Kau tampil memukau.
Aku masih tidak percaya betapa cepat harinya tiba.
"Cinta adalah kesabaran."
Cinta adalah kebaikan.
Ia tidak iri dan tidak menyombongkan diri.
Ia tidak membanggakan.
Ia tidak mempermalukan orang lain.
Ia tidak mementingkan diri sendiri.
Ia tidak mudah marah, dan
tidak mencatat kesalahan.
Cinta tidak menyukai kejahatan,
tapi bersukacita karena kebenaran.
Ia selalu melindungi, selalu percaya,
selalu berharap dan selalu tekun.
"Cinta tidak pernah gagal."
Tapi aku mengecewakan kita, Tess.
Sudah berapa lama kau menulis tentang kita?
Setelah kita berciuman.
Kau bercanda?
Mau kemana kau?
Aku sudah selesai.
Kita hanyalah sebuah bom yang menunggu untuk meledak.
Ini adalah panggilan untuk membangunkan.
Kau tidak membiarkanku membaca apa yang kau tulis di sana,
dan sekarang seluruh dunia bisa membacanya!
Aku tidak pernah bermaksud untuk mempublikasikannya.
Sial, seharusnya tidak terjadi seperti ini.
Kau tidak sengaja menulis buku,
lalu kau menjual pada penerbit
tanpa bertanya padaku.
Apa gunanya semua yang kita lalui jika kita tidak bisa
menyalurkannya menjadi sesuatu yang membantu orang lain?
Tidak ada kata terlambat.
Orang selalu bisa berubah.
Seperti itulah cerita "After".
"After?"
Ini perjalananku setelah aku bertemu denganmu.
Kukira perjalanan itu sudah berakhir.
Kegagalanku berpikir
aku sedang menulis perjalananku, ceritaku,
tapi itu cerita kita, Tess.
Tapi aku tahu cerita kita belum selesai.
Walaupun kau sudah move on,
aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membayangkan duniaku tanpamu
karena tanpamu yang ada hanyalah aku,
rusak,
hilang,
dan sendirian.
Tanpamu,
Aku tidak punya apa-apa setelahnya.
Selamat datang.
Haruskah aku mencarikanmu meja?
Aku sudah punya.
Hai, sayang.
Katherine.
Sungguh mengherankan, aku bisa mengeluarkanmu dari rumah.
Semoga semua waktu
yang kau habiskan bersembunyi di sana berarti.
Kau sudah punya draf?
Aku pesan wiski.
Dan aku Aperol spritz.
Hardin, semua orang di Dowlish sangat ingin melihatnya,
aku khawatir aku tidak bisa terus-terusan membuat orang kecewa,
tidak jika kita ingin mencetaknya sebelum Natal.
Harper Lee tidak menerbitkan
novel keduanya selama 55 tahun, jadi.
Rentang perhatian orang-orang seperti lalat buah saat ini.
Kau sedang kepanasan saat ini, tapi kita harus menaiki gelombang "After".
Jika tidak, maka 10 bulan, dua tahun lagi, apapun itu,
mereka akan melupakan kau pernah ada.
Tampaknya berubah-ubah.
Ya itu dia.
Kau punya jendela relevansi yang kecil
dan itu semakin berkurang setiap hari.
Tidak perlu terburu-buru mencapai kehebatan bukan?
Aku bisa melakukannya jika aku memberimu
uang muka seperempat juta dolar.
Pound.
Kukira kau sudah berhenti?
Dulu.
Bersulang.
Ayolah, aku di sini hanya untuk satu malam.
Sekali lagi.
Kurasa aku tidak bisa lagi.
Lemah.
- Tidak, tidak? - Teacup?
Ya Tuhan, kau tampak luar biasa.
- Aku vegan. - Aku sudah memberitahumu.
Hardin, ini Naomi. Kami kuliah bersama.
Ya, tidak persis bersama-sama.
Ayo ambil gambar.
Tequila atau vodka?
Bersulang.
Oh, itu omong kosongku!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Ayo. - Ya ayo.
Aku tidak akan menari.
Tenang, kita akan menari.
Ayo pergi dari sini.
- Itu yang kudapat. - Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Ayo kita putar musik.
Oh ya, flat yang bagus.
Terima kasih.
Siapa itu?
Tidak penting.
Bisakah kau mengembalikannya?
Sepertinya bukan siapa-siapa.
Baiklah, coba kulihat.
Ah, cantik.
Kubilang, kembalikan.
- Raw, raw, raw, eh? - Penuh semangat.
Kau bisa melakukannya dengan sedikit longgar.
Ssst.
Diperlukan tindakan Tuhan untuk membangunkannya
setelah apa yang dia minum tadi malam.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Itu cara yang bagus untuk menggambarkannya.
Oke, dia benar-benar kacau.
Oh, jangan mulai aku memulainya.
Dia benar-benar tersesat
tanpa Tessa, sayang,
kau tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Lihat siapa yang kembali dari kematian.
Sialan.
Aku melihatmu menggerebek lemariku.
Ibuprofen?
Aku ada rapat kalian bisa keluar.
Kami tidak mendapat kesempatan untuk bicara.
Aku membutuhkan draf buku ini secepatnya.
Kalau tidak, kau harus mengembalikan uang mukanya.
Ya, mengerti.
Bertemu dengan orang tua.
Ini seharusnya menyenangkan.
Terlambat satu jam.
Aku di sini sekarang.
Aku akan minum wiski.
Apa?
Kapan kau mulai minum lagi?
Oh, tidak apa-apa, Bu.
Semuanya dalam jumlah sedang, jangan khawatir.
Ini bukan masalah banyak atau sedang.
Hanya karena kau pernah menjadi orang tua dan mengasuh anak,
aku bukan anak-anak lagi.
Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan.
Itu satu malam.
Bersulang.
Minuman tidak akan menyakiti siapa pun.
Hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari.
Tidak jika aku terus melakukannya.
Kenapa kalian ada di sini?
Kalian berdua akan kabur bersama?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kami berdua menikah dengan bahagia.
Benarkah?
- Ayahmu - Tunggu.
Ayah mana yang sedang kau bicarakan saat ini?
Berhentilah bersikap brengsek pada ibumu.
Aku di sini bertemu dengan beberapa anggota dewan.
Mereka membicarakan tentang
pembukaan Vance Publishing cabang London.
Yang terus berkembang.
Aku mendengar desas-desusmu
hampir setahun terlambat mengirimkan naskah barumu.
Jangan percaya semua yang kau dengar.
Kau berbohong padaku?
Tidak, aku tidak berbohong.
Aku memberimu nasihat tentang kehidupan.
Tapi ya, sejujurnya, dalam hal ini,
apa yang kau dengar memang benar adanya.
Hardin, apa yang terjadi denganmu?
Kami hanya mencoba membantumu.
Kami tidak bisa membatumu jika tidak tahu apa yang terjadi.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Aku terus mencoba menulis dan setiap kali aku melakukannya,
semuanya berakhir kembali ke Tessa.
Aku terus menulis ulang hal-hal lama,
Hal yang sama, bagaimana jika hipotetis
pada akhirnya tidak terlalu penting, bukan?
Karena saat aku melihat,
dia tidak ada di sini, tidak ada yang penting di dunia ini
jika dia tidak ada di dalamnya.
Aku tidak punya buku lain di dalam diriku.
Tidak pernah ada.
Kukira itu hanya kebetulan.
Dan tidak apa-apa jika kau tidak punya.
Kau punya bakat.
Semua penulis mengalami hal ini.
Masak?
Bagaimana bisa,
kau belum menulis apa pun dalam hidupmu.
Aku sudah menghabiskan seluruh karierku untuk menemukan berlian di tumpukan lumpur,
dan aku mengetahui bakat saat aku melihatnya.
Dengar, izinkan aku menghubungi Dowlish
dan melihat apa aku bisa melakukan kesepakatan.
- Tidak. - Mempermudah tenggat waktumu.
Kau bisa datang ke kami dan habiskan waktu selama yang kau perlukan.
Kita sudah membahas hal ini.
- Aku tidak mau. - Hardin, jika kau tidak bisa.
Pergilah, pergi saja.
Kau tidak bisa... Pergilah.
Kau perlu..
Sebenarnya aku harus pergi karena kau datang terlambat.
Tidak, tidak, aku masih mau.
Pelayan, aku pesan yang lain.
Aku ada di sini, oke?
Jika kau membutuhkan aku, telepon aku.
Perubahan pemandangan mungkin bermanfaat bagimu,
mungkin memberi inspirasi untuk keluar dari sini sebentar.
Sedikit jarak mungkin memberimu perspektif baru,
mungkin membantumu berdamai dengan masa lalu sehingga kau bisa melanjutkan hidup.
Aku belum siap untuk move on.
Tidak, aku tahu, aku tidak bermaksud...
Maksudku melangkah maju.
Ya, lepaskan saja sebagian penyesalanmu
agar kau bisa berhenti menyeretnya.
Aku bertemu Nathalie saat Natal.
Dia menanyakan kabarmu.
Bagaimana dengannya?
Yah, kami hanya bicara beberapa menit,
tapi dia tampak baik-baik saja.
Dia pindah ke Lisboa.
Lisboa?
Portugal.
Aku tahu di mana Lisbon berada, Bu.
Maksudku hanya...
Yah, kurasa dia sudah siap untuk memulai awal yang baru.
Kau ingin memesan makanan?
Kami punya dua pilihan hari ini.
Lain kali saja.
Makan siang cair kalau begitu.
Kau bisa membiarkannya.
Siapa yang ingin kau lupakan?
Seberapa jelaskah itu?
Sebut saja intuisi perempuan.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak terlalu, tidak.
Jika kau berubah pikiran,
Aku akan berada di sana,
atau kau bisa menekan tombol itu.
Aku memasang sabuk pengamanmu.
Kita berada di tujuan terakhir.
Kami mengharapkan kedatangan tepat waktu
di Bandara Internasional Humberto Delgado
dimana suhu di Lisbon saat ini
cerah 22 derajat Celcius.
Atas nama maskapai penerbangan,
kami harap anda menikmati perjalanan di Portugal,
dan kami berterima kasih karena sudah terbang bersama kami.
Kecocokan ini sungguh menakjubkan.
Kita selalu bisa menerimanya sedikit
jika kau mau, tapi menurutku ini...
Penempatan jahitannya, menurutku ini sudah sempurna.
Beri aku waktu sebentar dan aku akan segera kembali.
- Maaf. - Tidak usah buru-buru.
Permisi?
Oke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berbaikan.
Aku berharap demikian.
Aku sedang ada janji.
Kau harus pergi.
Aku tidak butuh waktu lama.
- Aku hanya ingin - Kumohon!
Aku datang sejauh ini untuk menemuimu.
Kumohon!
Hai.
Bagaimana perasaanmu, Hardin?
- Raja saku. - Sialan!
Aku akan mengambil jam tangan itu.
Hei, kawan, jangan perlakukan dia seperti itu.
Orang tuanya yang memberikannya.
Apa? Taruhan.
Ya.
Tidak apa-apa, kau akan mendapatkannya kembali.
Aku tidak cukup bodoh untuk mempertaruhkan sesuatu
aku tidak rela kalah.
Yah, dia tidak punya banyak hal untuk dipertaruhkan.
Kalau begitu, dia seharusnya tidak bermain.
Yah, aku tidak tahu, harus berkata apa lagi.
Aku mencari Mark.
Ini Mark Junior,
meski si kecil tidak begitu menyukainya.
Lagi pula, jika kau mencari orang tuaku,
dia sudah pulang hari ini.
Aku bicara dengannya di telepon sebelumnya tentang mobilku
dia berkata dia akan memeriksanya.
Oke, menurutmu apa masalahnya?
Radiatornya.
Aku benar-benar tidak tahu.
Menimbulkan suara yang mengerikan.
- Oh, ya, ya... - Tampaknya si junker itu
lebih tua darimu.
Ini hampir tidak layak untuk diperbaiki.
Tapi kursi belakangnya terlihat masih bagus.
Oh, diamlah, kawan.
- Aku akan kembali. - Ya, kau harus.
Aku menantikannya.
Lihat apa yang kau lakukan?
- Apa? - Kau bodoh.
Apa?
Perawan itu.
"Aku akan kembali."
Dia akan melakukannya jika aku menunjukkan barangnya padanya.
Ya benar.
Perempuan seperti itu, tidak mungkin.
Kakinya disilangkan dengan sangat erat.
Sialan.
Sepertinya kalian berdua bisa mendapatkannya.
Baik...
Apa maksudmu baik?
Apa?
Penampilannya, oke.
Baiklah, aku yakin padamu.
Penawaran satu kali.
Ayo lakukan.
Tapi aku butuh bukti.
Kau tahu apa yang sangat seksi jika kita...
bisa menontonnya nanti dan memikirkanmu.
Eh...
Kita tidak perlu melakukannya, jika kau tidak mau.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya belum pernah...
Itu hanya untukmu, bukan?
Ya.
Tentu saja.
Oke.
Kau punya um, um...
Aku sangat menyukaimu, Hardin?
- Hey. - Hai.
Kukira kau menebus kesalahannya?
Ya.
Sepertinya itu tergantung.
Tergantung pada apa?
Kau.
Jadi, di mana kau tinggal sekarang?
Camden.
- Ya, aku kembali ke Camden. - Oh, kudengar kau pindah.
Ya benar.
Aku melakukan tur di Amerika.
Tapi aku sudah kembali.
Jadi, mana yang paling kau suka?
Pasti yang ini.
Oh ayolah.
Ini, coba ini.
Ini sour cherry liquor.
Ini tradisi Portugis.
Silakan.
Oh, okay.
Oh kau...
Maaf, kesalahanku.
Ini baik-baik saja.
Tidak, ini bagus.
Aku suka itu.
Aku masih lebih suka wiski.
Tidak.
Aku sudah terbiasa, bukan?
Jadi, bagaimana kau bisa sampai di sini?
Aku tidak tahu aku berakhir di sini.
Sepertinya ini tempat yang bagus untuk memulai kembali.
Tapi kau sedang dalam belajar di universitas, bukan?
Tidak, ya, benar, tapi aku kehilangan beasiswa
karena sesuatu yang terjadi,
aku tidak punya waktu untuk mengajukan pinjaman mahasiswa.
Dan ternyata sistem pendukungku bersyarat.
Jadi, aku memilih tempat yang terjangkau
dimana tidak ada orang yang mengenalku,
dan sekarang inilah aku.
Tapi bagian ini tidak kuduga.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi,
apalagi mengobrol sambil minum-minum.
Maaf.
Aku minta maaf.
Oke.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Aku hanya
aku tahu aku sudah melakukan kesalahan
dan harus menanggung konsekuensinya,
yang mana, aku benar-benar berharap aku bisa kembali dan lalu aku
Dan apa?
Aku tidak akan...
Aku sedang mencoba.
Aku.
Aku berusaha menjadi orang yang lebih baik.
Jadi begitu.
Benar, kau ingin makanan menyerap semua minuman keras ini?
Ya?
Ya.
Mm, ini enak.
Aku tidak percaya aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
Tidak, ini tempat terbaik yang pernah ada.
Ini semua?
Aku lupa apa namanya, tapi ini enak sekali.
Itu garpuku.
Apa?
Aku tidak akan mengingatnya.
Ikan Goreng cod garam.
Itu tidak nyata.
Makanannya luar biasa.
Benarkah? Aku suka makanan di sini.
Semuanya yang ada di sini.
Sangat enak.
Kau lihat?
Kau ada dalam semangat yang lebih baik.
Mm mm, aku akan mengambil ini.
- Sungguh, kau yakin? - Tentu saja.
Terima kasih.
Tentu saja.
Oh, aku tidak sadar sudah berapa lama kita ada di sini.
Aku harus pergi.
Jangan khawatir.
Hei, malam.
Baiklah.
Selamat malam.
Aku membaca bukumu.
Lalu apa yang terjadi dengan Tessa?
Aku mengacaukannya lagi.
Jadi begitu.
Hardin?
Hardin, bangun!
Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Dengan video tersebut, video kita!
Kau mengirimkannya ke mana-mana.
Kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Tidak. Kau mengirimkannya!
Sudah diposting.
Semua orang sudah melihatnya.
Tahukah kau apa dampaknya terhadapku?
- Sialan. - Kau pembohong.
- Kau pembohong yang menjijikkan. - Natalie!
Nat!
Menjijikkan.
Sialan!
James!
- Gawat aku, kawan. - Hey!
Hei, kau tidak bercanda tentang Nathalie, kawan.
Pada siapa kau mengirimkannya?
Hanya beberapa orang.
Aku mungkin sudah mengirimkannya.
Kenapa kau bersikap aneh tentang hal itu?
Kenapa aku menjadi aneh?
Kau mengirimkan video pribadiku.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku?
Kaulah yang mengambil taruhannya, kawan.
Kau merekamnya.
Ini tanggung jawabmu, Hardin, bukan aku.
Sialan.
Beri aku anggur itu.
- Anggur itu. - Katakan saja,
Aku akan mengantar kalian berdua pulang.
Sayang, waspada, jam 10.
Aku tidak berpikir kau akan berhasil.
Mengantar kami berdua.
Dia datang membawa hadiah.
Pada siapa kita berhutang kesenangan ini?
Mads, Freya, ini Hardin.
Hardin, Maddy, Freya.
Kau bisa memanggilku Madeline.
Senang bertemu denganmu, Madeline.
Tidak ada yang pernah memanggilmu Madeline, dasar bodoh.
Mantanku pernah yang dari Perancis.
"Madeline," enak!
Ngomong-ngomong, dia selalu seperti ini,
dengan atau tanpa alkohol.
Jadi, bagaimana kabar kalian berdua?
Hardin adalah cinta pertamaku.
Hey.
Aku?
Hanya naksir, atau?
Oke. Aku mengerti.
Tak satu pun dari kalian yang sebenarnya berasal dari sini, aku mengerti?
Oh tidak, tidak ada yang dari sini.
Kami dekat dengan warga lokal.
Semuanya.
Ini tempat yang bagus untuk dikunjungi
saat kau lari dari diri sendiri.
- Ya, itu suram. - Benar?
Ya Tuhan, lihat apa yang diseret oleh air pasang.
Kenapa terlihat seperti iklan pesawat Dolce & Gabbana?
Aku akan menggaruk dan mengendus sedikit.
- Oh, kau resmi keluar. - Apa?
Hai.
Ya Tuhan, tidak.
Kau membuatku basah.
Siapa ini?
Hardin.
Aku dan Nat, kami tumbuh bersama.
Dewasalah, jabat tangannya.
Ya, ini Sebastian.
Sebastian, Hardin tinggal di kota dari London.
Dia seorang penulis terkenal.
- Tunggu apa? - Menurutku tidak terkenal.
Aku hanya seorang penulis
Tidak?
Menurutmu terlaris?
Apa salah satu bukumu?
Hanya ada satu, tapi jujur.
Judulnya "After."
Tidak mungkin aku pernah mendengarnya.
Aku sudah membacanya.
Tidak, kau belum pernah.
Aku menyukainya.
Ya, sebanyak mungkin kau menyukai sesuatu
yang membuatmu menangis karena setiap halamannya.
Kudengar mereka sedang membuat filmnya?
Oh, Harry Style seharusnya memerankanmu.
Terima kasih.
Jadi, kau sedang mengerjakan sesuatu sekarang?
Aku sedang mencoba, ya.
Apa yang mereka katakan?
Setiap orang mempunyai satu buku di dalamnya,
hanya orang-orang berbakat yang mempunyai buku kedua.
Huh, wow.
Diucapkan seperti penulis sejati.
Katakan padaku, di mana aku bisa menemukan karyamu?
Anak laki-laki itu bisa mengikutinya.
Kau pernah menyelam di tebing, kawan?
Tidak, aku akan menurunkan kakiku.
Kau tidak mengikatnya dalam hal itu.
Apa? Ini menyenangkan.
Ini kecelakaan yang menunggu untuk terjadi.
Ayolah.
Ayo lakukan.
Ini ide yang buruk.
Serius Hardin, jangan biarkan dia menekanmu, oke?
Ya kawan, jangan biarkan aku menekanmu.
Woo!
Ayo!
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Hardin?
Naiklah.
Hanya bercanda.
Hardin, hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku akan jadi seperti itu.
Aku dan Nat, kami uh, kami tumbuh bersama.
Hardin adalah cinta pertamaku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hey.
Bukan orang yang suka bangun pagi, bukan?
Hanya belum cukup minum kopi.
Dan aku jelas bukan orang yang suka smoothie, tapi terima kasih.
Bagaimana kau bisa membenci smoothie?
Ini benar-benar campuran buah dan sedikit sayuran.
Ini lebih soal estetika, bukan?
Ini seperti hal yang lebih suci dari kultus kesehatanmu.
Ayo, coba saja.
Ayo.
Mm, ya.
Mungkin kau tidak tahu orang seperti apa kau.
Bisakah kau membantuku?
Bisakah kau menarik yang utama?
Menarik...
Apa yang utamanya?
Maaf, yang merah.
Tarik yang merah.
- Aku menariknya? - Ya.
- Ini oke? - Ya.
Bagus.
Ini.
Sepertinya kau membutuhkan air.
Terima kasih.
Aku sudah lama terjebak di apartemenku.
Gambar itu memakan korban.
Terjebak?
Lebih seperti bungkam, menurutku.
Kupikir jika aku mengurung diri cukup lama dari dunia,
pada akhirnya aku akan menemukan kata-kata yang tepat.
Kau memang suka memilah-milah, bukan?
Oh ya.
Begitulah caramu mendapatkan hal-hal yang baik.
Jadi kenapa menurutmu kau begitu berjuang?
Sindrom novel kedua.
Mempunyai nama adalah hal yang lumrah,
jadi setidaknya aku bukan satu-satunya.
Tapi menurutku, pasti ada beberapa alasan.
Seperti?
Memisahkan lagi?
Oh ya.
Ya, "After" itu mudah.
Aku punya inspirasinya.
Aku terinspirasi.
Aku bisa saja menulis ribuan halaman.
Sungguh ironi, bukan?
Jika aku tidak memilikinya, aku tidak akan punya bukunya,
tapi jika aku tidak menulis bukunya, aku akan tetap memilikinya.
Oh, dia tidak suka bukunya?
Dia benar-benar membenci buku itu.
Bagian yang dia baca.
Itu lebih tentang keadaan
bagaimana dia membacanya juga, tapi.
Tunggu, kau tidak meminta izin padanya untuk menulisnya?
Aku benar-benar berpikir membagikan cerita kami
akan membantu orang lain seperti halnya membantuku
untuk mengatasi masalahku dan mencari tahu semuanya,
tapi yang jelas sekarang aku mengerti aku seharusnya tidak menerbitkannya
ke seluruh dunia tanpa memberitahunya,
aku tahu itu sekarang.
Tidak baik jika diekspos tanpa persetujuanmu.
Kau lihat itu?
Di sana?
Itu mimpiku.
Aku akan bangun setiap pagi dengan senyuman terbesar di wajah
jika itu adalah pemandanganku.
Tampak kesepian.
Tidak, tidak jika kau punya orang yang tepat untuk berbagi.
Aku tidak ingin kehilangan ini.
Aku juga tidak.
Jadi, maukah kau menunjukkan padaku
apa yang kau tulis di sana?
Aku...
Mungkin suatu hari nanti.
Suatu hari nanti.
Ini dia, nona-nona.
Oh ya.
Seseorang dapat sinar matahari.
Sungguh mengherankan aku masih berdiri sebenarnya.
Dia praktis menyeretku ke seluruh garis pantai.
Tolong, buatlah seolah-olah
aku menyuruhmu berlayar melintasi Atlantik.
Mm, ayo kita menari.
Kau ingin bergabung?
Tidak, kau tidak perlu mengasuhku.
Ayolah, Hardin, bersenang-senanglah bersama kami!
Aku tidak bisa.
Oh, menurutku mereka ingin kau datang dan menari.
Kukira kau harus mengirimkan permintaan maafku.
Kukira kau meninggalkan kota.
Aku masih di sini.
Untuk berapa lama?
Kau beruntung,
kenapa?
Dia terlalu baik.
Pasti terlalu baik untukmu setelah kau melakukan hal-hal buruk.
Saat pertama kali sampai di sini, dia berantakan.
Tidak ada apa-apa.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama pada tahun pertama untuk mengobrol.
Aku tahu siapa kau.
Dia tidak pernah menyebut namamu, tapi aku tahu.
Jika itu terserah aku, kau akan membusuk di dalam sel.
Apa yang kau katakan padanya?
Wiski.
Ya Pak.
Lagi.
- Ayo. - Hey!
Tidak, kau tidak melakukan kebaikan apa pun
dengan duduk tenggelam di sini, oke?
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri atas perbuatanku padamu.
- Kau tahu itu? - Hardin
Tidak pernah.
- James mempostingnya. - Ya.
Itu sudah lama sekali.
Jadi kau baik-baik saja sekarang?
Kau baik-baik saja?
Aku mengalami hari-hari baik, aku mengalami hari-hari buruk.
Aku sudah moved on.
- Dan kau juga seharusnya begitu. - Ya.
- Aku suka ini. - Apa?
Ini, kita.
Dan kita akan selalu seperti ini,
kau tahu itu, bukan?
Woo wee!
Kau suka main-main dengan perempuan, kan?
Bagaimana kalau aku main-main denganmu?
Sebastian!
Bangunlah, dasar brengsek!
Dan memikirkanmu pergi,
di sini semakin gelap, Tess.
Aku di sini bersamamu.
Tepat saat kukira keadaannya tidak akan menjadi lebih buruk.
Sepertinya aku terlalu berprestasi.
Jadi, bagaimana caramu menemukanku, Ayah?
Ibumu memberitahuku.
Dia mendapat telepon dari seorang perempuan muda
yang sudah menghabiskan waktu bersamamu selama beberapa waktu.
Natalie.
Kami tidak...
Dia tahu itu bukan... tidak, tidak,
Aku tidak berpikir demikian.
Aku hanya
kukira sebagian dari diriku mengharapkan hal itu.
Oh, kau berharap.
Kau berharap aku akhirnya bisa bercinta dengan orang baru, bukan?
Tidak.
Ya, benar.
Ya Tuhan, kau bisa memutarbalikkan keadaan, bukan?
Hardin yang malang.
Korban kecil mabuk yang menyedihkan duduk di rumah.
Sejujurnya, aku terkejut kau bahkan
tidak merasa malu pada dirimu sendiri saat ini.
Ini menyedihkan.
Aku berharap kau sudah moved on,
kau sudah move on, memulai lembaran baru, mungkin?
Melangkah ke depan.
Lanny memberiku ini.
Dia sedang berusaha menghubungimu.
Aku sedang mencoba, - Ya, ya.
Aku.
Aku sedang mencoba.
Lihat dirimu.
Menurutmu kenapa aku datang ke sini?
Aku datang ke sini pada awalnya untuk mencoba menyelesaikan
masa laluku biar aku bisa melangkah maju.
Aku sedang mencoba.
Mungkin aku perlu berusaha lebih keras.
Aku hanya berpikir aku tidak akan pernah move on, meskipun dia sudah move on.
Dia?
Dia bilang begitu.
Jadi, kau sudah bicara dengannya?
Hal ini sebagian besar bersifat sepihak.
Dia membalas pesan terakhir dengan mengatakan,
"Kau harus move on, karena aku sudah move on."
Aku tahu kau akan berkata, aku bersikap tidak rasional saat ini...
Dan aku harus melepaskannya tapi aku sungguh-sungguh,
aku tidak bisa memahami pemikiran untuk menyerah.
Itu tidak masuk akal bagiku.
Mungkin kau tidak perlu melakukannya.
Mungkin kau bisa memberi ruang untuknya di hatimu
seperti aku memberi ruang untuk ibumu.
Selalu.
Itu tidak berarti kau tidak bisa
terus memiliki percintaan hebat lainnya,
dan menjalani kehidupan yang utuh.
Entahlah.
Ya, ambillah dari seseorang yang melakukannya.
Sangat mudah untuk percaya kemampuan kita untuk mencintai itu terbatas,
apalagi saat hatimu sedang patah.
Namun percaya atau tidak, perlahan kau akan sembuh.
Dan kapasitas cintamu akan tumbuh secara eksponensial.
Kau akan mampu memberikan ruang untuk Tessa di hatimu,
untuk keluargamu, untuk anak-anakmu di masa depan,
untuk siapa saja yang datang ke dalam hidupmu.
Dan kau tidak pernah tahu, mungkin kau dan Tessa
memang ditakdirkan untuk bersama.
Dan jika itu masalahnya, maka kalian akan
menemukan jalan kembali satu sama lain,
tapi itu tidak akan terjadi seperti ini kan?
Lihatlah dirimu.
Kau terus mabuk dan mengacau.
Kau benar.
Kau benar, tentu saja kau benar.
Hidupku akhirnya mencapai tujuan.
Dengan buku itu aku akhirnya melakukan sesuatu,
sesuatu yang kubanggakan.
Kemudian, ya,
Menjadi kacau dan semuanya meledak.
Dan sekarang standarnya sangat tinggi,
aku tidak akan pernah kembali ke sana lagi.
Aku sangat takut gagal,
jadi aku malah merusak semuanya.
Ini menyedihkan.
- Kau benar. - Dengarkan aku.
Sungguh menyedihkan,
- bukan? - Dengarkan.
Kau perlu mengubah metrik yang kau gunakan untuk mendefinisikan kesuksesan.
Kau bisa memulai dengan menulis satu halaman sehari.
Hanya itu saja, dan itu akan menjadi kesuksesanmu.
Dan jika buku keduamu terbit dan gagal,
padahal kau sudah berusaha,
maka itulah kesuksesan sesungguhnya.
Kau berakhir dengan perempuan yang kau cintai atau tidak,
kau mencintai dengan setiap sel dalam dirimu,
hal itu merupakan keberhasilan yang spektakuler.
Wow.
Kau tidak buruk dalam hal ini Ayah.
Sekarang bagiku ini adalah puncak kesuksesan.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Pesan penerbangan pulang denganku jika kau mau.
Tidak.
Terima kasih.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Mungkin menyelesaikan masalah dan mencoba menulis.
Aku menyayangimu nak.
Sangat menyayangimu.
Selalu.
Akan selalu.
Sekarang, ayo kita makan, dasar idiot.
Natalie.
Maaf karena terjatuh
- tanpa diundang. - Senang melihatmu.
Hanya saja, aku membunyikan bel pintu
dan kau tidak menggunakan WhatsApp
Aku hanya ingin melihatmu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Haruskah kita duduk? - Ya.
Aku membawakanmu sedikit paket perawatan.
Aku tidak berpikir kau akan berada dalam kondisi baik saat keluar, jadi.
Ini sungguh kemurahan hati yang luar biasa.
Aku mungkin harus memberitahumu aku akan berhenti minum.
- Tidak. - Ya.
- Maaf, itu buruk. - Ini pasti akan terjadi
sangat bijaksana.
Aku akan pesan coklatnya.
Oh, Seb brengsek karena menyerangmu seperti itu.
Aku sangat menyesal.
Dia punya alasannya sendiri.
Aku benar-benar berharap ada sesuatu.
Aku bisa melakukannya untuk menebusnya padamu.
Hardin, permintaan maafmu adalah menghabiskan waktu bersama
melihatmu sudah berubah, itu sangat berarti.
Kau tidak memaksaku melakukan apa pun.
Tidak, tapi aku berbohong padamu, Nat.
Aku tidak melihatnya saat itu, namun aku melihatnya sekarang.
Jadi, aku minta maaf.
Oh maaf.
Masih terasa sakit?
Oh, oke, maaf.
Sakit.
- Ini akan baik-baik saja. - Aku minta maaf.
- Oke? - Ya.
Oh tidak.
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku masih mencintai Tessa.
Aku tahu dia mungkin sudah move on, tapi aku belum.
Aku ingin kau tahu betapa bersyukurnya aku,
karena benar-benar memberiku kesempatan untuk melupakan apa yang sudah kulakukan.
Kukira dibutuhkan banyak keberanian
untuk bisa memaafkan, jadi terima kasih.
Kau benar-benar pantas mendapatkan seseorang yang bisa memberikan semuanya padamu.
Kau sangat layak.
Kau benar, aku yakin.
Kau benar.
Tapi menurutku kau harus mengambil anggur ini.
Oke.
Jangan sia-siakan.
Itu terlihat sangat nikmat.
Ya, aku akan menikmatinya sendiri.
Silakan.
Hei, ini Landon.
Tinggalkan pesan.
Sialan.
Maaf, Landon, aku tidak menyadari
jam berapa di sana. Aku hanya...
Hanya menelepon untuk mengucapkan selamat.
Aku tidak akan melewatkan pernikahan saudaraku.
Aku menyayangimu,
tapi jangan mengutip quotesku.
Yang hijau itu.
Terima kasih.
Simpan kembalianya.
Semuanya terlihat cantik.
Semuanya cocok untukmu, tapi menurutku
yang kedua lebih cocok untukmu.
- Ya. - Ini sangat cocok untukmu.
Tapi masih ada beberapa lagi di sini
- jika kau ingin melihatnya. - Oke.
Hey.
Jadi, ini perpisahan?
Aku terbang besok.
Aku kesini untuk memberimu ini.
Masih banyak tulisan yang sedang berjalan.
Aku belum mengirimkannya ke editorku
atau semacamnya, jadi.
Jangan khawatir, aku yakin ini brilian.
Dan jika tidak, aku akan berpura-pura saja.
Hanya saja,
kau ada di dalamnya,
dan aku hanya ingin memastikan kau tidak keberatan
dengan semua yang ada di sana sebelum aku mengirimkannya
pada penerbitku atau orang lain.
Oh, jadi kau ingin izinku?
Kukira aku mencoba belajar
dari kesalahan lamaku.
Baiklah, aku menantikan untuk membacanya.
Semoga penerbanganmu aman, oke?
Sampai jumpa, Nathalie.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Kau melihatnya?
Itu mimpiku.
Kau tampil memukau.
Pengantin yang cantik.
Aku masih tidak percaya betapa cepatnya hari-hari ini datang.
Bagaimana jika dia tidak muncul?
Ken mengantarnya ke sini pagi ini.
Dia akan memberi tahu kita jika ada kekhawatiran.
Dan ada Landon, dia tidak akan pernah melakukannya.
Semoga aku tidak mengganggu.
Terima kasih.
Selain itu, perusahaan katering sedang mengalami krisis kecil.
Bisakah kau bilang padanya aku akan menunggu sebentar?
Aku bisa mencoba.
Oke.
Aku yakin Landon sama gugupnya denganmu,
tapi antara Ken dan Hardin.
Oh, jika Hardin membantu.
Sebaiknya aku membatalkan bulan madu sekarang.
Jika dia bukan saudara laki-laki Landon,
dia tidak akan diundang, apalagi jadi pendamping laki-laki.
Aku akan memeriksa semuanya.
Jadi, sudah dua tahun sejak kau tidak bertemu dengannya?
25 bulan, tapi siapa pula yang menghitung?
Hei, Tess?
- Ya, oke, aku akan datang. - Oke.
Kau siap, Ny. Gibson?
Tidak, tapi aku akan segera menemuinya begitu aku melihatnya.
Benarkah?
Ya tentu saja.
Kesempatan terakhir untuk memberikan jaminan.
Aku, jaminannya?
Kaulah yang gugup melihatnya.
Aku tidak gugup.
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Dia pengiring pengantin, kupikir dia akan menunjukkannya.
Oke, barang panas.
Bicaralah padanya.
Kau benar-benar memperhatikan hal ini.
Terima kasih.
Itu dia.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Katakan padanya.
Aku terlalu menikmati ini
untuk mengeluarkannya dari kesengsaraannya.
Kasihan.
Menikmati apa?
Apa?
Mereka tidak bersama.
Landon mengatakan mereka tidak bisa dipisahkan.
Ya, seperti kakak dan adik.
- Apa kau yakin? - Ya, tidak, tidak.
Dia berkencan dengan seorang ahli saraf
dan tampaknya mereka sudah membicarakan tentang pernikahan,
jadi ya, aku yakin.
Hey.
Aku butuh bantuan.
Tessa, mau menari?
- Ya. - Ya.
Ya, tentu.
- Kupikir aku menyelamatkanmu. - Hey.
Dia agak pendek.
Penari yang buruk juga.
Dia bilang padaku kau menyuapnya.
Kau terlihat baik-baik saja.
Baiklah?
Baik, tampan, seksi.
Kau selalu menjadi perempuan tercantik di ruangan mana pun.
Aku berhutang maaf padamu.
Aku tidak pernah bermaksud mempermalukanmu
di depan umum setelah menulis "After,"
- dan aku sangat menyesal. - Aku tahu aku tahu.
Memublikasikannya tanpa izinmu adalah suatu kesalahan
dan aku mengetahuinya sekarang.
Aku benar-benar menyakitimu, Tess, dan aku minta maaf.
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Bisakah semuanya duduk di kursimu?
Sudah waktunya untuk bersulang.
Untuk tanggal 21-ku.
Ini satu-satunya.
Hardin?
Kau tahu aku hampir tidak pernah mau jadi pendamping laki-laki
tapi aku tahu aku harus melakukan ini
dan menceritakan perasaanku pada kalian berdua.
Dan kita semua tahu aku benci membocorkannya akhir-akhir ini.
Baiklah, langsung saja ke intinya.
Saat aku pertama kali bertemu Landon,
- Aku langsung membencinya. - Oh Boy.
Dan aku cemburu. Dia punya semua yang aku inginkan dalam hidup.
Dia punya keluarga yang penuh kasih,
dia punya rencana untuk masa depannya.
Dan sekarang, dia punya istri yang cantik,
luar biasa, berbakat, Nora.
Tapi harus kuakui, aku senang
melihat hubungan kalian terungkap.
Pada awalnya saat Nora biasa datang,
Landon akan berubah dari orang terpintar di ruangan itu
menjadi orang bodoh yang suka bicara
yang tidak bisa merangkai kalimat.
Tapi dia menemukan jalannya,
dan hal berikutnya yang aku tahu kalian berdua jatuh cinta,
berjalan ke dinding sambil memikirkan satu sama lain.
Itu terjadi.
Kalian berdua tidak akan pernah tahu
betapa beruntungnya kalian bisa menghabiskan sisa hidup kalian
dengan separuh jiwa kalian yang lain,
sampai kau harus menghabiskan hidupmu tanpa mereka.
Jadi, untuk berjalan ke tembok.
Selamat kawan.
Nora, kau sudah membuat pilihan yang sangat baik dengan ini...
Dengan laki-laki ini dan aku menyayangi kalian berdua.
Terima kasih.
Bersulang.
Kau tidak bisa begitu saja membicarakan kita seperti itu.
Tentang jiwa kita.
Kenapa tidak?
Karena...
Karena itu terlalu sulit.
Karena kau melakukannya sepanjang waktu dalam wawancara dan
aku minta maaf.
Aku mencoba menarik perhatianmu.
Kau benar-benar membuatku kesal.
Apa kau yakin?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 4 Oktober 2023
- Aku mencintaimu. - Bagaimana kalau?
Oh, Tessa.
Kita kacau.
Aku mulai berpikir kita tidak seperti itu.
Boleh aku berkata sesuatu?
Sejak kapan kau bertanya?
Aku menyesal menarik diri darimu
setelah aku membaca naskahmu.
Tess, aku tidak menghadapinya dengan benar.
Aku sangat khawatir dengan apa
yang orang pikirkan tentangku atau kita.
Tapi aku memilihmu.
Kita tidak bisa dihindari.
Ya, benar.
Kita.
Aku tidak bisa membayangkan menjalani momen lain di dunia ini
tanpamu di sisiku, Tess.
Aku sangat mencintaimu.
Aku ingin menikahimu. Mau kah kau...
Theresa Lynn Young,
maukah kau menikah denganku?
Ya?
Suatu hari nanti.
Ya, ya, kita akan pergi ke suatu tempat yang enak
untuk makan saat kau sampai di sini.
Oke, kedengarannya bagus.
Baiklah, Bu, selamat terbang.
Aku menyayangimu sampai jumpa lagi.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku pulang.
Hai.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM