HUURCONTRACT BEËINDIGD
WIJ GAAN SLUITEN
Heeft u kleingeld?
Sorry. Ik heb niks bij me.
Weet u wat?
Dit $5-briefje is van m'n eerste verkoop.
Het betekende ooit iets.
Misschien brengt 't u meer geluk.
God zegene u.
Fijne kerst.
U ook, mevrouw.
Het is mooi geworden.
Hayley, je bent m'n beste vriendin.
Waarom zei je niet dat ik 'n hamsteraar was?
Je bent ontwerpster,
je bent ontworpen om dingen te bewaren.
Zoals deze jurk die je maakte uit die trouwjurk.
Nee. Je moet me helpen inpakken,
niet uitpakken.
Prima.
Ik ga niet doen alsof ik hier blij mee ben.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik ook niet, maar we hebben geen keuze.
Mijn start-up kwam al snel ten einde.
Ik liep te hard van stapel.
Hoe kon ik nee zeggen tegen tante Sarah?
Mijn vaders huis is vrij.
Ja. In Ohio,
heel ver weg.
Ik wou gewoon dat het lukte.
Dan had ik niet kunnen eten of slapen
of m'n dochter kunnen zien.
Weet je? Misschien is het wel beter zo.
Dat zegt men om zichzelf te overtuigen
van iets ongeloofwaardigs.
Jij bent goed terechtgekomen.
Je maakt prachtige trouwjurken voor Butler's Department Store.
Jij hebt me alles geleerd.
Misschien is 't echt beter zo.
Het is moeilijk sinds Emily's vader is overleden.
Dat is al lang geleden.
-Ze kent alleen jou. -Precies.
Misschien is 't goed als ze bij familie is.
Tijd doorbrengen in mijn oude woonplaats waar...
-Een hechte gemeenschap. -Ja?
Waarom ben je dan vertrokken?
Om m'n dromen na te jagen.
Die ik nu moet herzien.
Hé.
Hé, pinda. Wat heb je daar?
Voor de prullenbak.
Wat...
Waarom gooi je je bladmuziek weg?
Iedereen hier geeft toch z'n droom op.
Nee. Dat doet niemand.
In Silver Falls zingen mensen ook.
Misschien wel meer.
Toch, Hayley?
Hayley, toch?
Je ma heeft gelijk.
Dat je weggaat,
betekent niet dat je geen nieuwe vrienden maakt
of kan doen wat je leuk vindt.
Echt?
Geen idee. Ik vroeg 't.
Grapje.
Je gaat 't daar geweldig vinden.
Ze heeft gelijk.
Geef hier.
Kijk jou eens.
Je was nog 'n baby.
-Dat weet je vast niet meer. -Nee.
Schattig.
Hé, engel. Wat doe je?
Zorgen dat ik iedereens e-mails heb
zodat ik ze kan bereiken.
Dan is het alsof ik niet weg ben.
Het is bijna kerst.
Weet je al wat je wilt van de kerstman?
Wat?
Geloof je nog wel dat de kerstman wensen in vervulling brengt?
Maar niet deze wens.
Ik weet dat je niet weg wilt uit LA.
Ik ook niet.
We hebben elkaar nog.
We gaan om de hoek wonen bij tante Sarah,
die je te gek gaat vinden, want ze is hilarisch.
Voor het eerst
ga je een echte witte kerst meemaken.
Ik doe te hard m'n best, hè?
Een beetje.
Een beetje maar?
Wat dacht je van 'n beetje van dit?
En dit?
En jij, mam? Geloof jij nog?
Ik denk het wel.
Dat wil ik wel.
Je bent nooit te oud om in kerstwensen te geloven.
Echt niet?
Zelfs op jouw leeftijd?
Hé.
Bedankt.
Nu moet ik meer dan ooit geloven.
Hou van je, mam.
Ik meer van jou.
Heel veel meer.
Goed.
Ga maar slapen.
"Lieve kerstman, deze brief komt een beetje laat
"Maar ik wist niet of u mijn wens kan laten uitkomen.
"Dit is geen cadeau dat je kunt inpakken met 'n strik
"Het heeft heel veel betekenis
"Dit jaar hoop ik dat u voor m'n moeder
"Een manier vindt om terug naar LA te gaan"
Nooit te oud om in kerstwensen te geloven?
In dat geval,
geef Emily dan de mooiste kerst ooit.
"Ik wil geen cadeaus, maar naar huis
"Mam zegt dat ik daar gelukkig zal zijn, maar ik voel me alleen
"Liefs, Emily"
Alles goed, Em?
Zijn we er al?
Over twee dagen.
Laten we 'n kerstlied zingen.
Klaar?
Begin maar.
Twaalf dagen van kerstmis.
Met Sarah. Een momentje.
-Nee. -Nee?
Hoeveel voor de kalkoen met extra vulling?
Nichtje, ik geloofde je.
Ik ontdoe me even van deze grapjas.
Kokosroom, citroentaart en een appeltaart.
Nee, dit is Sarah. Fijne feestdagen.
Ben je er al bijna?
Nog een uurtje.
Oké. Weet je wat?
Ik sluit eerder.
Dat hoeft niet.
Ik ben uitgeput. Emily slaapt al.
We gaan eerst naar het huis.
Ook goed.
Tot morgen. Hou van je.
Ik ook van jou.
Wil je nichtje op bezoek komen?
Beter, ze verhuist naar 't oude huis.
Echt?
Kristin is...
Ze verhuist naar 't oude huis.
Terug naar onze stad.
Wacht even.
Was je niet verliefd op haar op de middelbare school?
Om eerlijk te zijn,
elke jongen in Silver Falls in elke klas
was verliefd op haar. Niet alleen ik.
Wat wil je dat ik... Wat doe je?
We kenden elkaar amper,
en we gingen met andere mensen om.
Zij was populair en ik was...
Een bandsukkeltje?
Weet je wat?
Ik was niet alleen bandsukkel,
ik was de fanfareleider van Silver Falls.
En ik was koorleider.
En ik ben er trots op dat ik 't schoollied geschreven heb.
Precies.
Bandsukkel.
Ik ben 'n bandsukkel.
Em.
Wakker worden. We zijn er.
Is het niet mooi?
Ik ben blij dat we er zijn.
Veel lichtjes, hè?
Welkom thuis
Kom. We zijn er.
Brave meid.
Moet je zien.
"Welkom thuis."
Wat lief.
We zijn er.
Kijk eens.
Tante Sarah zorgt nu al voor ons.
Hier.
Dit was vroeger mijn kamer.
Nu is hij van jou. Leuk, hè?
Hij kan wat verfraaid worden.
We kunnen hem opnieuw decoreren.
Je bent chagrijnig omdat je moe bent.
Doe niet zo, Em. Geef het een kans, oké?
Weet je,
ik lag vroeger dolgraag in dit bed.
Ik staarde naar het plafond en dacht aan
alle dingen die ik de volgende dag wilde doen.
Er was eens een sneeuwstorm
en ik kon alleen maar denken aan hoe ik
een sneeuwman en -vrouw wilde bouwen.
Dat deed ik en ik trok ze trouwkleding aan.
Toen ontwierp ik al kleding.
Em?
Je mag niet te laat op school komen.
Kom op.
Schiet op.
Is dit niet leuk? Hier kunnen we naar school lopen.
In LA staan we vast in 't verkeer.
Hier mogen we in de vrieskou lopen.
Geluk bij een ongeluk, toch?
Ik vond m'n oude school leuk.
Dat weet ik, maar geef het een kans.
En als ik 't niet leuk vind?
Probeer ervoor open te staan.
Misschien wordt het wel beter dan ooit.
Kun je dat voor mama doen?
Ik denk het.
Denk je? Oké, daar doe ik het voor.
Wat heb je daar?
Ik heb de kerstman 'n brief geschreven.
Echt waar? Goed zo.
Ik zag op internet dat de brief posten beter is,
want zijn e-mailaccount is privé.
Waarschijnlijk wel.
Die e-mail is vast voor...
Belangrijke weerdingen en rendierspullen.
Zal ik 'm op de post doen?
Nee, ik heb er zelf 'n postzegel op gedaan.
Kerstman Noordpool
Hij moet op tijd aankomen.
Kom, we komen te laat.
Veel plezier op je eerste dag.
Hoi. Dit is Emily Parson.
Onze nieuwe leerling.
We verwachtten je al. Helemaal uit Los Angeles.
Net een beroemdheid.
Zeg dat wel.
We zien zelden leerlingen uit zulke glamoureuze plekken.
Dat valt wel mee.
Ik bedoel... Het is nog glamoureuzer. Toch, Em?
Dan zal ik je naar je klas brengen
en dan kun je erover vertellen.
-Zal ik met je meegaan? -Nee, hoor.
Zeker weten?
Oké, prachtige engel.
Ik zie je straks.
Je zult 't vast goed kunnen vinden met Mrs Meltzer.
Doei.
Is Mrs Meltzer 'n lerares waar ze gek op zijn?
Ze is erg populair.
Mooi.
Ik wil geen overijverige moeder zijn.
Sorry. Het is alleen...
Dit is 'n grote stap voor Emily en mij.
Ik heb wat papierwerk dat u in moet vullen.
Over 'n paar minuten begint er 'n oudervergadering.
Leuk.
Dat had ik in LA nooit kunnen doen.
Bedankt.
-Het spijt me. -Wacht.
Kristin?
Kristin Randall?
Ik heet nu Kristin Parson.
Melissa McKean?
Melissa McKean-Atkinson.
Getrouwd.
Twaalf mooie jaren, drie kinderen,
vier slaapkamers, drie badkamers, twee verdiepingen.
Dat zijn veel cijfers.
Proficiat.
Mijn man is tandarts.
Cadeautje voor 't tiende jubileum.
Moet ik raden hoeveel karaat...
Hij houdt vast veel van je.
En jij?
Ik zie geen ring.
Dat klopt.
Fijn voor je.
Neem met minder geen genoegen.
Ik wil niet onbeleefd zijn,
maar ik ga naar de vergadering, dus...
Ik ben 't hoofd daarvan, dus loop maar mee.
Je hebt geluk vandaag.
Het is nog vroeg.
Ik ben ook leider van de Snowflake-wedstrijd.
Natuurlijk.
Ik wil niet opscheppen,
maar bij mij moet je zijn voor alles op Silver Falls.
Dat moet ik onthouden.
Hoe zit het met jou en je grote stadsdromen?
Je wilde toch dolgraag weg uit Silver Falls?
Dat is overdreven.
Niet echt.
Maar wat is er gebeurd?
Dromen kunnen veranderen.
Mensen niet.
Dis is Emily Parson.
Ze komt uit LA. Geef haar 'n warm welkom.
Hoi, Emily.
Ga maar naast Abigail zitten.
Kijk maar mee in haar wiskundeboek.
Waar heb je die jurk van?
Gemaakt door m'n moeder. Ze is ontwerpster.
Maakt zij je kleren?
Wat beschamend.
Oké, jongens. Breuken.
Onze maandelijkse vergadering is begonnen.
Geef eerst een warm welkom
aan onze nieuwe alleenstaande moeder, Kristin Parson.
Jullie kennen haar misschien als Kristin Randall,
onze laatstejaars met de meeste kans op succes.
Hoi, iedereen.
Er is niet op mij gestemd.
Dat klopt. Op mij wel.
Je ging wel met 'n titel naar huis. Welke?
Best gekleed.
Juist.
Oké dan.
Eerste agendapunt: De Snowflake-wedstrijd.
Outfits worden geregeld door Team AAH, Angela, April en Holly.
Onze muziekleraar, Mr Collier,
werkt tijdens de muziekles en na school met de kinderen.
Er is dit jaar veel talent.
Jongleren, dansen en zingen.
Ik ben de organisator,
dus ik reken op jullie dat het dit jaar beter dan ooit wordt
wat betreft kaartverkoop en donaties.
Ja.
Onze alleenstaande moeder wil vrijwilliger zijn.
Ik bedoelde niet...
Ik wil graag helpen. Ik vroeg me af
of m'n dochter Emily auditie kon doen.
Ze zingt en danst graag en...
Sorry. De audities zijn gesloten.
Oké.
Omdat we hier net wonen, dacht ik...
Ja, maar als ik een uitzondering maak,
moet ik dat voor elk kind doen.
Toch?
Super.
Nu de taartverkoop.
We moeten dit jaar glutenvrije producten aanbieden.
Iemand die tegen is?
Super.
-Pardon. -Ja?
Hoi. Ik ben op zoek naar Mr Collier.
-Dat ben ik. -Ik ben Kristin Randall.
Kristin... Kristin Randall.
Ik ben het.
Mr Collier?
Danny. Ik ben het.
Danny, hoi.
Moet ik leraren bij hun voornaam noemen?
Nee. Ze... Voornaam.
Je weet niet meer wie ik ben.
We zaten samen op school.
Silver Falls, klas van 1998. Weet je dat nog?
Ja, nee.
We zaten samen bij Engels.
We hebben zelfs samen een kikker ontleed.
Weet je nog?
-De kikker. -Ja.
Ja.
Ja, natuurlijk.
Die herinnering heb ik verdrongen.
-Niet heel gek. -Ja.
-Hoe gaat het? -Goed, hoor.
Nog steeds single, maar... Geniet van dat leventje.
Ik snap je.
Ik wil niet storen, maar kan ik je om 'n gunst vragen?
Van mij? Zeg 't maar.
Mijn dochter Emily en ik wonen hier weer en...
Ik hoorde net van de Snowflake-wedstrijd.
Ze zingt graag en schrijft gedichten en ik...
De audities zijn gesloten en...
Misschien haalt ze het niet...
Ik wil haar 'n kans geven.
Ik snap je. Je hebt gelijk.
De audities zijn een paar dagen geleden gesloten.
Maar Emily was hier niet en dat kon ze niet weten.
Precies.
Maar Melissa McKean-Atkins? Heet ze nu zo?
Ja, ze is een schat.
-Weet je? -Ze zei dat 't niet eerlijk was...
Ze is niets veranderd.
Ze is erger geworden.
Echt?
Misschien wel. Luister.
Ik ben de muziekleraar.
Ik bepaal wie auditie doet.
Doe mij een lol. Wat zijn haar talenten?
Ze zingt graag.
-Echt? -Ja.
Ik vraag je niet om haar 'n plek te geven.
Alleen 'n auditie.
Ik was al overtuigd.
Komt goed.
Bedankt.
Ik wil niemand overstuur maken.
Geen zorgen.
Breng Emily... Na school voor de auditie.
Dan ik zien wat ze kan.
-Echt, bedankt. -Geen dank.
Oké.
Danny Collier?
In levenden lijve.
Lang geleden. Bedankt.
Leuk je te zien.
-Bedankt. -Oké.
Eerste dagen zijn vreselijk, hè?
Hoe weet u dat?
Dat zie ik aan je gezicht.
Nog geen vriendjes gemaakt?
Nog niet? Nog nooit.
Doen mensen zichzelf altijd tekort waar jij vandaan komt?
Het ligt aan je aanpak.
Als je negatief doet, kun je geen positief resultaat verwachten.
Thomas.
Thomas Dunning.
Aangenaam, Thomas.
Insgelijks, Emily Parson.
Hoe weet u mijn naam?
Ik weet de naam van elk kind.
Van deze school, natuurlijk.
Je had een moeilijk begin met Abigail Atkinson.
Kent u haar?
O ja.
Lastig om je aan te passen?
Het is pas mijn eerste dag. Het wordt vast beter, toch?
Kijk eens aan.
Je maakte van iets negatiefs iets positiefs.
En je hebt je eerste vriend gemaakt.
Wat ga je nu doen?
Mij van mijn werk af houden
of 't nog eens proberen op de speelplaats?
Tot snel?
Klinkt goed.
Bedankt.
Daar is ze.
M'n favoriete meisje. Hoe was 't?
-Wel oké. -Ja?
-Vrienden gemaakt? -Eén.
-Eén is beter dan geen. -Zeker.
Ja?
Ik heb een verrassing.
Ik heb 'n auditie voor je geregeld.
Je kunt iedereen je zangkunsten laten zien.
En als de rest beter is?
En? Het is geen wedstrijd.
Zo maak je nieuwe vrienden en doe je wat je leuk vindt.
Je hebt gelijk.
Knap van je.
Als je negatief doet, kun je geen positief resultaat verwachten.
Dat klopt.
Ga maar. Danny wacht op je.
Wie is Danny?
Mr Collier, de muziekleraar.
We zaten samen op school.
Wist ik maar hoe hij vroeger was.
-Wat wil je zingen? -Geen idee.
Ik weet pas net dat ik auditie doe.
Iets kerstachtigs?
Ken je Versier de zalen?
-Ja. -Op drie.
Ga door.
Heel goed.
Fantastisch.
Wat vind je ervan?
Wat mij betreft mag je meedoen.
Kun je morgen langskomen om te oefenen?
Dat moet wel lukken.
Perfect.
Tot dan.
Bedankt.
Achtergrondmuziekje?
Grapje. Goed gedaan.
Raad eens wie mee mag doen?
Wat een kerstwonder. Of is het mijn favoriete achternichtje?
Ben ik niet je enige achternichtje?
Al had ik er 1000, was je nog steeds m'n favoriet.
Hoe was je eerste dag?
Haar eerste dag, iedereen. Ze is briljant.
Om het te vieren,
mag je daar iets lekkers uit gaan zoeken.
Goed?
Ja. Je verdient het.
Hoi.
Lieverd. Alles goed?
-Leuk je te zien. -Jou ook.
En haar. Ga zitten.
-Oké. -Dank je.
Ik ben blij je te zien.
Jeetje. Dus...
Plattelandsmeisje terug uit de grote stad.
Hoe is 't om terug te zijn?
Alsof ik nooit ben weggeweest.
Het huis ziet er nog precies hetzelfde uit.
Zelfs de school. We waren daar vandaag...
Ik kwam Melissa McKean tegen.
Mijn god.
Ze is echt gemeen.
We zijn verkeerd begonnen
en sindsdien heb ik spijt van wat ik zei.
Ze heeft diep vanbinnen vast een groot hart.
Heel diep vanbinnen.
Heel diep.
Wie heb je nog meer gezien?
Nee. Ik...
Weet je? Ik zag...
Ken je Danny Collier nog?
Danny is hier elke dag.
Hij was vroeger verliefd op je.
-Wat? -Ja.
-Nee. -Ja.
Waarom kan ik me hem niet herinneren?
Je was druk bezig met boybands
en deze stad verlaten.
Waarom zegt iedereen dat? Ik vond 't hier fijn.
Ik wilde gewoon meer zien dan mijn eigen achtertuin.
Nu je weer terug bent in je eigen achtertuin,
wat wil je doen?
Geen idee.
De boetiek sluiten en hierheen komen...
Nogal overweldigend.
Je bent vast in de war. Het spijt me.
Fijn dat je er bent.
Ik kan altijd hulp gebruiken...
Wil je vast niet.
Ik ben lang geen serveerster meer geweest,
maar ik... Ik moet alleen eerst iets doen.
-Echt? -Ja.
Als je het meent wel.
Mag ik koekjes en taart? Ik kan niet kiezen.
Neem ze allebei.
Ze lijkt op haar tante.
Met personeelskorting.
Er moet magie in die zijdeachtige pet gezeten hebben.
Toen ik hem op mijn hoofd zette,
viel de grootste sneeuwstorm ooit.
Fantastisch. Erg goed, Louis.
Als je de pet opzet, moet je sneller gaan, oké?
De volgende regel heel snel. De grap moet sneller.
Verder was 't geweldig.
Bedankt.
Je doet het goed.
Jij bent de beste.
Je moet schitteren.
Je zit niet op dansles
om niet op te vallen.
Ik kan het.
Zo mag ik het horen.
Doe je stinkende best voor mama.
Wie is er nu?
We zijn klaar, Mr Collier.
Begin maar als je klaar bent.
Vijf, zes, zeven, acht.
Heel mooi.
Perfect.
Sorry dat je niet meer kon optreden, Emily,
maar er was geen tijd meer.
-Snap je? -Geeft niet.
Ik zat te denken,
misschien kan ik beter in 'n groep zingen dan alleen.
Oké.
Samen staan we sterk?
Durf je niet alleen op te treden?
Misschien.
Er is iets grappigs aan plankenkoorts.
Het is heel normaal.
Als je niet zo goed was, zou ik je niet in die positie zetten.
Dus je bent niet alleen maar aardig?
Volwassen doen dat soms, hè?
Ik spreek de waarheid.
Je hebt talent.
Bedankt, Mr Collier.
Graag gedaan.
Wat staat er in je schrift?
-Wat schrijf je op? -Niks. Huiswerk.
-Oké. -Dus...
Je zat vroeger bij m'n moeder op school.
Ja.
Gek, hè?
Hoe was ze toen?
Hoe was ze...
Heel goede leerling.
Ze was gek op kunst en mode.
-Wat vond jij van haar? -Ik?
Wat ik van je moeder vond?
Je zet me voor 't blok.
Ze was geweldig.
Ze was onbevreesd.
Ze kon alles bereiken wat ze wilde.
En jij lijkt veel op haar.
Vertel eens.
Ik dacht het niet.
Rits maar dicht en ga naar je moeder.
Ziezo.
Als het niet lukt in de muziek,
moet je psycholoog worden en dan bel ik je.
Welkom bij Silver Falls Diner. Wat mag 't zijn?
Het gehaktbrood, graag.
Goede keuze. En u?
Frietjes.
Oké. En u?
De kippenpastei zonder erwtjes.
Zonder erwtjes?
Geef de erwtjes 'n kans.
Daar is mijn engel.
Hoe was je repetitie?
Mr Collier vindt me goed genoeg om alleen te zingen.
Wat vind je daarvan?
Ik denk dat ik Mr Collier moet bedanken.
Em, kom eten met je familie.
-Hoi, Danny. -Alles goed?
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Geen zorgen.
Ik eet hier zowat elke avond.
Niet alleen voor de lift. Voor alles.
Ik verwachtte dat ze in tranen zou thuiskomen
en zou zeggen dat ik haar leven verpestte, wat zou kloppen.
Je bent te streng voor jezelf.
Zoals ik 't zie, ben je 'n uitstekende moeder.
-Bedankt. -Ik meen 't.
Ik herinner me niet dat 't zo moeilijk was voor pap en mam.
-Amen. -Sarah.
-De plicht roept. -De beruchte bel.
Bedankt.
Nee, niet...
Hé.
Alwetende Danny, toch?
Wat?
Je bijnaam op school, toch?
Je stak altijd meteen je hand op
en wist 't goede antwoord.
Zo ben ik al 15 jaar niet meer genoemd.
En die kikker die we hebben ontleed,
jij deed alles, want ik werd misselijk.
En dat wist je.
Dankzij jou haalde ik toch 'n 10.
Ja.
Zo ben ik. Alwetende Danny.
Precies. Bedankt.
Geen dank.
Ze wist 't nog.
Ze wist het nog.
Dag, Emily.
Emily?
Je vergeet je rug...
Kristin Parson? Emily's moeder, toch?
Ik ben Thomas. Ik herkende haar rugtas.
Ze wilde zo graag naar de les dat ze hem liet liggen.
Waarom zou ze niet willen?
Dit jaar wordt de Snowflake-wedstrijd beter dan ooit.
Dat heb ik ook gehoord.
Je bent vast trots.
We hebben 'n ster in de dop op Silver Falls Elementary.
Dat is aardig.
Ik ben blij dat ze mee mag doen.
Thomas, hoe kan ik de rugtas het beste
weer bij Emily krijgen?
Annie van Presentielijst zorgt daar wel voor.
Bedankt.
Trouwens,
dit vond ik en ik wilde het ook aan Annie geven.
Misschien is 't van Emily.
Is dat van de rechtmatige eigenaar?
Ik mis mijn vrienden THUIS
Ja.
Dit betekent veel voor haar.
Zeg Annie dat ze zich moet haasten.
Bedankt.
Wat doen we hier?
Dit is je verrassing.
Je hebt het moeilijk gehad,
je mist je vrienden uit LA.
Mr Collier vertelde me
dat je ook geen liedje hebt kunnen uitzoeken.
Ik wil dat 't perfect wordt.
Dat weet ik.
Daarom gaan we 'n boom uitzoeken
om je in de sfeer te brengen.
Mag ik hem uitkiezen?
Ja. Welke je maar wil.
Ik wil een grote,
zodat we 'n ladder nodig hebben voor de ster.
Oké.
Moet de boom voortaan zo groot als de kerstman zijn?
Een boom zo groot als de kerstman.
-Oké. -Ja.
Deze is te dun.
Ja.
Misschien deze.
Dit kan hem zijn.
Volgens mij is die perfect.
Mr Collier?
Hé, Emily.
We hebben dezelfde plannen.
Heb je al 'n boom uitgekozen?
Dat is een mooie boom.
Dat is 'n grove den.
Weet je wat cool aan die den is?
-Wat? -Hij komt uit Ohio.
Je eerste Ohio-boom voor je eerste Ohio-kerst.
Lijkt me passend.
Dan wil ik deze.
-Perfect. -Oké.
Ik weet niet of de boom in 't huis past.
Ik zet hem wel in mijn truck.
Nee, dat hoeft niet.
Je hebt al zo veel gedaan.
Ik wilde het niet gratis doen.
Bezorgkosten leken me wel op zijn plaats.
Misschien kan Emily 'n boom voor me zoeken,
zoals die jij uitzocht.
Wil je dat voor me doen?
Dank je.
Je bent nog steeds de goeierik van vroeger, hè?
Oude gewoontes slijten slecht.
-Is dat hem? -Ja.
-Oké. -Heel mooi.
-Zet maar neer. -Prachtig.
-Oké. -Klaar?
Meer naar links.
-Mijn rechts? -Jouw rechts.
Nog een beetje.
-Goed. -Zo goed?
Heel mooi. Perfect.
Eens kijken.
-En? -Ziet er goed uit.
Ja.
Dat scheelde weinig, hè?
Ik heb hem.
Dit zijn de lichtjes. Waar zijn de ornamenten?
Heb je de kerstversiering gevonden?
Weet je?
Ze zitten vast ergens anders in.
Na 't eten help ik zoeken.
Goed?
-Mag Mr Collier blijven? -Ja.
Ja? Ik wil me niet opdringen.
We moeten nog uitpakken,
dus we hebben plastic bordjes en bestek,
maar je bent welkom.
Klinkt als een kerstpicknick.
Ik doe mee.
Kom op.
Dat was verrukkelijk.
Ik wist niet dat je zo goed kon koken.
Bedankt.
Niet iedereen kan mijn lasagna waarderen.
Emily is gewoon blij.
Ze zoekt decoratie voor in de kerstboom.
Je leert haar goed kennen.
Volgens mij begint ze al aardig te wennen.
Denk je?
Zeker weten.
Ik ben bang dat ze zich sterk houdt voor mij.
Mag ik iets vragen?
Ja.
Hoe zit 't met Emily's pa?
Hij is overleden toen ze twee was.
Sorry. Ik zou niet...
Nee. Het is al goed.
Een van de redenen waarom ik terug ben.
Ik...
Ze hoort familie te hebben, meer dan alleen mij.
Volgens mij liggen haar hart en hoofd nog in LA.
Ik keek in haar dagboek...
Daarin staat hoe erg ze haar vrienden mist.
Begrijpelijk.
Kom op, Kristin.
Het zou abnormaal zijn als ze haar vrienden en leven niet mist.
Dat is het hem juist.
Ik wil hier zo graag 'n thuis van maken.
Dat komt wel.
Echt waar. Wees geduldig.
We moeten praten.
Je zei dat ze graag gedichten schrijft.
Je sprak nooit over haar talent.
Heb je dit gelezen?
Ongelofelijk.
Steengoed.
Ze is begaafd.
Dat denk ik echt en...
-Haar favoriete vakken zijn... -Dank je.
Haar favoriete vakken zijn muziek en schrijven.
Ik heb een idee.
Zou Emily die twee willen combineren?
Je bedoelt 'n lied schrijven?
Ja.
-Dat is lief... -Wat?
En ze is heel slim, maar
-ze is negen. -Luister,
ik regel de muziek.
Zij zorgt voor de tekst.
Weet je waar je aan begint?
Mijn dochter is...
Nogal 'n perfectionist.
Zolang je maar voorbereid bent.
Daar komen we vanzelf achter.
Ik heb er zin in.
Ze heeft potentie.
Dat is...
Proost.
Emily was vrolijk vandaag.
Ze krabbelde wat in haar geheime dagboek.
Ze keek me niet eens aan.
Ze is zo opgewonden.
Ze mag haar eigen tekst schrijven van Danny
voor haar lied tijdens de wedstrijd.
Wat leuk.
Inderdaad.
Hij is zo lief voor Emily.
Ja. Voor Emily.
Wat... Nee. Echt.
Hij heeft haar hele houding veranderd.
-Echt? -Ja.
Dat is niet het enige.
-Wat? -Ik bedoel maar.
Moet je ons zien. We lijken wel kerstpiñata's.
Zo erg is het niet.
Dat wordt nog aangepast.
Ik heb eenmaal gemeten en tweemaal geknipt.
Misschien groeit ze er nog in.
Binnen twee weken?
Ik weet niet wat we dachten.
Team AAH is Team UGH geworden.
Klagen heeft geen zin. Begin maar opnieuw.
Ik kan helpen,
maar ik denk niet dat Melissa dat toestaat.
Mrs Atkinson? Is er 'n probleem?
Nee, rector Weber.
Een kleine terugslag, maar alles is onder controle.
U weet vast, Mrs Atkinson,
dat 't geld van de kaartjes en donaties
het muziekprogramma van school voor 'n jaar helpt.
Dat weet ik.
-We hebben meer pit nodig. -Begrepen.
De outfits moeten dus meer betoverend zijn?
Er is niet genoeg betovering in Ohio om deze outfits te redden.
Kan mijn moeder het niet doen?
Ze is modeontwerpster.
Nee.
Miss Parson?
Zou u ons uit deze rotzooi willen halen?
Het kan toch niet erger.
Mee eens.
Wacht.
Dit is geen democratie.
Ik heb de leiding.
We moeten Miss Parson op zijn minst vragen.
Ja.
Rector Weber,
één persoon kan dit niet voor de wedstrijd oplossen.
-Goed punt. -Ik wil wel helpen,
als je laat zien wat ik moet doen.
Ja, ik ook.
Ik weet dat we beperkte vaardigheden hebben.
Dan is 't geregeld.
Natuurlijk help ik.
Ik doe open.
-Hoi, Mr Collier. -Hé, Emily.
Ben je er klaar voor?
Ja.
We mogen mam niet storen.
-Echt? -Dat zei ik niet.
Ik ben op 'n missie en ik mag niet onderbroken worden.
Ze is chagrijnig.
Dan moeten we stil zijn.
Dat hoorde ik. En dat ben ik niet.
-En? -Oké.
-Dit heb ik tot nu toe. -Goed.
-Ik schreef de kerstman 'n brief. -Oké.
Ik heb hem opgestuurd,
maar ik wil mijn wens veranderen.
Je zei dat je hem al had verstuurd.
De kerstman zou 't vast horen als ik 'n lied voor 'm zong, toch?
Zelfs als hij niet op school is, want dat kan niet.
Hij hoort alles.
Zeker weten.
Mag ik zien wat je hebt geschreven?
Het zijn maar 'n paar regels.
Geen geweldig gedicht.
Het rijmt nog niet.
Laten we 't samen doen.
"Kerstman, als u deze brief ontvangt, helpt u me dan?
"U hebt 't vast druk met uw elven"
Dit is geweldig.
-Geweldig. -Maar 't is geen lied.
Hoezo niet?
Kerstman
Als u deze brief ontvangt, helpt u me dan?
Hoe deed je dat?
Kerstmagie.
Kerstman
Als u deze brief ontvangt, helpt u me dan?
U hebt 't vast druk met uw elven
Ik weet niet hoe
U de dingen doet terwijl ik op kerstavond slaap
Perfect. Dat is de derde...
Nu samen.
Dit hierzo.
-Ken je hem? -Ja.
Kerstman
Als u deze brief ontvangt, helpt u me dan?
U hebt 't vast druk met uw elven
En ik weet niet hoe
U de dingen doet terwijl ik
-op kerstavond slaap -kerstnacht
Is 't avond?
Nog één keer.
Hoe gaat het?
Precies mijn vraag.
Heeft ze vijf minuten pauze genomen?
Op en neer
van 't liedje naar mij laten helpen met de kerstboom,
maar we konden de ornamenten niet vinden.
Ze moeten ergens liggen.
Ik...
Tenzij ze onderweg verloren zijn gegaan.
Heb je alles uitgepakt?
Ja, op die dozen met boeken na.
Misschien zitten ze daarin.
Eens kijken.
Licht.
Daar zijn ze.
Ik pak dit wel.
Eindelijk.
Dank je.
-Heb je hem? -Ja.
Ze zal zo blij zijn.
Ik zet deze terug.
Sarah gaf me dit in 't jaar dat Emily werd geboren.
Ze zijn kapot.
Niet allemaal.
Deze valt te redden.
Een paar.
Sorry. Het is stom.
Het zijn maar ornamenten.
-Hé. -Sorry.
Nee. Luister.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Deze horen bij je verleden.
Ja.
Weet je wat?
Je kunt nieuwe herinneringen maken.
Een nieuwe toekomst.
Dat is 't probleem. Ik ken m'n toekomst niet.
Ik dacht van wel, maar...
Kijk waar ik nu ben.
Je bent weer bij mensen die om je geven.
Gun jezelf de tijd.
Je doet je best.
En als dat niet genoeg is?
Dan wacht je geduldig af
en blijf je op koers.
Goed?
Je bent 'n goede man.
Weet je dat?
Misschien.
Jij maakt 't makkelijk.
Ja.
Het wordt al laat.
Morgen is school, dus...
Laten we gaan slapen.
Als we dat niet doen,
valt de wedstrijd in duigen.
-Natuurlijk. -Dus...
-Gaat 't? -Ja.
-Oké. -Sorry. Het gaat.
Geen sorry.
-Tot morgen. -Bedankt.
-Oké. -Goed.
-Welterusten. -Welterusten.
Je moeder is zo cool.
Echt?
Benieuwd wat ze voor me maakt.
Anders ik wel.
-Ja? -Ik ga goochelen.
En mijn outfit?
Misschien 't traditionele rokkostuum.
Of wil je optreden als magische elf?
Mrs Parson, goed idee.
Oké. Bedankt.
Dames, jullie zijn een groep,
dus matchende outfits voor jullie?
-Ja. -Nee.
Wat? Echt?
Ik dacht dat we al beslist hadden.
Mijn moeder kocht 'n kostuum voor me.
Ze wil dat ik iets simpels, maar smaakvols draag zodat ik opval.
Vast en zeker.
Daarom werk ik extra hard
om te zorgen dat iedereen opvalt.
Ik had 'n leuk idee voor jou.
Zeg 't als je van gedachten verandert.
Oké. Dank je.
Emily, waar is Danny?
Moest je niet oefenen?
Hij moest de lichten controleren.
Ik moest komen na het passen.
Dan kun je gaan.
Ook al wilde ik het lied echt horen.
Nog niet. Het moet een verrassing zijn.
Dan is het goed.
Doei.
Laten we deze prinses eens bekijken.
-En? -Prachtig.
Dank je. Het moet iets smaller bij je middel.
Iets hoger.
Perfect.
Emily.
Weet je al welk lied je gaat zingen?
Ja, dat weet ik.
Niks zeggen.
Laat me raden.
Winter Wonderland.
Frosty the Snowman?
Stille Nacht?
Je raadt 't nooit. Ik heb 't zelf geschreven.
Ik en Mr Collier.
Een origineel lied.
Indrukwekkend. Waar gaat 't over?
Een soort brief aan de kerstman.
Mijn kerstwens.
Oké.
Klinkt speciaal.
Maar ik heb hem veranderd.
Hij is nu ook voor mijn moeder.
Wat onbaatzuchtig van je.
Als iemand je kan helpen, is het de kerstman wel.
Dat dacht ik ook.
Kom je naar m'n liedje luisteren bij de wedstrijd?
Ik moet wel ergens zijn na de show.
Grote kerstplannen.
Maar geloof me, ik zou het niet willen missen.
Mooi.
Dan zie ik u...
Thomas?
-Sorry. -Het spijt me.
-Sorry. -Hé.
-Ben je... -Ben je in orde?
-Hoi. -Raakte ik je gezicht?
-Niks aan de hand. -Nee?
Was je nog 't laatste moment...
Shoppen. Ja.
Tante Sarah was zo aardig om op Emily te passen.
Wat aardig.
Hoe gaat 't met de outfits?
Goed.
Moeders knippen de patronen, dus ik...
-Volgens mij lukt 't wel. -Mooi.
En jij?
Ik moest 'n belofte van stilte afleggen van Emily.
Ik mag niets zeggen over haar optreden,
dus 't is fantastisch.
Maar ben je...
Ben je blij met 't resultaat of...
Eens denken...
Ga je me niet helpen?
Ik kan niks zeggen.
Mooi is dat.
Hoe ben je leraar geworden?
Je bent zo goed met de kinderen.
-Erg inspirerend. -Dank je. Wat aardig.
Mijn carrière nam 'n wending
en zo is 't begonnen.
Dus niet meteen na school?
-Nee, helemaal niet. -Wat?
Ooit had Danny Collier de droom Amerikaanse rockster te worden.
Wat?
Je lijkt verrast.
-Doe niet... -Nee.
Ik zat in 'n echte band en we waren goed.
Echt waar.
We waren zelfs de opening act voor andere bands.
De clubtour, universiteiten, alles.
Ik ben onder de indruk.
Deze kant van jou ken ik niet.
Wat is er gebeurd?
De slopende uren, reisjes...
Die hebben hun tol geëist en ik wilde 't niet meer.
En de droom?
Op een avond ontdekte ik
dat ik leraar zijn leuker vond dan optreden.
Het is waar.
Dat werd de droom.
Dat snap ik.
Echt waar?
Ja,
want ik hoopte heel lang
modeontwerpster te worden met m'n eigen lijn en winkel.
Hoe heb je de verloren tijd ingehaald?
Dit is...
Dit is beter dan ik...
Had kunnen hopen.
-Mooi. -Ik ga niet liegen.
Soms wens ik dat
ik nog steeds iets succesvols mag ontwerpen.
Het leven draait om balans, toch?
Het sneeuwt.
Ja.
Weet je niet meer hoe 't eruitziet?
Meer hoe het voelt.
Weet je? Emily...
Nu mag Emily dat gevoel zelf ervaren.
Veel mensen zijn de sneeuw beu.
Ik niet.
Helemaal mee eens.
Ik hou van je, Silver Falls.
-Oké. -Ik...
Ze is gewoon blij om thuis te zijn.
We gaan, voordat je uitglijdt en je nek breekt.
Oké.
VREUGDE - HOOP GELOOF
High five. Je verdient het.
Ik moet je ergens over spreken.
Ik zou mijn mond houden.
Ik heb me aan m'n afspraak gehouden, maar jij niet.
Je hebt je hele lied niet gedeeld.
Aan sommige coupletten wordt nog gewerkt.
Oké.
Ik zal je maar geloven.
Weet je, Emily,
Ik heb vertrouwen als jij dat hebt. Begrijp je dat?
Ja, ik kan de tekst niet blijven veranderen.
-En als 't misgaat? -Dat gebeurt niet.
Ik ben maar een kind. Dat kan best.
Je bent schattig.
Ik heb een idee.
Zullen we de rest het refrein leren?
Alleen 't refrein, niet je lied.
Jouw lied is van jou.
Jouw moment. Jouw wens. Alleen 't refrein.
Dan zijn zij je achtergrondzangers.
Zij staan achter je op 't podium
zodat je je zekerder voelt.
Oké.
Jij en ik.
Daarzo.
Jij mag beginnen.
Dan kom ik met 't refrein.
Eén, twee, drie...
Mama? Hallo?
-Hé. -Hé.
Bedankt voor de lift.
Geen probleem, dat weet je.
Mam, zijn dat...
Deze zijn van toen ik klein was.
Tante Sarah heeft ze bewaard.
En onze ornamenten?
Veel zijn er kapot gegaan onderweg.
Ik heb er 'n hoop bewaard.
Toen heb ik nog meer gekocht om de boom te vullen.
Leuk. Toch, Emily?
Hang je ze mee op?
Alsjeblieft?
Dat is nogal veel gevraagd.
Dat wordt een flinke uitdaging.
Het kan dagen duren.
Ik weet 't niet.
Zonder jou kan niemand de ster erop zetten.
Weet je wat?
Ik blijf onder één voorwaarde.
Stop met die puppy-ogen.
Niet doen.
Niet doen. Je doet me...
Nu doe jij het?
Dat is mooi.
Zo moeder, zo dochter.
Oké.
-Ik doe mee. -Laten we beginnen.
Wat moet ik eerst doen?
Lint maakt alles beter.
-Engelenhaar? -Of is dit lint?
-Lint zit op m'n jas. -Dit is engelenhaar.
Engelenhaar in de boom.
Vreselijk.
We hebben wat.
Weet je?
Jij zit er nu ook mooier uit.
-Wat? -Rockster uit de jaren 80.
-Kom op. -Kom op.
De ster moet er nog op.
Ik heb een goed idee.
Jij mag het doen.
Ik ben te klein.
Daar weet ik wel iets op.
-Pas op. -Voorzichtig.
Kun je erbij?
Goed zo.
Oké.
Prachtig.
-Zet de lichtjes aan. -Ja.
-Zet aan. -Oké.
-Wat vind je daarvan? -Mooi, hè?
Geweldig.
Vind ik ook.
-Goed gewerkt. -Weet je?
Het wordt al laat en...
Wil je naar bed?
-Niet echt. -Oké.
Het was geen vraag.
Vooruit, nog 10 minuten.
Ik ben moe. Moet ik naar bed?
Wie is dat?
-Deurbel. -Weet je?
-Sarah zei dat ze... -Oké.
-...kerstkoekjes maakte. -Nog twee of drie
-dingen. -Dat zal haar zijn.
Fijne kerst.
Hayley.
-Hayley. -Hoi.
Wat een verrassing.
Wat doe jij hier?
-Kom binnen. -Oké.
...het is klein.
-Kijk eens wie... -Hayley.
Hé, pinda.
Ik heb je gemist.
-Sorry dat ik stoor. -Hoi. Nee.
-Ik ben Hayley Tillman. -Hé.
-Alles goed? -Ik werkte met Kristin in LA.
Danny Collier. Aangenaam.
Wat brengt jou hier?
Je was vast niet zomaar in de buurt.
Nee.
Ik ben hier omdat ik goed nieuws heb.
Ik besloot gewoon 'n vliegticket te kopen
om het jullie te vertellen.
Toen de boetiek dicht ging, heb ik 'n paar lookbooks
laten zien vorige week,
en alles van Kristin Parson dat ik heb,
aan de bazen van de warenhuizen.
Maar waarom?
Je bent ontwerpster en je hebt 'n ontwerpplek nodig.
Ze willen je een plek geven.
Ik begrijp het niet.
Butler wil jouw lijn gaan verkopen.
Ze willen je je eigen collectie geven.
Dat is...
Ongelofelijk.
Geloof het maar, want het is waar.
Dat heb je altijd al gewild.
Fantastisch. Proficiat.
Ze betalen je verhuiskosten.
-Naar LA? -Ja.
Jullie mogen terug. Geweldig, toch?
Weet je? Helemaal vergeten.
Ik moet naar huis.
-Dames. Sorry. Nee. -Nee. Blijf.
-Dit is jullie tijd samen. -Nee.
Proficiat.
Wees trots op jezelf.
Het gaat om de balans.
-Aangenaam. -Ja.
-Het beste. Tot morgen. -Jij ook.
Welterusten.
Ja.
Dus?
Hoe blij zijn jullie?
We wonen nu hier.
Toch, mam?
Dit is eigenlijk...
Dit is nogal veel.
Wat is 't probleem?
Jullie moeten alleen ja zeggen.
-Maar we zijn net gevestigd... -Dus?
Dan doe je dat weer.
Wat is 't probleem?
Misschien is ze overweldigd.
Em, wacht.
Daar hebben we Emily Parson uit Los Angeles.
Ja. Dat is het probleem.
Heb ik iets gemist?
Ik mocht mijn kerstwens veranderen,
maar je lijkt de eerste te vervullen.
Die ik niet meer wil.
Doe ik dat?
Het is niet erg.
Ik weet wie je echt bent.
O ja?
Je lijkt op hem
en je was m'n vriend toen ik alleen was.
Oké.
Als ik echt de kerstman ben, waarom werk ik hier dan?
Dat weet ik nog niet.
Ik maak me meer zorgen over de kerstwens.
Hoezo?
Toen ik hierheen verhuisde,
schreef ik de kerstman 'n brief dat ik terug wilde.
Toen schreef ik 'n nieuwe wens.
Met je lied.
Is...
Is 't probleem dat ik niet helemaal eerlijk ben geweest?
Wat bedoel je?
Mam moest verliefd worden op Mr Collier
omdat ze dan gelukkig zou zijn.
Dat meen ik ook.
Maar ik wil niet terug naar LA.
Ik vind 't hier steeds leuker.
Ik ga solo tijdens de wedstrijd,
Mr Collier is 'n geweldige zangleraar
en mam en ik eten elke avond samen.
Ik weet wat je probleem is.
De eerste brief deed je op de post, toch?
-Ja. -Maar je zong je lied niet.
Tot die tijd heb je je nieuwe wens nog niet gedaan.
Dus als ik...
Ik beloof niets, Emily.
Wensen zijn speciaal en er moet goed over nagedacht worden.
Maar je moet een belangrijke keuze maken.
Wat wil je echt?
Als je je lied zingt,
zal alles gaan zoals je wilt.
Bedankt, Thom...
Kristin. Hoi.
Iedereen ziet er zo goed uit.
Niet iedereen.
Hoi, Melissa.
Hoi, rector Weber.
Bedankt voor al je harde werk
in de afgelopen weken.
Ja.
Mrs Atkinson is bang dat
er een vergissing is gemaakt met Abigails outfit.
Ze heeft gewoon geen outfit gemaakt.
Dat klopt, want Abigail wilde er geen
omdat haar moeder 'n outfit voor haar kocht.
Ze is 'n kind, jij de volwassene.
Nu valt mijn dochter niet meer op
door jouw kostuums.
Dat was ik niet de bedoeling.
Iemand moet harteloos zijn om 'n 9-jarige te willen overschaduwen.
Daarom heb ik 'n extra outfit gemaakt,
mocht Abigail van gedachten veranderen.
Wat?
Wat heb je gedaan?
Wat leuk. De kerstsfeer zit er goed in hier.
Kijk. Hij is nog mooier dan die uit de winkel.
Bedankt, lieverd.
Wat zeggen we dan tegen Mrs Parson?
Bedankt, Mrs Parson.
Graag gedaan.
Kristin, je hoefde niet...
Goed gedaan.
Bedankt, Melissa.
Je kon alleen met rayon werken.
Daar moet je 't mee doen.
Misschien kun je Mrs Parson overhalen
om lid te worden van de oudercommissie.
Natuurlijk.
We kunnen er vast over praten en iets bedenken.
Kleine stapjes.
Hoi, Emily.
Succes.
-Hoi, Emily. Succes. -Bedankt.
-Succes. -Bedankt.
-Hé, Emily. -Hé, Abigail.
Je moeder is geweldig.
Weet ik, maar toch bedankt.
Hallo daar.
Hoi, mam.
Mag ik even met Emily praten?
Ben je nog boos?
Is Hayley hier?
Ze komt naar je kijken.
Dat is het enige wat er nu toe doet,
deze show en jouw lied.
En daarna?
Daarna gaan we alles bespreken.
Maar ik beloof je...
Ik maak geen grote beslissingen meer alleen.
Beloofd?
Beloofd.
We doen het samen.
Goed?
En ik hou van je.
Meer dan van het leven.
Dat weet je, toch?
Ja?
Mooi.
Anders moet ik je kietelen.
Oké.
Welkom, iedereen.
Als jullie gaan zitten,
kan de show zo beginnen.
Bedankt.
Geef ze van katoen.
Oké.
-Hé. -Hoi.
-Hoi, lieverd. -Hoi.
Jij moet de beruchte Hayley zijn
die m'n nichtje en achternichtje komt stelen.
Ik ben de boodschapper maar.
Ze maakt 'n grapje. Dit is tante Sarah.
-Hoi. -Hoi.
-Kom hier. -Oké.
Wat vind je van ons stadje?
Heel leuk. Het is...
Precies zoals Kristin zei.
-Nou... -Ik kom zo terug.
Ik moet Danny spreken.
Oké.
-Hij was gisteravond bij haar. -Gisteravond?
Nee.
Vertel op.
Ik wist dat ik jou zou mogen.
Je bent niet de enige.
Wat is er?
Ik wilde je succes wensen.
Je beste beentje voor zetten.
Dat waardeer...
Beide beentjes. Bedankt.
Zonder jou was dit niet gelukt.
Dat moet je weten.
We hebben er nog niet over gepraat.
-Ik... -Wacht.
We beginnen.
Sorry, ik moet gaan.
-Nee. -De show begint...
-Geniet ervan. -Dank je.
Je ziet er mooi uit.
Hallo, Silver Falls Elementary.
Welkom bij de 25e jaarlijkse Snowflake-wedstrijd van Silver Falls.
Laten we Melissa Atkinson bedanken,
hoofd van onze oudercommissie, die de show heeft georganiseerd.
En speciale dank aan
het nieuwste lid van onze commissie, Kristin Parson,
die de mooiste kostuums heeft ontwerpen
voor deze Silver Falls Elementary-productie.
En dan nu,
de show begint met 'n dansnummer
van Chloe James, Hannah Finley en Abigail Atkinson.
Was Danny gisteren weer bij je?
Weer?
Dus dit was niet de eerste date?
Dat geeft ze vast niet toe.
Kappen. Er valt nergens over te praten.
Dat bepalen wij wel.
Precies.
Hij denkt dat ik naar LA verhuis.
Hij vindt je leuk.
Hij vindt haar echt,
-heel leuk. -Echt...
Stop.
Hij denkt dat je verhuist, dus hij doet gemeen.
Ze heeft gelijk.
Hij doet alsof het hem niet boeit.
Hij is niet gemeen.
Toen ik 't op m'n hoofd zette...
Oké.
Ze vindt hem ook leuk.
Dat wist ik meteen al.
Nu een korte pauze.
-Kon ik alles maar uitleggen. -Oké.
-Nu heb je de kans. -Nu?
Nu of nooit.
Ga.
Hoi.
Hoi, Kristin. Wat doe je?
-Ik wil 't uitleggen. -Nee.
Dat hoeft niet. Ik snap 't.
Je bent niet gemaakt voor het plattelandsleven.
En je krijgt thuis 'n geweldige kans.
Je snapt 't niet.
Niet?
Dit is thuis.
Ik ga de baan weigeren.
Echt?
Emily is hier eindelijk gelukkig.
Ik wil dat niet veranderen.
Misschien begin ik hier m'n eigen zaak,
waar ik ben opgegroeid.
Ik dacht nooit dat ik me weer zo over iemand kon voelen.
Toen ontmoette ik...
-Mij? -Jou. Ja.
Ja. Jou.
Natuurlijk.
Sorry dat ik...
Ik kende je vroeger niet.
Maar ik zie je nu.
Weet je,
ik dacht je bijna kwijt te zijn
voor ik je uit durfde te vragen.
Dit is je kans.
Echt?
Ja.
Dan wil ik nu
-de oudercommissie feliciteren... -Geweldig.
...met hun succesvolle glutenvrije taartverkoop.
Mensen kijken naar ons.
Onze nieuwste leerling op Silver Falls Elementary
gaat nu een origineel liedje zingen.
Emily Parson.
De kerstman gaat het goedmaken deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
O, kerstman
De kerstman gaat het goedmaken deze kerst
O, kerstman
De kerstman gaat het goedmaken
Kerstman
Als u deze brief ontvangt, helpt u me dan?
U hebt 't vast druk met uw elven
En ik weet niet hoe
U de de dingen doet terwijl ik op kerstavond slaap
Maar 't is geweldig
En u hoort vast de woorden die ik zeg
Want elke keer als ik kerstlichtjes zie
Voel ik me zo goed vanbinnen
Ze noemen het onrealistisch
Maar ik geloof in u, kerstman
Dus laat deze wens in vervulling gaan
Kerstman, maakt u het goed deze kerstavond?
De kerstman gaat het goedmaken deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
deze kerst
O, kerstman
Mama ontmoette 'n jongen waardoor ze zich goed voelt
Ze keken één of twee keer naar elkaar
Met liefde in hun ogen
Je kunt hem oprapen als hij door de schoorsteen komt
Ik ben heel braaf geweest dit jaar
Trek dat rode pak aan en laat hem verschijnen
Want de kerstvreugde is niet hetzelfde voor dit dametje
Kom, kerstman, red me
Ze noemen het onrealistisch
Maar ik geloof in u, kerstman
Dus laat deze wens in vervulling gaan
Kerstman, maakt u het goed deze kerstavond?
De kerstman gaat het goedmaken deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
deze kerst
O, kerstman
De kerstman gaat het goedmaken deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
O, kerstman
Als u deze brief ontvangt, laat me dan niet wachten
Want in december heb ik de dagen afgeteld
Dus spring op uw slee
Dan zal ik de melk en koekjes niet vergeten
De boom schittert
En mama heeft liefde nodig
Zodra u de Noordpool verlaat
Kerstman, maakt u het goed deze kerst...
Avond?
De kerstman gaat het goedmaken
deze kerst
De kerstman gaat het goedmaken
De kerstman gaat het goedmaken...
Je cadeau.
-Ze is heel blij. -Is hij niet lief?
Prettig kerstfeest.