De er udenfor.
Alarm. Overhængende fare.
Vi mister kraft i fangstkammeret.
Kunne du høre det?
Det er tæt på.
Se der. Det er det, jeg mener. Mit hjerte banker.
Ned!
En Cubone?
Det er ikke dig, vi fanger en Pokémon til, vel?
Sig, du ikke har planlagt det her, Jack.
Hvad bilder du dig ind, mand?
Selvfølgelig ikke.
Helt ærligt!
Okay, så måske.
Der var fuldmåne i går, og den tudbrølede.
Mor troede, jeg havde mareridt -
- og kom med et glas varm mælk.
Jeg troede, du ville hænge ud -
- ligesom da vi var små.
Det vil jeg også -
- men se den lige.
Det er den perfekte Pokémon -
- til dig.
Jeg vil ikke have en Pokémon.
Det ved du godt. - Jeg har virkelig grublet.
Vand- og ild-Pokémon duer ikke, men Cubone er...
Ensom.
Netop!
Tusind tak, Jack.
Vil du smaske flere hårde sandheder i synet på mig?
Måske senere. Men lige nu har jeg sandheden her.
Kom med den. - Ja.
Husk nu, at man ikke skal være dygtig for at fange en Pokémon -
- så du kan godt.
Tusind tak.
Den skal også vælge dig, så få den til at ønske at være din makker.
Hej, Cubone. Hvad så, kammerat?
Hør her.
Ikke alle kan bære deres døde slægtninges kranium -
- men du gør det sgu med stil.
Okay. Den blev han ikke glad for.
Ikke spor glad.
Jack.
Kast den nu!
Kast ballen.
Som en mand.
Jeg gjorde det!
Jeg kan stadig det pjat.
Den lyser ikke grønt.
Den er ikke blevet grøn!
Det er noget skidt, ikke?
Løb!
Den valgte ikke mig!
Løb!
Den valgte ikke mig!
Det kan jeg godt se!
Jeg er ikke dens valg!
Den Cubone var sgu vred. Han mindede om min mor.
Jeg ved ikke, om det her lyder corny...
Sig det nu. Jeg orker ikke at blive gal. - Jeg er bekymret for dig.
Nu igen?
Alle er rejst, og nu rejser jeg også.
Det er da fint nok.
Man skal jo få det bedste ud af livet.
Det gør jeg. Jeg styrer totalt på arbejdet.
Jeg bliver snart forfremmet.
Hvad kan en taksator forfremmes til?
Overtaksator?
Det er faktisk to løntrin -
- over mig.
Jeg brækker mig. Det findes jo ikke.
Omsider er der dækning.
Fem beskeder. Hvorfor har jeg så mange?
Måske er der forsikringskrise.
Hvem er det?
Det er politiet i Ryme City.
Der er sket en ulykke.
KRIMINALBETJENT OMKOMMER I VOLDSOM BILULYKKE
Nej, nej.
Jeg mente faktisk jo, jo. Tak.
Din tunge er meget fyldig.
Vil nogen kendes ved den her Lickitung?
Nå, ikke? - Tak, fordi I rejser med os.
Læn jer tilbage og se vores korte -
- velkomstfilm fra Ryme City.
Igennem tiderne har Pokémon altid været en del af vores verden.
De første mennesker fangede -
- og trænede dem for at bruge deres enestående kræfter -
- til gavn for alle.
Dette forhold -
- udviklede sig -
- til det vi i dag -
- kalder Pokémon-dyster.
Én mand vendte op og ned på det hele.
Howard Clifford -
- stifter af og direktør for Clifford Industries.
Efter at have fået en sjælden sygdom -
- trådte han tilbage -
- og drog ud i verden for at finde en kur.
Det viste sig, at den kur, jeg ledte efter, var -
- at jeg udviklede mig til en bedre udgave af mig selv.
Det lærte jeg af makkerskabet med Pokémon.
Og han ville dele den opdagelse med verden.
Det inspirerede Howard Clifford -
- til at anlægge Ryme City -
- hvor mennesker og Pokémon -
- kan leve side om side.
I modsætning til andre steder, hvor Pokémon lever frit i naturen -
- lever og arbejder vi sammen her.
Ingen dyster, ingen trænere, ingen Poké Balls.
En stærkere, mere harmonisk verden.
På vegne af alle vores borgere:
Velkommen til Ryme City.
Brandvæsnet ville ikke være så effektivt uden Squirtle-partnerne.
H. YOSHIDA KOMMISSÆR
Hej, Tim.
Kommissær Yoshida.
Din far var den bedste af de bedste.
Han var en legende på stationen.
Tak.
Tak, fordi du siger det.
Det er forfærdelig tragisk, at vi har mistet ham og hans makker.
Hans makker?
Hans Pokémon.
Nå, jeg vidste ikke...
Undskyld, men er din vred på mig?
Snubbull?
Ja. - Det kan godt være, han ser gnaven ud -
- men indeni er han en perle.
Undskyld, jeg spørger -
- men hvorfor har du ikke en Pokémon?
Harry sagde da -
- at du ville være Pokémon-træner, da du var lille.
Ja, det blev ikke rigtigt til noget.
Nu arbejder jeg med forsikringer...
Javel, ja.
Men, Tim -
- du skal ikke stå med det her selv.
Ingen skal gennemgå den slags alene.
Hvis du minder bare lidt om din far...
Det gør jeg ikke.
Jeg voksede -
- op hos min bedstemor. Har du ekstranøglen -
- til hans lejlighed?
Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Her er hans adresse.
Jeg kan godt køre dig.
Nej, nej. Jeg klarer den. Tusind tak.
Tim.
Det her arbejde -
- er utroligt krævende.
Men han tænkte på dig hver eneste dag.
Han elskede dig over alt i verden.
Det var hyggeligt at møde dig.
Undskyld.
Godt så.
Vil du rulle mig eller være irriterende?
Han er sammen med mig.
Vi må tale sammen.
Jeg var spændt på, hvem der låste postkassen op.
Du er lige vadet ind i lidt af en historie.
Den slags historier spreder frygt. Og de er bange for frygt.
Men jeg frygter ikke frygt.
Jeg står ved det, jeg står ved -
- og vil gøre alt for et ærligt scoop. Og sådan er det.
Undskyld, men hvem er du lige?
Lucy Stevens, journalist for CNM.
Du virker ret ung.
Jeg skriver Pokémon-listikler til bloggen, okay?
De ti mest nuttede Pokémon.
De er sgu da alle sammen nuttede.
Det er spild af tid for et talent som mig.
Ikke nu, Psyduck. Jeg arbejder.
Giv mig et øjeblik.
Nå, men jeg må også...
Du skal fortælle mig alt -
- hvad du ved, om Harry Goodman.
Øh, hvad? - Han var på sporet af noget gigantisk.
Og så kører han pludselig ud over en bro? Niksen!
Jeg vil til bunds i det her lusk.
Jeg har ikke set ham i årevis.
Hvor er din Pokémon-makker? - Jeg har ikke nogen. Alle spørger.
En enspænder. Han skjuler noget.
Nå, men jeg smutter.
Hallo.
Selv om jeg kun er ulønnet praktikant -
- følger jeg en god -
- historie til dørs.
God idé.
Kom så, Psyduck.
Hvem er det?
Hallo?
Det er mig, Snakes. Jeg har det med.
Stil det foran døren og skrub af.
Ja, ja, Johnny, men hvad med mine penge?
Stadig de gamle detektivfilm.
FORTJENSTMEDALJE FOR ENESTÅENDE INDSATS
Flere rester af en Mew fra gammel tid udgravet ved Ryme City
Hvad i...?
Hvad -
- er det for noget stads?
Tillykke ÅR
"Kære Tim, jeg kan forbedre mig, hvis du giver mig en chance."
"Du kan altid bo hos mig."
Toget...
Din far henter dig på stationen.
Jeg gør det ikke.
Jeg vil ikke af sted.
Jeg vil blive her hos dig, bedste.
Hold nu op.
SINNOH-MESTERSKABET
Det er mit livs vigtigste dag.
Det ved jeg godt, Tim.
Men din mor var nødt til at tage til lægen.
Harry.
Er der nogen?
Hallo?
Så er der dømt forstuvning.
Dig derhenne...
Jeg kan godt finde ud af at bruge den her.
Er det en Pikachu?
Helt ærligt!
Hej, lille ven. Hvordan er du kommet herind?
Jeg ved godt, du ikke kan forstå mig -
- men læg den hæftemaskine fra dig -
- eller også sender jeg strøm -
- gennem dig.
Snakkede du lige?
Hallo. Forstod du mig lige?
Stop en halv.
Der er seriøs øjenkontakt. Du hørte mig.
Nej, nej...
Stort!
Du kan forstå mig.
Stop! - Jeg har været vildt ensom!
Jeg skal kaste op.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg er -
- seriøst på spanden. Hør lige her.
Hallo -
- Aipom! Vi er midt i en samtale.
Ti stille. Du er en hallucination!
Det kan du selv være.
Ud med dig. Skrid!
Små slag, mester.
Den Aipom er vist ikke helt rask.
Nej! Hallo!
Væk fra ham, skøre abekat!
Op med dig. Han kommer tilbage.
Hør så her.
Bid ham.
Skrig. Vi leger gæt og grimasser.
Nej! Jeg tager en kniv.
Ikke kniven!
Dårlig idé. Jeg finder noget andet.
Æd den her.
Selv tak.
Den lille fyr er jo skrupsulten.
Hold nu op!
Kom så, stump.
Op på taget.
Genialt!
Du holder døren -
- så henter jeg hjælp!
Hjælp!
Åh gud, nej! Hjælp!
Hold da helt k...
Hjælp!
Så hjælp mig dog!
Han bliver ædt levende!
Han bliver -
- ædt levende!
En mand er ved at dø!
Der kommer ikke nogen. Folk er iskolde.
Få bukserne på -
- og løb alt, hvad du kan!
Lynhurtigt! Løb lynhurtigt!
De bliver vist -
- tiltrukket af -
- din tiltagende nøgenhed.
Okay.
Vi -
- springer ned her.
Nej, ikke i en affaldsskakt!
Klogt.
Hyg dig -
- med Poké-psykoviggoerne.
Du døde som en helt.
Den landing sad lige i skabet.
Lad mig være!
Der er vist nogle, der er gode igen.
Løb!
Rabies-Aipom!
Pas på! Løb!
Løb!
Løb...!
De er...
Et par bukser -
- ville virkelig tage kegler.
Væk!
Jeg troede, du gik med trusser, men de er pæne.
Jeg går ikke med undertøj. Jeg er ikke blufærdig.
Undskyld, hej.
I kan godt høre, at han taler, ikke?
Ja. Pika-pika-pika. Hvor er han bare sød.
Lige over. De kan ikke forstå mig.
Det er det, jeg har fået op i næsen.
Nej, nej. Jeg indåndede gas.
Ved et uheld.
Stryg gassen, medmindre du vil have et permanent -
- ophold på Hotel Gitterly!
Kan I slet ikke høre ham? Han siger ord!
Folk kan kun høre "pika-pika".
De klapper og kysser mig og stikker en finger op i mig.
Kan I slet ikke høre ham tale? Kan I høre ham sige ord?
Hvad er det, du ikke fatter? Det er kun dig, der kan høre mig.
Det er skæbnen.
Nej!
Hvorfor var du så i lejligheden? - Det er min fars.
Hvad lavede du der? - Er du Harrys søn?
Hvor kender du hans navn fra?
HVIS JEG BLIVER VÆK, SKAL JEG HJEM TIL Harry Goodman
Er du Harrys Pokémon-makker?
Vil du have en kop kaffe?
Jeg kunne godt trænge til en kop. Ja, vi tager en kop kaffe.
Ja. Kom så.
Der var jeg -
- midt ude på bøhlandet, og huskeren var stået af.
Mit eneste spor var Harrys navn og adresse i kasketten.
Så jeg fandt vej til lejligheden og dig.
Jigglypuff
Måske røg Harry ud i noget snavs.
Kom i lag -
- med de forkerte.
Det sker for selv den bedste. Gælden vokser -
- nettet strammes. Rigtigt bliver forkert.
Forkert bliver forkert.
Hvem ringer du til? - Ikke nogen.
Fedt nok! Lækker menu.
Hører du flere stemmer?
Hvorfor kan jeg forstå dig? - Beklager, stump.
Jeg har hukommelsestab.
Jeg kan ikke huske et pløk.
Du er altså en talende Pikachu med hukommelsestab og et koffeinmisbrug.
Jeg kan bare stoppe. Det er bare valg.
En til. Med et ekstra shot.
Kulsort. Tak, skat.
Jeg er en stor detektiv -
- men jeg kan ikke opklare min egen sag uden huskeren.
Hvorfra ved du så, du er detektiv? - Det kan jeg mærke i mit blæver.
Hvad er det?
Ja, du ved, det dér. Man kan mærke det -
- når man virkelig tror på noget, selv om alle modsiger én.
Derfor skal jeg finde Harry. Han er nøglen til min fortid.
Tak, snut.
Jeg har dårlige nyheder.
Harry er død.
Hvad? Nej, nej, nej. Harry er ikke død.
Det er han. Du tager fejl.
Jeg så det i politirapporten. - Bare fordi politiet siger det...
Så er han erklæret død.
Har de fundet et lig?
Det tænkte jeg nok.
Stod der mon også, at jeg var død?
Hvis der er spræl i mig, er Harry også derude.
Sagen er lukket.
Men åben, indtil jeg opklarer den. - Jeg bider på krogen. Opklarer hvad?
Godt, du bider på krogen. Hør så her.
Harry iscenesatte sin egen død.
Eller også iscenesatte en anden Harrys død.
Eller også iscenesatte Harry en andens død.
Den sidste duer slet ikke. Men de første to er seriøse bud.
Jeg smutter. Vi er færdige. - Nej.
Vent nu lidt. Hvor skal du hen?
Vi får brug for hinanden.
Nej. Jeg har ikke brug for en Pokémon. Er du med?
Hvad med en mesterdetektiv?
Hvis du vil finde din far er jeg dit bedste bud.
En mesterdetektiv havde nok regnet ud -
- at jeg ikke vil finde min far, men bare tage afsked.
Der er ingen at tage afsked med.
Du kan tale med mennesker.
Jeg kan tale med Pokémon. Vi kan tale sammen.
Det sker ikke uden videre.
Det må betyde noget. Det er magi, der har ført os sammen -
- og den magi kaldes håb.
Håb om, at Harry stadig er i live.
Du kan mærke det. Du kan mærke det i dit blæver, ikke?
Der er ikke noget i mit blæver.
Vi klarer det her, dig og mig.
Jeg fat...
Vi mødes her i morgen tidlig. - Stærkt.
Hvor skal du hen? - Hjem til min lejlighed.
Din lejlighed?
Så bare sov på sofaen. - Jeg sover ikke på sofaen.
Så sov på komfuret. Vær lige sød og luk op.
Hvad laver jeg? - Jeg har lige inviteret en med hjem.
Det gør jeg aldrig. Sådan en Pokémon er jeg ikke.
Støv overalt. Ingen fingeraftryk.
Det stemmer ikke.
Hvad foregår der? - Jeg leder -
- efter spor.
Er det dit værelse?
Har Harry andre børn? - Nej.
Han ville have, jeg flyttede ind, så han indrettede det som mit værelse.
Skal vi tale om, at din seng er en Pikachu-seng?
Det er tilfældigt.
Lidt højere, tak. Jeg hørte det ikke.
Det er vildt smigrende -
- og klamt.
Vil du lave mig om til lampeskærm?
Ja, måske.
Vent nu lidt. Alle de Pokémonkort og plakater...
Det hænger sammen, ikke?
Du elsker Pokémon.
Nej.
Jo, du gør. - Det var -
- før min far flyttede -
- og brugte mere tid på Pokémon end på sin egen søn.
Ja, bare giv din far skylden.
Se så her. Der er billeder af hende overalt.
Hun har noget med Harry at gøre. Måske kender hun mig.
Hun er et spor.
Nej, det er hun ikke.
Det er min mor.
Hun døde, da jeg var 11.
Det er jeg ked af at høre.
Det var jeg ikke klar over.
I morgen tidlig tager jeg dig med ind til Yoshida, så vi kan få nogle svar.
Mine spor!
Hvad er det her?!
Hårdt arbejde.
Og politiet må vente, til vi ved, hvem vi kan stole på.
Så læg mine spor tilbage i orden.
Det er seriemorderagtigt!
Det er næsten spor. - Hvad?!
Jeg rekonstruerer min færden ved at lægge alt frem.
Sådan fandt jeg det her.
Det ville en franskmand kalde caliente fiesta.
Det er ikke fransk.
Lugt til min finger. - Det kommer aldrig til at ske.
Bangebuks.
Jeg lugtede det der R-stads på de aggressive Aipom.
Nemmerlig! - R?
La Cucaracha.
Jeg tror -
- Harry fik hul igennem i sagen -
- så de lyssky ledere sendte håndlangere -
- ud for at give ham en gang "tys-tys".
Enten opklarer vi sagen selv -
- eller også tvinger vi overskurken eller overskurkinden frem.
Gider du godt holde op?
Så hvordan får vi hul på bylden? Svaret er her i værelset.
Det er jo en brandfælde.
Der er rod og papirer...
KLAR TIL POKÉMONOPTOG
Aviser.
Sig frem, stump.
Jeg har lige mødt en. Hun var journalistelev hos CNM.
Hun lavede en historie om Harry. Hun ved vist mere, end hun viser.
Det gør de kvikke altid.
Vi må ned på hendes arbejde og presse hende.
Det var en metafor. - Ja tak!
Det var altså min kaffe.
Også den. Bare vad hen over mit livsværk.
Nej, nej. Glem det.
Fint. Så går jeg.
Jeg skal også op på trin på en time.
Hej. Roger Clifford, chef for CNM -
- og direktør for Clifford Enterprises.
Og Howard Clifford, det visionære ikon bag Ryme City.
Sammen, i harmoniens ånd -
- holder vi byens største optog nogensinde.
Og du skal med.
Så i weekenden inviterer vi folk -
- og Pokémon til at komme...
...og hylde harmonien mellem mennesker -
- og Pokémon.
Og tak.
Det gik da ret godt. - Hold dog kæft, far!
Fin fyr.
Roger, det er vores gave til borgerne.
"Visionære ikon"? Helt ærligt!
Var "frelser" optaget?
Dine folk skrev teksten.
Er der en uforkortet udgave -
- hvor du kurerer kræft?
Ja -
- bare vend ryggen til som sædvanlig.
Der er ingen, der kan lide dine Pokémon.
Der er hun.
Jeg forstår godt, du var så begejstret.
Så begejstret -
- var jeg altså ikke.
Hr. Clifford.
Jeg tror nok, jeg har en historie.
Der går rygter om Pokémon, der angriber folk.
Ingen dækker det.
Vi er altså ikke boulevardpressen -
- så vi dækker ikke -
- rygter -
- sladder eller snak.
En nyhed må og skal bekræftes.
Hvis du vil have en historie, så find en kilde.
Og lige et godt råd:
Få dig bare en lille smule stil.
Der er hun. Se dybsindig ud.
Hvad laver du her?
Hej igen.
Ja, undskyld.
Men jeg har et spørgsmål. - Det passer ikke særlig godt lige nu.
Ja, det så jeg godt. Det er jeg ked af.
Undskyld. Den er rygende varm.
Du har fundet en Pokémon-makker.
Ikke ligefrem.
Hvor er han Nuser.
Hun fedter, men mig får hun ikke til...
Åh, Arceus.
Hvor er det skønt! - Nå, men hør her.
Hvad skete der?
Jeg fandt noget -
- i Harrys skrivebord.
Jeg var ved at blive kvalt, og...
Nej, ikke her.
Kom med ind på mit kontor.
Skal vi -
- ind på hendes kontor?
Lækkert!
Det er ikke noget kontor -
- men en kiste med blyanter i.
Ja, stumpen og jeg kan tale sammen.
Du sagde ikke -
- noget om hendes Psyduck! De eksploderer -
- når de er stressede.
Rolig nu, gamle dreng.
Sindsro nu.
Nej.
Har du den?
Her.
Hvor har du fundet dem?
Harry havde en meddeler på havnen.
Jeg tog derned og snusede og fandt reagensglasset.
Men havnen kan være farlig.
Man skal ikke gå derned alene om natten.
Jeg er ret god til at være alene om natten.
Den fungerede bare slet ikke.
Det var ikke... Det var ikke det, jeg mente.
Det er okay. - Jeg vil...
Vi må også videre.
Ja, det må vi.
Jeg lister forbi. - Har du nogensinde talt med en kvinde?!
Du har nogle...
Ja, jeg har. Og du skal ikke hjælpe.
Da du var på vej ud -
- af maven?
Du skulle tage at få dig en bæresele.
Du kan gå selv. Det her er pinligt.
Et skridt for dig er 1000 for mig, og mine lunger er bittesmå.
Vi skal have nogle makker-regler.
Du er ikke min makker.
Så mentor eller sensei eller herre. - Niks.
Hvad nu, hvis det er arveligt -
- og Harry også kunne forstå din belastende stemme?
I behøver ikke tale til os. Vi kan føle, hvad I siger.
Man skal have et åbent sind. Prøv det.
Ellers tak. Du er rigeligt.
Hvad er det?
En siver. Kaffen går lige i mavsen.
Nej, ad! Hop ned!
Dét der.
Nå, åh, ad. Dét.
En Mr. Mime. De er ulidelige.
Stille, men belastende.
Kan han kende dig?
Det tror jeg.
Jeg var jo Harrys makker, så jeg har været med.
Harrys stikker -
- er Pokémon!
Fang ham!
Han kommer ingen vegne.
Det skal du da ikke sige.
Han sætter sig op på en kværn.
Han slipper væk.
Ind foran ham! - Stop.
Åh nej. Megastyrt, Tim.
Han skulle have haft styrthjelm på.
Bare han overlever. - Det er jo latterligt.
Du er den hårde strisser.
Få nu et par kugler!
Du er størst og ser hårdest ud. Ret dig op.
Hør så her.
Vi kan få dig til at snakke... eller mime.
Ja. - Så spyt ud.
Hvorfor var Harry Goodman her, og hvad havde han med R at gøre?
Rør. Ja, okay. En dåse.
Puffe.
Stikke.
Jeg får folk til at stikke af og hader dem for det.
Han siger: "Stik det skråt op i dåsen".
Vi bytter. Jeg er den hårde strisser.
Vi er ikke strissere.
Den væg gjorde nas!
Nå ja! Mr. Mime kan lave usynlige vægge.
Det ved jeg godt, tak.
Jeg er jo også Pokémon.
Harry lurede ham.
Man skal vist bare ind i hovedet på ham.
Jeg har en idé.
Hvad laver du?
Hvad er nu det?
En dør!
Jeg kunne ikke... Den er jo også usynlig.
Nu er jeg inde på dit område!
Det er ikke så rart, hvad?
Hvad laver du?
Det er en kande.
Du hælder.
Nej.
Salt.
Du laver mad.
I køkkenet skal man følge sit hjerte, ikke en opskrift.
Hvad fabler du om? - Brændstof.
Du hælder benzin på...
Nu blev det pludselig dunkelt.
Totalt fedt.
Fint nok.
Okay. Skal vi lege den leg? Det kan vi da godt.
Synes du, det er sjovt?
Gør du, hvad?
Snart får piben en anden lyd.
Hvem griner nu, hvad?
Jeg kan godt lugte, hvad du står i.
Netop, Mr. Mime. Du bliver Mr. Smelt -
- hvis du ikke snart snakker.
Kort. Spillekort. Poker.
Han taler vist om R'et.
Nogen uddelte R.
Brug dine kropsord. Hvor?
Cirkel, hus. Månehus. Måne, hus.
Sig det nu.
Sig det nu bare!
Spyt ud, din dumme Mime!
Okay. Tag det roligt.
Rundt.
Rundt hus.
R kom fra det runde hus.
Flot. Der er måske alligevel en detektiv gemt i dig.
Fuldtræffer! Dobbeltskade!
Jeg vidste ikke, der var dyster her.
Det burde der heller ikke være.
Gengar bruger Shadow Ball!
Kom. Vi sonderer terrænet.
Knægten er her med Pikachuen.
Okay, stump. Hør så her.
Harry sporer R'et hertil.
Så går han ind, fordi nogen ved noget om noget.
Vi skal bare finde nogen -
- og noget.
Hallo!
Hvor er den Pikachus makker? Bliv der.
Nogen har vist lige fundet os.
Jeg gad sgu godt se hans søgehistorik.
Hvem er du?
Sig, du er min nye makker.
Jeg er hans nye makker.
Den Pikachus tordenkile -
- havde nær gjort det af med min dyrebare Charizard -
- sidst.
Arret er stadig frisk.
Han er jo fuld af konsonanter og brystvorter.
Og ved du hvad?
Han ødelagde min frakke. Se.
Undskyld. - Pyt med frakken.
Hvor er hans skjorte?
Det her er mit sted!
Og ingen kommer ind hos mig -
- og gør dét -
- mod min Pokémon.
Hvad glor du på?
Eller mod min frakke.
Nå ja, frakken.
Hvad har du gang i? - Nedstirring, stump.
Den, der blinker først, taber.
Ti så stille.
Jeg vil bare vide, hvorfor hans gamle makker var her.
Gengar vinder.
Klar til næste dyst.
Jeg vil have en revanche.
Hvis jeg får min revanche...
...fortæller jeg alt det, du vil vide. Det, jeg ved.
Sig, det er en aftale, amigo.
Okay.
Vi er klar til en ny dyst.
Pikachu mod Charizard!
Revanche!
Her. Hold min hat. Nu fyrer jeg den af.
Jeg strækker lige ud. Det duer ikke at være anspændt.
Nu vinder du, okay?
Hvad laver du?
Hvad er din plan? - Jeg bruger ikke planer.
Jeg tager det i nuet.
Her. Sådan. Nu er du klar.
Jeg har jo -
- ordnet den skvatrøv før, så jeg gør det bare igen.
Kom med min kasket!
Den har lige tyllet R til et helt år!
Du havde ret, okay?
Du har gjort det før. Bare brug dine kræfter.
Du kan bruge Lynangreb, Udledning eller Kuglelyn.
Men start med din Volttackling.
For det første:
Er du nu -
- Pokémon-træner? Og for det andet:
Få mig ud, for fanden!
Begynd!
Pas på!
Jeg har glemt alt, hvad du sagde!
Jeg har jo hukommelsestab!
Gå stort. Brug Volttackling.
Så går jeg lige i dørken.
Jeg går efter Tordenkile.
Kom så.
Den er der.
Kom nu...
Øh... hvad laver du?
Jeg kan ikke, når folk kigger.
Gider I godt lige kigge væk?
Det virker ikke. Jeg har glemt at bruge mine kræfter.
Men det har han ikke!
Pikachu, løb!
Slået ud med ét angreb!
Av, Pikachu. Vil du tude?
Lad nu være.
Jeg er jo nuttet!
Pika-pika!
Er du sindssyg? Kom ud!
Jeg ordner den!
Hvad gør I ved min øjesten?
Flyt dig!
Ups. Ikke godt.
Fortæl så!
Ham, du leder efter, ville vide, hvor R kommer fra.
Det er lægen. Mere ved jeg ikke. Slip mig så!
Godt grebet, stump. Lad os komme væk.
Jeg har en plan.
Glem det. Magikarp er håbløs.
Magikarp kan udvikle sig til Gyarados med et lille kick.
Så er der vand!
Det så bedre ud i hovedet.
Du, Tim? Jeg flyder ikke ovenpå.
Jeg sagde jo, Magikarp ikke var håbløs.
I er anholdt.
Jeg troede, du ville hjem i en fart.
Jeg ændrede planer, fordi jeg fandt ham.
Jeg er ikke med.
Harry er ikke død. Hvis hans makker er i live, er han også.
Det er ikke noget bevis.
Fortæl om R.
Øjeblik. Harry efterforskede -
- de ulovlige dyster. Der er et stof.
Vi har efterforsket det.
Harry regnede det ud og er i knibe.
Han er derude. Det kan jeg mærke.
I dit blæver.
Det siger jeg ikke. Jeg kan mærke det. I marv og ben.
Ikke lige så godt. - Stop!
Nå ja.
Og så kan jeg forstå Pikachu, fuldstændig.
Tim -
- tab er meget svært at håndtere.
Fornægtelse kan være... - Det er ikke fornægtelse.
Jeg har ret!
Det ved jeg!
Han er derude.
Jeg har aldrig villet vise dig det her, men du er nødt til -
- at se det.
Ingen kan overleve sådan en ulykke.
Ikke engang din far.
Han er væk, Tim.
Jeg skulle have taget toget dengang.
Hvad for noget, stump?
Efter at min mor døde -
- gled min far og jeg fra hinanden.
Han flyttede herind og begravede sig i arbejde.
Til sidst prøvede han at få mig til at flytte herind -
- men jeg ville ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg troede ikke, han holdt af mig.
Jeg havde nok bare vænnet mig til, at han ikke var der, og...
...jeg kunne ikke tilgive ham.
Indtil jeg kom herind, og...
...opdagede, at han faktisk holdt af mig.
Men jeg vidste det ikke...
...for jeg gav ham aldrig chancen.
Og nu er det for sent.
Jeg ville virkelig...
Jeg ville virkelig ønske, jeg havde taget det tog.
Hør her, stump.
Det kan godt være, jeg ikke kan huske...
...men en ting ved jeg.
Det var ikke din skyld.
Det var ikke nogens skyld.
Og hvis din far var her...
...ville han kramme dig, lige til du gik i stykker.
Og så ville han sige undskyld.
Han ville være forbandet stolt af dig.
Jeg har ikke været særlig sød ved dig.
Nej, det har du altså ikke.
Nå...
Vi skal stadig opklare et mysterium. - Hvad?
Dit.
Nu finder vi ud af, hvem der har gjort det her -
- så du kan huske igen.
Det lyder godt.
Det lyder rigtig godt.
Dét kalder jeg en skurkebil.
Tak, frøken Norman.
Ja, tak, frøken Norman. Det var alt.
Sludrechatol.
Kom indenfor.
Mageløse væsener, ikke også?
Hallo! En Flareon.
Forestil jer at kunne udvikle sig -
- til sit allerbedste jeg.
Hvasså?
Ens indre storhed -
- venter kun på at blive vækket.
Goddag, Tim.
Kender han dig?
Du er makker med Harrys Pikachu.
Og han kender også mig.
Kendte du Harry?
Sagen, Harry arbejdede på...
...var for mig.
Dét kalder jeg et twist.
Det her stof truer alt det, jeg har skabt.
Hvordan kan han vide noget om R?
Jeg hyrede Harry til at spore det.
Jeg var dybt rystet, da det viste sig -
- at det var min egen søn.
Jeg har viet mit liv -
- til makkerskabet mellem Pokémon og mennesker.
Et makkerskab, hvor Pokémon får det bedste frem i os.
Men jeg har -
- desværre forsømt mit ansvar som far.
Roger hader Pokémon.
Han har levet i min skygge så længe -
- at han vil ødelægge mit eftermæle.
Et faderkompleks kræver ligesom en far.
Hvordan kunne De tillade det?
Lige siden min sygdom bandt mig til stolen -
- har Roger tilranet sig mere og mere magt.
Han sidder på bestyrelsen. Han sidder også på politiet og politikerne -
- og pressen ejer han.
Harry er den eneste, jeg kan stole på.
Derfor er I nødt til at finde ham.
De har ikke hørt det.
Harry er død.
Nej, nej, Tim.
Din far -
- er i live.
Pas på, stump!
Avanceret holografisk projektion.
Da jeg er kørestolsbunden -
- har jeg investeret -
- i teknologi, der kan få verden ind -
- til mig.
Det er fra politiets optagelser.
Vi kan se ting, de ikke kan -
- eller vil vise os.
Han er i live.
Det er mig. Jeg var hos Harry. - Han har brug for mig.
Hvis Harry er i live, hvorfor har de så ikke fundet ham?
Hvad er det?
Mewtwo.
En menneskeskabt vederstyggelighed -
- skabt i et laboratorium -
- med dna fra den oprindelige Mews fossiler.
Det kan ikke passe.
Hvis det uhyre stammer fra Mew -
- så er det verdens mægtigste Pokémon.
Ja! Det var det, der skete med mig.
Mewtwo slettede min hukommelse.
Men hvorfor?
Vent...!
Vent...
Hvor førte den ham hen?
Det er det, du skal opklare.
Find Mewtwo, så finder du din far.
Det er stort at få en chance til.
Hvis vi opklarer sagen, er alt muligt.
Men hvor skal vi hen?
Jeg går bare. Vis vej. Det er dig, der er detektiv.
Hvis Roger Clifford er nøglen...
...skal vi finde en, der kender ham.
Vi ved godt, hvem det er, din Dario.
Hold nu op. Det gider vi ikke igen.
Der er hun. - Kan hun se os med -
- de solbriller på?
Det tror jeg ikke. - Hej.
Tak, fordi...
Du skal ikke tale til mig.
Godt så.
Hvad nu?
Bare vær afslappet.
Men du må ikke se på mig.
Det her er altså ikke afslappet.
Se den her.
Undskyld. Det var mig.
Undskyld.
Flot.
Sæt jer nu bare herhen.
Sætter du dig ikke over til os?
Jeg tog fejl. Det er håbløst.
Jeg kom ind på Rogers computer.
Hvordan?
Spildte cappuccino i skødet på ham.
Spild.
Jeg har søgt på samtlige hans ejendomme -
- og sammenholdt det med kommunens fortegnelser, indtil den var der.
Voila!
PCL.
Et Pokémon-genforskningsanlæg. Men ikke nok med det.
Hun er skrap.
I sidste uge -
- lukkede PCL hele anlægget efter en "ulykke".
Det var den aften, Harry Goodman forsvandt.
Ingen ved, hvad der skete.
Totalt medieblackout.
Hvad betyder det hele?
Det ved jeg ikke.
Er du også helt oppe at køre?
Han tissede vist lidt.
Nej, det var mig.
Det er altså en mørklægning?
Jamen... hvad mørklægger de?
Skal vi ikke finde ud af det?
Så vi skal altså -
- høre den her spa-muzak -
- så dit hoved ikke eksploderer og dræber os alle sammen?
Din Pikachu er helt speciel.
Få den fod ned. Du får ikke massage.
Jeg har aldrig set en Pokémon med kasket.
Han er underlig.
Selvfølgelig betyder min makker noget. Fint. Så kom med den.
Hvad er det, du laver?
Hvad?
Ikke noget. Jeg spekulerede bare på -
- hvem det her var.
PCL's chefforsker, doktor Anne Laurent.
Det er nok hende, Nøgenkrop talte om.
Hun mistede Pokémon-støtten -
- fordi hun ville styre deres tanker.
Hold da helt op. - Hun er faktisk Pokémon-neurolog.
Doktoren ved måske, hvad der sker -
- når man er spændt fast i et barnesæde ved siden af en bombe.
Så er vi her.
Se skiltene.
ADGANG FORBUDT GIFT
Det må have været en alvorlig ulykke.
Det er det, de vil bilde os ind.
Perfekt iscenesat. Skiltene kan afskrække ethvert naivt fjols.
De virker på mig.
Fruentimmeret vil lege med ilden.
Hvis du vil have hende, skal du vise hende ud til den.
Kvinder vil ikke kaldes fruentimmere -
- og de vil have rolige, pragmatiske -
- og ansvarsbevidste beslutninger.
Hvad har hun gang i?
Hallo!
Lucy, hvad er det, du laver?
Klipper hul til os i hegnet.
Hvor har du den fra? - Pyt med det.
Værsgo.
Okay. Så går jeg først, hvis det beroliger dig.
Du må godt sidde deroppe.
Selv om huskeren er røget -
- ved jeg, det her er den dårligste idé nogensinde.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke helt.
Det er Greninjaer.
Men de ser ikke raske ud.
"Forsøg 22."
"Kraftforøgelse."
De brugte dem som forsøgsdyr. - Men hvorfor?
Hvis Roger Clifford står bag, hvorfor laver han så forsøg med Pokémon?
En Torterra-have.
"Pokémon-udvikling, forsøg 33. Vækstforøgelse."
De har da normal størrelse.
Måske er det ikke begyndt endnu.
Det er, som om de prøver at manipulere Pokémon-udviklingen.
Kan man overhovedet det?
Det ved jeg ikke.
Men det hele skal dokumenteres.
Gå i forvejen. Jeg kommer.
Er du sikker?
Hvad har de dog lavet her?
Ulykker.
Seriøse ulykker.
Tror du stadig, det er iscenesat?
Stump! Herhenne.
Der står "doktor Laurents plads".
Det fungerer vist stadig.
Fjernadgang aktiveret.
De fleste af filerne er korrupte.
Åh nej. Et nyt hologram.
Dag 42.
Efter mange forsøg har vi fuldendt en stabil metode -
- til at udvinde Mewtwos dna.
Det er Mewtwo. Nej, vent.
Kommer Mewtwo herfra?
Dag 60. Kliniske forsøg vellykkede.
Indåndingsmidlet skaber forvirring og fuldstændigt tab -
- af egen vilje.
Og det -
- får Pokémon til at gå amok.
Vi har kaldt kemikaliet R-serum.
De har skabt R ud fra Mewtwo.
Og testet det til dysterne.
Dag 68.
Den neurale opkobling kører.
Advarsel: Overhængende fare.
Nej. Nej, nej...
Vi mister kraft -
- i fangstka...
Det må være sådan, Mewtwo slap ud.
Nu rykker det.
Men hvad ville den Harry? - Godt spørgsmål, stump.
Jeg prøver at gå tilbage til begyndelsen.
Dag 1. Laboratoriet er næsten klar.
Nu skal vi bare -
- fange den mægtigste Pokémon nogensinde -
- Mewtwo.
Den slap væk for næsten 20 år siden -
- fra Kanto-regionen.
Men vores velynder -
- har hyret en specialist.
Pøj pøj, kriminalkommissær Goodman.
Derfor tog Mewtwo Harry med.
Det var hævn for at blive fanget.
Harry kunne aldrig finde på det her.
Jeg håber, du har ret.
Men du har ikke set ham i årevis, og jeg har glemt alt.
Ingen af os kan vide det.
Vi må ind til byen.
Lucy! Vi må ind til...
Lucy?
Det var der ikke før, stump.
Se bag jer!
Brandalarmen!
Løb!
Den anden vej!
Duk dig!
Kom så!
Bare rolig, Psyduck.
Han ryger i luften, stump.
Så, så, Psyduck!
Du får ikke hovedpine nu.
Eller vent. Du skal netop -
- have hovedpine.
Det var hæsligt at massere dine fødder.
Rolig!
Jeg tilgiver aldrig mine hænder!
Få så et migræneanfald -
- din neurotiske rapand.
Kom så...!
Godt klaret, Psyduck. Hvor er min kasket?
Der er noget galt.
Sker det her virkelig?
Bare rolig.
Psyducks psioniske bølger giver hallucinationer.
Det er ikke virkeligt.
Det er totalt virkeligt! Løb!
Hvad foregår der? - Kom så!
Nu kan man sgu da ikke længere fornægte klimaforandringerne!
Åh nej!
Jeg har dig!
Tim!
Løb!
Kom så...!
Løb...!
Vi klarede den.
Jeg hader officielt den her skov.
Tim!
Lucy!
Tim!
Stump, det hele kollapser. Vi må gøre noget -
- i en fart.
Jeg springer.
Fedt femtevalg. Prøv et af de første fire.
I klarer den ikke.
Der er ikke noget valg. - Jo!
At styrte i døden er ikke et...
Tim!
Hiv mig op!
Kom så!
Et øjeblik -
- troede jeg...
Et øjeb...
Et øje.
Et øje!
Nå, sådan.
Det er slet ikke nogen skov.
Det her er Torterra-haven!
Pikachu!
Han er såret.
Er han okay? - Den er helt gal, stump.
Jeg er her, makker.
Kaldte du mig lige makker?
Ja, selvfølgelig. Du er min makker.
Nå ja. Du...
Du beskytter mig.
Hallo! Kammerat.
Hallo!
Pikachu!
Nej.
Hallo!
Hjælp!
Vil du ikke nok?
Han er såret.
Hjælp.
Han kan ikke forstå, hvad du siger.
Men han kan forstå mine følelser.
Pikachu skal hen til en healer-Pokémon.
Hjælp mig.
Vil du ikke nok?
Jeg vil ikke også miste ham.
Så, så.
Tim, se der.
Okay.
Vi mødes ved bilen.
Du skal nok klare den, makker.
Her?
Vent...!
Hvor skal I hen?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har ventet på dig.
Mewtwo.
Nej, nej... Nej, vent!
Hvor er jeg?
Du er okay!
Ja.
Jeg har det faktisk fint.
Du førte sønnen til mig som aftalt.
Hvad snakker han om?
Jeg er lige så forvirret som dig.
Hvor er min far?
Hvad har du gjort ved ham?
Alarm.
Vi mister strøm i fangstkammeret!
Du har klaret det godt.
Menneskeheden er ond.
Jeg har altid ment, at Pokémon var...
Nej!
Vent...!
Pikachu!
Vent.
Sæt farten ned. Vi må tale om det.
Du må fortsætte uden mig.
Hvad snakker du om?
Roger har Mewtwo. Mewtwo har min far.
Tiden går, og vi skal opklare en sag.
Min er opklaret. Jeg ved, hvem jeg er.
Det var mig, der forrådte Harry.
Det ved vi ikke.
Vi så det. Jeg forrådte din far...
Og så...
...kunne jeg også forråde dig.
Nej! Jeg er ligeglad med det, jeg så.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg...
...kan mærke det i mit blæver.
Det er bare noget, jeg fandt på. Blæveret findes ikke.
Jeg findes ikke.
Du har større chancer alene.
Jeg har brug for dig.
Kom nu.
Hold dig væk for din egen skyld.
Jeg giver ikke slip.
Kan du se?
Jeg sårer bare dem, der har brug for mig.
Sådan er jeg.
Det gør mig ondt.
Tim!
Hvor skal han hen?
Hvad er der sket?
Er Pikachu okay?
Nej, det er han ikke.
Kom så. Vi må ind til byen igen.
Kom.
Det tiende årlige Pokémonoptog i Ryme City -
- begynder i eftermiddag.
Alle i byen valfarter til centrum -
- for at overvære dagens festligheder.
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men vi må lægge en strategi.
Hvor skal du hen? Folk skal have besked. Det er en stor afsløring.
Du skal afsløre det. Dig.
Jeg taler med Howard.
Hvordan...?
Tim!
Hvordan afslører jeg en nyhed, når ham, der har nyhederne -
- er nyheden?
Okay, Cynthia. Vi går på direkte om fem -
- fire, tre...
Bliv i bilen, okay?
Fru McMaster, hej. Lucy Stevens -
- praktikanten.
På CNM. - Gider du lige...?
Ja. Jeg har en virkelig vigtig historie.
Jeg håbede, du kunne hjælpe...
Lucy, hent lige kaffe til mig.
Flat white med ekstra sukker.
Javel... Cynthia.
Lede overalt.
Og jeg vil vise Pokémon
den indre kraft i alt.
Pokémon!
Du ska' fange dem.
Det' dig og mig
sammen på livets vej.
Pokémon!
Hvad er nu det?
Det her sted kender jeg.
Det var her, vi kørte galt.
Hvad er det?
Greninja-stjerner.
Roger må have sendt Greninjaerne ud for at få os kastet af vejen -
- så...
...Mewtwo ville altså beskytte os?
Avanceret holografisk projektion.
Vi kan se ting, de ikke kan -
- eller vil vise os.
Vent. Howard ville have set det i sit hologram.
Åh nej. Nej, nej...
Tim!
Howard! Hr. Clifford! Deres søn -
- har Mewtwo. Han...
Vent, hvad...?
Tim.
Det skal nok gå.
Løb!
Nej!
Overførelsen virkede.
Mit legeme sidder i stolen...
...men mit sind er -
- i Mewtwo.
Howard?
Bravo, Tim.
Du og Harrys Pikachu førte mig lige til Mewtwo.
Mewtwo var ikke skyld i ulykken.
Din far kunne bare -
- tage pengene og gå.
Men han blev for nysgerrig.
Du prøvede at slå ham ihjel!
Jeg var nødt til det.
Han sporede R til dysterne -
- og doktor Laurent. Og så hjalp han og hans Pikachu -
- Mewtwo ud.
Så vi er mere end tilfredse med fremmødet.
Så mange familier...
Mange tak.
Det var alt for i dag.
Undskyld.
Hej.
Jeg skal interviewe borgmesteren. - Værsgo.
Hr. borgmester.
Jeg må tale med Dem. - Du er lidt sent ude.
Kom nu...
Før vi starter, vil jeg takke vores velynder, Howard Clifford.
Det har aldrig handlet om min kur.
Jeg har fundet vejen frem for os alle sammen.
Mewtwo er i stand til at overføre et menneskes sjæl -
- til en Pokémons krop -
- så længe den pågældende Pokémon er sindsforvirret.
Det sørger R-gassen for.
Ballonerne.
R-gassen er i ballonerne.
Borgere i Ryme City!
Omsider har jeg fundet en kur.
Ikke kun til mig -
- men til hele menneskeheden.
Pokémon kan udvikle sig -
- til bedre udgaver af sig selv.
Og det kan I også nu.
Mennesker og Pokémon -
- sammensmeltet i ét væsen.
Jeres Pokémon må ikke -
- indånde den lilla gas!
Kom væk!
Yoshida anmoder -
- om forstærkning!
Alle patruljer skal sendes til...
Snubbull, nej!
Jeres Pokémon må ikke indånde gassen!
I må ikke indånde gassen!
Sig det!
Det er Lucy Stevens med en alarm! Jeres Pokémon må ikke indånde...
Psyduck, nej!
Okay. Det er så verdens værste optog.
Lucy -
- er du derinde? Hvor er Tim?
Er Howard Mewtwo?
Det fejer sgu min opdagelse på broen af banen.
Nå, jeg må jo stoppe det.
Så er det nu!
Okay, Pikachu.
Din styrke er derinde et sted.
Jeg skal bare bruge lidt gnist for at få sat gang i festen.
Harrys Pikachu.
Tror du, du kan stå i vejen for fremtiden?
Jeg er fremtiden!
Han er tilbage!
Den neurale opkobling.
Roger?
Bag dig!
Du er en Ditto.
Til venstre!
Til højre!
Har du lært at flyve nede på jorden?
Nej, nej. Stop!
Vent!
Vent...!
Hold nu op.
Det er snyd.
Jeg slår altså gerne på -
- en stirrende version -
- af hende jeg er vild med.
Åh nej! Op! Du må ikke indånde gassen.
Du indåndede gassen, ikke?
Ja...!
Gør det af med ham, Ditto!
Nej, nej!
Pikachu!
Tim!
Harrys søn er færdig.
Nej. Tim sagde, jeg skulle bruge Volttacklingen.
Nu tager vi en seriøs Pokémon-dyst.
Nej.
Ja!
Giv mig din hånd!
Hvad var det for en Ditto?
Et af min fars geneksperimenter.
Ynkeligt forsøg.
En Pikachu kan ikke besejre Mewtwo -
- i en dyst.
Jeg skulle ikke besejre dig.
Jeg skulle bare aflede din opmærksomhed.
Nej!
Hvad er det, du har gjort?
Pikachu!
Nej!
Pikachu!
Tim!
Er du okay?
Undskyld, jeg afviste dig, da du havde mest brug for mig.
Jeg er bare glad for, du er tilbage...
...makker.
Sig, du kan få styr på det her rod.
Jeg råder bod på det, der er gjort.
Det gør vi aldrig igen, okay?
Det besynderlige er, at trods alle hans fejl -
- så bebrejder -
- jeg inderst inde mig selv for ikke at have været der for ham.
Du arbejdede på historien.
Du havde færten, før nogen andre vidste det.
Korrekt.
Godt. Du skal på skærmen. Du laver et tilbundsgående indslag -
- til CNM i aften.
Og husk at runde af med:
"Roger Clifford vil råde bod på alle sin fars ulykker -
- og begynder med de Pokémon, han har brugt som forsøgsdyr."
Tænk, at vi virkelig klarede det!
Godt gået. Så, så. Rolig nu.
Jeg håber aldrig, vi skal se hinanden igen.
Skal vi mødes senere i aften? - Fedt nok...
Eller ja.
Kom så.
Sådan, Tim.
Der er en sidste ting, jeg må ordne.
Min far.
Den far, du har ledt efter -
- har været hos dig hele tiden.
Hvad fabler han om?
Jeg er ikke...
Du har klaret det godt.
Menneskeheden er ond.
Men du har vist mig -
- at ikke alle mennesker er onde.
Harry Goodman -
- din Pikachu tilbyder sin krop for at redde dit sind.
Der er en søn.
Når sønnen vender tilbage, kan jeg hele faderen.
Din hukommelse forsvinder, men dit hjerte ved, hvem du er.
Jeg tager dette legeme, så du kan leve.
Vend tilbage med sønnen.
På spor tre -
- afgår tog 453 i nordgående retning.
Stump!
Bedste henter dig på stationen.
Okay.
Vi ses.
Du, far?
Ja?
Må jeg bo lidt hos dig?
Det ville jeg blive glad for.
Rigtig glad.
Det ville jeg også.
Skal vi tage en kop kaffe?
Det er mærkeligt.
Jeg er fuldstændig besat af tanken om kaffe.
Jeg er nødt til at få et nyt arbejde.
Er det rigtigt? Hvad har du i tankerne?
Jeg kunne jo prøve lykken som detektiv.
Den er han vist med på.
Oversat af: Lasse Schmidt.