Tolong jangan ada cangkir kosong di atas meja.
- Pesta yang hebat. - Oh terimakasih banyak.
Ya?
Sudah kubilang bar mitzvah bertema Natal tidak akan pernah berhasil.
Lihat saja bencana ini.
Aku harus memutuskan bagaimana cara menghukummu dengan benar.
Aku dapat meyakinkanmu itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Bagus, karena jika terus begini, akan ada hal-hal yang lebih besar di piringmu.
Aturan pelukan.
Meja keempat ingin mengetahui apakah wassail mereka halal.
- Kau bisa memberitahunya kalau itu benar. - Baik.
Permisi? Aku harus pergi melakukan beberapa merek dagangku terobsesi
dan memaksakan kau untuk belajar mencintai dan mengagumiku.
Terobsesi dan menjauh.
Kita akan melanjutkan ini di kantorku besok pagi.
Kerja bagus, Wright.
Terima kasih.
Tunggu, jadi Nyonya Naga benar-benar memberimu alat peraga?
Kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu karena bekerja untuk diri sendiri.
Beruntung? Oke, bosku yang membuatku bekerja berjam-jam, lembur setiap malam.
Dia tidak pernah memberiku kenaikan gaji,
ditambah lagi aku harus mencari seniman untuk membuat mural Natal di bar.
Itu tidak pernah berakhir.
Aku pikir aku akan pulang.
Kita telah memberi penghormatan yang cukup untuk kemenangan kecilku hari ini.
Tidak mungkin.
Kau akan meninggalkanku selama sepuluh hari di Vermont dengan pangeran hipster mu.
Ini malam kita.
- Lima belas menit. - Dua puluh.
Baik, tapi kau berhutang padaku.
Apa yang kau minum?
Oh, sebenarnya agak memalukan.
Tidak bisa lebih memalukan daripada daiquiri nanas.
Hei, mundurlah, oke? Itu seperti minuman favoritku di dunia.
Bersulang.
Aku melihat kau sudah lulus tes kesempurnaan dan seleraku,
belum lagi kau jelas merasa nyaman dengan kejantananmu.
Wow. Lima menit, kita sudah berbicara tentang kejantananku?
Kau buruk.
Aku telah dipanggil itu dan banyak lainnya, tapi teman-temanku memanggilku Aidan.
Eve.
Bagaimana dengan isi ulang? Kau terlihat haus.
Apa yang kau lakukan?
Aku menempatkan diriku lewat perguruan tinggi di belakang bar.
Jadi apa yang kau lakukan?
Tidak, tunggu, jangan beri tahu aku. Biar kutebak. Uh... Seniman.
Seniman?
Atau pegolf profesional wanita. Itu tebakan keduaku.
Aku sebenarnya adalah kapten tim golf mini di sekolah menengah.
Aku memang pergi ke sekolah seni.
Aha!
Di dunia nyata, aku seorang perencana acara.
Aku sebenarnya baru saja kembali dari Bar mitzvah membuat tema Natal.
Silakan dilihat.
Itu kombinasi yang cukup menarik.
Apa pekerjaan yang kau lakukan?
Maksudmu selain menyiapkan minuman untuk orang asing?
Selain itu.
Barang-barang teknologi.
Aku sebenarnya sedang rapat kota dengan beberapa pemodal ventura.
Berapa lama kau tinggal?
Sayangnya, aku keluar besok pagi.
Hmm.
Apa kau tahu? Aku akan membiarkanmu kembali kepada temanmu sebelum dia salah paham.
Ya, aku mungkin akan pulang.
Akan menonton It's a Wonderful Life dan pergi tidur.
- Senang bertemu denganmu, Eve. - Senang bertemu denganmu juga.
Dan kau tahu, jika kau memerlukan jasa perencanaan pesta
di area Metro New York yang lebih besar, kau harus meneleponku.
Baiklah.
Wah, wah, wah! Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama satu menit.
Aku punya pacar, ingat?
Lucu, aku tidak mendengarmu menyebutkan itu padanya.
Dia pergi besok. Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Mm-hmm.
Mmm!
Seperti itu saja, oke? Mendengar bar mitzvah berjalan baik-baik saja.
Kau mungkin akan memberitahu Michelangelo dia baik-baik saja dengan Kapel Sistina, bukan?
Sudah dengar beritanya?
Kau akhirnya mendapat pesanan pengantin?
Tidak. Buzz di pendingin air adalah Elizabeth merencanakan semacam pengumuman besar.
Seperti?
Membuka kantor di Los Angeles.
Benarkah?
Pertanyaannya adalah, siapa yang sedang naik daun dan apa dia akan menjalankannya?
Aku tidak tahu, Matt. Kau?
Aku akan memberikan kata-kata yang baik untukmu jika kau ingin bekerja untukku.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
- Aku membutuhkanmu. Sekarang. - Segera, Nn. Cole.
Tidak. Wright. Kemari.
Kau pernah mendengar tentang perusahaan bernama Gobble?
Ya tentu saja, jaringan sosial generasi berikutnya.
Nah, mereka mengadakan pesta malam natal tanpa biaya dengan harapan
menarik beberapa investor penting sebelum peluncuran resmi mereka.
Tebak siapa yang mereka ingin rencanakan.
Tidak ada biaya yang dikeluarkan, ya?
Akun ini dapat mendorong kita melewati target tahunan kita.
Jika kita melakukannya dengan benar, kita dapat memiliki setengah
- dari sektor teknologi pada Natal mendatang. - Ya...
Kau tahu segalanya menjadi ketat.
Kita harus memenuhi target kuartalan kita jika kita ingin berkembang, Wright.
Tunggu sebentar. Ini mengatakan mereka itu berbasis di Los Angeles.
Beverly Hills, untuk lebih spesifiknya.
Aku tidak bisa pergi ke Los Angeles. Aku memiliki perjalanan sendiri.
Aku sudah memberitahumu tentang perjalananku.
CEO Gobble memintamu secara pribadi.
Konyol sekali. Aku tidak tahu siapa CEO Gobble itu.
Aidan Green, ini Nn. Wright.
- Nn. Right? - Wright dengan W.
Yah, aku pernah dengar hal-hal yang fantastis tentang pekerjaanmu, Nn. Wright dengan W.
Temanku mengatakan tema Natalmu di bar mitzvah sangat mengagumkan.
Jelas temanmu punya selera yang bagus.
Tiga tahun lalu aku sedang makan siang
di bistro ini di 38th Street di ujung kecerdasanku,
mencoba merencanakan peluncuran buku yang mustahil ini,
ketika seniman yang kelaparan ini datang tiba-tiba, memberi aku sketsa.
Lakukan saja, ya?
Mempekerjakannya di tempat.
Aku pertama dan satu-satunya langkah impulsif dalam 17 tahun kepemilikan perusahaan.
Sangat mengesankan.
Acaramu ada di tangan yang sangat baik.
Oh, um, aku sangat tersanjung karena temanmu sangat merekomendasikanku,
tapi sebenarnya aku tidak tersedia.
Tuan Green, bolehkah tinggalkan aku sejenak dengan Nn. Wright?
Ya. Aku akan menunggu di luar.
Bolehkah aku mengingatkanmu bahwa, pada saat ini, kau masih bawahanku.
Jadi aku sarankan kau memilih kata-kata berikutnya dengan sangat hati-hati.
Aku hanya... Aku tidak bisa melakukannya. Darren mengajakku ke Vermont untuk Natal.
Apakah aku belum menjelaskan betapa pentingnya ini untuk masa depan perusahaanku?
Tidak, kau sudah mengatakannya.
Natal terjadi setiap tahun. Akun ini... hanya terjadi sekali.
Tapi kurasa aku bisa membuat Matt menjalankannya.
Itu pasti akan memberinya dorongan dalam menjalankan kantor pantai barat baruku.
Memalukan. Aku benar-benar berpikir itu akan menjadi milikmu.
Baik. Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Gadis cerdas.
Bisakah kau meminta Tuan Green untuk bergabung dengan kami lagi, tolong?
Berita bagus, Tn. Green. Eve akhirnya bisa merencanakan acaramu.
Ah, itu luar biasa.
Kau benar-benar membantuku keluar dari keterikatan di sini.
Aku tidak bisa memberitahumu betapa melegakannya ini.
Jangan khawatir. Pestamu akan menjadi acara yang harus di lihat tahun ini.
- Bukankah begitu, Wright? - Ini akan menjadi spektakuler.
Bagus. Nah, aku harus mengejar pesawat, tapi sampai jumpa di Los Angeles besok.
Aku tak sabar untuk itu.
Senang bertemu denganmu, Nona Wright.
Tuan Green.
Elizabeth.
Aku sarankan kau pulang dan berkemas.
Ini akan menjadi dua minggu yang paling penting dalam hidupmu.
Ya Bu.
Dan kau akan membutuhkan bantuan. Aku akan mengirim Matt.
Itu bagus.
- Hei. - Halo.
- Kubawakan makan malam. - Taruh saja di atas meja.
Aku akan memakannya ketika aku selesai dengan level ini.
Aku mendapat berita besar hari ini.
- Darren? - Hah? Oh.
Ya? Hai, ada apa?
Jadi, kau tahu bagaimana aku selalu berusaha agar atasanku memperhatikanku di tempat kerja?
Ya.
Kami menandatangani Gobble sebagai akun hari ini.
Wow. Itu... Itu sangat besar.
Ya. Mereka ingin ini seperti Pesta Malam Natal super besar,
dan mereka menginginkan direncanakan agak cepat.
Itu luar biasa, sayang. Aku... Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Bisakah kau mengambilkanku makanan Cina itu? Baunya enak.
Um, jadi pestanya di LA. Aku berangkat besok.
- Untuk berapa lama? - Sampai Natal.
Tapi kita pergi ke Vermont pada tanggal 19.
Aku berpikir mungkin kita bisa pergi ke Vermont untuk Tahun Baru.
Aku berjanji pada Andy aku akan pergi ke Atlantic City.
Kami sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan.
- Ini masalah besar bagiku. - Dan aku tidak?
Perjalanan ini bisa jadi terobosan besarku. Kami akhirnya mampu membeli tempat.
Jadi kau memilih bekerja dibanding aku.
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak memiliki BFA dalam seni studio dari NYU sepertimu,
tapi aku tahu apa itu membuat pilihan.
Aku berjanji untuk menebusnya saat aku kembali.
Hei, mungkin kau bisa tetap pergi dalam perjalanan. Ini bisa untuk bersantai.
Aku memiliki seorang teman yang ingin bermain ski.
Dan sedikit waktu berpisah bisa bermanfaat bagi kita, kau tahu?
Aku akan melakukan yang terbaik. Untukmu, oke?
Terima kasih.
Makanan Cina?
Kau bilang kau setel alarm!
Ohh... Ku pikir aku melakukannya.
Taksi!
Hai.
LaGuardia. Dan aku sangat terlambat.
10 dolar ekstra jika kau bisa membawaku ke sana dalam kondisi hidup sebelum 7:30.
Kita seharusnya bertemu di sini jam 7:00.
Aku tahu. Alarmku tidak berbunyi. Aku di taksi dalam perjalanan.
Aku... Aku tidak ketinggalan pesawat ini di akunmu.
Aku tahu. Aku akan ke sana secepat mungkin.
Oh, tidak.
Ini adalah panggilan naik pesawat terakhir untuk Penerbangan 815,
nonstop ke Los Angeles, sekarang boarding di gate 211.
Tuan, tidak, tidak, tidak! Aku di sini! Aku di sini! Hai. Bisakah kau membukanya?
Kau luar biasa. Aku mencintaimu. Terima kasih.
Bagus. Sekarang aku bisa mati bahagia.
Selamat pagi. Bagaimana tentang minuman gratis sebelum lepas landas?
Uh, tentu. Terima kasih.
Dengan senang hati. Nikmati.
Ini bagus.
Oh, tidak.
Maaf. Oh! Aduh!
Ini adalah panggilan naik pesawat terakhir untuk Penerbangan 815,
nonstop ke Los Angeles, sekarang boarding di gate 211.
Tuan, tidak, tidak, tidak! Aku di sini!
Bisakah kau membukanya kembali?
Setelah gerbang ditutup, itu harus tetap ditutup setiap saat.
Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Peraturan FAA.
Tidak, tidak. Aku baru saja melihatmu menutupnya.
Kau benar-benar dapat membukanya kembali.
Bu...
Pekerjaanku bergantung pada ini.
Oh.
- Baik! Oke, karena kau berkata seperti itu, lewat. - Benarkah?
Tidak. Tidak benar. Semoga harimu menyenangkan.
Seandainya kabin terjadi kehilangan tekanan,
masker oksigen akan otomatis lebih rendah dari langit-langit.
Pakai masker hidung dan mulutmu dan tarik tali elastis untuk mengikat.
Bernapaslah dengan normal.
Pastikan untuk mengamankan masker Anda sendiri sebelum membantu orang lain.
Terima kasih banyak dan semoga penerbanganmu menyenangkan.
Wright, kau terlihat seperti mau mati.
Itu adalah perjalanan ke bandara yang sulit.
Oh. Kau harus mencoba ke Manhattan pakai Helikopter LaGuardia. Ini untuk mati.
Benar, pasti, lain kali.
Sekarang ingat, kau mewakiliku di luar sana. Kau menendang bokong, itu padaku.
Kau mengacaukan, itu ada padamu.
Bagaimanapun, aku akan ingat siapa orangnya saat tiba saatnya
untuk memutuskan siapa yang akan menjalankan kantor pantai baratku.
Baiklah.
Apakah kau minum pada jam 8:30 pagi?
Um, tidak.
Nah, kenapa tidak?
Sampanye gratis di Kelas Satu, demi Tuhan. Manjakan diri sedikit.
Oke, aku akan minum. Terima kasih.
Oke, baiklah, telepon aku tepat setelah pertemuan.
Dan ingatlah, ini semua tentang Natal, Eve.
Oh, permisi. Yang lainnya, tolong?
- Segera. - Terima kasih.
Hai.
Dapatkah aku membantumu?
Aku ketinggalan penerbanganku ke LA pagi ini,
dan aku memiliki pertemuan bisnis yang sangat penting siang ini.
Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan, oke?
Terima kasih banyak.
Maaf, ada badai besar di Midwest, dan semua penerbangan kami ditunda.
Aku bisa mendapatkanmu pada jam lima ke LAX pada... 7:30 waktu Pasifik.
Maafkan aku. Itu penerbangan berikutnya.
Permisi.
Wright? Apakah kau masih di bandara? Aku pikir kau berada di pesawat sekarang.
Apakah itu ditunda?
Sebenarnya, aku ketinggalan pesawat.
Apa?
Alarmku tidak berbunyi pagi ini, lalu aku kesulitan mendapatkan taksi,
dan hak sepatuku patah dalam perjalanan ke gerbang.
Ssst, sst, tenanglah. Semuanya akan baik-baik saja.
Ini?
Ya ya. Aku baru-baru ini telah mengikuti kelas yoga
yang fokus pada kedamaian batin, jadi... Tarik napas dalam.
Baik. Tarik napas dalam.
Oke, oke, oke, inilah yang akan terjadi.
Aku akan membatalkan tiga hari liburanku di New York, batalkan perjalananku ke Aspen,
menyewa Cessna temanku untuk membawaku ke Los Angeles hari ini
agar aku bisa menyelamatkan apa yang tersisa dari akun Gobble,
bersama dengan reputasi perusahaanku.
Uh, aku tidak mengerti.
Tidak, tidak. Jika tidak, kau yang akan melakukan penerbangan itu.
Kau akan menyewa mobil untuk mengantarmu ke bandara.
Kau akan sampai di sana tiga jam lebih awal. Jelas aku salah menilaimu, Wright.
Dengar, aku akan mengambil penerbangan hari ini,
dan aku akan ke sana pada waktunya untuk minum dengan klien.
Hidup tidak menunggu penerbangan yang terlewat, setidaknya tidak di timku.
Sekarang aku sarankan kau menggunakan sisa uangmu untuk naik bus pulang
dan berharap orang tuamu dapat menggunakan bantuanmu di toko buku mereka itu.
Dan, Wright, bahkan sebelum kau berpikir jadi pengangguran,
izinkan aku mengingatkanmu bahwa kau dikontrak sebagai konsultan.
Elizabeth, kau tidak harus melakukan ini. Tolonglah.
Oh, sayang, aku harus melakukannya.
Nah, lihat ratu lebah memimpin kerajaan barunya.
- Maafkan aku. Apa yang kau katakan? - Tidak ada. Hanya menyapa.
Bukankah ini gila? Ini, kau mau satu? Aku dapat isi ulang gratis.
Tidak, aku sebenarnya lebih suka pelatih terbang.
Ini memberiku beberapa wawasan tentang bagaimana orang biasa berpikir.
Biasanya itulah yang kami coba untuk terhubung, bukan?
Maksudku, kami tidak terlalu tertarik pada pria itu.
Orang yang sebenarnya... ada di belakang.
Aku tahu kau memiliki gelar psikolog dari Cornell.
Aku rasa ini semacam permainan untuk membuatku bertukar tempat duduk denganmu.
Maaf, Pak, saya harus meminta Anda untuk kembali ke tempat duduk Anda.
Jangan khawatir. Aku duduk di sebelah pemandu sorak dari Hofstra.
Selamat menikmati penerbanganmu dengan satu persen.
Terima kasih.
Darren, aku pulang.
Darren?
Sayang, hei! Uh... Kau... kau tidak seharusnya berada di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidakkah menurutmu pertanyaan yang lebih baik adalah kau sedang apa di sini?
Hanya... Tenang saja, oke? Biar aku jelaskan.
Menjelaskan? Oke, ini bagus.
Tiffany sedang melalui masa-masa sulit, dan aku hanya mencoba menjadi teman.
Seorang teman.
Dan itu hanya... itu terjadi begitu saja.
Kau manis sekali.
Aku lupa betapa sensitif dan pemurahnya dirimu.
Apakah itu teman yang akan kau bawa ke Vermont?
Jangan konyol.
Tunggu sebentar. Jadi apakah ini artinya aku tidak akan pergi ke Vermont?
Senang bertemu denganmu.
Semoga kami bisa melakukan ini lagi kapan-kapan.
Keluar dari rumahku sekarang.
Eve...
Keluar.
Aku tidak ingin mendengar apapun yang ingin kau katakan, oke?
- Kau harus pergi. - Ini hanyalah kesalahan besar.
Kau tahu, karena kau tidak berkontribusi untuk sewa atau tagihan atau apapun,
jangan khawatir tentang penyelesaian.
Aku mencintaimu.
Aku hanya muntah di mulutku sedikit.
Dan setiap detik aku melihatmu membuatnya jauh lebih buruk.
Oke, oke, kenapa tidak aku biarkan saja kau tenang dulu,
lalu aku akan meneleponmu nanti.
Jangan harap.
Sepatu botku.
Darren, keluar!
Terima kasih.
Jadi, selamat datang di kehidupan korporasi eksekutif.
Nikmati dirimu sendiri, tapi bawalah Permainan 'A'
untuk pertemuan hari ini dan hari lainnya.
Saat aku tidak ada, kau adalah aku. Ingatlah itu.
Aku mengambil kebebasan dengan mengirimkan beberapa pakaian yang lebih pantas.
Salam hangat, Elizabeth.
Evelyn Wright, selamat datang di momen besar.
Ini dia. Aku tidak akan kembali ke New York. Aku akan tetap di sini.
Dapatkah aku membantumu?
Evelyn Wright dan Matt Hamilton untuk Aidan Green.
Hei!
Senang kalian berdua berhasil selamat. Selamat datang di Gobble.
- Itu gedung yang indah. - Terima kasih.
Aku suka skuternya.
Oh. Mempunyai jarak tempuh yang luar biasa.
Ini asisten proyekku Matt Hamilton.
Suka pitcher? Para... Rangers?
Tentu saja. Ya, ya, aku-aku suka bisbol.
Baiklah, biarkan aku membawamu berkeliling.
- Kau tidak tahu apa-apa tentang bisbol, bukan? - Itu tidak benar.
- Di kota mana Rangers bermain? - Cincinnati.
Itu sangat berarti bagiku bahwa kalian keluar dari sini begitu cepat.
Nah, seperti kata Elizabeth, kami membuatnya itu terjadi pada klien kami apa pun yang terjadi.
Saat kau di sini, kau akan bertemu dengan rainmakerku Tino Costa.
Berkat dia, kami bersiap untuk peluncuran ulang situs
secara besar-besaran di kuartal pertama.
Bukan untuk menambahkan tekanan ekstra,
tapi pesta Malam Natal ini adalah kesempatan terakhir kita
untuk menarik perhatian serius investor, jadi lebih baik sangat menakjubkan.
Nah, beruntung bagimu, "sangat menakjubkan" kebetulan menjadi spesialisasi kami.
Itu harus menjadi slogan Anda. Itu cukup bagus.
Sebenarnya, ini "sangat menakjubkan."
Yah, aku tahu ini adalah saat-saat terakhir,
tapi Tino menyusun daftar tamu dari 300 pemukul berat,
dan kami akan pergi untuk memilikinya di perkebunan tua Hugo Sable.
Hugo Sable, bintang filmnya?
Tunggu sampai kau melihatnya, Ini bagus.
Jadi ku rasa kau menginginkan sesuatu hiburan langsung.
Aku akan membuat daftar nama dari beberapa bakat yang tersedia.
Dan kemudian aku melihat hal visual yang sangat solid,
sesuatu yang benar-benar mengikat semuanya.
Aku sampai di DJ dan air mancur coklat dan menyadari bahwa aku butuh bantuan.
Kita juga bisa memiliki air mancur coklat, jika kau suka.
Dia baik.
Oh ya.
Bung.
Tunggu. Tahan. Kau mengatakan itu dia punya jalang kecil di tempat tidurmu?
Mm-hmm. Dia kebanyakan masih kecil, kecuali dia yang besar, palsu...
Mm-hmm.
Milikmu lebih alami.
Oh, terima kasih, sayang.
Aku hanya menyerah pada pria.
Mereka bahkan tidak sepadan dengan masalahnya.
Sekarang, jangan bicara seperti itu Tidak semua pria adalah anjing.
- Benarkah? - Benar.
Sayang, lihat, kau terlalu muda, cantik dan cerdas untuk menyerah begitu saja.
Dan aku sangat setuju.
Semangat. Aku yakin hal-hal tertentu akan menjadi lebih baik.
Selamat malam.
Aku hanya merasa telah menyia-nyiakan dua tahun hidupku.
Dan aku siap mengenakan gaun putih untuk orang ini, kau tahu?
Dan bagian paling gila adalah itu mungkin saja terjadi
jika aku tidak ketinggalan penerbangan itu.
Nasib bisa jadi obat yang ampuh, sayang.
Oh, sayang.
Mengapa aku tidak bisa menemukan satu pria baik?
Seperti satu pria yang tidak mau menghancurkan hatiku seperti ShamWow.
Percayalah padaku. Ini yang terbaik.
Kau terlalu bagus untuk pria itu.
Ini sebuah pertanda.
Pertanda?
Pertanda apa?
Kau tahu, mungkin akan lebih mudah bagiku untuk menemukan seorang pria
jika aku punya pekerjaan atau jika aku punya sedikit harga diri.
Hentikan.
Kau adalah gadis paling baik, terpintar, tercantik dan terkeren yang pernah ku kenal.
Nasihat.
Hal-hal terbaik masih akan datang untukmu. Oke?
Kau hanya mengatakan itu karena kau harus melakukannya.
Oke?
Ya, ya, ya.
Oke bagus! Ronde berikutnya ada padaku.
Oke, Lila! Ya, mari kita buat kekacauan lagi.
Ini akan membuatmu bersemangat.
Ini liburan, Eve. Oh, enak!
Jadi karena kau mengadakan pesta di Lokasi kuno Hollywood
untuk tema kupikir glamour Hollywood tetapi disesuaikan untuk era Internet
dengan sentuhan Natal penuh gaya, tentu saja.
Itu hebat. Aku menyukainya.
Yang membawaku ke... Eh, tunggu. Maafkan aku.
Maaf. Sebentar saja.
Oh, kau harus memberikanku beberapa salinannya.
Eh, ini dari perjalanan para gadis tahun lalu.
Matt.
Ini dia.
Jadi, um, seperti yang aku katakan, kami sedang mendesain
ruang untuk menggambarkan Zaman Keemasan dari Los Angeles.
Bagaimana dengan hiburannya?
Itu bagian terbaiknya. Kami baru saja mengamankan Diana Degarmo dari American Idol.
Diana Degarmo?
Kecuali jika kau lebih memilih DJ.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan memberitahumu.
Aku sangat menyukai ini. Aku suka konsepnya,
aku suka idenya, dan yang terpenting, aku menyukaimu.
Dan aku akan memberitahumu apa.
Kau melakukan ini, kau akan mendapatkan penawaran dari Facebook,
dari Google, dari Yahoo, belum lagi... Al Kim.
Apa dia datang?
Ya. Dia akan datang dari Korea pada tanggal 23.
Ternyata, dia ingin mencari sebuah perusahaan teknologi Amerika
untuk menginvestasikan beberapa miliar won.
Nona Wright, aku harus menyerahkannya padamu. Kerja bagus.
- Pekerjaan yang luar biasa. - Terima kasih.
Luangkan waktu untukku di lantai dansa itu, ya?
Baiklah. Pekerjaanku selesai di sini.
Itu Tino.
Senang?
Fantastis.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Eve. Eve, tunggu sebentar.
Maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana.
Aku tahu bahwa kau menginginkan akun LA,
tapi aku tidak tahu sampai seberapa jauh kau berusaha mendapatkannya.
Kita berada di tim yang sama.
Bearkah? Kita? Karena jika kau melakukan sesuatu seperti itu lagi,
aku akan memecatmu dengan senyuman, Apakah kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Aku mau melihat tawaran pencahayaan dalam satu jam. Pergilah.
Ya Bu. Kedengarannya seperti Elizabeth.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di sana.
Tidak, tidak. Itu bukan rekaman Kardashian, tapi...
Kau benar-benar menyukai rencananya?
Aku suka rencananya. Aku ingin menikah dengan rencana.
Dan Tino tidak bisa berhenti membicarakannya.
Mungkin itu gambar bikini.
Dia serius ingin mendapatkan salinannya.
Kenapa kau baik sekali?
Aku membangun seluruh perusahaan ini dari garasi orang tuaku
dengan lima dolar di saku ku dan mimpi.
Aku kira aku baru tahu bagaimana menghargai kerja keras.
Apakah kau ingin... minum malam ini?
Setelah bekerja?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak, tidak apa-apa. Um... Aku mungkin harus bekerja.
Kami memiliki jalan panjang di depan kami.
- Benar, jadi periksa hujan. - Pastinya.
Baik. Sampai ketemu nanti.
Baik.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa
Mabuk terburuk yang pernah ada.
Bagus.
Aku tidak percaya aku akan melakukan ini.
Hai. Kau telah menghubungi Ellen dan Wesley.
Kami tidak di sini sekarang jadi tinggalkan pesan, dan kami akan meneleponmu kembali.
Apakah kau mengerti?
Ya aku berpikir begitu. Aku pikir itu tidak aktif, sayang.
Hai, Bu, ini aku.
Aku tahu ini masih seperti seminggu sebelum Natal, dan...
Semua hal di sini belum benar-benar berjalan baik untukku,
jadi aku bertanya-tanya apakah aku bisa menghabiskan waktu bersama kalian.
Mungkin kau butuh bantuan di toko buku, dan aku bisa membantu.
Uh, telepon aku. Cinta kau.
Mereka bilang mereka hanya bisa membuat hydrangea pada jumlah itu.
Nah, Aidan secara khusus meminta bunga lili asiatik.
Apa kesepakatannya dengan bunga lili Asia? Apa dia tahu itu bunga nenek?
Mungkin kau perlu berpikir di luar kotak bunga.
Kau tahu, mereka pengecer.
Mereka menggunakan pemasok yang sama seperti kebanyakan pesaing mereka.
Jadi hubungi mereka, tanya mereka untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Jika tidak, kami menjatuhkannya dan melakukannya sendiri.
Jika mereka mengatakan tidak?
Mereka tidak akan melakukannya. Ada yang lain?
Katering ingin mengenakan biaya tambahan $ 18 per kepala.
Sesuatu tentang kebakaran. Aku tidak tahu apa artinya.
Oke, jadi berapa selisihnya?
3,600.
Tidak. Hubungi manajer di telepon,
tahan dia dan sambungkan padaku tepat satu menit kemudian.
Selesai.
Evelyn Wright.
Wow. Kedengarannya sudah dewasa.
Hei. Ada apa?
Aku sedang di dalam mobil, mengemudi ke Vermont, dan aku ingin menyapa.
Apakah ada yang salah dengan itu?
Vermont, benar. Aku agak sibuk sekarang.
Bisakah aku meneleponmu kembali sebentar lagi, mungkin nanti malam?
Tentu.
Apakah Cole bersemangat dengan perjalanan itu?
Oh ya. Sangat bersemangat.
Aku berharap kamar kita memiliki bak mandi air panas.
Sst. Aku sedang menelepon.
Jadi aku akan berbicara denganmu nanti.
Berkendaralah dengan aman.
Baiklah.
Maaf soal itu.
Uh...
Darren, sudah kubilang, aku sangat sibuk.
Halo. Apakah ini perencana pesta yang bersikeras pada bunga lili Asia?
Ya benar. Dengan siapa aku berbicara?
Namaku Garland McAdams III.
Aku spesialis hubungan pelanggan yang bertanggung jawab atas akun bermasalah.
Yah, menurutku aku bukan masalah akun, meskipun itu mungkin berubah.
Kau tahu, kau terdengar seksi.
Maukah kau memberitahuku baju yang kau pakai sekarang?
Maaf?
Aku membayangkan kau mengenakan setelan bisnis yang cerdas,
anting bertabur berlian kecil, rambut di sekitar bahumu,
sepatu bergaya, tapi tidak terlalu formal.
Oke, baiklah, pertama mengapa kau tidak memberitahuku apa yang kau pakai sekarang.
Bu?
Kau mendengarku. Aku ingin tahu apa yang kau pakai sekarang.
Yah, aku tidak mengerti apa...
Karena aku membayangkan tampilan kasual.
Kau tahu, sweter coklat, jaket biru tua, celana ketat,
aku pikir kau tipe pria baik yang memakai sepatu kets dengan jasnya.
Klasik dan bersahaja. Mahal, tapi tidak gila mahal.
Dan kau berusaha cukup keras agar terlihat seperti kau tidak mencoba.
Ditambah kau mungkin berkeliling dengan satu skuter kecil itu juga.
Sebenarnya, aku... Sebenarnya, um, um... Aku tidak memakai apa-apa sekarang.
Itu gila karena aku juga tidak.
Ya. Aku hanya duduk di kantorku, mengawasi, telanjang seperti hari aku lahir.
Apakah begitu?
Apakah aku mengganggu?
Tidak, tidak. Itu hanya nomor yang salah.
Ya. Aku juga.
Gila, ya?
Jadi... bagaimana keadaannya?
Kau akan terpesona.
Wow. Dan dia rendah hati.
Amit-amit.
Tidak. Aku yakin itu tidak perlu. Kau akan melakukannya dengan baik.
Agak aneh tidak berada di New York untuk Natal.
Tahun lalu aku di sana merayakan dengan orang tuaku di Long Island.
Yah, terkadang itu bagus untuk keluar dari zona nyamanmu.
Aku benar-benar berada di luar zona nyamanku.
Bagus.
Kau mungkin harus mengangkatnya.
Ini Aidan.
Ya.
- Evelyn! Apa yang kau lakukan di sini? Sayang! - Hai, Bu.
Oh! Wesley, turun dari sini! Lihat siapa yang datang!
Sayang, apa yang kau...
Kupikir kau di California untuk Natal dengan pekerjaanmu.
Apakah kau tidak mendapatkan pesanku?
Oh. Maafkan aku. Aku masih belum mengerti menggunakan kotak suara itu.
Ini pesan suara, Bu.
Masa bodo. Dunia adalah tempat yang lebih baik
ketika yang kami miliki hanyalah mesin penjawab. Wesley, kau di mana?
Jadi perjalanan LA ku dibatalkan, dan aku punya waktu luang.
Ellen, periksa... Astaga! Oh! Ku pikir kau berada di Los Angeles.
Aku kehilangan pekerjaanku.
Eh, aku punya waktu luang, jadi ku pikir jika kalian butuh bantuan di toko buku,
aku bisa menjadi putrimu. Apakah kalian mau pergi ke suatu tempat?
Kami lupa memberitahumu. Ayahmu menang perjalanan ke Bermuda!
Bermuda?
Pelayaran dua minggu.
Dia bilang dia ingin menyalakan kembali apinya.
Oke, TMI, Bu.
Oh apa? Kami juga memiliki kebutuhan.
Ya, dan jika kami tidak melakukannya, kau tidak akan berada di sini.
Benar.
- Eww. - Sayang!
Apa?
Sayang, bagaimana dengan Darren? Ku pikir kalian berdua akan pergi ke Vermont.
Kita putus.
Apa? Oh tidak. Sayang, apa yang terjadi?
Dia selingkuh dariku.
Tidak!
Aku sebenarnya baik-baik saja. Aku hanya ingin menghabiskan waktu di rumah.
Ada apa sekarang?
Nah, kau tahu bagaimana ibumu selalu menginginkan ruang menjahit.
Kalian mengubah kamarku menjadi ruang jahit?
Hanya setengahnya.
Separuh lainnya adalah treadmill ayahmu.
Itu elips.
Dokternya mengatakan punggungnya perlu diperkuat.
Kami akan memperkuatnya akhir pekan ini.
Kalian, aku benar-benar ingin di sini!
Sayang, maafkan aku.
Lihat, kami baru saja memikirkannya sepertinya semuanya berjalan baik untukmu.
Ini. Dulu.
Kami memiliki sofa tarik.
Tidak masalah. Jangan khawatir tentang itu, Ayah.
Aku akan menghabiskan beberapa hari dengan Lila di kota.
Itu bukan masalah besar.
Sayang, maafkan aku.
Jangan. Kalian bersenang-senanglah.
Tidak sebelum pelukan besar keluarga Wright. Ayolah. Kemarilah. Ayo.
Oh.
Iya. Sekarang, tidakkah terasa baik?
- Ya. - Mm-hmm.
Oke, jadi beritahu aku saat bunga lili tiba.
Evelyn Wright.
Aku mendengar dari Aidan semua hal berjalan dengan sangat baik.
Tidak, tidak, tidak! Pohon itu berdiri sejauh tiga meter ke kiri.
Kiri mu yang lain.
Terima kasih.
Maafkan aku. Ada begitu banyak yang harus dilakukan dan waktunya sedikit.
Tidak, tidak. Tidak perlu meminta maaf.
Kau melakukan persis apa yang perlu dilakukan. Pesta ini pasti sangat sempurna.
Terima kasih telah memberiku kesempatan ini. Aku sangat menghargai itu.
Berterimakasihlah pada wanita di cermin. Dialah alasanmu berada di sana.
Oh, bisakah aku meneleponmu kembali nanti? Diana baru saja tiba.
Tentu. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu. Tapi ingat, pikirkan kesempurnaan.
Pertimbangkan pikiran kesempurnaan.
Ciao.
- Hai. - Hai.
Terima kasih banyak telah hadir di sini.
Benar. Ini akan menyenangkan.
- Ya. - Dan itu terlihat bagus.
Terima kasih banyak.
Dan, hei, jika kau pernah di New York, Aku ingin sekali membuat ini terserah padamu.
Aku mungkin akan mengajakmu untuk itu.
Baik. Oh, Matt, bisa tunjukkan Diana ke ruang ganti?
Ya, lewat sini, Nn. Degarmo.
- Aku akan menemuimu sebentar lagi. - Sampai jumpa.
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa aku baru saja melihat Diana Degarmo secara langsung.
Dan kupikir ini akan terjadi pesta seumur hidup.
Oh. Syukurlah kau tidak menambah tekanan.
Pernahkah kau meluangkan waktu untuk diri sendiri sejak kau di sini?
Aku sudah makan, tidur sebentar, mandi, sesekali pergi ke kamar mandi.
Apa pendapatmu tentang mundur selangkah, bersenang-senang sedikit?
Bersenang-senang? Sekarang?
Yah, aku kliennya, bukan?
Iya.
Jadi pada dasarnya kau harus melakukan apapun yang aku katakan.
Aku tidak harus melakukan apa pun yang kau katakan.
Nah, sebagai klien, aku memintamu untuk bersenang-senang.
Apa yang kau sarankan?
Aku mendapatkannya.
- Oh tidak. - Tidak, itu bagus.
Aku takut.
Dua jam, kami akan membuatmu kembali ke semua ini.
Satu jam.
Kau tidak punya pakaian ganti, kan?
Oke.
Dan selanjutnya ada Aidan Green
bersiap untuk melakukan putt yang paling penting dari sejarah karirnya.
Oke, tekanannya sudah cukup. Pikirkan kau bisa mundur, Jim Nantz?
Hei, jika ini tidak berhasil, selalu ada sekolah caddy.
Ya. Aku mungkin akan berakhir di sana jika pestamu tidak berhasil.
Jangan khawatirkan aku, oke? Kau fokus saja.
Ah, kau gadis pantai timur sangat kejam.
Putt saja.
Oh ya. Apa yang akan kukatakan padamu?
- Mengganggu. Giliranku. - Baiklah.
- Kau siap untuk ini? - Aku siap.
Ahem!
Aku turut prihatin mendengar tentang orang tuamu.
Usiaku 30 tahun.
Aku tidak perlu khawatir jika orang tuaku yang berusia 60 tahun mau bergaul denganku.
Aku pikir kau sedikit keras pada diri sendiri.
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya.
Kau memilikinya bersama. Kau tahu apa yang kau lakukan besok.
Aku, aku seperti sendirian, dan terima kasih untuk Elizabeth,
resume ku mungkin juga dalam bahasa Pig Latin. Lewatkan itu!
Bisakah kau berhenti mengasihani diri sendiri dan biarkan aku tenang?
Terima kasih.
Oh! Terima kasih! Giliranmu.
Baiklah. Kau membutuhkan ini lebih dari yang ku kira.
Ya. Aku berani bertaruh kau kerucut salju, kau melewatkannya.
Kau tahu, bertaruh pada olahraga itu disukai oleh sebagian besar perusahaan.
Tapi menang tidak. Dan rasa kerucut salju jauh lebih baik ketika orang lain membelinya.
Apakah kau baru saja mengedipkan mata padaku?
Tidak.
Evelyn Wright yang tangguh dalam pertempuran hanya mengedipkan mata padaku?
Ada serangga di mataku.
Apakah itu serangga yang berkedip?
Pukul saja bolanya.
Baiklah. Kita mulai.
- Itulah yang aku bicarakan! - Bagus, bagus.
Tunggu. Aku punya ide. Mengapa kau tidak datang bekerja untukku?
Lila...
Hanya beberapa hari dalam seminggu. Ini bukan uang besar,
tapi orang yang giat sepertimu bisa melakukannya beberapa ratus semalam, mudah.
Atau aku bisa saja menari telanjang.
Aku akan menganggap itu sebagai ya.
- Tentu. Kenapa tidak? - Baik! Baik.
Sekarang, tugas pertamamu adalah melukis mural Natalku itu.
Aku bos mu sekarang, dan aku ingin kau melukis sebuah mural di depan jendela itu.
Aku belum menandatangani kontrak apa pun.
Ayolah. Kau seorang seniman berbakat.
Aku meninggalkan bagian dari hidupku sejak lama.
Mungkin seharusnya tidak.
Mungkin kau harus memupuk bakat pemberian Tuhan
alih-alih membuangnya di dalam bilik.
Oke, baiklah. Apa apaan? Aku akan melakukannya.
Ya?
Ya.
Ya! Baik. Pindah, gadis. Kau akan membiarkanku putt?
Jadilah bolanya.
Akan memukulmu.
- Hmm. - Oh...
Kau berhutang mural kepadaku.
Tidak masalah. Selanjutnya kau akan berhasil.
Jadi aku mengaktifkan beberapa merek dagangku Pesona Wright,
dan pria itu tidak punya pilihan tetapi membiarkanku naik pesawat.
Dan bagaimana jika kau ketinggalan pesawat?
Elizabeth akan memecatku,
dan aku akan bermain golf mini di Astoria sekarang dengan temanku Lila.
Jadi kau memberitahuku perbedaan antara memiliki karier yang menakjubkan
dan menentukan acara dan membutuhkan dapur umum untuk makan malam
apakah ini menit-menit terakhir lari ke pesawat?
Secara teknis, meski mungkin itu agak terlalu disederhanakan.
Aku tidak tahu. Aku percaya pada takdir yang murni.
Seperti apa?
Jika memang ditakdirkan, itu akan terjadi.
Entah bagaimana, apapun caranya. Sesederhana itu.
Kedengarannya seperti seruan perang orang yang malas, bukan eksekutif yang sukses.
Apakah kau tahu aku bermain bisbol di perguruan tinggi?
Tidak.
Beasiswa penuh. Aku melatih anak di bawah umur.
Wow. Apa yang terjadi?
Suatu hari aku berada di luar sana, aku berada di atas lapangan,
memegang tongkatku di tanganku dan, eh, itu baru saja memukulku.
Ini bukan tempatku berasal. Jadi aku pergi.
Di tengah permainan.
Pelatih punya masalah dengan itu.
Aku bertaruh.
Kau lapar? Mau makan siang?
Di sini?
Semenit yang lalu, kau bertaruh untuk kerucut salju,
sekarang kau memberitahuku bahwa kau tidak bisa mengatasi sedikit pizza pepperoni?
Oh, aku bisa menangani pizza pepperoni.
Buktikan itu.
Kau lihat saja.
Baiklah.
Oh, dia sangat menggemaskan!
Dia menggemaskan.
Apakah kau punya anak?
Tujuh.
Sungguh?
Aku sangat sibuk di awal dua puluhan.
Mari kita lihat di sana, eh, Scott, Jackie, Darla, Alfalfa...
- Tidak lucu. - Soba...
Kau buruk.
Tidak, sebagai jawaban atas pertanyaanmu, aku tidak punya anak dan sendirian.
Aku benar-benar meragukan yang terakhir.
Itu benar. Aku baru saja putus pacar jangka panjangku beberapa bulan yang lalu.
Dia bilang dia ingin bebas, jadi aku berikan padanya.
Itu menyebalkan. Maafkan aku.
Pada saat itu aku pikir itu yang terbaik, tapi akhir-akhir ini aku...
aku... bahkan lebih yakin lagi. Bagaimana denganmu?
Um...
Apakah kau punya seseorang di New York?
Mau tambah minum?
Uh, ya, tentu. Tentu, terima kasih.
Ohh! Oh, aku... Aku sangat menyesal. Dapatkah aku membantumu?
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir. Terima kasih.
Um, aku akan pergi ke kamar mandi dan bersih-bersih.
Kau bisa melepasnya. Aku tidak keberatan.
Aku yakin kau tidak akan melakukannya.
Apa yang sedang kau lakukan? Ini gila.
Kau memiliki pacar. Dia akan melamarmu.
Setelah kehilangan klien baru di California,
Elizabeth Cole telah memutuskan untuk mengambil perusahaannya ke arah baru.
Eve.
Eve, tunggu.
Hei.
Aku terlambat.
Aku akan berjalan denganmu. Kau terlihat, eh, berbeda.
Berbeda yang baik atau berbeda yang buruk?
Perbedaan yang bagus. Rambutnya, riasannya.
Kau terlihat seperti saat kita pertama kali bertemu.
Banyak yang terjadi.
Aku mendapatkan pekerjaan. Kurir sepeda.
Ini bukan uang yang besar, tapi paling tidak ada penghasilan.
Itu hebat. Aku senang untukmu.
Oh, dan sebelum aku lupa... Ini untuk tagihan dan sewa bulan terakhir.
Aku minta maaf karena tidak lebih baik dengan itu.
Dan dengar, aku masih belum bisa lupa sejak hari itu
dan masih merasa jijik dengan diriku sendiri.
Bagus. Itu membuat kita berdua seperti itu karena benar-benar muak denganmu.
Aku tahu, dan kau benar sekali.
Tidak ada alasan, dan aku tidak mencoba membuat alasan.
Tapi aku tahu seberapa besar kesalahan yang aku buat.
Dan itu salah satu yang tidak akan pernah aku ulangi lagi.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Darren?
Kau ingin kembali ke kehidupanku lagi seolah tidak ada yang terjadi?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku tidak akan pernah bisa singkirkan gambar itu dari pikiranku.
Aku tahu, tapi mungkin kita bisa membuat gambar baru bersama. Yang bagus.
Aku benar-benar akan melakukan apapun untuk mendapatkanmu kembali.
Sebut saja.
Bisakah kau kembali ke masa lalu dan tidak berselingkuh dariku?
Bisakah kau melakukan itu? Aku pikir tidak.
Hai sayang.
Hai.
Hanya ingin menelepon dan mendengar suaramu. Lihat bagaimana hasilnya.
Masih berjalan.
Ya? Apakah kau siap untuk pesta?
Aku berharap begitu. Bagaimana Vermont?
Itu menyenangkan. Kami bahkan mendapat kamar dengan bak mandi air panas.
Itu hebat.
Aku merindukanmu.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Apakah kau akan melamarku di sana?
Wow. Kau tidak bisa menahannya.
Aku hanya... Aku ingin tahu.
Aku merasa seperti kita sudah bersama cukup lama sekarang, dan...
kau tahu, kita harus siap untuk mengambil langkah selanjutnya.
Ayolah, sayang, maksudku, kau tahu aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Aku hanya...
Aku ingin tahu apakah kita menginginkan hal yang sama.
Ayolah. Airnya tidak semakin hangat.
Uh... Evie, dengar, jangan berpikir terlalu keras, oke?
Tentu saja kita menginginkan sesuatu. Hanya saja, um... aku harus lari sekarang.
Aku akan berbicara denganmu nanti, oke?
Baik. Selamat tinggal.
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Aidan.
Wright! Mengapa kau belum dalam setelanmu? Sudah jam 10:30 di luar sana.
Aku, uh, aku bekerja lebih nyaman dengan piyama.
Aku percaya semuanya masih berjalan dengan baik.
Dengan semua akun, sempurna.
Hmm. Jika aku tidak tahu lebih baik, aku akan bilang aku telah menciptakan monster.
Apa yang bisa kukatakan? Aku belajar dari yang terbaik.
Maaf?
Maksudku, aku... Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tidak berpikir bahwa kau adalah monster.
Tentu saja.
Tapi aku tidak ke mana-mana dengan menjadi anjing tunggangan.
Sekarang, aku tidak mengatakan apa yang akan aku katakan dengan frekuensi apa pun.
Tapi aku berjanji menyangkalnya, menyalahkan anggur atau keduanya.
Tapi... Aku bangga padamu.
Dan dalam 20 tahun, aku berharap melihatmu persis di mana aku berada.
Wow, itu...
Biar aku selesaikan.
Maaf.
Aku telah berpikir keras tentang masa depanmu dengan perusahaanku.
Dan jika kau melakukan ini dengan sekuat tenagamu seperti yang kutahu,
kantor pantai barat adalah milikmu.
Itu... kau sangat baik.
Baik tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini tentang apa yang menjadi kepentingan terbaik perusahaanku.
Dan yang terbaik untuk Acara Elizabeth Cole
adalah meminta Evelyn Wright menjalankan acaranya di pantai barat.
Elizabeth, sangat berarti mendengarmu mengatakan itu.
Nah, bisnis ini butuh banyak pengorbanan.
Tapi lihat aku. Natal ini, saat kebanyakan orang-orang sedang duduk di rumah dekat api,
menyeka ingus dari wajah anak kecil mereka,
aku akan mengawasi Aspen, menjadi kuat,
tangan terampil Hans, tukang pijat Swedia terbaik di Belahan Barat.
Jelas, kau sudah mengetahui semuanya.
Nah, kita semua harus memutuskan pilihan mana yang setimpal.
Aku melakukan yang terbaik untukku
karena aku yakin kau akan melakukan yang terbaik untukmu.
Aku tidak mau menjagamu. Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ciao.
Oh tidak. Tidak. "Ciao" adalah milikku.
Kau bisa menggunakan "auf wiedersehen" atau "sayonara."
Au revoir?
Baiklah, baiklah. Kau dapat menggunakan "au revoir."
Cek 1, 2, 3.
Benar-benar indah, Eve.
Itu adalah salah satu hal terindah yang pernah aku lihat.
Apa yang salah dengan dia?
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari.
Baiklah. Mungkin dia hanya gugup.
Yah, aku tidak tahu apa yang kau lakukan, tapi kau pasti melakukan nomor padanya.
Aku hanya ingin mengatakan padanya aku minta maaf.
Kau tahu, aku tipe pria yang suka keluar di sana,
dan aku meminta uang kepada orang-orang.
Maksudku, siapapun bisa melakukannya.
Aku kebetulan sangat baik untuk hal itu.
Tapi Aidan, dia melihat layar komputer yang kosong,
dan dia menciptakan sesuatu secara total asli, baru. Nah, itulah bakat yang aku iri.
Dia adalah... Dia pria yang baik.
Mm-hmm. Dan sejak kau berada di sini, aku belum pernah melihatnya lebih bahagia.
Itu seperti dia tiba-tiba bersemangat di perusahaan kami lagi.
Sekarang semuanya hilang.
- Selamat malam, Nn. Wright. - Selamat malam, Tino.
Halo sayang. Bagaimana kabarmu?
Darren, aku tidak berpikir semuanya berjalan baik di antara kita.
Oh benarkah?
Aku tidak berpikir hati kita telah berada dalam hal ini untuk sementara
dan aku pikir kita mungkin menahan satu sama lain.
Oh. Jangan biarkan aku menghalangi.
Aku akan pulang dalam beberapa hari
dan aku pikir akan lebih baik jika kau pergi saat itu.
Kau adalah pacar yang baik.
Terima kasih.
Sudah selesai?
Aku ingat kau.
Oh ya?
Ya. Kau adalah gadis dengan hati yang hancur.
Kau bekerja di sini sekarang?
Tidak. Aku hanya membantu untuk liburan.
Ah. Nah, kau terlihat jauh lebih bahagia dari terakhir kali aku melihatmu.
Itu adalah malam yang sulit.
Oh, aku harap kau tidak keberatan jika aku bertanya,
tapi aku menyukai mural di jendela depan,
dan aku bertanya-tanya jika kau bisa membuatku bertemu dengan seniman pembuatnya.
Uh, itu tergantung, kurasa.
Aku menjalankan galeri kecil di desa.
Um, bisakah kau memastikan dan memberinya ini?
Ya, akan kusampaikan.
Terimakasih banyak. Bersulang.
Selamat tinggal.
Apa kau dengar itu?
Kawan, kau pergi ke waktu besar sekarang!
Malam kecil kita sendiri di galeri seni.
Kau pergilah, teman wanitaku!
Nah, Nn. Patah hati dari bar. Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku ingin kau tahu aku telah memberikan pesanmu pada si seniman.
Dan?
Bisakah dia masuk dan memberitahumu sendiri?
Pasti.
Ini dia.
Oh, tidak, terima kasih.
Kita semua sudah dewasa di sini, bukan?
Kebanyakan dari kita. Ada apa?
Kau tahu bagaimana perasaanku ini seharusnya menjadi pertunjukanku.
Aku tahu, meskipun kau sangat halus tentang itu.
Tanpa mengakui bahwa aku salah,
aku dapat katakan dengan tingkat kemungkinan yang tinggi
aku tidak bisa melakukan yang lebih baik dari ini.
Apa yang kau inginkan?
Ingin?
Ya. Kau sedang menjilat. Ayo memotong melalui BS Apa yang kau inginkan?
Ini dia lagi, terdengar seperti Elizabeth.
Terima kasih.
Itu bukan pujian, Eve.
Kau dan aku mungkin memiliki perbedaan,
tapi aku selalu menghormatimu karena kau berbeda dari dia.
Kau orang yang baik.
Kau memperlakukan orang seperti... orang.
Tapi sejak kita berada di sini...
Apa?
Aku pikir kau harus memperhatikan dirimu sendiri
dan tanyakan apakah ini benar-benar dirimu.
Pesta yang fantastis, Nn. Wright.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku menerima beberapa permintaan untuk kartu bisnismu.
Baik. Aku senang semua orang bersenang-senang.
Ya, kau wanita yang sangat beruntung, kau tahu.
Kau memiliki pekerjaan yang sangat kau sukai.
- Yang sangat aku sukai. - Sedikit nasihat. Bolehkah?
Mungkin kau bisa menghabiskan lebih sedikit waktu
dengan bagian tengah dan mungkin sedikit lebih banyak waktu dengan tuan rumah kami.
Ya? Aidan...
Al Kim ada di sini, dan aku tidak sengaja mendengar dia berbicara kepada asistennya,
mengatakan bahwa dia berpikir Gobble akan segera lepas landas.
Aku akan menyapanya sebentar lagi.
Baik.
Ini akan menjadi sangat Natal untuk kalian berdua.
Sekarang permisi, aku perhatikan beberapa model dari punch bowl
yang mungkin tertarik di beberapa perangkat keras baru,
jika kau tahu apa yang ku maksud.
Bagaimana penampilanku? Jangan jawab itu. Aku tahu.
Um, dengar, aku minta maaf jika kau merasa seperti aku yang membimbingmu.
Aku tahu cara kerjanya.
Kau menginginkan klien baru, jadi kau menyalakan pesonanya.
Bukan itu dulu.
Selamat ya. Kau akan menghasilkan banyak uang bagi perusahaan barumu.
Bukan itu yang aku inginkan.
Tak satu pun dari ini yang aku inginkan. Aku pergi ke sekolah seni. Aku ingin melukis.
Aku memang punya pacar ketika aku datang ke sini.
Tapi dia menganggur dan malas dan tidak peduli tentang semua ini, jadi...
Yah, sepertinya dia tidak pantas untukmu.
Akulah yang tidak pantas untukmu.
Dan kenyataannya ini adalah yang paling bahagia setelah lama sekali,
dan memang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan atau pesta.
Itu kau. Aku ingin kesempatan lain, dan bukan sebagai klienmu.
Bagaimana dengan pacarmu?
Aku menelepon dia tadi malam. Ini sudah berakhir.
Benarkah itu?
Terima kasih banyak sudah keluar malam ini.
Aku ingin sekali memberikan teriakan kepada gadisku
dan saudara perempuan perkumpulan mahasiswiku Nona Evelyn Wright!
Kau adalah perencana pesta yang luar biasa.
Terima kasih banyak telah menyatukan semua ini.
Dan aku punya sedikit kejutan khusus untuk semua orang.
Hei, sayang, apakah kau di luar sana?
Oh, hei, selamat datang sayangku ke atas panggung, Tuan Ace Young.
Hai! Kami akan melakukan duet kecil khusus untuk kalian semua,
jadi kuharap Anda menikmatinya.
Apakah kau ingat lagu ini?
Itu diputar saat kita pertama kali bertemu.
Apakah kau ingin berdansa?
Tentu.
Kau tahu, ada aturan tentang hal itu.
Kau melakukan itu dengan sengaja.
Mungkin.
Ini tidak benar.
Apa?
Maafkan aku. Aku pikir aku harus pergi.
Ini tengah malam di Malam Natal.
Tempatku bukan di sini.
Tepat di tengah permainan, ya?
Maafkan aku. Matt bisa mengambil alih untukku.
- Selamat Natal, sayang. - Selamat Natal.
Bagaimana dengan minuman lain?
Hei, apa yang kau lakukan di rumah?
Kenapa kau masih di sini?
Ku pikir aku sudah memintamu untuk pergi.
Aku tahu, tapi, um...
Oh itu kau.
Permisi?
Bukan itu yang kau pikirkan.
- Berapa lama hal ini telah terjadi? - Dengar, kau salah paham.
Cukup lama.
Wow. Setidaknya aku tidak merasa buruk karena putus denganmu lagi.
- Evie, bisakah... Tolong, bisakah kita bicara? - Jangan. Jangan.
Bisakah kau memberiku waktu sebentar, tolong?
Kau bisa membawanya.
Tidak, aku tidak ingin berbicara denganmu! Aku ingin kau pergi!
Keluar.
Aku minta maaf.
Hei, ini Aidan. Kenapa kau tidak pernah menjawab teleponmu?
Kau memberi pria sesuatu yang rumit.
Um, kudengar kau terbang kembali ke New York.
Dengar, aku tidak tahu apakah kau bersungguh-sungguh berkata, tapi aku...
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.
Telepon aku kembali. Oh, Selamat Natal.
- Hei. - Melihat ke luar jendelamu?
Ini akan menjadi Natal putih.
Aku, um, menangkap Darren dengan wanita lain di apartemen kami. Aku mengusirnya.
Kau bercanda. Di pagi hari natal?
Ya. Ini sudah berakhir.
Itu bukan yang terbaik cara yang menyenangkan untuk mengakhirinya, tapi...
Aku merasa seperti dia membantuku dengan tertangkap.
Kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan dari dulu,
dan aku bangga padamu, teman. Sungguh.
Terima kasih.
Sekarang kau bisa mendapatkan dengan Mr. Right.
Siapa?
Kau tahu siapa yang ku bicarakan.
Pria tampan di LA yang ingin melompati tulangmu.
Aku meninggalkannya di malam terpenting dalam hidupnya.
Aku akan beruntung jika dia tidak menuntutku.
Nah, aku melihat cara dia memandangmu pertama kali kalian berdua bertemu.
Tidak ada yang pernah melihatku seperti itu.
- Sampai jumpa segera, oke? - Oke.
Eve, apakah semuanya baik-baik saja, sayang?
Apakah kau pernah mengalami hal yang kau pikir itu nyata, tapi itu hanya mimpi?
Yah, tidak sejak tahun 70-an. Ini hari Natal.
Apakah kau tidak punya tempat lain untuk dituju?
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Hei, ini, um...
Aidan Green...
yang kau tinggalkan dengan patah hati di Los Angeles saat kau ketinggalan pesawat.
Bagaimana kau menemukanku?
Temanmu bartender.
Dia juga menunjukkan lukisan yang kau buat. Sangat, sangat bagus.
Terima kasih. Apa yang kau lakukan di sini?
Ah, setelah pesta itu benar-benar bencana...
terima kasih telah melewatkannya,
omong-omong, dan mengirim bosmu yang gila dan gila.
Maafkan aku. Dia memecatku.
Aku harus pergi.
Dan aku suka kota ini di musim dingin. Itu sempurna.
Kau tidak mendapatkannya di LA.
Betapa impulsifnya.
Sedikit keluar dari karakternya, tapi apa sih?
Orang mengatakan hal-hal menakjubkan terjadi setiap hari di New York.
Sesuatu memberitahuku aku harus berada di sini.
Jadi pestanya tidak berjalan dengan baik, ya?
Aku tidak tahu. Mungkin itu yang terbaik.
Aku tidak ingin menjadi Facebook berikutnya.
Aku ingin menjadi Gobble pertama.
Aku minta maaf kita tidak memiliki kesempatan untuk bekerja sama.
Kau tahu, aku ketinggalan penerbangan itu sekitar sepuluh detik.
Sungguh?
Ya. Sepuluh detik adalah perbedaannya tentang aku berada di luar sana bersamamu,
melakukan pesta dan mungkin mendapat promosi besar.
Aku sangat percaya bahwa hal-hal bisa terjadi untuk sebuah alasan.
Jadi bukannya promosi besar dan klien mewah baru,
aku seharusnya kehilangan pekerjaanku, mendapatkan pekerjaan bartending,
tunjukkan seniku di galeri kecil, dan menangkap pacarku berselingkuh.
Tidak bisa melupakan yang itu.
Jika itu memang ditakdirkan.
Mungkin kau memang dimaksudkan untuk menjadi seniman hebat.
Mungkin kau pernah bersama pria yang salah.
Kurasa aku tidak tertarik mengajakmu makan, mungkin coklat panas?
Pria yang minum coklat panas, ya?
Aku hanya... Aku... Aku kedinginan sekarang!
Aku benar-benar harus mengemas lebih banyak lapisan.
Ayolah, apa katamu?
Kau tahu, ada aturan tentang itu.
Kau melakukan itu dengan sengaja, bukan?
Mungkin.
- Selamat Natal, sayang. - Selamat Natal.