En av grunnene til at jeg er så glad i dyr,
er at de er oppkalt etter det som gjør dem unike.
Her er noen av favorittene mine.
Og de bør dukke opp et sted her omkring.
Beltemusen,
blåfotsulen,
scaptia beyonceae, eller Beyoncé-flua,
og blubbefisken.
Det som gjør dem unike, er også det som hjelper dem å overleve.
Chris Hva skjer???
Em Hva skal jeg gjøre?
Kom bort du kan låne noe
Kelsa!
Morgenen blir ikke yngre.
Og dette er sant for mennesker.
Vi er også en del av dyreriket, er vi ikke?
Se på mora mi.
Hun har en elefantmor-greie.
Kødder du med babyen hennes, vil hun trampe på deg.
Det er litt voldsomt.
-God morgen. -Hei, god morgen.
Siste første dag på skolen. Er du nervøs?
-Nei. -Helt ok å være det.
Jeg er ikke det.
Bruker vi boaskjerf nå?
Kan jeg få et?
Har du på deg behå?
Hva? Mamma, gjennomsnittsloven.
Det er lov.
Gjennomsnittsmora er opptatt av
at gjennomsnittsdattera dekker til jentene.
-Ikke kall dem det. -Det er det de er.
Veldig voldsomt.
-Hvor skal du? -Å, jeg forstår.
Se på denne fargen! Du kan se meg...
Vennene mine får overlevelse til å se så bra ut.
Så stilig.
-Se på deg! -Ja.
-Hva er du? NASA? -Ikke angrip meg.
-Si at du har shoppet i sommer. -Selvfølgelig.
-Ja. -Første skoledag.
Kom igjen.
Noen dyr bruker varselfarger,
som betyr at du overlever ved å servere utseender.
Em er den beste til dette.
Kjøpte denne på nettet, og modellen var så søt.
Men så kom den, og se.
Du kan se ræva mi fra verdensrommet.
Vanligvis.
Hun er som panterkameleonen.
Med vekt på "panter".
Hvis hun liker noe i skapet ditt, må du gi henne det.
Spiste bare makaroni og ost i går kveld.
Chris er en brølape,
honninggrevling.
Liksom: "Her er jeg, og jeg er kaos."
Du vet at det er mat for barn?
Det er alt Mike kan lage: "Jeg kokkelerer ikke, jeg griller."
"Eksperimenterer med homofil porno, da."
Herregud.
Hva enn det er, er jeg klar.
Det som er kult, er at overlevelse er kreativt.
Khalid!
Arwin!
Surikater overlever ved å holde familien nær.
-God morgen. -Morn.
Morn.
Arwin, hva er det med håret ditt?
Det er min pompadur.
Alle dyr og alle mennesker har sin overlevelsesmekanisme.
Og samme hvor utrolige og sjeldne de er, er de en del av naturen.
La oss bare prøve normal.
Greit.
Hvis dere ikke liker denne,
-kan jeg få en skullet? -Hva er det?
Som en hockeysveis, men barbert foran
og veldig langt bak.
-Ja. -Nei.
Men apropos kjærester,
kan vi se deg for oss med en kjæreste i år.
Nei. Punktum. Stopp.
Spis maten din. Kom igjen.
Var Grease-auditionen på skolen i dag?
-Sasan! -Beklager.
Jeg skal ut i den virkelige verden etter sisteåret.
Nytt økosystem, nye trusler.
Noen ganger tar jeg meg selv i å uroe meg for hvordan jeg skal klare det.
VELKOMMEN TILBAKE ELEVER! RPVG
Ja!
Alt er mulig
Så glad du kunne bli med, Kelsa.
God morgen, alle sammen.
God morgen.
Jeg heter Ms. Kidd.
Og i dag skal vi male portretter.
Jeg vil at dere skal velge en partner
og male hverandre i den stilen dere ønsker.
Ok, sett i gang.
Velg en partner.
Ikke vær sjenert.
Hei. Vil du...
-Hadde ikke jeg deg i fjor? -Har du savnet meg?
Hei.
Ja?
Kan jeg låne litt tusenårsrosa?
Ja, men det er ikke det. Det er flamingorosa.
Ok. Den?
Det er ballettskorosa.
-Den? -Det er bare rosa.
Vi har en fargepurist her.
Jeg liker ikke å forenkle for mye.
Det gjør alt kjedelig.
Hvilken stil er dette?
Det er gatekunst, antar jeg.
Er det greit?
Ja.
Ha litt mer kløft i haka.
Tenk rosa.
Hva skjer med haka mi?
Ingenting.
La meg se.
Det er så bra.
Ja.
Du kan få det.
Kan jeg?
Ja.
Så snill du er.
Nei.
Jo, du er det.
Jeg husker at Joey Zhang lagde en keramikk-fotball i fjor
og la den i ovnen.
Etter at han dro, lagde du hull i den så den ikke eksploderte i varmen.
Kanskje jeg prøvde å beskytte min egyptiske leirgryte
fra detritus.
Du glaserte allerede din egyptiske leirgryte.
Joey var den eneste som skulpturerte.
-Joey er min venn. -Nei.
Du er alltid snill.
Det er ikke noe galt i det.
Ok.
Kan jeg få se ditt?
Jøss! Det er...
...flott.
Hvor ble det av øret mitt?
Ører er vanskelige.
-Det er sant. -Ja.
Glimrende jobbet, alle sammen.
Glimrende.
Og vær så god.
Ikke glem oppgaven til neste uke.
Hvem vil hjelpe meg å rydde opp?
Vil noen bli igjen og hjelpe meg?
Jeg har ikke blå øyne.
Det ligner ikke meg.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Takk.
Jeg tror dette årets mål er å finne ut mer
enn det jeg trenger for å overleve i denne verden.
Jeg vil finne ut hvordan man blomstrer.
Jeg vil være som min venninne sepiablekkspruten.
Hun vet å passe inn i miljøet.
Hun har en skarp tunge.
Og hun glemmer aldri
at hun er en syk jævel.
-Hei, vennen. -Hei.
Hvordan var det?
-Det var bra. -Flott.
Hva? Jøss, mamma. På første dagen?
Du ville gå på skole utenfor staten og la meg være igjen her.
Du kunne alltids gå på offentlig college.
Glad i deg, mamma, men New York eller LA.
Hva har de som Pittsburgh ikke har?
-Det er det de ikke har. -Hva?
Folk som kjenner meg.
Du vil trenge stipend
-og en jævlig bra søknad. -Herregud.
Kom igjen. Sett deg her.
Tronen venter.
Av med den falske pelsen.
Ok.
På med hjernen.
"Fortell om en gang du møtte en utfordring, tilbakeslag eller fiasko
"og responderte tappert.
"Hvordan påvirket det deg, og hva lærte du av det?"
Tapperhet.
Vil ikke komme inn bare fordi jeg er trans.
Du kommer inn fordi du er deg.
Du kan skrive om det som skjedde med faren din.
-Jeg vil ikke utnytte... -Nei.
Du utnytter ingenting. Det er din historie.
-Men den sier ikke noe om meg. -Klart den gjør det.
Du gikk gjennom alt sammen, og du ble sterkere av det.
Vet du hva det viser?
Tapperhet.
Herregud. Ok.
Snakk med ham.
Ja.
Det er gøy. Særlig når du begynner å skrive det.
T...
-Nei. -A...
Så hva vil du at jeg skal snakke om nå?
Naturen?
Trans-ting?
Skriv det i kommentarfeltet.
Klar for hva som helst.
FORHOLD
Jeg, 25 år, kvinne,
traff det som virket som en perfekt fyr, 26, mann.
Men etterpå prøve jeg å tekste,
og han ghostet meg fullstendig.
Så hvordan kommer man over en man aldri har datet?
Jeg tror ikke det finnes en kur mot hjertesorg.
Hør på dine triste favorittsanger.
Gråt så mye du trenger.
Det kan ta en stund, men en dag,
før du vet ordet av det, er smerten borte.
Jeg, 16M, har en utrolig kjæreste, 16K.
Hun er alt jeg har drømt om.
Men saken er den
at jeg liker å laive som høyalv.
Jeg vil gjøre det med henne, men jeg er flau.
Otis.
Vet du hva laiving er?
Vet ikke. Høres ut som et taper-opplegg.
Laiving.
ROLLESPILL
Ok...
Jeg tror hele poenget med en partner
er å kunne være deg selv med en annen person.
Vis henne hva du brenner for.
Kanskje hun er interessert i det.
Kjæresten min sier jeg må gå ned i vekt.
Jeg trenger ikke lese mer. Fyren høres manipulerende ut.
Dropp ham.
Hva gjør du?
Ingenting.
-Ferdig med notatene mine? -Nei, jeg...
Chance og Kevin skal på kampen. Vil du være med?
-Vi er ikke nære venner. -Du drar med meg.
Som om det gir troverdighet.
-Jeg fikser det. -Ok.
Skal du bare være snill på Reddit?
Jøss.
Har SAT fortsatt en essaydel?
Tror ikke den har det lenger.
Khalid! Otis! Middag!
Nydelig som alltid, Mrs. Z.
Du er alltid velkommen her, Otis.
Og si til mora di at disse blomstene er vakre.
Khalid hjelper deg gjerne med å søke på college.
Uten Khal ville jeg ikke ha bestått barnehagen.
Hva med deg, pesaram?
Collegeessayet ditt?
Skal leveres om fem måneder.
Utsetter du det, ender du opp som fetter Nahid, med å studere poesi.
Kan man studere poesi?
Maten var god. På føttene har jeg sko.
Hei, Mr. Z! Den var god.
Z knipser.
-Sasan, ikke dum deg ut. -Herregud, pappa.
Du vet vel
at de første kjærlighetsdiktene ble skrevet av muslimer.
Levedyktig karrieremulighet på 1200-tallet.
Vil du studere poesi?
Nei.
Noe kreativt eller
-noe der jeg kan bruke hendene. -Hendene?
Trodde du hadde valgt økonomi.
-Nei. Du gjorde det. -Vil du ikke gå på college?
Jeg sier bare at det er andre muligheter
enn en fireårig akademisk greie.
-Hvem sier jeg må det? -Jeg.
-Kan du ikke begynne på essayet i dag? -Jeg har ikke noe å skrive om.
Så skriv om da vi dro til Teheran.
Hva med den dama du reddet?
-Det var Arwin. -Var det?
-Det var meg. -Arwin.
Ja. Vi ser ikke alle helt like ut.
Jobb med essayet ditt.
Nei!
Herregud.
College...
...essay...
Kelsa.
NAVNET KELSA BETYR: TAPPER.
Kelsa, tenåring.
Pittsburgh, River Point videregående.
Å OVERLEVE VIDEREGÅENDE (SOM TRANSJENTE) Å DATE SOM TRANS
Jeg ser deg, Renard.
Her er saken.
Jeg har gått på pubertetsblokkere i to måneder,
og jeg har ikke følt endringer i humør eller personlighet.
Jeg er ikke mer emosjonell eller roligere.
Jeg tror mer av det kommer når jeg går på østrogen.
Jeg må bestemme meg for om jeg vil ta piller eller sprøyter.
De sier at sprøyter er mer grei skuring,
men nåler...
Jeg har tenkt mye på dating, om jeg vil det,
for når skal jeg si at jeg er trans?
Trans.
Det er ikke egentlig personlig,
men det er ikke noe som naturlig dukker opp i samtalen.
Og jeg er ikke engang bekymret for trakassering eller noe slikt.
Jeg er bekymret for folk som later som de liker meg
fordi de vil være woke eller noe.
Når jeg har dratt på college, langt unna,
og ingen vet noe, kan jeg være usynlig.
Men det ville bety at ingen ville kjenne meg.
Ingen ville se den jeg egentlig er.
Så hva skal man velge?
Den eksistensielle fortvilelsen over at folk ikke vet om deg
eller den eksistensielle fortvilelsen
over at folk vet om deg og avviser deg?
Om jeg snakket slik ute i verden, ville de buret meg inne.
Og jeg har ikke så lyst til å date noen heller.
Min venn Chris er i et forhold,
og for å være ærlig...
Takk.
Jeg er fugleungen din.
Og jeg er fuglepappaen din.
...det appellerer ikke så veldig.
Hvorfor ha kjæreste når jeg har to bestevenner?
Gi meg Skittlesene.
Så...
...overnatting hos Kelsa i helga. Er vi med?
Mamma og pappa har booket en spadag for oss.
Jeg føler at det er mange av dem med Miranda.
Ja, det er meningen at vi skal være sammen.
Dere kjenner Miranda. Jeg prøver.
Prøv hardere, bitch.
Jeg har en teori.
Ja? Hva er den?
Første Insta-historien er personen du tørster mest etter.
Ok.
La oss prøve det.
Ok.
Danny Trejo.
-Gir mening. -Hva med Mike?
Hva med ham?
Hva med deg?
Khal.
Khal Zuabi.
-Siden når? -Noen måneder nå.
Jeg syntes det var pinlig, men han er så søt.
Be ham ut.
-Seriøst? -Ja. Hvorfor ikke?
Jeg føler at du kunne klart bedre.
Jeg vil ikke.
Hva har du?
Ingen. Bare en meme-konto.
Ok.
Så hvordan skal du gjøre det?
Bare send melding.
Nei, for åpenbart.
Ja.
Jeg synes du skal skrive en kjærlighetslapp.
Det er en god idé.
Ja.
Å ja.
DU ER SØT
Søt.
-Gi ham den. -Hvorfor jeg?
-Jeg er sjenert. -Samme.
Jeg ber deg aldri om noe.
-Jeg gjør det. -Slutt.
Skal jeg gjøre det? Jeg gjør det.
Du. Jeg opprettet en Parler-konto i går.
-Hvorfor det? -Fordi det er noen rå ting der.
-Det er... -Har du vært på den?
Jeg er ikke sosiopat.
Hei, Khal.
Hva står det?
Ingenting.
Er dette fra Kelsa?
-Hei, Khal. -Å, Chris.
Hei, Khal.
Vent. Har du sex med henne?
-Nei. -Bra!
Få den.
Ok.
Hei, jeg ville bare presisere at lappen var fra Em...
Som en spøk? lol
Nei
du er det
Søt, mener jeg
Skal du gå på kunstskole?
Hva?
Du er skikkelig flink.
Vet ikke. Jeg føler ikke at jeg er interessant nok til å bli kunstner.
Ja.
Du har rett.
Jøss. Au.
Nei, jeg mener bare at kunstnere er drittsekker.
Men du er snill.
Hater at folk kaller meg snill.
Jeg vet det.
-Vet du hva jeg hater? -Hva da?
At folk sier jeg er modig.
Er det sant?
"Du skifter kjønn så ung.
"Blir du mobbet? Jeg vil bare si hvor modig du er."
Ja, det er ikke teknisk sett så tappert å være den du er.
Nettopp. Og det er så selvgratulerende.
Ja.
Så hva vil du studere?
Zoologi.
Kult. Og så?
Jeg vil lage naturfilmer.
Jøss! Kult.
Slikt som Planet Earth?
Ja.
Antarktis.
Vi kan klare det. Kom her.
Videregående.
En menneskelig hann gjør kur til hunnen.
Men med en nådeløshet bare funnet i naturen,
later hunnen...
Se på dette!
...som om hun tekster,
og ignorerer seksuelle tilnærmelser.
Skal du reise til øde øyer,
tråkke i gjørme med utstyret?
Vente i et tre på det perfekte bildet?
Ja. Jeg vil se alt,
alle steder,
alle dyr.
Hvorfor er du så glad i dyr?
Fordi alle er unike og oppkalt etter det som gjør dem unike.
Mine damer og herrer på Reddit,
jeg er i en liten knipe.
Pip, pip.
Jeg kommer forbi.
Beklager.
Jeg, 17, gutt, forelsker meg
i en jente, 17.
Slik at du vil dra deg i håret
og rope det ut vinduet for hele verden.
så en kul orm i dag
Send et bilde
omg Av ormen
Jøss. Nei. Jeg er dum. Jeg er...
...dum.
Når vet man at man er offisielt forelsket?
Er det når du begynner å se etter personen i alle folkemengder?
Eller er det når du ser på et astrologi-meme
og sjekker den andres stjernetegn?
Thundershower av H. Lyman Sayen.
Dette er et perfekt eksempel på europeisk modernisme...
På hvilken måte er det en tordenbyge?
Vent.
Er ikke de...
De er i dusjen.
-Ja. -Hei!
Ok, jeg har en.
-Sett i gang. -Ok.
Sandwich. Én bit.
Jeg utfordrer deg.
Sett i gang.
Fort.
Nei, hun gjorde ikke det!
Ok, vær stille!
Når er det det skjer?
Samme det. Jeg burde ikke engang vurdere dette.
Jeg vet at Em liker ham.
Jeg vet bare at det føles som om det er en ferskvannsål
som sitter fast i spiserøret.
Problemet er at hun er trans.
Og ikke at det er et problem for meg.
Jeg er bare redd det kan bli drama hvis jeg ber henne med ut.
Jeg vil sikkert miste en venn, og foreldrene mine vil neppe forstå.
Så hva skal jeg gjøre?
Forklar følelsene for vennen din. Kanskje han forstår.
Nei! Det er så homo!
Det er så homo.
Ikke et alternativ.
Sett i gang.
Kjærlighet er rart.
Bare sørg for å like henne som den hun er.
At du ikke ser på henne som et eventyr eller en utfordring for deg.
Hun ville vært et eventyr, men ikke fordi hun er trans.
For hjernen hennes fungerer på en rar og vakker måte.
Hun ville vært en utfordring fordi
hun er mye smartere enn jeg noen gang vil bli.
Uansett, damer, ikke sant.
Ingen vennskap varer evig.
Foreldrene dine må godta den du er sammen med.
Be henne ut. Gjør det. Ikke tenk på det.
Det er slik jeg ser det.
Skal du leve ditt eget liv?
Eller skal du gjøre det folk forventer, kaste bort livet på å tenke:
-"Hva om?" -"Hva om?"
-Gi henne blomster. -Hva?
-Jenta fra innleggene. -Hvordan visste du det?
Jeg brukte nettbrettet ditt. Du bør slette historikken.
Ditt lille kryp.
Ro deg ned. Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Jeg vet det er litt teit, men hør på meg.
Jenter liker blomster, ikke sant?
Ja. Det er ingen dårlig idé.
Ok!
-Slutter du å se på historikken min? -Ok.
Fortsett redd for at du får ereksjonsproblemer av å se porno?
Ut av rommet mitt!
-Hei! -Mamma!
Khal slo meg!
-"Ordfører Caliguiri..." -Caliguiri.
"Ordfører Caliguiris administrasjon er synonymt med den første renessansen.
"Kultur- og nabolagsutvikling
-"utvidet Pittsburghs skyline..." -Det er for sent.
Beklager, Mr. Alderdice.
"...og den ble erklært som den beste byen å bo i i USA."
-Hvem er blomstene til? -Ingen.
-Bare si det. -Hei.
Chance? Masloff.
Nå!
"Sophie Masloff var den første kvinnen som var ordfører..."
Hvem er blomstene til?
Hører jeg ett ord til utenom høytlesingen, blir det ditt siste.
Fortsett.
"...i Pittsburgh.
"Hun var den første som foreslo at stadioner ble bygget
"for byens lag,
"selv om visjonen først ble noe av årevis etter."
-Du. -Hvem er de til?
De er til Em!
Kelsa. Murphy.
"Ordfører Murphys ledelse førte
"til en byggeboom kalt Renessanse 3,
"som tok tilbake industriland, forvandlet..."
Chris OMG Khal kjøpte blomster til deg, EM!
Em HOLD KJEFT...
"...og teknologi."
Em Så de er til meg?
Chris JA, jeg lyttet
og han sa at de er TIL EM.
"Denne endringen var katalysator for byens motstandskraft
"under lavkonjunkturen i 2008 og..."
Em Jeg fatter ikke at dette skjer
Chris Tro det
Du skal snart få kjæreste
"...til Obamas G20-toppmøte, der de stilte spørsmålet..."
Alle sammen.
"Hvordan gjorde Pittsburgh det?"
Kjempebra.
Hei.
Hei, Em. Hvordan går det?
Jeg har vært litt trist.
Vinterdepresjon.
Det er oktober, og det er varmt ute.
Jeg kunne trenge en eim av vår.
Vi ses.
-Hei, Otis. -Hei, Em.
Ja! Det er gutten sin!
Gå for Arwin.
Jeg kan ha rotet det til.
-Likte hun ikke blomstene? -Ryktet gikk om at de er til Em.
-Og så? -De vet det nok begge,
og hvis jeg gir dem til Kelsa, bryter helvete løs.
-Jeg bare gir dem til Em. -Kan dere tro denne fyren?
-Jeg vet det. -Ja, for en taper.
Dette er klassisk Khalid.
Du er så opptatt av å tekkes alle
at du glemmer å passe på numero uno.
Jeg vil ikke såre noen.
Oppdatering. Du kommer til å såre folk her i livet.
Og hvis du prøver å tekkes alle,
vil du bare såre de som betyr mest.
-Liker du Em? -Nei.
-Liker du Kelsa? -Ja.
Så ikke vær en passiv pyse, og gi henne blomstene!
Ja, ikke vær en pyse, Khalid.
Ikke vær pyse.
Arwin, gi meg telefonen din.
Jeg bruker kalkulatoren.
Dette er språk.
Hvorfor er din generasjon så imot teknologi?
Jeg er 25, Arwin.
Herregud. Så du ham?
Han er så nervøs. Så nydelig.
Det er et søtt lite sted. Så romantisk.
Jeg tror middag og en film...
Å, det er ganske dyrt.
Disse er til deg.
Å, faen.
ARWIN GJORDE DU DET???!!!
Noen gråter på toalettet.
-Herregud. Hvem? -Em Vaughn.
Herregud.
Ga du blomstene til Kelsa?
-Hun er en fyr. -Jeg må gå.
HEI
LEST I GÅR
Hei.
Likte du blomstene?
Hva faen, Khal?
Hva er det?
Hvorfor gjøre det foran Em?
Om du prøver å vise at du ikke er snill, gratulerer.
-Jeg prøver ikke å bevise noe. -Em liker deg.
Ja, jeg liker deg.
Hun var der!
Om du ikke liker meg, si det. Jeg vil fortsatt være venner.
-Hvis du ikke vil være venner... -Jeg sa ikke det.
Så du vil bare være venner?
Jeg sa ikke det heller.
Det er markblomster, forresten.
Ja, jeg så det.
Ja. Jeg ville ikke gi deg noe typisk.
Jeg liker deg.
-Gjør du? -Men du har skapt et kaos.
Ok. Beklager.
Vet du hva?
Hva da?
La oss bare gå inn dit.
Sammen.
Du vil miste vennen din. Jeg mister mine venner.
Hva vil du huske fra videregående?
Vi kan leve vårt eget liv nå
eller gjøre det folk forventer av oss,
og bruke resten av livet på å lure på:
"Hva om?"
Ja!
Kom igjen!
I et dristig trekk viser de menneskelige makene sin kjærlighet offentlig.
Vil kolonien deres akseptere dem?
Eller blir det et blodbad?
Gjør det meste ut av det.
Her skal jeg være.
Ok.
Jeg skal...
-Ha det. -Ha det.
Hva er det som skjer?
-Er du homofil? -Nei.
-Du kan si det om du er det. -Ville det.
Jeg ville akseptert deg. Men du må innrømme det.
Ok. Samme det, Otis.
omg så du Kelsa og Khalil?!?!
Betyr det at han er homofil???
Nytt par!!
Jeg støtter dem
Så det komme!
-Tretti sekunder. -Tretti sekunder?
Det var 30 sekunder.
Greit.
Føler det er normalt å være opprørt,
-men tenk at hun faktisk... -Jeg vet det.
-Det er bare... -Hvem kan klandre henne?
Ja. Jeg kan det.
Hei.
Hallo.
Du har offisielt satt skolen i brann.
Flott.
Ha det, turtelduer.
Så hvordan går det?
Det går.
Ja?
-Kanskje... -Jeg...
Beklager. Snakk du.
Nei, det er greit.
Jeg mener det.
Jeg vil at du skal snakke først.
-Kanskje vi skal gå på en date. -Jeg tenkte vi kunne gå på en date.
Så... ja.
Så...
...ja.
HOLD PUSTEN NÅR VI KJØRER INN I TUNNELEN
JA VEL
Dette er Phipps.
Evolusjon er sprøtt.
Vi tror vi er genetisk overlegne sjøpølser, men vi er ikke det.
Vi har bare utviklet oss til å forplante oss i ulike miljøer.
Nei. Mennesker er overlegne
fordi vi er genetisk modifisert av reptil-romvesen.
Så du har konspirasjonsteorier.
Viste du at myndighetene gjorde selfier populære
for ansiktsgjenkjennings-programvare?
Var sikker på at mine foreldre var ny verdensorden-spioner.
Så jeg la glass i suppa deres.
-Nei. -Jo.
Hvis de var øgler, ville de ha spist det.
Jeg visste ikke at du var så rar.
Det er så fint her. Jøss.
Veldig blomstrende.
Så hvordan går det med Em?
Ikke bra.
Jeg fikk faktisk elveblest av skyldfølelse.
I det minste tok Chris ditt parti.
Ja.
Em ba henne aldri snakke med meg igjen,
og Chris sa: "Det er dumt."
Jøss. Ja, absolutt.
Ja.
Hva med deg og Otis?
Ting er rare.
Og jeg har innsett
at han alltid sa slike syke ting,
og jeg sa aldri noe. Hvorfor gjorde jeg ikke det?
Fordi vi var Khal og Oates.
Det er ikke navnet mitt engang.
Vent.
Er det ikke?
Hva...
Hva er ditt fulle navn?
Khalid.
Hvorfor forkortet du det?
Fordi folk ikke kan uttale "Kh"-lyden.
De sier "Khal-eed".
Khalid? Som om du er...
-...ung, dum og blakk? -Ja.
Ok. Jeg hører ofte det.
Ikke noe vondt sagt om "Khalid", men det er et helt annet navn.
Høres ut som et tøft liv.
Det er det!
Og i mellomtida får broren min et engelsk navn.
Hva heter han?
Arwin.
Arwin?
-Høres ut som et seriemorder-navn. -Ja.
Jeg ville ikke blitt overrasket.
Tja...
Jeg skal kalle deg Khalid.
Sa jeg det riktig?
-Nei? -Nei.
Khalid?
Nesten.
Si det med meg. Khalid?
Khalid.
Jeg får det til senere.
Forhåpentligvis.
Poenget er...
Jeg skal få det til, for navn er det som gjør oss unike.
Ikke sant?
Jeg trodde det bare var dyr.
Nei.
Mennesker også.
Jøss.
Forresten liker jeg det navnet ditt betyr.
Hvordan visste du det?
Det er en veldig kul ny nettside.
Den heter Goggle.
-Å, ok. -Ja.
-Må sjekke den. -Ja.
Fant du noe annet?
Ja.
Videoene dine.
Skulle de være en hemmelighet?
Nei.
Eller, for mora mi.
Men hvis én person finner videoene mine
og forstår seg selv bedre, er det flott.
-Men ingen på skolen ser dem. -Nei, fordi det er min trans-greie.
Det er annerledes i virkeligheten.
Så
du vil ikke at folk skal snakke om deg
og si: "Å, transvennen min ditt, transvennen min datt."
Eller handler det ikke om det?
Jo, det er...
Det er nettopp poenget.
Og i videoene mine kan jeg si det jeg tenker
uten at folk skal beskytte meg eller noe.
I virkeligheten vil jeg bare være Kelsa.
Du er Kelsa for meg.
Jeg vil dra bort. Jeg vil reise...
Jøss. Hei. Hvordan går det, folkens?
Kom igjen.
Jøss.
Herregud! Jeg gjør dette for deg.
Dette var din idé.
Herregud.
Du har tre fugler.
Takk for at du tok meg med.
Selvfølgelig.
Jeg vil ikke dra hjem.
Jeg må jobbe med college-essayet mitt.
Samme her. Jeg aner ikke hva jeg skal skrive om.
Det er sikkert ikke sant.
Ok. Men kanskje jeg ikke ønsker
å gå på college
eller å følge den klassiske veien.
Så la være.
Hva vil du gjøre? Kunstskole?
Ikke nødvendigvis kunstskole.
Ok, så si det.
Ok!
Kanskje et håndverk.
Ok.
Det er noe
som kalles dataassistert konstruksjon,
der du designer ting for virkeligheten.
Se deg omkring.
Enhver mutter, bolt og benk,
og, jeg vet ikke, rekkverk,
noen har laget det.
Ja.
Så hvorfor lage malerier og skulpturer
når du bare kan skape liv?
Høres det rart ut?
Jeg synes ikke det.
Ditt liv trenger ikke å se ut som andres.
Det er ditt deg.
Det er mitt meg.
Ja, det er ditt deg.
Ok.
Jeg har erfaring med det.
Jøss. Leiing, andre runde.
Siden du ikke tar initiativ, gjør jeg det.
Jeg er en verdig feiging.
Ok.
Her bor jeg.
Ja.
Ha det.
Hvorfor er vi så kleine?
Jeg vet ikke.
Ok.
Greit. Vi ses.
Vent.
Vil du kline?
Ja.
-Ok. -Å, pokker.
-Går det bra? -Ja.
Herregud.
Så pinlig.
Jøss.
Ok.
Jeg bør gå denne gangen.
Ja, du bør nok det.
Greit. Ha det.
Ha det.
Herregud.
Jeg overgikk meg selv.
Har ikke hørt fra deg hele dagen. Hva skjer?
Beklager, jeg...
Jeg var på date.
-Med en gutt. -Hva?
Så,
jeg tror jeg har
en kjæreste.
Pesaram, så fint.
Var du på date? Hvorfor sa du det ikke?
Fordi du ville gjøre det rart, slik du gjør nå.
Vel...
Hva heter hun?
Kelsa.
Bra.
Kjenner du henne, Arwin?
Ja.
Hun er
en ganske kul jente.
-Så fint, maman. -Ja.
Hva heter han? Snakket dere om...
-Gjennomsnittsloven. -Ok.
Kan du si noe?
Hva som helst?
Gud hjelpe meg.
Det sier meg alt.
Jeg vurderer å gå på college i Pittsburgh.
Ok. Carnegie Mellon?
Nei. Snarere Pittsburgh tekniske.
Det er et toårsprogram. Jeg kan bo hjemme.
Jeg kan slippe studielån.
Er det drømmen din? Kom igjen.
Jeg vet du tror du er smart,
men du må gå på et fireårig college.
Du trenger den graden.
Jeg trenger ikke gå på et fireårig universitet.
Og hvis jeg må det, kan jeg overføres.
Når jeg er 35.
Det er mitt meg.
Det er ditt hva for noe?
Ok, hør her.
-Hvordan var daten? -Ok.
Dette er jentenes...
-Prøvde du deg på noe? -Ja, jeg fikk henne til å le.
Du har vitser, hva?
Herregud.
Hør her,
gutten.
Du tror nok at du er en spesiell gutt, men du er ikke det.
Mange menn blir tiltrukket av transkvinner,
men når det kommer til stykket,
er de ikke interessert.
Det er ikke slik.
Vennen dine er kul, og det er alt.
Ok.
-Trodde ikke du var slik. -For jeg er ikke det.
Men tar jeg feil,
flår jeg ansiktet ditt og bruker det som maske.
Er jeg skummel?
Ja. Jeg synes det.
Jeg vet jeg sa at jeg ikke ville ha kjæreste, men...
Vent, jeg sa at jeg ikke trenger det. Jeg gjør ikke det.
Men det er noe jeg nylig innså som er veldig åpenbart.
Alt handler ikke om kjønnsidentitet.
Cis-folk snakker ikke alltid om kjønn.
De tar bare for gitt at de er den de er.
Så hvorfor skal jeg det?
Hvorfor må jeg snakke om kjønnsidentitet hele tida?
La oss snakke om dating.
Det er kjønnsidentitet involvert, men det er egentlig bare to mennesker.
Jeg var så bekymret
for at ingen ville være sammen med meg fordi jeg er trans,
eller bare ville være sammen med meg fordi jeg er trans.
Og jeg begynte å date noen nylig,
og det handler ikke om det.
Gutten er flott.
Han bare forstår meg.
Jeg må ikke være sterk sammen med ham.
Jeg må ikke være tapper.
Jeg kan bare være.
Det føles godt å si dette.
Jeg kan ikke snakke om dette med bestevennen min.
Hun går gjennom noen store gutteproblemer.
-Nei! -Dette hjertet!
Dette hjertet brister tilbake!
Mike dumpet Chris ut av det blå.
Det var brutalt, men hun takler det.
Trans, cis, hva det enn er,
ingen er trygge for kjærligheten.
Er det fryktelig teit?
Jeg bryr meg ikke.
Hei, Reddit.
Jeg så at dere har bedt om en oppdatering, så her er den.
Slik jeg forutså, var det litt drama.
Min bestevenn,
la oss kalle ham Oates,
gir meg en kald skulder.
Han er vel sint for at jeg ikke godtar hans syke syn på verden.
Otis: jeg føler at jeg ikke kjenner deg lenger
Otis, ikke tving meg til å velge mellom dere to
Otis Du har visst tatt ditt valg
En del av å vokse opp er vel å legge venner bak seg.
Til tross for alt det er jeg stolt av å date en transjente.
Jeg står ved valget mitt,
og jeg har aldri vært lykkeligere.
-Mike kan gjøre det mye bedre. -Jeg hørte de var sammen igjen.
-Vet du hvorfor de slo opp? -Nei. Hvorfor?
Hun stakk hull i kondomene deres.
Gi deg!
Nei, jente.
Du vet det ikke er sant.
-Kan du slutte å stalke oss? -Kan du slutte med ryktene?
-Er det et rykte om det sant? -Det er ikke sant.
Du burde vite det. Du er vennen hennes.
Å, jeg glemte at jeg driter i vennene dine.
-Det gjør visst du også. -Ok.
Slipp meg.
-Herregud! Em! -Hva er problemet ditt?
-Unnskyld. Em. -Hold deg unna meg!
Hva... Em. Unnskyld.
Hva er det? Em.
-Em! -Ok.
Em, unnskyld!
Em!
-Em! -Hold kjeft!
Du knakk fingeren min!
Har du smertestillende?
De må være sterke.
Dette er videregående.
Vi har kamillete.
BARE SI NEI
Greit.
Kelsa!
Følget er her.
Hei.
-Jeg heter Khalid. -Jeg vet det.
Khal eller... Khal.
Kom inn.
Hei.
Ta av deg jakka. Bli en stund.
Kelsa kommer snart ned,
og jeg bare avslutter dette så jeg kan dra på sykehuset.
Er alt i orden?
Ja. Jeg må se til en pasient. Jeg har vakt.
Du kan legge jakka på en stol eller noe.
-Greit. -Ikke tenk på det.
Kan jeg hjelpe deg med dette?
Gjerne det.
Takk.
Ja.
Jeg er bare her
fordi jeg prøver å gi deg "Ikke gjør dattera mi noe"-talen,
men du virker så grei.
Takk. Det er veldig snilt av deg.
Vet du hvor du skal gå på college?
Nei, jeg vurderer bare alternativ.
Kelsa
-skal til en mer heterogen by... -Nevnte noen mitt navn?
Jeg gjorde vel det.
Se på de olabuksene!
Jeg sier støtt at det ikke finnes et tryggere sted
enn her hjemme hos meg.
Mamma, gjennomsnittsloven.
-Greit nok. -Hva er det?
Det er en regel om at jeg ikke kan spørre om noe
gjennomsnittsmora ikke spør gjennomsnittsjenta.
Jeg må dra.
-Hyggelig hilse på deg, Khalid. -Ja.
Det er Khalid.
-Hva er det? -Khalid.
Khalid?
-Dere sier begge feil, men det er greit. -Vet du hva? Ok.
Ok, jeg stikker.
Som kan få deg til å føle at du er hjemme uten å bli overvåket,
men det er du ikke.
For jeg har kameraer.
Overalt.
Strategisk plassert.
Bak deg.
Foran deg.
Som alltid
følger med på deg.
Så du er alltid overvåket.
Ha det.
Uansett...
Har hun faktisk kameraer?
Nei!
Hvorfor svarer du ikke på meldingene mine?
-Hallo! -Herregud!
Gå vekk!
-Forstyrret jeg noe? -Gå!
Jeg så nettopp mora di i gata.
-Så dere slår dere løs allerede? -Gå vekk!
-Ser dere. -Gå til bilen!
-Ok. -Herregud.
Så kleint.
Beklager, hun er...
Hun er voldsom.
Likte du det?
Hva?
Var alt i orden?
Ja. Det var...
Det var ikke noe jeg ikke likte.
Vel, så,
hva liker du?
Jeg vet ikke ennå.
Er det greit?
Jeg er tiltrukket av hele deg.
Du er vakker.
Spørsmål.
Om hundre år,
når barnebarna våre forlover seg med sexy roboter,
vil dere være for robot-menneske-ekteskap,
eller mot denne vakre, vakre foreningen?
Jeg vil være for robotekteskap fordi de ikke lukter slik gutter gjør.
Jøss. Au, det er en sårende ting å si.
-Hva med deg, Chris? -Jeg mener, ok.
Altså,
mot robotekteskap,
mot menneskeekteskap.
Jeg ville forby kjærlighet. Bare ikke gjør det.
Chris,
går det bra?
Ja.
-Ja. -Ja?
Det er min Mike Chaplesky-eksponeringsterapi.
En del av prosessen med å legge ham bak meg.
Hvorfor slo dere opp?
Fordi jeg er en urørlig gudinne,
og han er en liten dritt.
Kom igjen!
Ja!
Ok.
Kom igjen.
Fingre!
Vi skal gjøre dette nå.
-Hva? -Kom hit.
Ok.
Hva mer ønsker du?
Jeg har prøvd å beklage, men jeg forstår.
Jeg skulle aldri like noen.
Du fikk lov til å like hvem du ville.
Du valgte fyren jeg sa jeg likte.
Man velger ikke hvem man liker.
Jeg får helt klart ikke velge hvem som liker meg.
Du burde ha valgt meg.
Jeg gjorde ikke det.
Nå satte jeg meg selv først.
Skal jeg betale for det for alltid?
"Nå"? Jeg har alltid støttet deg.
Du aner ikke hva jeg har ofret for din del.
Men jeg ba deg aldri ofre noe.
Vi skal være venner.
Ja. Tror du...
Hva da?
Tror du det er lett å være din venn?
Eller kjæreste, for den saks skyld?
Jeg kjenner Khal, og han dater deg bare for woke-poengene.
Kelsa!
Går det bra?
Ja da.
Hallo?
Er det noe jeg kan gjøre?
Glem det. Det er...
Transgreier.
Jeg takler transgreiene.
Ikke gi meg fingeren.
Hvorfor bryr du deg?
Fordi jeg er kjæresten din, og du er trans.
Hva har det at jeg er trans å gjøre med at du er kjæresten min?
Du trenger ikke å redde meg.
-Går det bra? -Ja.
Kelsa er den med psykiske problem.
-Ja, jeg hørte hun stjal typen din. -Hun har ikke stjålet noe.
Hun er bare en slu megge.
Nei. Jeg forstår. Hun stjal min bestevenn.
Vil du hevne deg på henne?
Hør her.
Jeg er ganske liberal og alt,
men det høres ut som om du ble overfalt
i et rom ment bare for kvinner.
Det er vårt rom. En kvinnes rom.
Hun tok med sin sosialiserte mannlige energi inn i det.
Og livsstilen hennes er greit for meg,
men det er ikke lenger ok når hun trer inn i vårt rom og overfaller oss.
Husker du at jeg sa at ikke alt handler om kjønnsroller?
Tydeligvis gjør det det for meg.
Jeg ble utestengt fra kvinnegarderoben og toalettet.
De tvinger meg til å gå på et snuskete kjønnsnøytralt toalett
som ingen har vasket siden 90-tallet.
For når folk ser på meg, ser de bare kjønnsrolle.
Får meg til å aldri ville forlate dette rommet.
I det minste skal jeg snart flytte langt bort,
der ingen vet noe om meg eller hvem jeg er.
Hvis du vil hjelpe, er dette måten.
Ikke.
Uansett, overleve videregående.
Her er tipset.
Ikke vær trans.
Kelsa Jeg vet du bare vil hjelpe
Men det går bra
Jeg har det bra
MELDINGEN DIN ER LIVE
Hei, Khal.
-Fratello! -Hva gjør du?
Jeg ville bare gratulere deg.
Jenta di ble viral.
Hva?
Husker du at jeg sa at ikke alt handler om kjønnsroller?
Pokker heller!
Kelsa, opp med deg.
-Opp. -Hva er det?
Hva er dette?
Når folk ser på meg, ser de bare kjønnsrolle.
Får meg til å aldri ville...
Jeg venter.
Men, mamma, jeg har ikke gjort dette.
-Har ikke du filmet dette? -Jo.
-Men det var ment å være personlig. -Fjern det.
Kan ikke. Selv om jeg gjør det, har Get This postet det.
Sett mer enn 50 000 ganger.
Hvor lenge har du laget disse videoene, Kelsa?
-Gjennomsnittsloven. -Svar meg!
-Hvor lenge har du laget dem? -Fra jeg begynte med pubertetsblokkere.
Hvor mange følgere har du?
Mener du abonnenter...
Hvor mange har sett på privatlivet ditt?
Rundt...
...200?
Fjern kanalen nå. Og du lager ikke flere videoer.
Hva? Men... Jo. Du kan ikke gjøre det.
Å jo. Det kan jeg.
Det du gjør med kroppen din, er opp til deg.
Ja, og prøvde ikke du å få meg til å gjøre det samme
for collegesøknaden?
Hva snakker du om? Det er annerledes.
Det er noe helt annet.
Fordi det er på mine betingelser, ikke dine?
-Er nettet på dine betingelser nå? -Ja.
-Slett videoen. -Nei!
-Godtar det ikke. -Herregud!
Det føles bra for meg.
Hvordan kan det føles bra?
Jeg får kontakt med folk som meg.
-Og enhver psyko som vil se på deg? -De er ikke psykoer!
-Jeg vil ikke ha denne samtalen. -Hva gjør du?
-Vet du hvordan en psyko ser ut? -Gjør du det?
Når du finner det ut, kan du få den tilbake.
-Vent. -Det trengs bare én,
-én psyko som får kontakt med deg. -Hva?
Du tror at verden er trygg
fordi jeg har skapt et trygt og aksepterende miljø.
Dette er ikke trygt!
Du holder meg i bur.
Jeg prøver å beskytte deg!
Beskytte meg? Jeg trenger ikke det. Ikke fra deg. Ikke fra Khal.
Det er deg. Din dritt.
Si "dritt" til meg én gang til i dette huset.
Si "dritt" én gang til...
Eneste grunnen til at du prøver å kontrollere meg, er at pappa dro,
og du vil overkompensere fordi jeg ikke har noen farsfigur.
Jeg trenger ham ikke. Jeg fikser dette!
Jeg trenger deg.
At du hjelper meg å beskytte deg,
ellers makter jeg ikke.
Så ta det ned! Ellers blir det ikke noe college.
-Hva? -Hørte du hva jeg sa?
Å gå ute uten sko,
det fikk du meg til å gjøre.
TRANSKVINNER ER KVINNER.
transrettigheter er menneskerettigheter
OMG kelsa?? riverpoint vg representer!
Lol hun ber bare om oppmerksomhet.
spre som ild i tørt gress
du har kjønnsidentitet-nøytralt toalett hva mer ønsker du
Hei, Khal!
-Skal vi prøve? -Ja.
Ok.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal sikte.
Jeg sier bare at det ikke er noen grunn til
å dele inn sport i gutter og jenter.
Hvorfor ikke basert på vekt eller ferdigheter? Det er rent kvinnehat.
Menn får ikke engang tape for kvinner.
Det er fakta.
Vi støtter Kelsa!
Ikke bruk toalett som svarer til din kjønnsidentitet!
-Hei. Vent. -Hva i helvete?
Tror du jeg vil sitte og se på urettferdighet?
Ikke lat som du ikke gjør dette for å få oppmerksomhet.
Skal du virkelig angripe meg nå? Jeg gjør dette for deg.
-Jeg ba ikke om det. -Trengte ikke det! Jeg er din beste venn.
-Du burde ha visst bedre. -Kelsa!
Vi støtter Kelsa!
Kelsa!
Flytt deg!
Kan du bremse?
Bare snakk med meg.
Hva er det du vil?
Alle hjelper deg!
Jeg vil bare leve livet.
Du ville utrette noe med videoene.
Så du postet det. Ikke opp til deg.
Du sa at bare én person...
-Khal, slutt. -Ok, si meg én ting.
Du trenger ikke redde meg.
-Har du ikke fulgt med? -Du snakker ikke med meg!
-Jeg ville bare hjelpe deg. -Unnskyld meg!
Det var alt jeg ville.
-Jeg har mistet venner for deg. -Jeg ba aldri om det.
Jeg ba aldri om blomstene.
Vil du ha takk?
Hva vil du ha?
Bare flytt deg.
Kelsa!
Det er sånn det er med å være snill.
Du tror du er så spesiell som hjelper alle,
men egentlig vil du vise hvor moralsk overlegen du tror du er.
Gå tilbake til Otis.
Dere fortjener hverandre.
Kelsa!
Vi støtter Kelsa!
Ok. Demonstrasjonen er over.
Tradisjonelle roller gjeninnført.
Kelsa! Hva er det som skjer?
Herregud!
Hva er i veien, Khal? Vil du ikke suge ham?
Hva sa du?
-Hva kalte du henne? -Ham.
-"Ham". -Hun er en "henne".
-Han har en mental sykdom. -Hun har ikke det.
Du har også det.
Ja, jeg tror du har en mental sykdom.
Nei, du har det, din analfabet...
Ok.
-Håret! Slipp! -Håret!
Håret. Det gjør vondt!
Ja...
-Dette suger! -Håret mitt!
Det holder!
Nå holder det!
Slutt! Kutt ut!
Hva er det som skjer?
Otis?
Khal?
Flytt dere!
Hva er det?
Otis' mor ringte og sa at dere to sloss.
Han kom hjem med blåveis.
Jeg visste det var noe med dere,
så vi sjekket netthistorikken din.
-Hvorfor gjorde dere det? -Hormoner. Hårfjerning med laser.
-Herregud! -Kjønnsskifteoperasjoner.
Du vil leve et så ulykkelig liv.
Jeg vil leve et fruktbart liv.
-Er du transkjønnet? -Nei!
Kjæresten min er det.
Det var det jeg sa. Han er bare homofil.
Herregud.
Khalid?
Khalid.
Hva er det?
Snakk med meg.
Jeg er bare...
Jeg er lei av det.
Jeg er lei av at folk kaller meg homofil eller gal
når det er de som tar feil om henne.
Slutt.
Du trenger ikke forklare noe for meg.
Jeg forstår.
Du har alltid vært så snill.
Jeg vet du ikke liker å høre det, men du er snill.
Du har alltid vært slik.
Og det er derfor...
...du ser denne jenta som den hun er.
Det er for sent uansett.
Hun slo opp med meg.
Da har hun større problem.
For hun er en idiot.
Jeg støtter deg.
Jeg aksepterer alles rett til å uttrykke hvem de er.
Men det jeg ikke tolererer, er mobbere.
Jeg forstår ikke hvorfor vi heier på mobberen.
Hvorfor beskytter vi mobberen, og ikke mobbeofferet?
-Jeg tror ikke det er det som skjer. -La henne fullføre.
Jeg er bare litt bekymret som feminist.
Jeg forstår ikke hvordan min datter kan være trygg på dametoalettet
hvis man bare åpner døra for alle som vil komme inn.
Herregud. Du er ikke feminist.
Hvis ikke du forsvarer at alles døtre skal være trygge,
er du ikke feminist, du snakker bare piss.
Du er frekk og høyrøstet. Og vet du hva?
Og jeg lar deg ikke gjøre meg til en sneversynt kvinne.
Det jeg er opptatt av, er dattera mi.
Du er en fare for dattera di med den holdningen.
Hun er ikke fri før alle døtrene våre er frie.
Frie? Er du... Herregud.
Dette er ikke et Martin Luther King-øyeblikk.
Barnet mitt har en brukket finger!
Barnet ditt er en mobber.
Det var mitt barn som ikke var trygt!
Dere får ikke utestenge henne fra garderoben. Det er ulovlig.
Det er ikke ulovlig når det dessverre var et overfall.
Jeg vet det ikke virker ideelt,
men jeg kan ikke ha dem sammen i et rom uten tilsyn.
-Tuller du? -Er vi ferdig?
-Nei. -Jo, vi er det. La oss gå.
Hun overfalt meg ikke.
-Det er dumt. -Hva?
Jeg knakk fingeren i en ulykke.
Jeg fant på dette fordi vi kranglet.
Emberlee.
-Vær så snill. -Nei.
Kan du slutte å si hva jeg skal tenke?
Jeg vil ikke at du skal si noe som...
Skal vi kontakte elevenes meglerteam?
Hvorfor det? Hun innrømte nettopp at det var en løgn.
Vi sitter her uten grunn.
Hold kjeft! Kan jeg få snakke?
Jeg...
Jeg tenker ikke slik.
Jeg gjør ikke det. Tenker ikke som deg.
Det som gikk av meg den dagen,
det er ikke meg, i det minste vil jeg ikke det.
Unnskyld.
-Ha det bra. -Ha det.
Alltid godt å se deg.
Greit.
Takk.
Takk for alt i dag,
men du trengte ikke det.
-Jeg vil bare stille opp for deg. -Jeg forstår det, men
jeg vil ikke at du skal føle at du må beskytte meg
bare fordi pappa nektet.
Kelsa,
kaoset mellom meg og pappa...
...du kan ikke tro at det er fordi du er trans.
Jo, selvfølgelig er det det.
Jeg var slik en byrde for dere begge
at ekteskapet ikke tålte det.
Du vet at ekteskapet gikk i oppløsning lenge før det.
Jeg var det som omsider ødela det. Det er greit, mamma.
Det er slikt som skjer når man er trans.
Forholdet mitt tålte det heller ikke. Det er bare slik det er.
Kelsa, nei. Se på meg.
Se på meg.
Forholdet vårt gikk i oppløsning
av en million grunner som hadde alt å gjøre med meg og ham,
og ingenting med deg å gjøre.
Ingenting.
Du er det eneste vi fikk til!
Og det som skjer nå,
med at han velger å ikke være i ditt liv,
det er hans feil.
Det er hans feil, hans tap.
Men jeg velger deg.
Jeg velger deg.
Den du var da. Den du er nå.
Gjennomsnittsloven!
Gjennomsnittsloven er en feilslutning.
Den er ikke virkelig.
Si det så mange ganger du vil, men du er ikke gjennomsnittlig.
Du er eksepsjonell.
Du er min utrolig eksepsjonelle, vakre datter!
Og det som er unikt ved deg, gjør deg ikke vanskelig å elske.
For enhver som er deg verdig.
Du er det enkleste i verden å elske.
Hører du meg?
Kom her.
Å, jenta mi.
Jeg er så lei for det.
Men ikke det med videoen. Du får ikke laste den opp igjen.
Jeg...
Jeg fjernet kanalen, så ja.
La det være slik.
Du har noen måneder før du drar på college.
Gjør mest mulig ut av det.
KELSA HEI, KAN VI SNAKKE?
Hei.
Jøss. Er de til meg?
Ja.
Ok.
Ingen har gitt meg blomster før.
Noen ga meg det en gang.
Det var litt voldsomt,
men det var også helt topp.
-Jeg beklager... -Så...
-Jeg hadde en tale... -Du trenger ikke å...
Ok.
Hvorfor er vi så kleine?
En menneskehann gjør kur til hunnen
gjennom den grønne avgrunnen i et paringsritual,
i håp om å komme sammen igjen som partnere,
og takket være denne nye Planet Earth-teknologien
kan vi omsider være vitne til dette sjeldne fenomenet!
Hei, Reddit.
Jeg vet det har gått noen måneder,
og siden dere åpenbart ikke får nok av privatlivet mitt,
her er en siste oppdatering til dere alle.
Jeg kan ikke se.
-Er du nervøs? -Ja!
Hvorfor er du det?
Trykk.
Jeg gjorde det, men ok.
-Der er den. Jeg tror det er den. -Du har sagt det de siste sju gangene.
Prøver bare å spre god energi.
Ok. Jeg kan ikke se.
Ok.
Jøss.
Hva er det?
Mora di vil bli skuffet.
Hva?
For at du kom inn på UCLA.
Herregud!
Med delvis stipend!
Herregud!
-Ja! -Hva?
Kjæresten min kom inn på colleget hun ønsket
fordi hun er vår generasjons største hjerne,
og framtida ser bra ut for meg også,
for foreldrene mine gikk omsider med på det.
Hørt slikt?
Hva har skjedd?
Du blir hjemme.
Din framtid begynner her. PITTSBURGH TEKNISKE COLLEGE
Gratulerer!
Å, gutten min!
-Gratulerer. -Nei!
-Ikke rør meg. -Ta ham!
River Point videregående!
Uteksaminasjon er et pussig konsept.
Du ser deg omkring og ser ansikt du sannsynligvis aldri ser igjen.
Og noen du håper du vil.
Hva mer? Vi var sammen hver dag hele sommeren.
Vel, kanskje ikke.
Jo, hver dag.
-Velkommen. -Hei.
Fort deg. Kom igjen.
Takk.
Vi har stedet for oss selv.
Velkommen til The Warhol.
Dette er The Big C.
Bestemora mi
og Andys mor gikk i samme kirke.
Grace Jones.
Alt dette.
Dette er Marsha P. Johnson, Candy Darling.
Jeg traff Candy Darling i Pittsburgh Playhouse.
Forsiktig, kjære deg.
Gå.
Rolig. Les skiltet på veggen.
Mora mi bestemte seg til slutt for å gi meg datamaskinen tilbake.
Så jeg er her for å oppdatere dere om siste nytt.
Jeg har alltid vært så fokusert bare på å overleve,
men nå tenker jeg faktisk ut over det.
Jeg kan være myk og ikke perfekt.
Jeg kan gjøre feil.
Slippe meg løs og stole på at folk vil være glad i den jeg er.
Jeg ser faktisk fram til det som kommer.
For første gang i livet føler jeg at alt er mulig for meg.
Vår sommer sammen var...
...magisk.
Men vi visste begge hva som ventet.
De stenger om fem minutter.
Vi kom liksom hit for å snakke.
Skal vi gjøre det?
Ja.
Ok.
Snakkemodus.
Så,
sommeren er snart over.
Jeg er klar over det, ja.
Ja.
Så hva vil skje med oss?
Vil du ha et avstandsforhold?
Nei.
Ja.
Ikke sant? Vi ville bare møtes til thanksgiving,
nyttårsfeiring, sommer,
til en av oss treffer noen andre
og knuser den andres hjerte.
Ja, det høres veldig komplisert ut.
Ja.
Jeg føler for første gang i mitt liv
at jeg bare kan eksistere i denne verdenen.
Og...
...jeg vet at det blir vanskelig, men
jeg vil ikke bare eksistere.
Jeg må finne ut hva jeg er i stand til.
Jeg er enig.
Så,
jeg bare... Har vi slått opp, da?
Jeg vil savne deg veldig.
Jeg også.
Jeg går hjem alene, hvis det er greit.
Ja.
Jeg bare blir litt her.
Ok.
Kelsa, vent.
Jeg elsker deg.
Ok.
Siden vi slår opp,
vil jeg ikke føle at jeg gikk glipp av noe.
Ok...
Jeg prøver å komme på om det noe ved deg jeg ikke vet.
Ok, jeg vet hva det er.
Ok.
Hva er ditt favorittdyr?
Tro det eller ei, jeg vet ikke.
Jeg må tenke på det.
Ok.
Kelsa lærte meg mye.
Og selv om ingenting er varig,
vil jeg alltid være takknemlig for det vi hadde.
Og med det avslutter jeg.
Kom igjen, la mesteren jobbe.
Slutt! Jeg kommer snart.
Vi ses der borte.
Videoene dine reddet meg.
Du er slik en inspirasjon!
Kelsa Renard Ny video
Du har omsider svaret ditt. Takk for at du alltid så meg.
Trives på college
Hallo.
Ikke bry deg om den nye bakgrunnen.
Jeg flyttet inn på et hybelhus,
og en liten hendelse i fjor gjorde at jeg fikk flere abonnenter,
men slapp av.
Jeg er fortsatt meg,
som gir deg det beste innen litt-over-snittet trans-YouTube-innhold.
Jeg ble stilt dette spørsmålet av en jeg elsker.
Og jeg tror jeg endelig har svaret.
Så her kommer det.
Myrhauken er en rovfugl
som holder til over enger og sivbed.
Og den er kjent for sin skarpe og presise jakt,
samt sin dristige paringsdans.
Når de er omtrent to år gamle,
gjennomgår noen hanner en metamorfose,
som endrer fargen på noen av fjærene fra en tåkete gråfarge
til den krembrune fargen hunnen har.
Så jeg liker å si at favorittdyret mitt er myrhauken
på grunn av dens praktfulle og unike dans på himmelen, men
for meg selv kan jeg si:
"Se på den vakre, talentfulle transjenta
"og se hvor høyt hun svever."
IKKE ROM FOR HAT
Tekst: Marius Theil