Anne!
Anne Shirley!
Du har været herude siden frokost!
Du glemmer altid at sige, hvor du går hen.
Du gik glip af hele historietimen.
Roms fald!
Det er en af fordelene
ved at have sin mor som Iærer.
Sikke en lettelse at blive reddet!
__en er en ren tragedie.
Det er en tragedie,hvis vi kommer for sent til toget!
Din far erjo kommet hjem fra t0mmerlejren?
Vi må gå nu!
Min bog er så spændende.
Den handler om en adelsmands datter
der bliver bortf_rt af en barnepige,
der d_r, f_r hun kan tilstå.
Der er intet bedre end at have en mor
der kommer og henter en ...
Kom, Anne ...
Mo_
Mor ...
Hvor er du?
Davs.
Jeg tænkte nok, du sad her og skrev.
Der er læsepr0ve i eftermiddag.
Jeg har nogle idéer til dig fra spillerne,
f$r vi gâr i gang.
J_ skriver b0ger.
Jeg er ikke vant til andres idéer.
Kan du ikke ...
Vi siger bare,
at du ligger lidt i dvale.
Det er ikke nogen katastrofe.
Du har selvf$Igelig bare en helt anden tilgang.
Det er ikke klar til opf$relse, Anne.
lkke endnu.
Jeg tror ikke,
at det bliver klar denne SOmmer.
Jeg kan sætte et andet stykke op,
og så kan de arbejde videre på dit.
Der er kommet et brev til dig.
Gutterne fester.
Det er en stor seir.
Du h$rer fra dem.
Bare rolig.
Vi ses.
Tak.
4 SPÆNDENDE NYE SKUESPIL.
Jeg ved godt, at jeg lyder som en typisk mor.
Men du kender din bror.
faktisk er jeg d$dsens angst, frannie.
Dominic sagde,
han ville komme med det f$rste skib fra England.
Ja, ja. Jeg er ked af at ulejlige dig lige nu
Har den lille det bedre?
Sludder ...
Skulle du rejse den lange vej hertil, når Timmy har fåresyge?
Jeg savner bare en at tale med.
Hvo_or skulle Dominic ikke kontakte mig??
Jeg kan h$re, den lille skriger.
Du må hellere l_be.
Giv ham et stort kys fra mig.
Jeg elsker dig. farvel.
Det er forkert at græde ....
Jeg havde aldrig forventet det liv, Gil.
Send Dominic hjem.
Bring ham hjem til mig.
Måske har han det godt,
men vil bare ikke kontakte mig.
Man giver ikke slip på de mennesker der har opfostret én.
Men det kan altid fo_ølge én ikke at vide
Hvem ens forældre er.
Flot!
Bravo!
Flot, allesammen.
Så slutter vi,
før jeg finder på at skifte besætning.
Tak fordi l kom.
Godnat, Anne.
Undskyld alle ændringerne i stykket.
Klokken ti i morgen formiddag.
Lær alle jeres replikker.
Noget nyt om Dominic?
Bare rolig, Anne.
Han kommer tilbage. Dominic er en stor dreng.
Skriver du så om,
så jeg bliver en stor producent?
Den store impresario
er så langt fra Broadway han an komme.
Jeg forstår det ikke.
Hvad laver du her?
Du sagde, du havde en idé til et skuespil,
og ville udfordre dig selv.
Hvo_or kom du?
For at sælge Grønnebakken!
Skuespillet var bare et påskud.
Du skal ikke spilde min tid.
Bare gå. Lad mig være.
Jeg har altid haft behov for at skrive.
Jeg har digtet historier om mig selv.
Jeg lod, som om mine forældre var et pe_eM par,
der levede i harmoni.
Jeg gjorde det så tit og så længe,
at det er svært at vide hvad der er sandt.
Jeg ville ikke kunne kende min far, hvis jeg så ham.
Bertha, jeg lovede dig at forlade tømmerlejren.
Du kan få dit eget hus.
Walter Shirley!
Du er en fordrukken pralhals!
Du får os slået ihjel med den skøre krikke.
Den hest kan klare postruten fra Grand Falls,
til Saint John på 12 timer.
Jeg kan tjene en skilling hvis jeg får kontraMen.
Din mor var min bedste veninde.
Hun ville ønske, du fik den her.
Hun ønskede, at jeg skulle tage mig af dig.
Da dr. Thomas og hans hustru står Bertha så nær
så har Walter Shirley og jeg bedt dr. Thomas
om at sige nogle ord.
Walter Shirley kan ikke bebrejdes noget.
Han elskede sin hustru.
Vores lærerinde og gode veninde Bertha,
er blevet taget fra os,
ved en ulykke af bibelske proportioner.
Men dødens hvide majestæt
har ramt denne elskede minde,
som nu skal krones
og leve for evigt i Guds himmelske rige.
Jeg kondolerer.
Vær stærk, mit barn.
Tak.
Hvis mor bliver kronet til dronning, hvad er jeg så?
Guds barn, lille skat.
Er det ikke bedre at sige,
at jeg er datter af den dronning
end at være kendt som omer for en tragedie?
Det er bedst at sige sandheden.
Din mor kan have haft store drømme,
men hun døde af Iungebetændelse med værdighed.
Gud velsigne hende.
Det er ikke din fars fortjeneste.
Jeg håber, min mand kan finde ham.
Vær ikke så hård mod dig selv, Walt.
Gud ser det gode i os alle.
Hvad er det, man siger?
Det er menneskeligt at fejle, og guddommeligt at tilgive.
Nej, Doc!
Jeg slog hende ihjel.
Hov, hov. Hold op!
Walter!
Fulde idioter!
HjæIp!
Walt! Jeg kommer!
Du h$rer ikke efter, Louisa.
Vi gik tilbage til floden.
Han ville drukne sine sorger.
Og du skubbede ham?
Jeg reddede ham.
Det var en ædel handling,
som alle kunne se, men nu er han væk.
Fatter du, hvor ydmygende det er
at begrave en kær veninde
mens byens ansete læge
er d_ddrukken?
Hele byen ved,
hvad l to har haft for!
'TDet var bare en dråbe.
Hey, Walter havde brug for min st_tte
for at få byens tilgivelse.
Det var ikke andet.
Mådehold vil blive indf_rt her i huset.
Walter trængte til et spark bagi. Og du med.
_
Louisa.
Nej! Nej!
stop det.
Katie. Jeg må have skumet min far
siden han ikke kommer tilbage.
Mor sagde, han var en fri fugl.
Det vil jeg også være.
Jeg vedtager, at familien Thomas er min nye familie
og at mit liv ikke behøver være
en kirkegård for døde forhåbninger.
Det eneste, jeg husker om min far var,
at min mor blev draget til hamsom m01let til flammen.
Gene.
Jeg vil ikke have, du skal f$le dig presset til,
at sætte mit stykke op.
Godt.
Jeg f$ler mig presset til at tjene penge i sommer.
Hvad ville du sige til, at jeg tog til Gr$nnebakken?
Det er god idé.
Det ville være godt for os begge to.
Kom nu, EIsie!
Jeg lovede Anne, at vi var klar klokken ti.
Og du kender hende.
Man kan ikke fjerne 30 års liv
på et par dage.
Se hvor unge mor _ far var,
da vi flyttede hertil.
De burde ikke have ladet det fomalde sådan
når Anne lod os bo her i årevis,
da vi ikke havde andet.
Sig det ikke til mor.
Mor synes huset er en klods om benet.
Og hvad med Annes egne b$rn?
Det er bare underligt?
De har for lang vej.
...og det er bare lettereat vores familie klarer det hele!
John? Det er Anne ...
Tante Anne! Kom ovenpå!
Herligt at se dig.
Har jeres mor endelig skrevet?
Jeg har skrevet til hende i to måneder.
Hun er fo_ærdelig til at SVare.
Hun er begyndt at spille golf.
Vi var ved at være færdige med at pakke ... troede vi.
Men så fandt vi alle de her breve
under et gulvbræt.
Det er Marilla og John Blythes
gamle kærlighedsbreve.
De skændtes.
Og hun var altid ked, at hun ikke tilgav ham,
da hun havde muligheden.
Det er sandelig en velbevaret hemmelighed!
Hvem er Walter Shirley?
Hvordan kunne Marilla kende din familie hvis dine foræIdre d$de,
da du blev f_dt?
''Min kæreste. ''
Skal jeg?
Min kæreste datter --
Modtag denne hilsen
som tegn på at mine forhold
har forbedret sig
og atjeg føler det som min pligt at forsøge at finde dig.
Jeg er omsider blevet gift
med den vidunderlige minde.
''Jeg har en blomstrende isenkramforretning i Fredericton.
Jeg håber inderligt _t _u __n tilgive mig
al den tid
der skiller os og komme tilbage til mig.
Du er no_ i bedre forhold
end vi kan tilbyde.
Så jeg har anmodet vor _ælles bekendt
miss Nellie Parkhurst omom at kontaMe dig igen;
og afgøre om min henvendelse
er acceptabel for digoQ dine værger.
Din mor $nskede altid,
at jeg forlod tømmerlejren og skabte os et hjem.
Mâske kanjeg nu opfylde mit løfte.
Hvis du ikke kan tilgive migden smerte
mit svigt har voldt dig,
vil jeg respeMere dit ønske.
Ethvert svar er velkomment.
De kærligste hilsner fra din far, Walter.''
Marilla må have følt, at hun skulle beskytte mig;
Eller også var hun bange for, jeg ville rejse ...
Beskytte dig mod hvad?
For Marilla har det været instinMivt.
Du var altså ikke foræIdreløs?
Som barn digtede jeg historier om mine forældre.
lngen vidste noget om mig ...
Så det var så let.
Jeg havde opgivet håbet om nogensinde at finde min far.
Lad mig hjælpe til.
Hvor var det heldigt, at du fandt Marillas breve.
Sikke et held.
Må vi sige det til mor?
Hun har altid sagt, at du med din fantasi
ville blive en stor fo_atter.
Engang længtes jeg efter at skrive.
Nu skriver jeg kun for at få styr på ting.
Man ved aldrig, hvo_or nogle vælger
at skrive.
Det er meget personligt.
Visse folk, som jeg er født til at have problemer.
... Andre, som jeres mor,
vil bare spille golf.
Tak Anne.
Fra hele familien.
Mor siger, at hun ringer når huset er solgt.
Når hun ikke har skrevet er det
fordi hun ikke ville drøfte det.
Vi havde nogle vidunderlige år her.
Hvo_or gav du det til os?
Gils praksis lå ikke her i området,
og jeres forældre sad skidt i det ...
Lad være med at sælge det.
Jeg har blandede følelser for det.
Vi tales snart ved, ikke?
jeg ved ikke hvordan jeg ouerleuede
før jeg kom til Cuthberts.
lDet var frygteligt efter min mors d$d.
Familien Thomas svigtede mig og jeg mistede håbet om
nogensinde at se min far igen.
Pengene fra salget af din mors ting
blev givet til byen.
De vil forsørge dig nogen tid.
Vi rejser.
Desværre har min mand ...
mistet sin ret til at praMisere.
Kan l ikke beholde mig til min far kommer?
Du må forstå ... at din far er forsvundet for bestandig.
Jeg hørte en sige, at han druknede i sin sorg.
Men han ikke rigtigt død, vel?
På en vis måde er han.
Det er ikke gået særligt godt for nogen af os, Anne.
Der er ingen grund til at være teatralsk, Louise.
Må Gud hjælpe dig til,
at holde din sølle mand ædru i den næste by.
Tak din lykkestjerne for, at sognet fandt et værelse.
Barnet ville få det bedre på et børnehjem
eller i pleje.
lngen vil have hende
efter den historie med hendes far.
l må tage hende.
Nu da familien Thomas forlader byen,
er det sognets ansvar.
Vi gør, hvad vi kan.
Normalt modtager vi ikke børn.
Sådan en lille tiggerske bør takke Gud for
at vi har forbarmer os over dig.
Stop.
Jeg må have vand!
Nogle af dem skal hele tiden holdes i tømme.
Du sover her sammen med de tre.
At sove så trangt er mere,
end min fantasi rækker til.
Vi huser ikke kongelige her, frøken.
Jeg forstod, der blev betalt for et værelse til mig.
Find dig i det eller hold mund.
Tag den uniform på ved solopgang, når du står op.
Ryk jer, piger.
Du får ikke brug for det der.
Du får snart besked om dine pligter.
For øvrigt har jeg hørt alt om Walter Shirley.
Vil l lige rykke jer lidt?
Jeg forstod ingenting.
Jeg havde aldrig før oplevet hykleri.
Det var ufatteligt for mig,
at en kærlig Gud kunne svigte mig.
Jeg ville ikke give op.
Jeg valgte at tro,
at Gud blot havde glemt alle på det sted.
Og inderst inde var jeg bange for
at der ville ske noget frygteligt.
Hvad har du i din kuffert?
Hvad laver du?
Nej, stop!
Den er s$d!
Stille!
Gud har i sin visdom valgt at g$re jer til fattiglemmer
lkke vilde dyr!
Men afhængige af andres barmhjertighed.
fred og fordragelighed mâ opretholdes her.
Nej!
Kom her!
Kan l se den unge he_
Hendes far er forbryder.
Anklaget for at myrde sin egen kone!
Hold jer fra hende.
Vær pâ vagt over for hendes tale, som hun bruger til at narre folk.
Kun streng straf kan redde hende.
lngen skal te sig sådan her.
Du bliver stående her til daggry.
Gud straffer de ulydige med evig fortabelse.
Jeg prøvede at forestille mig, at nogen kom og fandt mig.
En, der ville redde migog tage sig af mig.
lngen må vel tale med Dem.
Vil De have noget vand?
De har været her en evighed, ikke?
Jeg stod i mørket og forestillede mig,
jeg var en brud med slør,
der ventede en evighed på sin gom,
der har forladt hende foran alteret.
Stedet her er værre, end jeg kunne
forestille mig.
Så det var svært,
Undskyld, jeg snakker så meget
lngen taler til mig her. Fortsæt endelig.
Da jeg så, hvor hård bestyrerinden
var mod Dem den første dag,
så vidste jeg instinMivt,
at De var resultatet af livslang sorg.
Jeg tør slet ikke tale om det
Væggene har ører.
Hvo_or var hun så ond mod Dem?
Hun er bange.
Jeg kender den hemmelighed, der kan befri alle her.
Men jeg drager ikke bort,
før jeg har fuldført mit livs kald.
Og der er så meget, at jeg har brug for hjælp.
Jeg har nøglen til friheden.
Hvo_or finder De Dem så i at blive i fængsel?
Jeg udgiver hvert ords historie
i det engelske sprog for eftertiden.
Det gør mig ondt ...
Jeg vil nødig være uhøflig.
Men ordbogen er allerede opfundet.
Vidste De ikke det?
Det ord har jeg ikke hørt før.
De har ikke en levende sjæl i hele verden, vel?
Jeg havde engang en kone og en datter.
De trøster mig stadig ...
Her ...
Efterhånden som livet går ...
Du aner ikke, hvor svært det er
at trække et skel mellem fortid og nutid.
Er vi fanget her for evigt?
Der er så meget arbejde, der venter.
Minder, notater ...
alt skal skrives ned.
Kun om natten, når ingen ser det.
Jeg skal nok hjælpe Dem.
Hvad hedder De?
Gabriel ... Blake.
Gabriel ...
Gabriel var et himmelsk sendebud, ikke?
Sognet bør være tilfreds med
vore fæsteres gudfrygtige idealer.
Renset for stolthed og ivrig efter arbejde
tjener enhver til sit.
Hvad er det for narrestreger?
Hvor har du fået det fra?
Derind med dig.
Hende her er meget ulydig.
Gabriel Blake
har fyldt hende med dumheder.
Det glæder mig
at kunne vise
bestyrelsen vor strenge disciplin.
Hendes ildrøde hår er årsagen til
hendes djævelske opførsel.
En saks, tak.
Nej! Nej! Nej!
Tag det og brænd det.
Du må igen stå indtil daggry.
Jeg vil tale med Dem udenfor.
Og du kan lige prøve!
lngen viser den rendestensunge opmærksomhed!
l kender rummelen, sygepassere.
Giv mig det krus!
kom nu, Gabriel.
Din lille scene gør det hele Værre.
Det fører til en ulykke.
Jeg er knust.
Det er min skyld.
Pyt med det.
Der er et mørke her, som må ændres.
Din uskyld kan hjælpe mig. Hvis jeg får min vilje ...
Vi har intet valg, doktor.
Vi må kondemnere bygningen og bortvise forstanderne.
Jeg $nsker, at dette barn taler til sognerådet
ved den rette lejlighed.
Gabriel, er De vågen?
Jeg h$rte den tilsynsf$rende.
Hun vil hjæIpe os.
Hun vil have, at Iægen sender mig væk.
J_ henter Deres b0ger _ notater.
Hemmeligheden ...
N$glen?
Under gulvbrædderne ... l tasken.
Det er dit.
Gå ... nu
frihed ... når som helst du har brug for det.
Jeg går ikke, f_r De kommer tilbage.
Tag min hånd.
Det er herligt at have en ven.
Du er en sand åndsfrænde.
Hvad er det?
En åndsfrænde er en, man kan stole på.
Helt inderst inde.
Jeg er så træt ...
Gabriel?
Engle har våget over mig hele mit liv
og hjulpet mig.
Fattiggårdens bestyrelse
Iyttede til mig.
Det var en følelse, jeg aldrig havde oplevet f$r.
En følelse af, atjeg havde en stemme.
Sognerådet har fundet et hjem til dig
i Perth.
Det er en ære, at de har gjort sig den ulejlighed.
Du rejser i morgen.
Det er ingen ære at h$re det fra Dem.
De ejer ikke venlighed.
Jeg vil aldrig glemme, hvad De gjorde mod Gabriel.
Det havde De ikke ret til!
County Poorhouse får en ny tilbygning.
Du får det bedre der.
De er så venlig.
Vi kommet tilbage efter de næste om en time.
Hvor er den rødhårede?
Hun er med næste Iæs-
Mor, j_ kommer!
Mrs. Thomas!
Anne Shirley!
Hvad laver du he_
Violetta! Mrs. Thomas!
Skæbnen har bragt os sammen.
Jock, Keith, vent!
l ligner tyve
på flugt.
Det er mildt sagt.
Vi kan ikke hjæIpe
en flygtning,
når vi selv er på flugt.
Vil De ikke nok hjæIpe mig,
mrs. Thomas.
Jeg kan være opfindsom.
Jeg tænkte endda på at skifte naVn.
_
Gerne til noget elegant
som Cordelia.
Det er hæsligt.
Hvad med Geraldine fitzgerald?
Dit navn er ligegyldigt!
Du kan ikke blive hos os.
De var min mors bedste veninde.
Så er vi nærmest i familie.
H$rte du ikke, hvad mor sagde?
Vi har problemer nok.
Ti stille, Jock.
J Det er skæbnens ironi
at vi alle er på flugt.
fr det de problemer, De mener?
Ja.
Det blev værre og værre.
J Da din far forsvandt
forsvandt sognets kassebeholdning også.
Byen gav min mand skylden,
men han sagde, det var din far.
Din far er et udskud, Anne.
Så vi har levet i husarrest
på hotellet
og ventet på et ligsyn.
for min mand blev dræbt af et tog.
Tror De, han ... Jeg er dybt fortvivlet.
Livet som Iægehustru
har været en stor skuffelse, Anne.
Jeg har en klump i halsen.
Det er for m_et for mor,
at gennemgå det hele igen ved et ligsyn.
Vores farmor er m_et rig,
og hun vil have os boende.
Er der noget, jeg kan hjæIpe med?
Lad os være i fred.
Når vi kommer til Saint John, finder vi et et sikkert sted til dig.
Pas på.
Der skal være et hjem for hittebørn i Fredericton.
Udenfor Marysville
Ja. Skt. Agathys asyl.
Vi må desværre aflevere dig der, Anne.
Tak for hjælpen.
Skynd jer, drenge.!
T_et k0rer om tre minutter!
Jeg har besluttet at nyde det.
Togrejser kan være sâ spændende.
Det er bare et tog.
Tag din egen billet.
Den er dit ansvar.
Vi må k0be blomster til farmor.
Du kan væIge. Mor har penge.
Sikke nogle yndige roser!
De ser ud til at være glade for at være roser.
Mâ jeg bede om penge?
Vi k$ber blomster til farmo_
Gid, roser kunne tale.
Deres tanker er sikkert fulde af håb.
toget kører mod Moncton, Miramichi, Bathurst...
Nå, der er du.
Mor siger, vi kommer for sent.
toget kører til Marysville
Skynd dig nu.
Mor er sikkert allerede steget på.
Jeg håber, din farmor kan lide Iyserødt.
Rødhårede kan ikke bære Iyserødt.
der skiftede farve,
når de blev ældre?
Nej. Læg din taske op.
Vil De hjælpe mig?
Vi er her, mor!
Toget til Moncton, Miramichi,Barhurst.
Alle bedes stige på!
Tak
Det var så lidt
Sidste udkald!
Mrs. Thomas!
Anne, hvad laver du?
Det er den forkerte vej.
Passagerer til Marysville og Fredericton
bedes stige på.
De er ved det forkerte tog.
Nej, du er på det forkerte tog.
Anne, kom nu.
Anne, vi har ikke tid!
Anne!
Hop.
Hvor er min taske?
Den stod lige her.
Skynd jer. Der er vores t_.
Der går f_rst et nyt tog til fredericton i morgen.
farmor stâr og venter.
Hun fâr en prop.
Det er min skyld, mrs. Thomas.
Violetta fulgte bare efter mig.
Og jeg var så optaget
af blomsternes farve.
Jeg har haft så få farver i mit liv på det sidste.
Og nu må vi sove på en gemen togstation.
Jeg ærgrer mig over at have mistet min taske,
og alle mine penge.
Min svigermor bliver m_et utilfreds.
De må gerne give en stakkels foræIdrel$s skylden, mrs. Thomas.
Kald mig Louisa.
Ved du, at din mor var temmelig begavet?
Hun hjalp mig med min s$ndagsskole.
Hun var god til at nære forstanden.
Og hun kunne så mange digte.
''The Lady of the Lake,'' ''The Seasons'' af Thurston.
Og hvis du bare er halvt så begavet som hende,
så bliver du også
en dejlig Iærerinde en sk$nne dag.
De har givet mig håb, mrs. ... Louisa.
Jeg vil n$dig skilles fra Dem i en dårlig stemning,
især da jeg pr$vede at forestille mig,
at De ville beholde mig altid.
Jeg har en tilståelse, Anne.
Jeg tog nogle penge
fra salget af din mors ting.
lkke mange,
men jeg manglede dem,
og min mand var ikke til at stole på.
Jeg var så vred på din far.
Nu serjeg, at du og jeg var bestemt til at være rigtig gode Venner.
Og jeg vil ikke svigte dig.
Jeg vil hjæIpe til, hvis De tager os med.
Så må du hellere fortælle mig dit navn.
Jeg hedder Cordelia Shirley.
Vi har gået helt fra Bolingbroke.
Kender du så en Walter Shirley?
Han skal have myrdet sin kone.
Nej.
Ham harjeg aldrig h$rt om.
Han fik kontrakt på postruten op til Grand falls.
Min far hed Jedediah.
Et s$rgmodigt navn, ikke?
l hvert fald mærkeligt.
Hvad lavede Jedediah Shirley?
Mine foræIdre var Iærere.
De d$de, da jeg var tre måneder gammel.
De var meget unge.
Jeg var så heldig at blive reddet
fra asylet af venner.
Vi skal bo i Marysville.
Hos familien Thomas.
Thomas?
Har du m$dt gamle mrs. T.?
Nej, men den unge mrs. Thomas
er både god _ trofast.
Hent jeres bagage.
AIle i Marysville,
kender Thomas' hus.
Tusind tak.
Louisa! Violetta, drenge! Vågn op.
Solen skinner på os i dag.
Det kaos jeg var skyld i er overstået?
Tænk, at vi måtte sove på stationen.
Og det var din skyld, Anne.
Undskyld, Violetta.
Jeg er glad for,
at der er rådet bod på denne uretfærdighed
Jeg f$ler mig som heltinden i en rOman.
Du taler for meget.
Mâske smider farmor dig ud.
Vær nu s$d.
Hun er interessant.
Det var bedre, hvis hun var nyttig.
farmor smider os alle ud,
når hun h_rer hendes vr_vl.
Nu vil jeg ikke bekymre mig om asyler
i et stykke tid.
Jeg vil forestille mig,
at det hele er en del af en smuk luftspejling,
og takke Gud for det to-tre gange i minuttet.
Vi er stolte af byen.
Marysville fik navnet af gamle mr. Thomas,
der byggede fabrikken.
Milde Moses!
Jeg må dr_mmme.
Det g$r du i hvert fald!
Du beh_ver ikke være ondskabsfuld, Violetta.
Gudskelov.
Vi spekulerede på, hvad der var sket med jer.
Mrs. Thomas er taget helt
til Saint John efterjer.
Hvis hun får en prop på vejen,
så er det jeres skyld.
Louisa Thomas!
Hvad er det?
Det er en hjerteskærende historie.
De mâ berolige min svigermor
til hun vænner sig til tanken.
Jeg skal vel ikke tage imod
sådan en rendestensunge?
De kan ikke komme med en herrel$s hund,
og tro hun kan være til nytte.
Men hun er kvik.
Hendes mor var min gode veninde.
Jeg har lovet, at hun kunne bo hos os.
Hun kan hjælpe i huset.
Hun kommer ikke inden for d$ren!
Jeg har et gammelt regnskab med hende.
fâr du problemer, sâ sp$rg efter Nellie med Pisken.
Jeg er taknemmelig for al din hjæIp.
Hepzibah vil ikke lade dig arbejde i huset.
Men du får lov til at arbejde i stalden.
Violetta viser dig vej.
Sig at jeg er god til at vaske op,
men jeg er villig til alt.
Sikke en pragtfuld ejendom.
Skynd dig, Anne.
Jeg er glad for,
at jeg må blive her.
Stalden er denne vej.
En bæk!
Bække er så glade, ikke?
De ler altid. Også om vinteren under isen.
Holder du aldrig op med at være så opstyltet?
Skralde-Anne.
Det vil jeg kalde dig.
for du er skrald.
Jeg ville ikke g$re mig tiI
i selskab med en ægte aristokrat.
Jeg nedstammer jo selv
fra kongeligt irsk blod.
TDet eneste kongelige blod, du får
er fra min knytnæve mod din næSe.
Du er en svindler ligesom din far.
Qu er meget dronningeagtig.
TTegnet på en ægte adelig er så h_j en svang,
at vand kan l_be under.
Det er der ingen som har.
Og slet ikke dig.
Min familie nedstammer fra krigermonarken -
dronning Maeve som anf0rte kelterne på slagmarken.
Hun red uden sadel i måneskin.
Ser du?
Dronning Maeve lyder mere som en heks.
Og du kan ikke ride, vel?
Kan du?
Bare vent og se!
Jeg har sans for heste.
Hvad bilder du dig ind?
Det er dumt.
Det er ikke min skyld, hvis du slår dig ihjel.
Jeg vil bevise, at du lyver, om jeg så skal d_.
Anne!
Mor, hun er helt vild.
Hepzibah!
Det er Anne!
Charles, hvad pokker foregår der?
Charles, har du ikke styr på noget?
Hvor er staldkarlene og drengen?
Stands! Hvem var det?
Hvis hest er det?
Stands vognen.
Stands.
Nu gårjeg glip af min frokost.
Louisa!
Hvis det er takken
for min gavmildhed,
så kan du ryge og rejse.
Hvor Iænge skal jeg lede efter slægtninge
der er som en sæk lopper?
Og så komme hjem til sådan et kaos
Heste der spolerer min have.
Og dig, der har drevet min eneste søn
til druk med lige så meget ballade.
Mor, undskyld ...
Du skal ikke tro,
at l kan møve jer ind,
behandle mig som en dørmåtte,
og udnytte en mors knuste hjerte.
Mrs. Thomas!
Tro ikke, jeg mangler sympati.
Men Louisa møver ikke. Og De er ikke en dørmåtte.
Er du skør i hovedet, pigebarn?
Måske i ånden, men ikke i hovedet.
Mrs. Thomas!
Louisa og børnene er i sorg
over en far og ægtemand.
Det mindste, De kan gøre er at vise medfølelse!
Hvem er du?
Anne Shirley.
Jeg burde ikke tale,
men de lider lige så meget som De.
Du skal ikke hidse dig op over OS.
Tænk, hvis De var forældreløs,
og kom til et sted som det her
i håb om at en vigtig person som Dem
ville hjælpe!
Jeg kender til narrestreger.
Hold op med at tigge.
Og brug ikke min fremtrædende stilling imod mig.
Jeg har haft en besværlig dag,
og har ret til at sige min mening.
Sel_ølgelig kan Louisa blive her.
Tak, Mrs. Thomas.
Nægt ikke mit hjerte nogen glæde.
Prædikerens bog, kapitel to, vers ti.
Ja, det ved jeg.
Hold op med at citere Bibelen.
Et barn, der kan optræde som en vild
og derefter citere Bibelen ...
giver mig malme.
Hepzibah, kom her.
Hvo_or er mine børnebørn ikke blevet installeret?
For Guds skyld!
Se ikke sådan på mig.
Tænk, at min husholderske
er så uduelig.
De er en katastrofe.
Jeg må gøre alting selv.
l drenge er gode til at få hende til at le.
Skynd jer.
Tak, Anne.
Jeg kunne have gjort det mere blomstrende.
Bare hun var mere gæstfri.
Hun har brug for os.
Jeg håber, der altid er brug for mig.
Nu må du i bad.
Ellers lukker Hepzibah dig ikke ind.
Det er dig, der er en katastrofe.
Jeg har fået nok af dig.
l ved hvad der skal gøres.
lnd med hende.
Nej! Nej! Nej!
Det er iskoldt!
Opfør dig ordentligt.
Louisa, du har nogle underlige idéer.
Hendes mor var en dygtig lærerinde.
Og barnet er velbegavet.
Hun kan måske hjælpe børnene
i skolen.
De har forsømt skolen meget i år.
Louisa, hvor er du uansvarlig.
Jeg vil ikke undervises af en hjemløs.
Jeg står i gæld til hendes mor.
Anne er belæst og har et hjerte af guld.
Hun er sær, hvis l spørger mig.
Jeg kan ikke sende hende på et asyl.
Du er lige så blød i hovedet og i hjertet som min søn.
Måske savner en
lokal familie hjælp.
Jeg kan undervise drengene.
Du skal hæves over dine forældre.
Det begynder med en god guvernante.
Jeg har fundet en med
en fast hånd.
Det gør en verden til forskel for dig.
Og nu må du have mig undskyldt.
Jeg har fået nok.
Godnat
Mit liv bliver aldrig det samme igen.
Der står en kande lemonade til folkene.
Vil du have noget?
Ja tak. Vil du hente det?
Vent her.
Mrs. Thomas vil tage imod Dem nU.
Hvad laver du herinde?
Jeg kiggede bare på kragerne.
Hvis du kommer herind igen,
så hakker de dine øjne ud.
Ud med dig.
Så må l lukke jeres hæfter.
Jeres farmor vil spise frokost med jer.
lmens retter jeg jeres opgaver.
Det spørgsmål var så svært.
Og regnestykket var også svært.
Hæng den op på nøglebrættet i køkkenet.
Og kom så over til brønden.
De er væk.
Og jeg så hende stå og hænge i grovkøkkenet.
Anne, har du set nogle nøgler et sted??
Ja.
jeg hængte staldnøglerne på plads.
Hvo_or det?
Du har intet med mine nøgler at gøre.
Jeg gjorde som Mr. Adams sagde.
Mr. Adams sagde, jeg skulle hænge dem på plads
og komme til brønden. Og det gjorde jeg.
Men ...
Hvad, Anne?
Men hun kludrede
og ved ikke,
hvor hun har gjort af dem.
Eller også har hun stjålet dem.
Din luskepeter.
Hepzibah, Hold op.
Anne, rørte du nogen andre nøgler?
Om jeg så blev ført til skafottet,
selv om jeg ikke ved, hvad det er
så rørte jeg ingen andre nøgler.
Kun staldnøglerne.
Hun får ikke lov til at sove inde i huset,
før hun finder de nøgler.
Hun må sove i stalden til hun rådner
eller afleverer nøglerne til overetagen.
Der er noget andet. Hvad er det?
lngenting.
Vil du nu sige, hvad der er sket med nøglerne?
Ja.
Det er urimeligt.
Skal jeg anklages af et uartigt barn
uden opdragelse?
Det får hun nu.
Her er skænd ikke nok, frue
Louisa, barnet lyver.
Jeg taler sandt,
og bliver angrebet
på mit gode navn og rygte!
Mit hjerte er knust.
I Den eneste trøst er
at De en skønne dag angrer, at De har knust det.
Nu gør jeg noget ved det, Louisa.
un skal til huset i Fredericton.
De er hjerteløs.
De har sikkert drevet Deres stakkels søn til druk
ved at skubbe ham bort!
Nej, det gjorde hun.
Hepzibah. Pak barnets ting.
Jeg gjorde mit bedste,
Men sawærket
bliver nok bedre end børnehjemmet.
Farvel, kære ven.
Selv Gud kunne ikke hamle op
med en så stædig person.
Hallo?
Hvem er det?
Du kunne have vækket mig
i stedet for at bryde ind.
Ejendomsmægleren gâr rundt og siger,
at hun h$rte dig
snakke med dig selv.
Ejendomsmæglere er indiskrete.
Jeg tog det som et godt tegn.
Måske havde du foretaget nogle vigtige ændringer.
Du har fat i noget her.
G$r det færdigt til næste uge,
så kan jeg holde læsepr_ve.
Hvad fik dig i gang igen?
Et brev.
fra min far.
Det fik mig til at give stykket en anden retning.
fa_ Jeg har altid troet, at du var foræIdrel$s.
Du får alligevel aldrig det, som stedet er værd.
Der er gået 40 âr,
Men dit brev nâede først frem
for en uge siden.
Jeg håber, _t afsenderadressen stadig duer.
Jeg ved ikke om du kender til mit arbejde.
Menjeg er en ret kendt fo_atter.
_ på det seneste ogsâ dramatiker.
J_ skriver undemnit pigenavn, Anne Shirley,
selv om jeg er enke!
Jeg har to dejlige døtre,
som nu er gi Ft og har børn.
Og en adoptivsøn, der stadig er i Europa.
et har aldrig været let for mig,
at sætte ord på mine følelser for dig.
Mindet om dig er ved at bIive genfødt
i et stykke, jeg arbejder på nU.
Jeg håber på, vi kan m_des,
og at dette brev nâr frem til dig.
Det må skæbnen endnu engang afg$re.
Kærlig hilsen Anne.
Med tiden glemte familien Thomas alt om mig.
fygten for at komme på b0rnehjem
afløstes af kampen for at overleve på et sawærk,
hvor folk var komplet ligeglade med mig.
Katie ... jeg savner dig.
Jeg tror ikke, at jeg bliver længe i denne verden.
Jeg beder til, at jeg vil møde dig i den næste ...
Mrs. Thomas var frygtet og hadet
af alle sine arbejdere.
Det var nok hendes stædighed,
som folk var mest imod.
Uheldigvis kunne jeg ikke se,
hvor tæt vi skulle blive knyttet.
folkene arbejder langsomt.
Og de brokker sig.
En opstand ulmer.
De truer med strejke
på grund af usikre forhold.
Skynd jer!
Kom så!
l b$Iler tror, l kan true Iedelsen!
Sluk for det vand!
Luk slusen!
Hvad sker de_?
N_le uromagere
$delægger slisken.
De siger den er usikker.
Og de to skyldige er fanget under den.
flyt dig.
Pas på.
Kom her, unge.
Du må krybe derind.
fyren bevæger sig stadig.
Kom her. Du er lille.
Du kan komme derind.
Kan du nå ham?.
Kan l I$fte bjæIken?
Træk. Træk.
Giv os hans arm.
Godt klaret.
Du godeste!
Kom væk. Skynd jer.
Hall$j!
Kom her!
Kom op.
Du reddede
Walter Shirley, .
Det ved jeg godt.
Hans arm var ilde tilredt,men han er i sikkerhed.
Vi fik ham væk.
Jeg bringer dig til arbejderhuset
ved cidemabrikken.
Der er du i sikkerhed.
Nej, nej.
Hvad med pigen?
Hun går måske til politiet.
Jeg forstår ikke ...
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
Det var dumt afjer
at få fagforeningsfolkene til at hjæIpe jer.
Hvor meget ved pigen?!
Så er det godt.
Vil du have morgenmad?
Huad hedder du?
Cordelia.
Sæt dig bare ned.
Du kan blive her og plukke æbler.
Vi er her til september, så rejser vi til Maine.
En penny pr. skæppe.
Masser af andre b$rn til at hjæIpe.
Ja, frue.
Lad os gå.
Nellie Parkhurst siger, hun vil tage sig af hende.
Anne!