -Luohan.
Cop ibu jari, di sini.
Terima kasih.
Hero Hua.
Hero, suami saya, awak sudah pergi selama 2 bulan.
Saya sangat merindukan awak.
Pagi itu, Sheng dan saya bergegas ke pelabuhan.
Tetapi awak sudah pergi.
Sepanjang malam saya menangis dan rasa takut...
Saya berfikir, tidak akan bertemu dengan awak lagi.
Ada hal saya nak cakap dengan awak: Saya sedang hamil.
Sheng dan saya akan datang ke Amerika untuk cari awak.
Awak mesti tunggu saya.
Isteri tercinta awak, Jade.
Saya percaya, permintaan kita akan dikabulkan.
Sepucuk surat daru rumah?
Isteri saya hamil.
Tahniah.
Terima kasih.
Ini tidak munasabah!
Awak dah potong 2 sen untuk telur dari Tuan Charlie.
Awak cakap, itu awak yang belanja. Saya tak akan menurunkan cap jari saya.
Saya boleh mendakwa awak kerana melanggar perjanjian kontrak.
Awak mengambil kesempatan terhadap kami. Kami akan melawan awak!
Awak bukan manusia. Esok kami akan adakan perhimpunan.
Kami membantah, kami membantah.
Awak lihat!
Inilah akan terjadi kalau awak tidak ikut arahan.
Kita kuburkan mayatnya, supaya tidak membusuk.
Bantahan secara senyap tidak akan bertahan lama.
Para pekerja akab dipaksa bekerja lebih keras lagi selepas insiden ini.
Awak telah membaca surat itu berulang kali. Awak tak bosan?
Awak seorang sami. Awak tahu apa itu cinta?
Awak pula bagaimana?
Cuba dengar serigala-serigala di luar sana.
Dua orang itu bukan dibunuh oleh hantu
Tetapi oleh manusia yang membalas dendam.
Mulai sekarang, saya telah mengupah mandur orang putih.
Sebagai tambahan,mulai sekarang kaki kamu akan dirantai dengan besi 6 orang dalam satu kumpulan.
Saya tahu siapa yang membunuh mereka.
Dia ialah Hero Hua. Tangkap dia.
Ayah awak jadi suspek Pembunuhan terhadap mandur.
Hidup menjadi sengsara bagi dia.
Walaupun saya belum mengenali ayah awak dalam jangka waktu yang lama.
Kami sama-sama menderita kerana menjadi buruh di Amerika.
Saya mengagumi rasa kemanusiaannya.
Saya bangga memiliki kawan seperti dia.
Sebab itu, saya buat keputusan menanggung risiko dengan nyawa saya untuk membebaskan dia.
Tetapi pada malam itu, ada orang lain datang...
membebaskan dia dan membawa dia lari.
Hero, awak bagaimana? Nak air.
Luohan, pergi dari sini.
Awak pernah tanya, mengapa saya jadi sami..
dan masih jadi buruh.
Disebabkan menghindar dari hubungan cinta.
Adakah awak percaya saya?
Jadi, awak adalah dewa cinta.
Betul. Itu terjadi kerana seorang gadis.
Saya berusaha pergi jauh untuk menghindar dari dia.
Tinggal sikit lagi...
Apa yang awak buat?
Hero, Guru menyuruh saya untuk menyelamatkan awak.
Bawa dia pergi.
Semua bangun!
Awak buat apa? Ada apa?
Sejak malam itu, saya tidak pernah lagi bertemu dengan ayah awak.
Kemudian, saya mengetahui yang datang menyelamatkan dia adalah Shadow.
Murid tertua dari Guru Pride.
Luohan beritahu saya mengenai ayah awak ketika dia jadi buruh.
Tetapi saya belum pernah dengar ayah awak menyebut tentang ini.
Mengapa ayah tidak balik ke China...
bertemu awak dan mak?
Mak awak dan saya datang ke Amerika untuk mencari dia.
Masa itu, mak awak sudah mengandung empat bulan.
Selamat Datang ke Amerika.
Awak orang Cina?
-Ya -Awak hendak ke mana?
Kami sedang mencari tempat untuk menginap. Di mana tempat yang murah dan bagus?
Tidak apa-apa. Silakan ikut sini.
Silakan...
Hati-hati.
Terima kasih.
Hati-hati.
Tengoklah orang-orang yang berambut merah dan bermata hijau itu.
Saya pernah meliht mereka di China. Jangan bimbang.
Saya fikir Amerika sangat besar dan dipenuhi bangunan-bangunan tinggi.
Bila saya melihat keluar dari kapal saya nampak Dewi Pengasih yang sangat besar.
Dewi Pengasih yang mana?
Salah satu diantara mercu suar yang besar di atas bukit.
Itu adalah patung Statue of Liberty, puan.
Awak diam, teruskan tarik beca awak.
Saya sudah buat permohonan kepada Dewi Pengasih.
Saya tahu, saya akan jumpa Hero dalam perjalanan ini.
Inilah Rumah China. Awak boleh makan dan menginap di sini.
Awak tidak perlu cakap Inggeris di sini.. pemilik rumah ini orang Cina.
Silakan naik ke atas.
Sila berhati-hati.
Mak awak dan saya mengambil masa 40 hari datang...
ke Amerika untuk mencari ayah awak.
Saya mengeluarkan semua alamat yang ada pada saya.
Kami bernasib baik kerana ramai orang Cina disekeliling kami.
Jadi, saya gunakan cara yang paling mudah untuk mencari... tanya seorang demi seorang.
Steel Bull Canyon jauh dari sini. 2 hari atau lebih kalau naik keretapi.
Adakah ramai buruh Orang Cina di sana?
Ya, semua mereka adalah orang Cina.
Tetapi mereka hidup susah dan diperlakukan tanpa perikemanusiaan.
Awak ada keluarga di sana?
Suami saya.
Sudah 4 bulan.
Boleh awak tolong tanya mereka
mengenai seorang yang bernama Hero Hua?
Hero Hua?
Awak kelihatan teruja, awak pasti kenal dia.
Hero Hua "hubby" awak?
Apa itu "hubby"?
Suami, iaitu lelaki yang awak kahwin.
Nampaknya, kedatangan awak sia-sia.
saya tidak faham.
Tunggu. Saya tunjukkan awak sesuatu.
Hero!
Jangan cakap kuat. Orang putih di sini faham cakap Cina.
Apa yang sudah berlaku terhadap Hero?
Ada orang yang mahu membunuh dia.
Orang putih menawarkan ganjaran USD1000 kepada sesiapa yang memberi maklumat tentang dia.
Bagaimana dia sekarang?
Kita orang cina saling menolong antara satu sama lain.
jadi saya tidak menampalkan poster ini.
Bawa bertenang.
Bawa kami ke tempat Pertubuhan.
Awak sedang mencari pekerjaan?
Jalan saja seperti yang disuruh.
Susah untuk cari pekerjaan sekarang.
Saya akan pukul awak, kalau awak cakap lagi.
Kami sedang mencari seseorang.
Ikut sini.
-Berhati-hati. -Hati-hati.
Maafkan saya,tuan.
Ada apa?
Awak ada nampak orang ini?
Tidak.
Setiap hari saya dan mak awak keluar mencari.
Tidak peduli keadaan cuaca dan masa.
Kami tidak ada keluarga dan rakan di sini.
Mencari ayah awak...
Hanya itu harapan kami.
Di luar Hujan. Awak nak ke mana?
Saya dengar, di sebelah utara pekan ini.
Ada ramai buruh Cina. Saya mahu pergi ke sana untuk melihat.
Awak sedang hamil, tidak sepatutnya pergi ke sana.
Tolong berhati-hati pergi ke sana.!
Tolong bawa saya ke Pekan York di sebelah utara.
Mengapa awak berdiri di sana? Saya akan pukul awak.
Hero! Itu Hero. Hero!
Hero
Saya sangat rindukan awak.
Saya mencari awak di mana-mana.
Selepas ayah awak menerima surat dari mak awak...
dia tinggal di Amerika sebagai penarik beca.
Dia menunggu setiap hari untuk menyambut kelahiran keluarga baru.
Dia berharap dapat menjemput mak awak suatu hari.
Malangnya, kami seperti bahagian dari gurauan buruk.
Kami tidak pernah bertemu sehingga hari....
Ganjil, ada dua detak jantung du sana...
Satu saya punya, satu lagi bayi kita,dungu...
Seperti dia sedang menendang di sini saya.
Boleh bawa saya jalan-jalan di luar.
Baiklah.
-Dia menendang saya lagi. -Penat?
Mari kita berehat di sini.
Anak kita penat? Cuba saya dengar.
Awak masih ingat, malam sebelum awak pergi.. Saya buat permohonan?
Ia betul-betul berlaku.
Saya mengesan, awak ada...
Ada apa? Doktor?
Anak kembar. Tahniah. Saya beri awak makanan kesihatan .
Sedia? Jangan bergerak. Dia akan baik nanti.
Baiklah, terima kasih.
Sheng, mari sini.
Tidak, bukan untuk saya .
-Mari,sama-sama. -Saya tidak mahu.
Satu, dua tiga!
Sword, awak tahu itulah kali pertama saya mengambil gambar.
Di Studio ini.
Saya tidak mahu ambil gambar
sebab ada orang cakap, cahaya kamera akan membuatkan jiwa kita keluar dari badan.
Tetapi ibubapa awak memaksa saya untuk bergambar bersama.
Awak masih ada gambar itu?
Tidak ada, budak dungu. Perkara itu sudah lama.
Studio ini sudah ditutup.
Saya rasa ganjil, seperti ada roh jahat sedang mengikuti saya
Sejak mengunjungi tanah perkuburan.
Apa yang patut kita buat, Pakcik Sheng?
Buat upacara menghalau Roh jahat...
Menurut pendapat saya....
Jangan.
Siapa awak?
Siapa awak? Awak mengikuti kami beberapa hari ini.
Pakcik Sheng, Abang Sword.
Abang? Kita ada hubungan ?
Saya fikir, awaklah orang itu. Nama saya Kate.
Ayah mahu saya bawa awak jumpa dia.
Siapa bapa awak?
Nama dia Shadow.
Abang Shadow.
Apa betul ini awak, Sheng?
Sila sapa Pakcik Shadow Saudara seperguruan ayah awak.
Dia ada ketika awak dilahirkan.
Pakcik Shadow.
Tengok ? Saya sudah cakap, kita ada hubungan dengan abang Sword.
Kate, jaga tingkahlaku awak.
Mari saya tengok awak.
Anak Hero memiliki potensi yang besar dalam seni mepertahankan diri.
Abang Shadow mengapa awak di sini?
Pertemuan kembali Hero dan Jade
adalah masa yang paling bahagia buat mereka.
Tetapi kebahagiaan itu...
tidak berpanjangan.
Hadiah Krismas untuk awak.
Terima kasih.
Guru menyuruh saya untuk menyelamatkan Hero dari perhambaan.
Dia tinggal di Chinatown menunggu isterinya.
Ketika perayaan Krismas, saya jumpa dia di Rumah China.
Guru dicabar oleh saudara seperguruannya
Saya berpendapat, Hero dapat membantu Guru.
Saya mahu 3 bilik. Dua bilik yang berasingan tetapi bersebelahan.
Bilik yang ketiga mestilah besar, muat untuk 3 orang dan jauh dari 2 bilik tadi.
Saya akan cuba atur.
Jangan hanya cuba. Awak mesti buat!
Awak bertiga, kongsi dalam satu bilik yang besar. Mu dan saya, masing-masing ambil satu bilik.
Mengapa awak ada bilik sendiri tetapi kami kena kongsi?
Saya tahu Jin mahu berdekatan dengan Mu sendiri.
Buat apa yang saya cakap. Tiada bantahan atau soalan dari awak.
Ini tuan.
Dua di sebelah timur dan satu di sebelah barat. Jauhnya mencukupi?
Mereka adalah Ninja dari Jepun.
Apa yang mereka mahukan dari saya?
Mereka datang di sini untuk mencari maklumat tentang Guru.
Apabila awak jumpa orang ini, beritahu dia dibiliknya.
Pride ada dua orang murid.
Seorang bernama Shadow dan seorang lagi bernama Hero Hua.
Shadow sukar dikesan.
Hero Hua pernah dibawah kendalian saya.
Kemudian dia membunuh orang dan sekarang menjadi buruan.
Steel Bull Canyon menawarkan hadiah untuk kepalanya.
Tetapi saya tahu di mana dia sekarang.
Mengapa awak tak beritahu mereka?
Mereka hanya tawarkan $1000 .
Kalau saya beritahu Jin maklumat ini
Saya fikir, saya akan dapat bayaran yang lebih tinggi.
Guru saya mengarahkan saya untuk mencari Pride dan murid-muridnya.
Berapa harga yang awak mahu untuk maklumat ini.
Senang berurusniaga dengan orang-orang Jepun.
Orang putih memang bodoh.
Kalau saya Hero, saya akan balik ke China
atau menghilangkan diri di Chinatown.
Hero Hua sudah lama tidak muncul di Rumah Cina dalam beberapa bulan ini.
Shadow jangan bergerak.
Apa yang perlu awak buat sekarang adalah menyediakan wang ganjaran itu.
Saya akan berikan maklumat kepada awak secepatnya.
Jumpa lagi.
-Jumpa lagi. -Jumpa lagi.
Gunakan orang Cina untuk mengawal orang Cina. Dengan penghianat yang tamak..
Saya akan cari tahu di mana Hero Hua.
Fire, Water dan Earth balik ke bilik kamu.
Baiklah.
Saya mahu berbincang dengan Mu.
Mu, Guru sudah berjanji dengan saya..
Kita akan berkahwin selepas menyelesaikan tugasan ini.
Siapa cakap saya setuju berkahwin dengan awak?
Awak tidak tahu dalam beberapa tahun ini bagaimana perasaan saya terhadap awak?
Awak juga harus tahu bagaimana perasaan saya terhadap awak.
Kalau sudah habis cakap, sila keluar.
Saya tidak akan mengalah kalau berlawan dengan awak.
Kami memutuskan untuk mengikuti Orang-orang Jepun itu kemudian.
Tetapi mereka tiba-tiba menghilang.
Maafkan saya.
Apakah dia dapat diselamatkan kerana kehilangan banyak darah?
Awak datang tepat pada waktunya Lukanya tidak merosakkan tisu dalaman.
Dia akan sembuh. Jangan bimbang.
Doktor, tolong rawat dia baik-baik.
Sejak Hero mencederakan Mu
ada perasaan aneh sedang berkembang.
Suasana romantik terwujud seperti awak dan saya alami...
Apabila awak tunjukkan belas kasihan lambat laun awak tahu saya seorang wanita.
Kalau awak mahu lebih romantik baik awak jumpa doktor.
Pertarungan kami dengan para ninja itu hanyalah permulaan.
Tetapi Hero tidak menjangka
berlawan dengan Mu membawa banyak masalah kepada dia.
Sword, awak tahu mengapa saya tidak berkahwin?
Awak tidak boleh melarikan diri dengan takdir awak.
Kita gagal sebab telah memandang rendah kemampuan mereka.
Terutama Hero.
Saya bernasib baik, kerana masih hidup.
Saya berhajat balik ke Jepun.
Mu...
Ini untuk awak.
Terima kasih.
Saya akan datang menemui awak bila-bila masa.
Bagaimana awak tahu saya tinggal di sini?
Bagaimana kecederaan awak?
Saya semakin pulih.
Mana isteri awak?
Dia tidur.
Mengapa awak buat ini kepada saya?
Saya terdengar awak meniup seruling. Awak merindukan kampung halaman awak?
Awak bukan Hero Hua. Awak menipu saya dengan topeng muka awak.
Saya buat ini kerana terdesak.
Awak tahu, saya sangat mencintai awak.
Mengapa awak tidak dapat menerima saya?
Saya mesti dapatkan awak hari ini, tidak kira apapun terjadi.
Apa yang awak buat?
Saya akan bunuh diri kalau awak melangkah satu langkah lagi.
Menapa dia? mengapa Hero Hua?
Dia adalah orang Cina.. dan dia adalah murid Pride.
Mengapa awak pilih dia?
Awak tidak sama seperti dia.
Kami akan balik ke Jepun esok. Kami tidak akan berasa malu tanpa awak.
Walaupun Hero sudah meninggalkan tempat perhambaan itu
tetapi dia masih prihatin dengan keadaan yang berlaku di Steel Bull Cayon.
Kami memutuskan untuk berjumpa dengan Bigot.
Sejujurnya kami tidak terlalu bimbang tentang...
bagaimana para ninja itu akan menjumpai Guru Pride.
Kami hanya mahu mencari maklumat mengenai Steel Bull Cayon.
Kita orang-orang Cina mesti tolong-menolong antara satu sama lain.
Tolong lepaskan saya... Saya tidak boleh buat apa-apa di sana lagi.
Apakah ini bagus?
Apa ini?
-Apa yang terjadi? -Sangat sakit.
Bayi sedang berusaha keluar.
Panggilkan bidan, cepat!
Saya pergi.
Biar saya tolong awak. Hati-hati.
Puan Hua, bawa bertenang. Jangan bimbang.
-Awak akan selamat. -Di mana Hero?
Hero? Saya pergi cari dia.
Awak keluar dulu!
Keluar sekarang.
Puan Hua, awak akan rasa lebih baik selepas ini.
Hero Hero.
-Ada apa? -Awak sampai tepat pada waktunya.
Jade akan melahirkan.
Tahniah.
Puan Hua, tolak lebih kuat lagi...
Hero, lelaki tidak boleh masuk ke dalam. Sila tunggu di sini.
-Sudah lahir, sudah lahir. -Sudah melahirkan.
Lelaki atau perempuan?
Kalau lelaki lagi baik,kan?
Hero
-Awak sudah jadi ayah. -Ya.
Kembar. Sangat menakjubkan!
Jangan bimbang. Semua dalam keadaan baik.
Awak ok? Boleh saya tolong?
Ini bukan urusan awak
Jangan bimbang, saya baik-baik saja.
Oh, tidak! Boss, di sana ada api!
-Api. -Api...Api
Tahniah Tuan Hua. Awak dapat anak kembar.
Jade.
Lelaki dan perempuan.
Api! Semua keluar! Ada api!
Tinggalkan barang awak. Keluar sekarang. Cepat!
Tuan Hua ini bayi perempuan awak.
Puan Hua telah kehilangan banyak darah.
Jade, jangan bimbang awak akan baik-baik saja.
Api sedang marak.
Bidan
-Tolong bawa bayi pergi sekarang. -Bagaimana dengan Puan Hua
Awak kena cepat juga.
Hero, bawa isteri awak cepat!
Sheng.
Hati-hati! Sini cepat.
Hero.
Keluar.
Berikan bayi itu kepada saya.
-Apa maksud awak? -Jangan dekat.
Apa yang awak mahu?
Awak jangan bergerak!
Sesiapa yang mendekat, saya akan bunih dia.
Jangan! Dia anak saya. Pulangkan anak saya.
Simpan di bawah bayi itu. Simpan di bayi itu.
Anak perempuan saya! Hero, selamatkan anak kita!
Dengan api ini, saya mahu Hero Hua dan rumah Cina ini hilang selamanya !
Saya tahu, awak yang buat semua ini.
Jade! Jade!
Hero anak perempuan kita...
Jangan bimbang, saya akan ambil balik.
Ingat, kita akan habiskan masa bersama dengan anak-anak kita pada Krismas akan datang.
Hero! Hero!
Percayalah kepada saya.
Mereka dalam keadaan baik. Bayi dalam keadaan selamat.
Itu Hero! Dia sudah keluar!
Ada apa, Hero?
Jade! Jade!
Jade!
Jade! Jade!
Saya berjanji untuk menyelamatkan anak perempuan kita.
Orang tua ini adalah tukang tilik.
Nama dia Ming.
Apa yang dia beritahu Hero..
pengaruh Hero terhadap akhir dari hidupnya.
Bintang kematian telah mengatur hidup awak.
Carta kelahiran awak berbeza dengan yang lain.
Bila awak dilahirkan, kematian ada di atas awak.
Sebelum awak berumur 18 tahun, awak menjalani kehidupan seperti kebanyakan orang.
Setelah berumur 18 tahun, kalau ibubapa awak masih hidup
mereka akan mati dengan cara yang tidak lazim, betulkan?
Awak ditakdirkan hidup bersendirian dan kesunyian.
Keluarga dan semua kawan awak akan berakhir dengan kematian yang menyedihkan
sebab awak dilahirkan dibawah bintang kematian.
Sebelum isteri saya meninggal dia melahirkan anak kembar.
Bila kami dapat bersatu kembali?
Lebih baik jangan buat itu!
Mengapa?
Awak dan anak perempuan awak mempunyai tanda yang berlawanan.
Awak tidak akan selamat bila bersama.
Takdir saya ada dalam tangan saya. Saya akan cari jalan sendiri.
Melainkan awak mati.
Sheng
Bawa Sword balik ke kampung halaman kita.
Awak bagaimana?
Ada perkara yang harus saya buat bersama dengan Shadow.
Hero, apakah awak percaya dengan ramalan bahawa awak adalah bintang kematian?
Hero akan pergi ke Jepun dengan saya
Untuk menghadiri pertarungan Guru kami.
Dengan saudara seperguruan Invincible yang fanatik.
Untuk mengakhiri pertikaian mengenai pergerakan Rahsia China
Disebabkan inilah mereka bertarung.
Sehingga kini, kami belum mengetahui mengenai penyebab kebakaran di Rumah Cina
yang sebenarnya dilakukan oleh Jin.
Kalau tidak, pasti Hero akan membalas dendam kerana perbuatannya itu.
Abang Sulung
"Rahsia Cina" adalah pengajaran inti Perguruan Pedang kita.
Guru berkata, akan menurunkan segala ilmu kepada kita.
Awak adalah pelajar tertua tetapi bukan satu-satunya murid Guru.
Saya harap awak akan mengeluarkannya.
lnvincible
Saya balik ke Jepun
untuk menerima pelantikan untuk memimpin Perguruan dari Guru kita
termasuk menjaga Rahsia Cina.
Peraturan kita berkata: "Rahsia China" mesti dijaga oleh ketua perguruan.
Jadi, permintaan awak ditolak.
Guru tidak sepatutnya melantik awak sebagai ketua
Awak bukan orang Jepun.
Guru.
lnvincible, permainan pedang awak biasa saja.
Awak tahu kenapa awak kalah?
Sebab awak memiliki kecelaruan di dalam hati.
Pulanglah, biar awak jadi seorang suami dan ayah yang baik.
Awak bukan seorang yang sesuai dalam dunia seni mempertahankan diri.
Katanaka Fuji, kita akan bertarung lagi.
Kita sudah selesai. Sudah diputuskan siapa pemenang hari ini.
Pulanglah dan berlatih lagi.
Saya tidak akan bertarung dengan awak lagi tetapi murid saya akan mencabar awak.
Guru.
Hero, awak telah ditakdirkan menjadi murid saya.
Saya akan mengajarkan awak "Rahsia China".
lnvincible adalah seorang yang taksub untuk menguasai ilmu bela diri.
Saya tidak mahu dia mengetahui tentang "Rahsia China".
Baiklah, Guru.
Guru.
Kami kehilangan Guru akhirnya.
Dia meninggal dunia akibat luka dalam yang dialami beberapa bulan yang lalu.
Hero betul-betul percaya dia adalah bintang kematian.
Dia rasa, dialah yang menyebabkan kematian Guru
dia menghilang tanpa ada pesan
dan membawa "Rahsia China" bersamanya.
Semenjak itu, saya tidak pernah lagi mendengar berita tentang dia.
kemudian, saya kembali ke Amerika
dan bertemu dengan seorang perempuan yang mahu menikah dengan saya.
kami dikurnikan anak perempuan.
Saya tidak menyangka akan bertemu dengan anak lelaki Hero lagi.
Tuan-tuan dan puan-puan yang ada di Rumah China..
kita mencuba yang terbaik untuk membawa balik Hero Hua.
Bagaimana perasaan awak setelah mendengar keseluruhan cerita ini?
Ini menguatkan azam saya untuk bertemu dengan ayah.
Awak nampak seperti Orang jahat yang baik.
Awak bertanggungjawab mengawal semua buruh Cina.
Tiada masalah, tiada masalah.
Saya harap suatu hari!
Saya mesti singkirkan orang-orang ini dari tempat ini.
Semua orang Cina tidak berguna Seperti besen mandi dipenuhi pasir.
Mereka hanya tahu kebaikan dan keadilan yang palsu.
Tengoklah! "Kebahagiaan dan Kemakmuran" Penuh dengan pelanggan.
Esok ada pertunjukan Opera Cina di sini . Ini sangat bagus.
Mari pergi.
Esok adalah Perayaan Tanglung.
Memiliki makna istimewa bagi orang-orang Cina di tempat asing.
Pada masa ini saya fikir, kerana menderita sebagai orang kampung...
yang menjadi buruh paksa di Steel Bull Canyon.
Luohan, sila beri tahu semua orang.
Selama 20 tahun, perhambaan telah menjadi neraka bagi kita orang-orang Cina.
Terutama selepas bos baru mengambil alih, iaitu Komander Dragon.
Dia adalah ahli dari pertubuhan ekstrim yang mengamalkan perkauman - Ku KIux Klan.
Para hamba disiksa dan semakin menderita.
Luohan berjaya melarikan diri dari sana.
Dia memiliki banyak maklumat tentang Steel Bull Canyon.
Saya mahu menggabungkan semua kekuatan yang ada di Rumah China ini
dan pergi ke Steel Bull Canyon esok
dan menyelamatkan orang-orang kampung.
Awak sudah buat penghantaran roti-roti itu?
Ya, kami sudah buat.
Di mana ayah awak, Komander Dragon?
Ayah saya ada di Geogria.
Apa makna semua monyet ini?
Ini adalah opera Cina.
Wanita-wanita Cina mempersembahkan Kung Fu.
Kung Fu? Nampak macam bukan Kungfu.
"Sila perhatikan isyarat semasa opera."
Sword, lelaki itu macam pernah jumpa.
Saya sudah ingat. Dia adalah Bigot, lelaki yang menculik adik awak.
Sial awak..
ayuhlah..
Lari.
Cepat, naik ke dalam trak.
Mana adik saya?
Adik siapa? Saya tidak faham.
Sword, dia seorang pengkhianat.... dia yang menjual oran-orang Cina!
Awak masih gunakan pedang pada zaman ini?
Saya bekerja untuk Orang putih untuk membunuh nenek moyang awak.
Saya ditakdirkan untuk membunuh 3 generasi dari Keluarga Hua.
Hero.
Mana anak perempuan saya?
Hero Hua, apa khabar awak?
Saya hanya bermain dengan budak-budak.
Tidak lama lagi saya akan ambil alih tempat ini.
Kalau awak bekerja dengan saya awak akan dapat banyak perempuan
Tidak hanya satu!
Luohan.
Hero
Selepas bertahun lamanya, kita bertemu di sini lagi.
Jangan banyak bercakap.
Hero
Luohan.
Ayah.
Ayah saya.
Sebelum saya datang ke Amerika Pakcik Sheng selalu menceritakan kisah ayah kepada saya.
Apabila saya sampai di sini Luohan, Shadow...
semua orang menceritakan tentang kisah ayah.
Saya sudah memiliki gambaran tentang ayah.
Tetapi apabila melihat ayah, ayah tidak seperti yang saya harapkan.
Adakah awak kecewa?
Apa salah saya?
Saya kehilangan ayah dan mak ketika saya lahir.
Saya cemburu melihat kanak-kanak lain.
Mereka memiliki ibubapa yang menyayangi mereka.
Saya bermimpi banyak kali tentang ayah dan mak.
Saya sangat berharap untuk dapat melihat ayah dan mak.
Sword.
Mengapa ayah tidak dapat menerima saya?
Maafkan ayah, ayah lahir dibawah bintang kematian.
Semua orang yang ada disekeling saya akan mengalami nasib yang buruk.
Saya tidak percaya hal itu, ayah juga sepatutnya tidak percaya akan hal itu.
Bagaiman rupa mak awak di dalam mimpi?
Dia menyayangi saya, dia juga cantik.
Apakah seperti ini?
Saya ambil gambar ini bersama ibu awak sebelum awak dilahirkan.
Awak ambillah.
Awak sudah besar.
Ayah, ayah.
Awak masih mengikuti saya selama ini.
Saya tidak dapat buat permohonan menjadi nyata tanpa awak .
Saya tahu, awak tidak dapat melupakan isteri awak .
Awak patut tahu bagaimana rasanya tersiksa apabila merindukan seseorang...
awak patut tahu bagaimana perasaan saya selama 16 tahun ini.
Saya datang untuk memberitahu awak...
Guru saya serta saudara seperguruan saya telah datang ke Amerika.
Untuk bertarung dengan awak.
Mereka telah menghancurkan milik saya dan juga anak saya...
Saya mahu orang-orang Cina babi membayar untuk ini Awak dengar saya?
Komander Dragon akan berlawan dengan orang-orang Cina
Ada 2 cara
Apa dua cara itu?
Lembut dan keras.
Saya membawa Guru saya bagi pihak awak.
Chinatown dan Rumah China adalah dibawah perintah awak
dan dibantu oleh Ku KIux Klan
Saya tahu, orang-orang Cina tidak akan dapat mempertahankan diri mereka
Bagus!
Hero Hua.
lnvincibIe, ini adalah Chinatown. Jangan buat hal!
Beritahu si Hero Penakut untuk keluar!
Hero Hua sudah pergi bulan lalu. Dia tidak akan balik.
Saya tidak akan tinggalkan Rumah China dalam keadaan aman.
Sempadan Lautan!
Hero Hua, akhirnya awak muncul juga.
Saudara Hua.
Saya tidak mahu mereka yang tidak bersalah terluka. Mari kita cari tempat yang sesuai.
Baiklah.
Ayah.
Pedang Merah.
Kawan lama, bertemu lagi sejak sekian lama.
Ayah.
Pertarungan hari bukan saja untuk nama Guru Pride
tetapi juga untuk kehormatan bagi semua orang Cina.
Ayah mesti menang.
Apakah pemenang mesti ditentukan hari ini?
Ya, samada awak yang mati atau saya.
Invincible, awak tahu mengapa rambut saya menjadi putih..
dan menolak untuk berjumpa dengan anak saya...
atau kawan-kawan dan mereka yang menyayangi saya selama 16 tahun ini?
Disebabkan kerana saya berlatih "Rahsia China" seperti yang diberitahukan Guru saya.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk kehormatan kami.
Jadi, inilah orang-orang sampah yang telah mencederakan anak saya
Anak awak, orang yang tak berguna
Jika awak tidak ganti kerugian saya
Saya akan hancurkan Chinatown kesayangan awak ini.
Lagipun, saya ada kebenaran dari Kerajaan Negeri
untuk meratakan Chinatown ini.
Sikap perkauman awak telah memberi kelebihan kepada kami orang-orang Cina..
Apakah kita akan bertimbangrasa tentang ini?
-Tidak, kita mesti lawan. -Lawan!
Sial punya Cina!
Cepat, di dalam.
Tembak!
Masuk cepat...
Terima kasih
Hati-hati!
Sekarang beritahu orang-orang Cina celaka itu keluar...
Keluar! Keluar!
Keluar!
Berhenti! sekarang hentikan ini!
Beraninya awak bawa Klan ke sini kemudian buat kacau
Ini Amerika
Negara ini adalah negara bebas kerana kami menghormati hak semua orang
Saya akan adukan perbuatan awak ini kepada Kerajaan Negeri
Dan mereka akan menyiasat sebaik-baiknya
Sekarang bawa budak-budak awak dan pergi dari sini.
Bagaimana kalau saya tidak mahu?
Awak mungkin ada Klan
Tetapi saya ada orang-orang ini, juga ada angkatan polis
Sekarang, pergi dari sini!
Kita pergi sekarang
Pergi
Terima kasih kerana menolong
Sama-sama. Saya hanya menjalankan tugas saya.
Semua orang adalah sama taraf Dalam Kerajaan Amerika Syarikat,kan? Betul.
Tanpa mengira kaum
Untuk pertarungan ini, saya sengaja membutakan mata saya.
Saya membunuh isteri dan anak-anak saya.
Sekarang, tidak ada yang mengganggu saya lagi.
lnvincible, apakah sebab itu awak fikir awak boleh menang!
Apakah tujuan sebenar awak untuk menang?
Saya telah menahan diri selama ini dengan ketabahan...
untuk mengalahkan awak demi anak, dan semua orang yang saya sayangi.
Sebab, saya hidup untuk mereka
Hero Hua, takdir awak adalah kalah ditangan saya.
Tidak, takdir saya ada ditangan saya sendiri.
Kawan lama.
Rahsia China.
lnvincible, awak memandang rendah tentang kasih sayang... sebab itu awak kehilangannya.
-Selamat tinggal, selamat jalan. -Jaga diri baik-baik.
-sila jaga diri baik-baik,semua. -Selamat tinggal
Selamat tinggal.
Diterjemahkan oleh: LLC (Tenom-Sabah) 13 Nov 2015 - Liwa-liwa makou aman... Jangan Reupload balik sub ini...Rate kalau suka