.::ارائه‌اي اختصاصي از وبسايتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـيـن: علي-ج و احسان-ن و علي موسويان :» .:: Ali_master, Ehsan_meen,Caped-crusader::.
اونا بيرونن
،هشدار، شرايط قرمز
داريم برق
محفظه‌ي نگهداري رو از دست ميديم
شنيدي؟
يچيزي نزديکه
ميبيني؟ اين چيزيه که راجبش حرف ميزنم
قلبم داره ميزنه
بخواب زمين، بخواب زمين
کيوبون
يه کيوبون؟
ما قرار نيست يه پوکمان برات بگيريم، هان؟
چي؟
بهم بگو که اينو برنامه ريزي نکردي جک
جک، بهم بگو که
اينو برنامه ريزي نکردي- الان جدي‌اي؟-
چطور جرات ميکني، باشه؟ معلومه که نه، يالا
باشه، شايد
ديشب ماه کامل بود
و مامان صداي گريه کردنش رو شنيد
،اون فکر کرد من دارم کابوس ميبينم
پس يه ليوان شير گرم برام آورد
رفيق، من فکر کردم ميخواي بريم بيرون
و يادي از روزاي قديمي کنيم
درست مثل وقتي که بچه بوديم
،ميخواستم همينکارم کنم فقط بهش نگاه کن
اين بهترين پوکمان براي توئه
،جک من دنبال يه پوکمان نميگردم اينو بهت گفتم
من خيلي زياد راجب اين فکر کردم، خب؟
پوکماناي آبي به درد تو نميخورن
،پوکمان هاي آتشي هم همينطور ...ولي کيوبون
تنهاست
دقيقا
،باشه ممنون جک ممنون
بمب احساسي ديگه‌اي هم هست
که بخواي روم بندازي؟
،شايد بعدا ولي الان حقيقت تو دستامه
فقط توپو بده بهم- آره، آره-
باشه، يادت باشه، گرفتن يه پوکمان راجب داشتن مهارتش نيست
پس تو ميتوني اينکارو کني
سخن انگيزشي خوبي بود
،باشه اونم بايد تو رو انتخاب کنه
پس کاري کن که بخواد همکارت باشه
،هي کيوبون چخبر رفيق؟
،ميدوني
هرکسي نميتونه جمجمه‌ي فاميلش رو
،بپوشه و خوب بنظر برسه
ولي تو مطمئنا ميتوني
خب، اين ازش خوشش نيومد
ازش خوشش نيومد
جک
بندازش
توپ رو بنداز
مثل يه مرد
اوه، کيوبون
کيوبون
تونستم
هنوزم استعدادشو دارم
چراغش سبز نشده
هنوز سبز نشده جک
اين بده، درسته؟
بدو
منو انتخاب نکرد- بدو-
منو انتخاب نکرد جک- ميدونم-
من انتخاب اون نيستم
کيوبون
اون يه کيوبون عصباني بود
اون منو ياد مامانم انداخت
خب، نميدونم اين قراره
...خز بنظر برسه يا چي
،فقط بگو جک من خسته تر از اونيم که عصباني بشم
من نگرانتم
دوباره اين؟
هي گوش کن، هرکسي که ما ميشناسيم از اين شهر رفته
و حالا منم دارم ميرم
آره، ولي اشکالي نداره
تو بايد کاري رو بکني که به نفعته
تو زماني که داري
اينم دقيقا کاريه که دارم ميکنم
،ميدوني دارم تو کارم ميترکونم
به زودي قراره يه ترفيع بگيرم
ترفيع يه ارزياب بيمه چيه؟
ارزياب بيمه ارشد؟
نه، اون در واقع دو پله بالاتر از
چيزيه که من الان هستم
تو داري حالمو بهم ميزني
اين واقعي نيست
اوه، بالاخره گوشيم آنتن داد
صبر کن، پنج تا پيام صوتي؟
چرا من بايد پنج تا تماس صوتي داشته باشيم؟
شايد يه مورد اورژانسي بيمه ـست
از طرف کيه؟
امم، اداره‌ي پليس رايم سيتي ـه
يه تصادفي رخ داده
لطفا اينکارو نکن
همم
،درواقع منظورم بکن بود ممنون
،ممنونم زبون خيلي سخاوتمندي داري
اين ليکتانگ براي کسيه؟
براي کسيه؟ نه؟
ممنون که با ما سفر کرديد
لطفا بشينيد و اين ويديوي معلوماتي
که ورود شما به رايم سيتي رو خوش آمد ميگه تماشا کنيد
،در طي تاريخ
پوکمان ها قسمتي از جهان ما بودن
اسکورتلز
انسان هاي اوليه عادت داشتن اونارو بگيرن
و از قدرتاي خاصشون در جهت
منفعت جمعي استفاده کنن
اين رابطه به چيزي که ما الان
مبارزه‌ي پوکمان ها ميگيم تکامل پيدا کرد
يک مرد، همه‌ي اينارو تغيير داد
،هاوارد کليفورد
موسس و مدير صنايع کليفورد
که به يک بيماري منحطط کننده‌ي نادر دچار بود
اون از شرکتش استعفا داد
و کل جهان رو به دنبال درمان گشت
و اينطور شد که درماني که من دنبالش ميگشتم
اين بود که به نسخه‌اي بهتر از خودم تکامل پيدا کنم
و طي يه همکاري با يه پوکمان
فهميدم که چجوري
و اون ميخواست که اين کشف رو با جهان در ميون بزاره
اين چيزي بود که هاوارد کليفورد الهام بخشيد
،که رايم سيتي رو بسازه
جايي که انسان ها و پوکمان ها ميتونن در کنار هم زندگي کنن
،برخلاف بقيه‌ي مناطق ،که پوکمان ها تو حيات وحش زندگي ميکنن
اينجا، ما باهم زندگي ميکنيم و کار ميکنيم
،نه مبارزه‌اي، نه مربي‌اي نه توپ پوکماني
يه دنياي قويتر و خوش آهنگتر
،از سمت تمامي شهروندانمون به رايم سيتي خوش اومديد
مبارزه با آتش سوزي بدون همکاراي اسکورتل ـشون
اينطوري رقم نميخورد
،اسکورتل، اسکورتل اسکورتل، اسکورتل
اسنوبال
سلام تيم
ستوان يوشيدا
پدرت بهترين بهترينا بود
اون تو اين حوزه يه افسانه بود
،ممنون ممنون که اينو گفتيد
،از دست دادن اون و همکارش يه تراژدي بزرگ بود
همکارش؟
پوکمانش
...اوه من نميدونستم
اسنوبال
،ببخشيد پوکمان شما از دست من عصبانيه؟
اسنوبال؟- آره-
ممکنه که از بيرون بد اخلاق بنظر بياد
ولي بهت اطمينان ميدم از داخل يه موجود قابل ستايشه
،اگه پرسيدنش اشکالي نداشته باشه
چطور شما يه پوکمان نداريد؟
يادم مياد که هري ميگفت وقتي جوون بوديد
ميخواستيد يه مربي پوکمان بشيد
آره، اين جواب نداد
...من الان تو بيمه کار ميکنم، پس
من درک ميکنم
،ولي تيم
لطفا بار تمامي اين قضايا رو روي شونه‌ي خودت خالي نکن
هيچکس نبايد همچين چيزي رو تنها پشت سر بزاره
...اگه مثل پدرت باشي
نيستم
منو مامان بزرگم بزرگ کرده
کليداي يدکي آپارتمانش رو داريد؟
من بايد برم وسايل اونجارو جمع و جور کنم
البته
اين آدرسشه- خوبه-
اگه بخواي ميتونم ببرمت اونجا
،نه، نه، خودم ميرم خيلي ممنون
تيم
،اين کار
خيلي چيزا طلب ميکنه
ولي تو هر روز تو ذهنش بودي
اون بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا تو رو دوست داشت
،از ديدنتون خوشحال شدم ستوان
ببخشيد
باشه
سايداک
،داري سعي ميکني ازم بدزدي يا فقط اذيتم ميکني؟
سايداک- اون با منه-
ما بايد صحبت کنيم- واقعا؟-
من منتظر بودم ببينم
کي اون صندوق پستي رو باز ميکنه
تو الان وارد يه داستان خوب شدي
،داستانايي مثل اين ترس پخش ميکنن و از ترس ميترسن
ولي من از ترس نميترسم
،من راهي رو ميرم که بايد برم و حرفي رو ميزنم که بايد بزنم
و من حاضرم هرکاري کنم که
،بفهمم اوضاع از چه قراره و اين حقيقت تلخه
ببخشيد، شما؟
،لوسي استيونز گزارشگر سي ان ام
اوه، تو براي گزارشگر بودن يکمي جووني
،من براي سايت سي ان ام کار ميکنيم
و کل روز ليستاي پوکمان درست ميکنم، باشه؟
ده تا پوکمان بامزه‌ي برتر- آره، مامان بزرگم عاشق اونا بود-
،آره، خبر فوري همه‌ي اونا بامزه‌ن
براي آدمي مثل من که اينقدر پيگير يه داستان خوبه
اتلاف وقت کامله
اوه، نه، نه، نه، الان نه سايداک
من دارم رو يه منبع کار ميکنم، يه دقيقه بيشتر بهم وقت بده
...باشه، من قراره
الان دارم صداتو ضبط ميکنم
و ميخوام هرچيزي راجب هري گودمن ميدوني بهم بگي
صبر کن، چي؟
،هري يه سرنخ بزرگ داشت خيلي بزرگ
،و بعدش يهويي
،ماشينش رو پل تصادف ميکنه من که فکر نميکنم تصادفي باشه
،يجاي کار ميلنگه و من قراره بفهمم چي
،هي ببين من به سختي اون يارو رو ميشناسم
من سالهاست اونو نديدم- همکار پوکمانت کجاست؟-
،من همکار پوکمان ندارم چرا همه اين سوالو ازم ميپرسن؟
،تنهايي احتمالا يچيزيو مخفي ميکني
باشه، من ميرم
هي
،شايد من يه کار آموز بدون مزايا باشم
ولي ميتونم وجود يه داستان رو حس کنم
و قراره پيداش کنم
باشه، همينکارو بکن
،يالا سايداک بيا بريم
سايداک
شما؟
سلام؟
،منم، اسنيکس اون وسايل رو برات اوردم
بزارشون جلوي در
و گورتو گم کن
،باشه جاني پولم چي ميشه؟
هنوزم فيلماي قديمي کارآگاهي رو ميبينه
چي؟
اين چيه ديگه؟
تيم عزيز، اگه بهم فرصت بدي ميتونم بهتر باشم
هميشه جايي براي تو براي موندن دارم
پدرت تو ايستگاه مياد دنبالت
من نميرم
چي؟- من نميخوام برم-
،اينجا خونه ـست من ميخوام با تو بمونم مامان بزرگ
اوه مرد
اين مهمترين روز زندگيمه
ميدونم تيم
،ولي مادرت بايد ميرفت دکتر نميتونست صبر کنه
هري
کسي اونجاست؟
سلام؟
اوه
اه، پام پيچ خورد
باشه، باشه، باشه
،هرکسي که هستي
من ميدونم چجوري از اين استفاده کنم
يه پيکاچوئه؟
اوه، خداي من
،هي کوچولو چطوري سر از اينجا در آوردي؟
،ميدونم که نميتوني بفهمي چي ميگم
،ولي اون ميخکوب رو بزار پايين
يا شوک الکتريکي بهت وارد ميکنم
تو حرف زدي؟
،واو تو فهميدي من چي ميگم؟
،صبر کن، صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن
،اين يه ارتباط قوي چشمي ـه تو فهميدي من چي گفتم
نه، نه، نه- چرا، فهميدي-
اوه خداي من، اين فوق العادست- تمومش کن-
تو ميفهمي چي ميگم- حرف نزن، حرف نزن-
من خيلي تنها بودم
من قراره بالا بيارم- نه بچه جون، من به کمکت نياز دارم-
من قراره بالا بيارم- بدجوري تو دردسر افتادم-
بايد به حرفام گوش کني
نه، نه، نه- ببخشيد، ايپام-
ما اينجا داريم يه مکالمه‌ي شخصي ميکنيم
حرف نزن
تو يه توهمي- تو يه توهمي-
،و تو، برو بيرون چخه، برو
من بودم خوب رفتار ميکردم رفيق
اون ايپام بنظر خوب نمياد
اه
نه، هي، هي
ولش کن عوضي
،بلند شو بچه جون اون بازم قراره برگرده
خب، اين کاريه که ميخواي بکني
،خب، ميخواي گازش بگيري ميخواي جيغ بکشي
،داريم پانتوميم بازي ميکنيم نه پانتوميم بازي نميکنيم
باشه، من يه چاقو برميدارم- نه، يه چاقو نه-
،باشه، چاقو برداشتن نظر بدي بود يچيز ديگه پيدا ميکنم
اينو بخور
،خواهش ميکنم ...اون فقط يکمي گرسنه بود
اوه خداي من
،يالا بچه جون بزن بريم
به سمت پشت بوم
،ايده‌ي فوق العاده‌اي ـه تو درو نگه دار
من ميرم کمک بيارم- چي؟-
،کمک، کمک اوه خداي من، کمک
...اوه، لعنتي
کمک، کمک، اوه خداي من، کمک
،اوه، اونو دارن زنده زنده ميخورن دارن زنده زنده ميخورنش
يه مرد داره ميميره
،هيچکسي نمياد مردم خيلي بي احساس شدن
اوه، شلوارت رو بپوش
و مثل باد فرار کن
،با سرعت بالا سرعت بالا
نه، بنظر به لختيت جذب شدن
باشه
،بسيارخب ما ميپريم اين پايين
نه، نه، من نميرم تو کانال آشغال
،تصميم خوبيه بعدا بهم بگو که
اون پوکمان هاي ديوونه چيکارت کردن
تو مثل يه قهرمان مُردي
فرودت رو ترکوندي بچه جون
تنهام بزار
اوه، بنظر ميرسه يکي حالش خوب شده
فرار کنيد، ايپام هار
مواظب باشيد، فرار کنيد
،برو، برو، برو، برو، برو ...اونا...برو، اونا
بنظرم الان اگه شلوار داشتي خيلي به نفعت بود
چخه، برو
ميدوني تصور ميکردم که شرت هفت بپوشي
ولي اونا هم خوبن
من؟ من لباس زير نميپوشم، ميدوني من با حيا نيستم
،ببخشيد، ببخشيد سلام
ميتوني صداش رو بشنوي درسته؟ ميتوني صداي حرف زدنش رو بشنوي؟
پيکا پيکا، پيکاچو- اوه-
،آره، پيکا پيکا اون خيلي بامزست
،تو بامزه‌اي اونا نميتونن بفهمن بچه جون
،فقط خودم ميشنوم بخاطر اون چيزي بود که استشمام کردم
،اونجوري نه مثل يه گاز بود
من داشتم يه گاز رو استشمام ميکردم- هي، هي، هي-
،تصادفي ...من تصادفي داشتم
بخاطر اون گاز نيست
مگه اينکه بخواي پليس
بندازتت زندان، بيا بريم
هيچکس ديگه‌اي نميتونه صداشو بشنونه؟
،براي منم اولين باره بچه جون
اون داره حرف ميزنه
من هميشه سعي ميکنم با آدما صحبت کنم
تمام چيزي که اونا ميشنون، پيکا پيکائه
،اونا نازم ميکنن يا ميبوسنم
،انگشتشون رو ميکنن توم خيلي چندشه
هيچکس ديگه‌اي نميتونه صداشو بشنوه؟
صداشو ميشنوي؟ ميشنوي که داره حرف ميزنه؟
تو چيو نميفهمي بچه جون؟
تو تنها کسي هستي که ميتونه صدامو بشنوه
انگاري کاره سرنوشته- نه اينطور نيست-
پس چرا تو اون آپارتمان بودي؟
،اونجا خونه‌ي پدرم بود بخاطر همين اونجا بودم
تو چرا اونجا بودي؟- تو پسر هري هستي؟-
از کجا اسمشو ميدوني؟
تو همکار پوکمان هري هستي؟
قهوه ميخواي؟
،چون من به يه قهوه نياز دارم ...منظورم اينه که
آره، بيا بريم قهوه بخوريم
آره، يالا
خب، من وسط ناکجاباد بودم
و هيچي يادم نميومد
تنها سرنخم نسبت به گذشته، اسم هري
و اين آدرسه تو کلاهمه
پس من رفتم به اون آپارتمان
و اونجا بود که تورو پيدا کردم
،نميدونم شايد هري خيلي درگير شده بود
درگير چي؟
ميدوني، با آدماي اشتباهي درگير شده بود
اينجور بلاها سر بهترينمون هم مياد
قرض بالا مياري، درا به روت بسته ميشن
،درست تبديل ميشه به غلط غلط تبديل ميشه به غلط
صبر کن، داري به کي زنگ ميزني؟- هيچکس-
آره، اين فوق العادست اين منو خيلي خوبه
صبر کن، من گيج شدم
صداهاي ديگه‌اي هم جز صداي من ميشنوي؟
تمام چيزي که ميخوام بدونم اينه که چرا زبونت رو ميفهم
همم، تو اين مورد نميتونم بهت کمک کنم بچه جون
،همونطور که گفتم فراموشي دارم نميتونيم چيزيو بخاطر بيارم
باشه، پس تو يه پيکاچو سخنگويي
،که حافظه‌ش رو از دست داده و به کافئين اعتياد داره
،ميتونم هروقت ميخوام تمومش کنم اينا فقط انتخابين
،يکي ديگه با غلظت بالاتر
،به سياهي شب ممنون عزيزم
لاديکولو
،ببين من کارآگاه فوق العاده‌اي ـم
ولي نميتونم راز خودم رو حل کنم وقتي حافظه‌اي ندارم
پس از کجا ميدوني که يه کارآگاهي؟
خب، تو شکمم همچين چيزي حس ميکنم
اين يعني چي؟ اين اصلا يعني چي؟
،شکمم ديگه ...ميدوني چيزيه که
احساسش ميکني وقتي يچيزيو باور داري
درحالي که همه ميگن که اشتباه ميکني
که بخاطر همين بايد هري رو پيدا کنم
اون کليد به گذشته‌ي منه
لاديکولو- ممنون عزيزم-
،خبراي بدي برات دارم چون هري مُرده
،چي؟ نه، نه، نه هري نمرده
نه، هري مُرده تو اشتباه ميکني، متاسفم
من تو گزارش پليس ديدم که مُرده
...فقط چون پليسا ميگن اون مُرده
يعني که بصورت قانوني مُرده
واقعا؟ جسدشو پيدا کردن؟
اوه، منم همين فکرو ميکردم
و در ضمن، اون گزارش گفته که منم مُردم؟
،چون اگه من هنوز زنده‌م
يعني هري هم اون بيرونه
پرونده مختومه ـست
ولي تا زماني که حلش کنم هنوزم بازه
،باشه قبوله چيو حل ميکني؟
اوه، خوشحالم که قبول کردي
،خيلي خب موضوع اينه
هري مرگ خودش رو جعل کرده
يا يکي ديگه مرگ هري رو جعل کرده
يا هري مرگ يکي ديگه رو جعل کرده
اين آخري اصلا منطقي بنظر نميرسه
نه، نميرسه- دو تاي اولي گزينه هامونن-
،نه، من ميرم ما اينجا کارمون تمومه
نه، نيست- ...اين-
،صبر کن، صبر کن، يه لحظه صبر کن کجا داري ميري؟
،يه لحظه وايسا ما به هم نياز داريم
نه، نداريم، من اصلا به پوکماني نياز ندارم، فهميدي؟
پس نظرت راجب يه کارآگاه درجه يک چيه؟
،چون اگه ميخواي پدرت رو پيدا کني من بهترين شانستم
فکر کنم يه کارآگاه درجه يک
تا الان اينو ميفهميد که من
اينجا نيستم تا پدرمو پيدا کنم
اينجام تا خدافظي کنم
هي، هي، کسي وجود نداره که ازش خدافظي کني
،ببين، تو ميتوني با انسانا حرف بزني من با پوکمانا
ما هم ميتونيم باهم حرف بزنيم
،اين همينجوري اتفاق نميوفته بچه جون بايد يه معنايي داشته باشه
يه جادويي وجود داره ،که مارو سمت هم کشونده
و اون جادو اسمش اُميده
اُميد به اينکه هري هنوز زندست
،اوه حسش ميکني تو شکمت حسش ميکني، نه؟
من هيچي تو شکمم حس نميکنم
،ما اينکارو ميکنيم تو و من
...باورم نميشه که
فردا صبح اينجا ميبينمت
عاليه
داري کجا ميري؟- به آپارتمانم-
منظورت از آپارتمان چيه؟
چي؟
،باشه ميتوني رو مبل بخوابي
نه، من قرار نيست رو مبل بخوابم
،باشه پس ميتوني رو بخاري بخوابي
،يه پسر خوب باش و درو برام باز کن
دارم چيکار ميکنم؟
من همين الان يکي رو
به آپارتمانم دعوت کردم
،من هيچوقت اينکارو نميکنم من اونجور پوکماني نيستم
همه جا گرد و غباره
خبري از اثر انگشت نيست
اوه، منطقي بنظر نميرسه
اينجا چخبر شده؟
من دارم اينجارو به دنبال سرنخ ميگردم
اين اتاقته؟- نه-
هري بچه‌ي ديگه‌اي هم داره؟
نه
وقتي بچه بودم ميخواست که اينجا زندگي کنم
پس شبيه اتاق بچگيام کردش
بايد راجب اين حرف بزنيم که
تخت خواب بچگيت يه تخت پيکاچوئه؟
اين تصادفيه
ببخشيد، ميشه بلندتر حرف بزني؟
نميتونم صدات رو بشنوم
تو زندگيم هيچوقت
اينقدر به خودم افتخار نکردم و در آن واحد نترسيدم
قراره ازم يه آباژور بسازي؟
اوه، ممکنه
صبر کن، صبر کن، صبر کن
...همه‌ي اين کارتاي پوکمان و پوستراي مبارزه
،يه ارتباطي بينشون هست نه؟
تو عاشق پوکمانايي- نه-
چرا، چرا، هستي
،اين واسه خيلي وقت پيش بود
قبل اينکه پدرم به شهر بياد
و با يه پوکمان بيشتر از بچه‌ش وقت بگذرونه
،همم، آره تقصيرو بنداز گردن بابات
هي ببين، اين چي؟
عکسش تو کل خونه هست
اون مطمئنا با هري ارتباط داره
اون ممکنه منو بشناسه
ممکنه يه سرنخ باشه
نه، نيست
اون مامانمه
وقتي يازده سالم بود مُرد
...اوه من متاسفم، من
من نميدونستم
فردا صبح ميبرمت به يوشيدا
تا بتونيم چندتا جواب بگيريم
اوه، سرنخاي من
اينا چيه؟
،تلاش و کوشش اينه
،و در ضمن نميتونيم بريم پيش پليسا
نه تا زماني که بفهميم به کي ميتونيم اعتماد کنيم
،پس سرنخام رو منظم کن باشه؟
،اينا سرنخ نيستن اينا کاراي يه قاتل سريالي ـن
تقريبا سرنخن
اين اصلا يعني چي؟
،دارم سعي ميکنم يه تکوني به حافظه‌م بدم قدم هامو ردگيري کنم
اينجوري بودنشون بهم کمک ميکنه
من اينجوري اينو پيدا کردم
اين چيزيه که يه فرانسوي کالينته فيستا صداش ميزنه
فرانسوي نيست
انگشتمو بو کن
من هيچوقت انگشتت رو بو نميکنم
ترسو
موضوع اينه که من بوي اين ماده‌ي آر رو
وقتي ديروز اون ايپان ها بهمون حمله کردن حس کردم
آر؟- همينه-
سوسک کوچولو
ببين، بنظرم هري تو پرونده
،به يه پيشرفت بزرگ رسيده بود
که کينگ پين داستانمون رو مجبور کرده بود
که نوچه هاش رو بفرسته سمتش که ساکتش کنن
ما بايد پا جاي پاي هري بزاريم
يا اين پرونده رو خودمون حل کنيم
يا اونقدري پيش بريم که
آدم بده‌ي شماره يکمون مجبور بشه
خودشو نشون بده- ميشه اينکارو نکني؟-
خب، راه ورود چيه؟
جوابش تو اين اتاقه
،اين يه اتاق نيست يه خطر آتيش سوزي ـه
...پر آت و آشغال و کاغذ
...و روزنامست
چي پيدا کردي بچه جون؟
من به معناي واقعي کلمه تازه با يکي آشنا شدم
اون يه گزارشگر تازه کار تو سي ان ام ـه
داشت يه داستان راجب هري مينوشت
فکر کنم بيشتر از چيزي که نشون ميده ميدونه
آدماي باهوش هميشه اينطورن
بايد بريم دفتر کارش و مورد فشار قرارش بديم
باشه- اين يه استعاره بود-
آره، من ميدونم استعاره يعني چي
اوه، من داشتم اونو ميخوردم
...همينطور داشتم اونو فقط هرجا ميخواي قدم بزار
اين فقط حاصل زندگي منه
نه، نه، اينکارو نميکنيم
باشه، من راه ميرم
سعي ميکنم که صد هزار قدم در ساعت راه برم
, سلام, راجر کليفورد هستم رئيس سي ان ام
.و همينطور رئيس هيئت مديره صنايع کليفورد ...
...و من هاوارد کليفورد هستم
.نماد الهامي پشت رايم سيتي
,باهم ديگر ...با روحيه اي هماهنگ
...ما بزرگترين رژه اي که
. رايم سيتي تا به حال ديده رو راه مي اندازيم
.دلتون نميخواد که از دستش بديد
, پس, آخر هفته ...مردم و پکمون ها رو
.دعوت ميکنيم که اونجا حضور پيدا کنند
...يک جشن همزيستي و همسازي
.بين انسان ها و پوکمون ها
!و , کات
خب, گمون کنم خوب پيش رفتش
!اوه, لالموني بگير, بابا
به نظر بچه خوبيه
راجر, خواهش ميکنم ...اين مثلاً قرار هديه
.ما باشه به شهروندا
نماد الهامي"خداييش؟"
لقب"ناجي دنيا"اشغال شده بودش مگه؟
.آدماي تو بودن که پيش متن رو نوشتن, پسرم
...اوه, مگه هنوزم يه ورژن ناتمومي که
توش سرطان رو ريشه کن ميکني هم مونده؟
اوه, همينه, آره
مثل هميشه بهم پشت کن
!ديتو
درضمن, هيچ کس از پوکمون هاي تو خوششون نمياد
اوناهشش
حالا دوهزاريم افتاد چرا اينقدر هيجان زده بودي
, من هيجا... خيلي خب اونقدراهم هيجان زده نبودم
!آقاي. کليفورد !آقاي. کليفورد
,آقاي کليفورد .شايد براتون يه داستان داشته باشم
شايعاتي از حمله ي پوکمون ها به آداما شنيدم
ولي هيچ خبري راجبش کار نشده
,شرمنده ما از اون رسانه هاي زرد نيستيم
...يعني که ما
.شايعات , غيبت يا اکاذيب رو پخش نميکنيم...
.اگه نشه تاييدش کرد پس نميشه بهش خبر گفت
,اگه يه داستان ميخواي .پس يه منبع پيدا کن
:اوه, و يه راهنمايي
.يه مفهوم منطقي تر از مد داشته باش
بگير که اومدش
.بگير که اومدش . سعي کن سنگين به چشم بيايي
اينجا چيکار ميکني؟
...باز, سلام. آه
...آره, ميدونم به نظر عجيب مياد
.ولي راستيتش ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
. الان جداً وقتش نيست
آره, ديدمش. متاسفم
شرمنده. خيلي داغه
.واسه خودت يه همکار پوکمون پيدا کردي
.نه دقيقاً, نه- .آآي-
.بامزه س
داره سعي ميکنه مخم رو بزنه, بچه جون ...ولي,بهم اعتماد کن, ميتونم
, اوه, يا خود حضرت آرِسيوس .چه حالي داره
...خب, گوش کن - . اوه خدا جــون-
چي چي شدش؟
...يه چيزي تو ميزکار هنري پيدا کرد
, در حد مرگ خفه ام کردش ... و من
نه, اينجا نه
.تو دفترم
تو دفتـــرش؟ داريم ميريم دفتـــرش؟
.اين که محشره
.اين دفتر نيست .يه تابوت پر از مداده
سايداک؟
آره, درسته ...من ميتونم با بچه ـه بحرفم
.اونم ميتونه با من بحرفه .موهبت الهيه
.بهم نگفته بودي که يه سايداک داره
.اين چيزا وقتي مضطرب ميشن ميترکن
هي. هي,خونسرد باش, داداش
.آرامشت رو حفظ کن .آرامشت رو حفظ کن
.نه- .اوکي-
خيلي خب
گرفتيش؟- .ايناهاش-
اينا رو از کجا پيدا کردي؟
...شايعات کوچه خيابوني ميگفتن که
.هري نزديک بندر يه خبرچين داشته
...رفتم اونجا که يه سرکي بکشم
.و اونجا بو که شيشه ها رو پيدا کردم
.ولي بندار ممکنه خطرناک باشند
...از اونجور جاهايي نيست که
.بخوايي شبا تنهايي توش بگردي...
.راستش شبا تنها موندن تخصص منه
نوچ,بدجور ضايع بود
نه... نه باو ...منظورم اين بود که. آم
.حالا هرچي ...من فقط-
.بهتره بريم
.آره,بهتره بريم .خيلي بايد جيم بشيم
خدا جون, تا حالا يه بارم تو زندگيت با يه زن حرفيدي؟
...يکم چيز- .سايداک-
آره, قبلاً با زنا حرف زدم و نه,کمکت رو لازم ندارم
...تو شيکم مادرت,يا
ميدوني چي لازم داري؟
. يه زين براي شونه ات .مطمئنم يه نفر ميسازدشون
خيلي خب. مطمئنم راه هاي ديگه اي هم براي باهم راه رفتن هست
اين واقعاً خفت آورـه
...هر قدم تو برابر 1000 قدم منه
.و ريه هاي من اندازه حبه انگوره
...براي اينکه اين شراکت جواب بده
.بايد يه سري قوانين پايه بذاريم
.تو همکار من نيستي
...مربي, سنسي, استاد
. هرچي که دلت ميخواد صداش بزن
نوچ,هيچکدومشون
هي, چي ميشه اگه بخاطر گازـه نباشه؟ چي مشيه اگه ارثي باشه؟
چي ميشد اگه هري هم ميتونست صداي آزار دهنده ت رو بشنوه؟
شما ها لازم نيست که باهامون حرف بزنيد تا متوجه منظورتون بشيم
.ميتونيم چيزي که ميخوايد بگيد رو حس کنيم
بايد هميشه نسب به تجربيات جديد آماده باشي.هرچند يه بار امتحانش کن
آره,ترجيح ميدم آماده نباشم
.ديگه مغزم گنجايش حرفات رو نداره
اون چيه؟
آروم و کشنده بودش
شرمنده, قهوه ـه بهم نساخته
نه. عوع.برو پايين
منظورم اونه
اوه. اوههه. آخ
.اوناش
.آقاي.مايم ـه .اونا بدترين نوعشن
.ساکت اما آزار دهنده
تو رو ميشناسه؟ گمونم ميشناستت
, خب, من همکار هري بودم پس عقلاً هميشه کنارش بودم ديگه
!خبرچينش يه پوکمونه
!بگيرش
!اصلاً تکونم نميخوره- .اينو بهش نگو باو-
.اوه! الان سوار موتور شده
زودباش! فکرميکنه داره در ميره
!نگا, سريع باش .بگير جلوش
بگير جلوش.تو ميتوني .وايسا-
.اوه,نه
بدجور داره ميخوره زمين, تيم
.بايد کلاه کاسکت ميپوشيد
.اميدوارم زنده بمونه
.بيخيال باو. اين خيلي مسخره ست
من پليس خوبم, تو پليس بده
.ما پليس نيستيم
.يکم تخم داشته باش پسر
.تو بزرگتر از مني و قيافت خشن تر
!صاف وايسا
.گوش کن
ما راهايي داريم که ميتونيم به . حرف يا باه ادا درآوردن وادارت کنيم
.آره
.پس چيزي که ميخوايم رو بهمون بگو
...چرا هري گودمن اينجا بودش
و رابطه ش با "آر"چي بودش؟
!لوله. آره, باشه. يه قوطي
.هل داد. فشار دادن
...مشکل من اينه که آدما رو از خودم ميرونم
. بعد ازشون بخاطر رفتنشون متنفر ميشم
. ميگه ميتوني هلش بدي- چي؟ ميتونم هلش بدم؟ (تو وغيره ش ديگه?)
خيلي خب, ديگه تمومه نقشامون رو عوض ميکنيم
من پليس بدم, تو پليس خوبه
نه, نه, نه, ما پليس نيستيم- !اوه-
, اوه, خدا اين ديوارـه خيلي محکميه
, اوه, آره, آره, آره ...آقاي مايم توانايي
.ساختن ديواراي نامرئي رو داره
. آه, آره,ميدونم اتفاقاً خودمم يه پوکمونم, يادته ديگه؟
ببين, هري يه جورايي قلق اين يارو رو پيدا کرده بودش
.گمونم قلقش اينه که بريم تو مغزش
يه فکري دارم
داري چيکار ميکني؟
اوه, اين ديگه چيه؟
اوه,اونجا يه دره ...متوجه
.يحتمل بخاطر نامرئي بودنشه...
ها؟درسته! الان تو اتاقتم, مگه نه؟
اين زياد به مجازت خوش نيومد , نه؟
داري چيکار ميکني؟
.اون يه چار ليتريه نه, داري ميريزي روش
نه
.نمک. يه نمکدونه .داري آشپزي ميکني
.نه- ...آشپزي واقعي اينه که
,با دلت بپزيش !نه از روي دستورالعمل
راجب چي داري زر ميزني؟
...بنزين.داري بنزين ميريزي
.ممم-ممم- اوه,خيلي سريع رفتي به مرحله آخر
.خوشم اومدش .خيلي خوشم اومدش
.خيلي خب, خيلي خب
باشه. ميخواي بازي دربياري؟
.منم ميتونم بازيش کنم
فکر کردي بامزه س؟
فکر کردي بامزه س, ها؟
يکم ديگه نميخندي , ها؟
کي داره الان ميخنده,ها؟
اوه. اوه, دوهزاريم افتاد که ميخواي چيکار کني
درسته, آقاي.مايم
...قراره که بشي آقاي مِلت (ذوب شده)
.مگه اين که شروع کني به حرف زدن
.کارت, کارت. کارت بازي .پوکر
نه, نه گمونم راجب "آر"داره حرف ميزنه
.يکي داشت "آر"رو تحويل ميداد
از زبونت استفاده کن,کجا؟
.خونه دايره اي. خونه ماهي .خونه.ماه
.اين اداها ديگه کافيه .بنال
!فقط به زبون بيار
!حرف بزن, مايم کودن
خيلي خب,فقط ريلکس کن
آه,گرده
...خونه گرد.آم
منبع"آر"از يه خونه گرد ـه
آره, دست مريزاد, بچه جون ...شايد يه کوچولو
.شم کارآگاهي هنوز تو وجودت باشه
!ضربه وخيم !آسيب اضافه
نميدونستم که تو رايم سيتي .هم مبارزات پوکمون دارند
.قرار نيست که داشته باشيم
!گنگار از شادو بول استفاده ميکنه
.زودباش بريم يه سرک بکشيم
.بچه ـه اينجاست.همرا با پيکاچوـه
.خيلي خب,بچه جون .خب اين چيزيه که ميدونيم
.هري رد "آر"رو تا اينجا ميزنه
پس اين رفت و آمد هاي ...متداوم بخاطر اينه که
.يه نفر اينجا يه چيزاي راجب چيزي ميدونه...
.ما بايد اون يه نفر و اون يه چيز رو پيدا کنيم
.هي, هي! همکار اون پيکاچو کجاست نرو
گمونم"يه نفر"همين الان مارو پيدا کردش
...واو.دوست دارم
.تاريخچه ي جستجوي اين دادش رو ببينم...
کي هستي؟
.بيا ببينم اين ماجرا به کجا ميکشه
.بهش بگو همکار جديدمي
.من همکار جديدشم
...خب, تاندربولت اون پيکاچو
.تقريباً چاريذارد منو کشت...
.آخرين باري که اينجا بودش- .اوه-
.جاي زخمش هنوز تازه ست
,فقط حروف بي صدا رو ميشنوم .و فط نوک پستونا رو ميبينم
و ميدوني چيه؟
.کتم رو خراب کردش, مرد .نگاش کن
خيلي متاسفم
.کت ـه رو فراموش کن پيرهنش کجاست؟
!اينجا!پاتوق منه
...و هيچکس نمياد پاتوق من
.و همچون کاري رو با پوکمونم بکنه...
به چي زل زدي؟
يا با کتم
درسته, کت ـه. کت ـه
داري چيکار ميکني؟
همون مسابقه خيره شدن کلاسيک خودمونه , بچه جون .هرکي اول پلک بزنه باخته
حالا ديگه حواسمو پرت نکن
... اِ, ببين, من فقط ميخوام بدونم که
.چرا همکار قديميش اينجا بودش .همه ش همين
.گنگار ميبره
.آماده مبارزه بعدي باشيد
. و منم يه مبارزه ديگه ميخوام
... باهم يه مبارزه ديگه انجام بده
منم هرچي که بخواي بدوني .رو که خودمم ميدونم بهت ميگم
...اِ- "بهش بگو پايه ام "آميگو -
.خيلي خب
.يه نبرد جديد در حال شکل گيريه
پيکاچو در برابر چاريذارد
!مبارزه دوباره
.بيا.کلاهم رو بگير
.قراره بزنم اينجا رو بترکونم
.باشه- !چاريذارد ! چاريذارد -
.فقط دارم يه کوچولو گرم ميکنم
دلت نميخواد بدون اينکه بدنت .گرم باشه همچين کارايي بکني
اينبار ميبري , اوکي؟
داري چيکار ميکني؟ نقشت براي حمله چيه؟
من طبق نقشه ها عمل نميکنم, بچه جون
تو لحظه تصميم ميگيرم
.بيا.برو که رفتيم حالا ديگه آماده اي
الان, مشخصاً,با اين قلچماق ...قبلاً هم سرو کله زدم
پس دوباره هم انجامش ميدم
!کلاهم رو بهم پس بده
...اون چيز همين الان
!به اندازه يه سال "آر"مصرف کردش
.هي, هي, هي مثل چيزيه که قبلا گفتي,اوکي؟
.تو قبلنم اينکار رو انجام دادي
.تو فقط بايد از قدرتاي خودت استفاده کني
,ميتوني از کويک اتک استفاده کني ... ديسچارچ, يا الکترو بول
...ولي فکرکنم ولت تکل
,بهترين حرکتته .پس با اون شروع کن
,اول از همه
کي ياد گرفتي که يه مربي پوکمون باشي؟
و دوماً, منو از اينجا بيار بيرون
!شروع کنيد
!مراقب باش- !واو, واو, واو -
!همه چيزايي که گفتي يادم رفتش
, من چيزميزا رو يادم ميره !يعني کارم اينه ! من آلزايمر دارم بابا
بايد يه ضربه وخيم بزني. از ولت تکل استفاده کن
.ولت تکل از حال ميبرتم تاندر بولت ميزنم
.زودباش !تو ميتوني, تو ميتوني
زودباش,زودباش,زودباش
هي, داداش! داري چيکار ميکني؟
وقتي مردم نگاهم ميکنند نميتونم انجامش بدم
ميشه لطفاً همه يه جا ديگه رو نگا کنند, لطفاً؟
گار نميکنه
.يادم رفته چطور از قدرتام استفاده کنم
!ولي اون يادش نرفته
!پيکاچو, دررو
!واو, واو, واو
!يک ضربه رو دريافت کردش
آخ, پيکاچو.ميخواد گريه کنه؟
!دلت مياد اينکار رو کني آخه؟ من خيلي دوست داشتنيم
پيکا-پيکا؟
عقلت رو از دست دادي؟ !از اونجا بيا بيرون
!دارمش, بچه جون
داريد با بچه ام چيکار ميکنيد؟
!از سر راه برو کنار- .اوه-آه-
اوه-آه. اين خوب نيستش
!بهم بگو چي ميدوني
...آدمي که دنبالش ميگرديد
. ميخواست منبع "آر"رو پيدا کنه
.از دکترـه نئشات ميگيره
.فقط همينا رو ميدونم
!حالا ديگه ولم کن
.خوب گرفتي,بچه جون .بيا بزنيم به چاک
.يه نقشه دارم
.چي؟عمراً جوابگو باشه .مگيکارپ بدترين نوعه
.مگيکارپ ها ميتونند تبديل به گرادوس بشند
. تمام چيزي که لازم داره يه لگد کوچيکه
!آب داره ميريزه
,تو ذهنم .يه جور ديگه تصورش کردم
...اِ
هي, تيم؟ من شناور نميشمااا
ها!بهت گفتم که .مگيکارپ ها بي فايد نيستند
.شما تحت بازداشتيد
.فکرميکردم که نميتوني صبرکني تا بري خونه تون
آره. خب, نقشه هام بخاطر اين که اونو پيدا کرد عوض شدن
.منظورت رو نميگيرم
.هري نمرده ...اگه همکار پوکمونش
,هنوز زنده ست اين يعني که اونم هنوز زنده ست
اين يه مدرک نيستش, پسرم
.بهش راجب "آر"شيميايي بگو
.يه ديقه بهم وقت بده
...آخرين پرونده ي هري
.مربوط به اون مبارزه هاي زيرزميني بودش
.برا همين من اونجا بودم .يه ماده شيميايي وجود داره
.ما يکم راجبش تحقيق کرديم
. هري ازش سر درآورده و الان تو دردسره
!اون پرونده بسته شده.تمام
!بايد دوباره تحقيقات رو به جريان بندازي
.هري اون بيرونه. ميتونم حسش کنم
.( تو ژله ت (حس ششم .زودباش, بگو
عمراً بگمش
, ميتونم حسش کنم, ستوان .تو استخونام
.اونقدراهم کلمه دندون گيري نبود- !بس کن-
...اوه, آره, و من ميتونم زبون پيکاچو رو بفهمم
...يعني,کلمه به کلمه,پس
.تيم
.کنار اومدن با مرگ يکي از عزيزان خيلي سخته
.انکار ميتونه چيزه خيلي قدرتمندي باشه
!نه, من تو مرحله انکار نيستم !حق با من,مطمئنم
.هري..اون بيرونه
...هرگز نميخواستم اينو نشونت بدم
.ولي فکرميکنم مهمه که توهم ببينيش
هيچکس نميتونه از همچين . تصادفي جون سالم به در ببره
.نه حتي پدر تو
.اون مرده, تيم
من بايد سوار اون قطار ميشدم
جريانش چيه , بچه جون؟
,بعد اينکه مامانم مرد
.من و بابام از هم جدا شديم
...اِ
اون نقل مکان کرد به اينجا . و خودش رو تو کاراش غرق کرد
, و, در نهايت ...سعي کرد که منم راضي کنه
...تا بيام باهاش زندگي کنم
.ولي من نميخواستم برم
برا چي؟
.فکرنميکردم که براش مهم باشه
...فکرکنم آخرش عادت کردم که دور رو برم نباشه
.و نتونستم بابتش اونو ببخشم
.تا وقتي که رسيدم اينجا
.و فهميدم که درواقع براش مهم بوده
...ولي من نميدونستم
بخاطر اينکه هرگز شانسش رو بهش ندادم
. و حالا ديگه خيلي ديره
..من واقعاً
واقعاً آرزو ميکنم که ايکاش . سوار اون قطار شده بودم
.ممم-همم
.گوش کن, بچه جون
...آم
...ببين, شايد من حافظه ام رو نداشته باشم
...آم, ولي در اين حد ميدونم که
.تقصير تو نبوده
.تقصير هيچکس نبوده
...و مطمئنم که اگه بابات اينجا بود
...طوري بغلت ميکرد که
.استخوانت بزنند بيرون
...و بهت ميگفت که
.بابت همه چي متاسفه
بدجور بهت افتخار ميکرد هااا, بچه جون
.من زياد باهات خوش برخورد نبودم
نه, جداً نبودي
...خب
.هنوز يه معما مونده که حلش کنيم
چي؟
.معماي تو
.بيا بفهميم که اينکار رو باهات کرده
.و حافظه ات رو برگردونيم
.خوشم اومد
.خيلي هم خوشم اومد
.خب,اون ماشين يه آدم بده ست
.متشکرم, خانوم نورمن
.بله. ممنونم, خانوم نورمن همه ش همين بود
.عجب وراجي
خواهش ميکنم, بياييد تو
,موجودات فوق العاده اي هستند مگه نه؟
واو.يه فلارئون
...تصور کني که قادر باشي تبديل بشي
.بهترين ورژن ممکن از خودت
همم.چه خبــــرا؟
,اون شگفتي داخل شما .تنها منتظر شکوفا شدنه
.سلام, تيم
ميشناستت؟
ميبينم که با پيکاچوي هري همکار شدي؟
.و منم ميشناسه
هري رو ميشناختي؟
...پرونده اي که هري روش کار ميکرد
.برا من بودش...
.اين غيرمنتظره بودش .خيلي هم غيره منتظره بودش
اين شيشه تمام چيزي رو که . من ساخته بودم رو تهديد ميکرد
.اون راجب"آر"ميدونه چطور راجب "آر"ميدونه؟
.هري رو استخدام کردم که منبعش رو پيدا کنه
...شدت شوکه شدنم رو تصور کن وقتي که
.شنيدم جواب خوده پسرمه
...من زندگيم رو صرف کامل کردن رابطه ي
.بين انسان ها و پوکمون ها کردم
.يه همکاري که پوکمون ها بهترين شکل ما رو آشکار ميکردند
,براي انجام اينکار ...متاسفانه از وظايفم
.بعنوان يک پدر غفلت کردم
.راجر از پوکمون ها متنفره
...فکرکنم به مدت زيادي زير سايه من زندگي کرده
.که درواقع ميخواد ميراث من رو نابود کنه
...خب,بدون بابا که
.چيزي به اسم"مشکل بابايي"نداريم که
, اما, آقاي کليفورد چطور تونستيد بهش اجازه بديد که اينکار رو بکنه؟
...از وقتي که بيماريم منو زمين گير کرد
.راجر بيشتر و بيشتر کنترل شرکت رو بدست گرفته
.کنترل هيئت مديره دست اونه
. همچنين کنترل پليس و سياستمداراه دستشه
.و صاحب رسانه هاست
.هري تنها کسي ـه که ميتونم بهش اعتماد کنم
.براي همين لازمه که پيداش کني
.نشنيدي مگه نه
.هري مرده
.اوه, نه, تيم
...پدرت
.زنده ست
!مراقب باش , بچه جون
.تصوير هلوگرافيک پيشرفته
...از وقتي که قفل شدم به اين صندلي
تو راه و روش هايي که بتونن دنيا .رو بيارند پيشم سرمايه گذاري کردم
.اين از تصاوير پليس بازسازي شده
...بهمون اجازه ميده چيزايي رو ببينيم که اونا نميتونند
.يا نميخواند که ما ببينيم
.اون زنده ست
.پيکا
منم. منم تو تصادف همراه هري بودم
. اون به کمک من نياز داره
,اگه هري زنده ست پس چرا پيداش نکرديم؟
اون دبگه چبه؟
مئتو
...يه نفرت ساخت دست بشر
...تو آزمايشگاه با استفاده از دي ان اي
از باقي مانده هاي فسيل يه . مئو باستاني ساخته شده
.باورم نميشه
...اگه اون چيز از مئو نئشات گرفته باشه
...پس ما داريم به قدرتمندترين
.پوکمون تو دنيا نگاه ميکنيم
.همينه .همين بلا سرم اومده پس
.مئتو حافظه ام رو پاک کرده
ولي چرا؟
!صبرکن, صبرکن, صبرکن
.صبرکن, صبرکن, صبرکن کجا بردتش؟
.اون ديگه بعهده ي توـه که بفهمي
.مئتو رو پيدا کني پدرتم پيدا کردي
...شانساي دوم
.چيزاي خاصي هستند, بچه جون
چيزاي خيلي زيادي هست که ميتونيم بهترشون . کنيم اگه بتونيم اين پرونده رو حل کنيم
,هرچند, يه سئوال کجا داريم ميريم؟
.نميدونم,همينجوري دارم ميرم ديگه
.تو بايد بهم بگي کجا .کارآگاه تويي
خيلي خب.اگه راجر کليفورد کليد تمام اين ماجراهاست
.پس يکي رو لازم داريم که بهش دسترسي داشته باشه
.و هردومون ميدونيم اون کيه .پسر عاشق پيشه
...خيلي خب, بيخيال, اون
.بيخيال .بيا دئباره شروعش نکنيم
.اوناهاش
جريان عينک آفتابيا چيه؟ ميتونه ما رو ببينه؟
.گمون نکنم بتونه ما رو ببينه
. هي. ممنون که اومدي- .باهام حرف نزن-
.باشه
چي شد الان؟- .فقط معمولي رفتار کن-
. ولي بهم نگاه نکن
.خداييش هيچي اين معمولي نيستاا
.اينو ببين
اوه,لعنتي- شرمنده. تقصير من بودش-
!آخ- شرمنده.ببخشيد-
اوه, اينکار چه عالي پيش ميره
.چرا نمياريش بشينه اينجا
ميخواي بيايي پيش ما بشيني؟
.هيچوقت نبايد ترغيبت ميکردم
.هيچ شانسي نداري
.به کامپيوتر راجر دسترسي پيدا کردم
اوه, واو, چطور انجامش دادي؟
يه ليوان کاپوچينو ريختم رو لپ تاپش
اِه, به نظر مياد که فقط مرتکب جرم هدر دادن قهوه شدي
.تمام مدارکش رو گشتم
.بيشتر زميناش تو منطقه رو هدف قرار دادم
و همراه با مدارک شهر هايي هر ... کسب و کاري که با حمايت مالي صنايع
.کليفورد به وجود اومده بودند چک کردم ...تا که اين رو پيدا کردم
:اجازه بديد "ت-آ-ژ-پ"رو خدمتون معرفي کنم
.يه تاسيسات آزمايشات ژنتيک پوکمون
.ولي همش اين نيست
.کارش درسته
,هفته پيش ...يه حادث در "ت-آ-ژ-پ" رخ دادش
. و مجبور شدن تمام تاسيساتشون رو تعطيل کنند
.همون شبي ـه که هري گودمن گم شدش
.هيچ کس نميدونه چه اتفاقي افتاده
.يه سکوت رسانه اي تمام عياره
معني تمام اينا چيه؟
.نميدونم.اين خيلي هيجان انگيزه
تو هم هيجان زده اي؟- .آره-
.گمونم يه کوچولو تو شلوارش پي پي کرد
اوه, نوچ. خودمم .کار خودم بودش
پس, آم, اون فقط يه پوششه
.ممم-همم
, ولي, اِ سعي ميکنند رو چي سرپوش بذارند؟
نظرت چيه بريم و بفهميم
.خب بذار ببينم درست حدس ميزنم يا نه
...ما مجبور شديم که به اين آهنگ ماساژي گوش کنيم
تا سر جنابعالي نترکه و همه مون رو نکشه؟
.سايداک
.پيکاچوت خيلي غيرمعموله
.سايداک
.هي, بيارش زمين .عمراً ماساژت بدم
.سايداک
.تا حالا پوکموني نديدم که کلاه بپوشه
آره, اون عجيبه خيلي هم عجيبه
سايداک
البته که زندگي همکارم برام مهمه
.باشه, باشه. بدش بياد
داري چيکار ميکني؟
?چيه؟
? هيچي.
?فقط داشتم فکر ?مي کردم که اون کي بود.
?اون سرپرست دانشمنداي ? "ت-آ-ژ-پ"دکتر آن لارنته.
?شرط ميبندم اين همون ? دکترش که شرتلس ميگفت.
?اون بورسيه دانشگاه شو به خاطر
?تحقيقات روي پوکمان از دست داد
? به خاطر اينکه ميخواست ?مغزشون رو کنترل کنه.
?‏اوه، واو.
?اون اساساً يه متخصص مغز و اعصاب ? براي پوکيمان هاس.
?شايد اون بتونه تاثيرات روانشناسي
?بسته شدن توي يه ?صندلي بچه رو
?براي يه مدت زمان طولاني ?وقتي کنار يک بمب
?هستي رو بسنجه. ? هان؟
?همينه.
? به علائم نگاه کن.
?بايد يه تصادف بد بوده باشه.
?اين چيزيه که ميخوان تو باور کني.
?هرکي ترتيب اين صحنه رو داده ? داده کارش عالي بوده.
?اين علائم واسه ترسوندن احمقها عاليه.
?آره، خوب، ?واسه من که کار ميکنه.
?بچه، اين بانو دنبال درد سره. ?اگه مي خواي
? قلبش رو ?به دست بياري،
?بايد صاف ببريش به سمت خطر.
?اول از همه، خانم ها دوست ندارن ?."که صداشون کني"بانو
?دوماً، خانم ها از آرامش، قضاوت درست و
?تصميم‌ گيري مسئولانه استقبال مي کنند.
?چيکار داره ميکنه؟ هي، هي!
?هي!
?لوسي، داري چيکار مي کني؟
?دارم حصار رو ميبرم تا بتونيم بريم تو.
?اينا رو از کجا اوردي؟
?اوه، ?نگران اينا نباش.
?بعد از شما، قربان.
?سايداک. ?نه؟ باشه.
?من اول ميرم. ?هر جوري آروم تره.
?همم، سايداک .
?باشه.
?سايداک. سايداک.
?اوه.
?مشکلي نيست. ?ميتوني اون بالا بموني.
?ممکنه فراموشي داشته باشم، ?اما کاملا مطمئنم
?اين بدترين نظريه که ?کسي ميتونه داشته باشه.
?اون چيه؟
?مطمئن نيستم.
?سايداک. سايداک.
?اين گري نينجاست.
?به نظر نمياد خوب باشن.
?" تست ??"
?"تقويت قدرت"؟
?روشون آزمايش مي کردن.
?اما چرا؟
?اگر راجر کليفورد پشت ايناست،
?با آزمايش روي پوکمون ها ?ميخواد چيکار کنه؟
?يه باغ تورترا.
?"جهش پوکمون تست ??.
?"تقويت رشد."
?به نظر من که اندازه شون عاديه.
?شايد هنوز شروع نشده.
?به نظر مي رسه دارن سعي ميکنن جهش ?ژنتيکيه پوکمون ها رو دستکاري کنند.
?مگه امکانش هست؟
?نميدونم.
?گرچه بايد همه اينها ?رو مستند کنم.
?شماها بريد، ?من بعداً ميام.
?مطمئني؟ ?آره.
?واي.
?اينجا چي شده؟
?اتفاق هاي بد.
?اتفاق هاي واقعاً بد.
?هنوز فکر مي کني صحنه سازيه؟
?بچه، هي! بيا اين ور.
?نوشته مرکز دکتر لارنت.
?به نظر هنوز کار ميکنه.
?دسترسي از راه دور آغاز شد.
?سايداک!
?به نظر بيشتر فايل ها ?خراب شدن.
?آه-اوه. يکي ديگه ?از آن هولوگرام ها.
?روز ??.
?بعد از يه عالمه سعي و خطا
?ما يه روش پايدار رو براي ?بيرون کشيدن
?دي ان اي ميوتو پيدا کرديم.
?اين ميوتو ه. نه، وايسا.
?آهان پس، ميوتو از اينجا آمده؟
?روز ??. آزمايشهاي باليني ?موفقيت آميز بود.
?استنشاق منجر به ?سردرگمي و
?از دست دادن کامل اختيار شد.
?که باعث ميشه پوکمون وحشي بشه.
?اسم اين ماده شيميايي ?رو سرم "آر" گذاشتيم.
?اونها از ميوتو استفاده کردن ?تا "آر" درست کنند
?و اون رو توي جنگ ها استفاده کردند.
?روز ??.
?اتصالات عصبي عملياتي شده.
?هشدار.
?وضعيت قرمز. ?اوه.
?نه. نه، نه، نه!
?برق محفظه داره از دست ميره…
?ميوتو بايد اينجوري فرار کرده باشه.
?تازه داريم به يه جايي ميرسيم.
?اون چيز به هري چيکار داره؟
?سوال خوبيه، بچه.
?سعي مي کنم اولش رو بيارم.
?روز اول. ?آزمايشگاه کاملاً عملياتيه.
?تنها چيزي که مونده اينه که ?قدرتمندترين
?پوکمان شناخته شده ?توسط بشر رو بگيريم.
?ميوتو.
?اون تقريباً ?? سال پيش از ?منطقه کانتو فرار کرد.
?خوشبختانه، حامي ما يک متخصص رو
?براي پيدا کردنش استخدام کرد
?موفق باشي کارآگاه گودمن.
?ميوتو به خاطر همين هري رو گرفت.
?انتقام دستگيريش رو گرفته.
?ولي منطقي به نظر نمي رسه.
?هيچ وقت اين کار رو نمي کرد.
?منم مي خوام باور کنم، بچه. ?ولي بايد صادق باشيم.
?تو سالهاست که نديديش، ?منم که فراموشي دارم.
?هيچ کدام از ما نمي تونه ?مطمئن باشه که
?چه کار هايي از هري بر مياد.
?بايد برگرديم شهر.
?لوسي. لوسي، ?بايد برگرديم به...
?لوسي؟
?اين قبلا اينجا نبود، بچه.
?ايي.
?پشتتو نگاه کن.
?واي!
?بچه، زنگ خطر آتيش!
?سايداک!
?زود باش! بزن بريم، ?بزن بريم، بزن بريم!
?سايداک! ?واي، واي، واي، برگرد.
?سايداک!
?بخوابيد.
?سايداک!
?بيا ين.
?سايداک! سايداک! سايداک!
?اردک! اردک! اردک!
?سايداک! سايداک! ?سايداک! سايداک!
?سايداک! ?چيزي نيست، سايداک!
?همه چي مرتبه.
?الان که بزنه بترکونه، بچه.
?چيزي نيست سايداک، چيزي نيست. ?آروم باش.
?سايداک!
?الان موقع .
?سردرد احمقانه ات نيست.
?نه، وايسا، اتفاقاً بهترين وقته ?سردرد گرفتنه
?سايداک! ?از ماليدن پاهات متنفرم.
?آروم باش آروم باش!
?هيچ وقت دستم رو واسه ?کاري که کردن نمي بخشم
?سردرد بگير ديگه، ?اردک رواني!
?انجامش بده! انجامش بده! ?انجامش بده!
?سايداک!
?کارت عالي بود، سايداک!. ?کلاهم کجاست؟
?يه مشکلي هست.
?واقعاً داره اين اتفاق ميفته؟
?نگران نباش.
?امواج ماورايي سايداک ?باعث توهم شده.
?هيچ کدوم از اينها واقعيت نيست.
?نه.
?همش واقعيته! فرار کن!
?بريد، بريد، بريد!
?چه خبره؟ ?بريم! بزن بريم!
?چطور ميتوني تو
?اين لحظه به تغييرات اقليمي ?باور نداشته باشي؟
?اوه، نه، نه، نه!
?گرفتمت.
?تيم!
?بريم! فرار کنيد! فرار کنيد!
?بريد، بريد، بريد، بريد!
?بريد، بريد، بريد!
?خوبه.
?موفق شديم.
?من رسماً از اين جنگل متنفرم.
?تيم!
?لوسي!
?تيم!
?سايداک!
?بچه، ديواره ها دارن بسته ميشن.
?بايد يک کاري بکنيم و ?بايد سريع انجامش بديم.
?من مي پرم.
?گزينه پنجم خوبيه. ?بذار رو ? تاي اول کار کنيم.
?از پسش بر نمي آيي! ?راه ديگه اي نيست.
?ما يه عالمه انتخاب داريم.
?سقوط کردن و مردن ?جزوشون نيست...
?تيم!
?بکش، بکش، بکش!
?بجنب!
?فکر کردم که من... ?فکر کردم که من...
?من... من...
?چشم.
?چشم. چشم!
?اوه! گرفتم !
?الان گرفتم. ?اين اصلاً يه جنگل نيست.
?اين باغ تورتراست.
?پيکاچو!
?سايداک!
?زخمي شده.
?حالش خوبه؟ ?اوضاعم خرابه، بچه.
?من اينجام، همکار. من اينجام.
?الان به من گفتي همکار؟
?آره، البته. ?تو هم کار مني.
?آره، درسته. ? تو...
?تو هوامو داشتي.
?هي، هي، هي. رفيق.
?هي! هي، پيکاچو!
?پيکاچو!
?نه.
?هي، هي، کمک!
?لطفاً!
?لطفاً.
?اون زخمي شده.
?لطفاً.
?اون نميفهمه ?تو چي ميگي.
?اما مي دونه ?چه احساسي دارم.
?بايد پيکاچو رو پيش پوکمان ?درمانگر ببريم.
?لطفاً.
?ازت خواهش مي کنم.
?نميخوام اون رو هم از دست بدم.
?مشکلي نيست.
?هوم؟
?تيم، نگاه.
?باشه.
?تو ماشين ميبينمت.
?حالت خوب ميشه، همکار.
?اينجا؟
?هي، صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد!
?کجا داري ميري؟
?من بايد چيکار کنم؟
?من منتظرت بودم.
?ميوتو.
?نه، نه، نه! نه، وايسا!
?من کجام؟
?تو حالت خوبه!
?آره.
?يه جورايي، خوبم.
?تو پسر رو برام آوردي، ?همونجوري که توافق کرده بوديم.
?در مورد چي صحبت ميکنه؟
?نميدونم، بچه. ?منم مثل تو سر در نميارم.
?پدرم کجاست؟
?باهاش چيکار کردي؟
?هشدار. ?اوه.
?ما داريم برق محفظه نگهداري ?را از دست مي‌دهيم.
?کارت خوب بود.
?انسانيت شيطانه.
?من هميشه اعتقاد ?داشتم که پوکمان…
?نه!
?صبر کن، صبر کن، صبر کن!
?صبر کن پيکاچو.
?هي. صبر کن. ? بايد در موردش صحبت کنيم.
?بايد بدون من بري.
?چي؟ چي داري ميگي؟
?راجر ميوتو رو گرفته. ?ميوتو هم پدرم رو گرفته.
?وقتمون داره تموم ميشه. ?بايد اين پرونده را حل کنيم.
?مال من رو که حل کرديم. ?من مي دونم کيم.
?من همون کسي ام ?که به هري خيانت کرد.
?ما که اين رو نميدونيم.
?هردومون ديديم. من به پدرت ?خيانت کردم. که معنيش اينه که
?ميتونم به تو هم خيانت کنم.
?تو اين کارو نمي کني. ?برام مهم نيست چي ديدم.
?ميدونم که تو کي هستي. ?چطور ميدوني؟
?واسه اين که من...
?ميتونم تو ژله ام احساسش کنم.
?من… من از خودم درآوردم.
?ژله اي وجود نداره. ?مني وجود نداره.
?من باور نمي کنم.
?تو بدون من اوضاعت بهتره.
?بيخيال، پيکاچو... ?نه! نه!
?من بهت احتياج دارم. لطفاً.
?بايد ازم دور شي. ?اين واسه خودت بهتره.
?نه، من نميزارم بري.
?مي بيني؟
?دست خودم نيست.
?من به کسايي که به من ?احتياج دارند صدمه ميزنم.
?اين کسي يه که هستم.
?متاسفم.
?تيم.
?داره کجا ميره؟
?هي، چه اتفاقي افتاد؟
?پيکاچو خوبه؟
?نه، خوب نيست.
?بيا بريم. ?بايد برگرديم به شهر.
?باشه.
?بجنب.
?دهمين سالگرد
?رژه پوکمان شهر ريم اين ?بعد از ظهر شروع ميشه.
?تمام شهر ميرن به مرکز شهر
?تا جشن هاي امروز رو ببينن.
?نميدونم چه اتفاقي بين تون افتاده،
?اما ما به استراتژي نياز داريم. ?وايسا!
?کجا داري ميري؟
?بايد به همه بگيم ?که چي پيدا کرديم.
?اين يه خبر مهمه.
?نه. نه، اين خبر مهم توئه. تو.
?من ميرم که با هاوارد صحبت کنم.
?چطور...
?تيم!
?چطوري ميتونم اين خبر رو بدم
?در صورتي که کسي که خبر در مورد کسيه که ?خودش صاحب خبرگزاريه؟
?خوبه، سينتيا پخش زنده ?تا ?، ?، ?…
?تو ماشين بمون، باشه؟
?سايداک!
?خانم مک مستر. ?سلام، لوسي استيون هستم،
?کارآموز. ?اوه.
?توسي ان ام؟ ?ميتونيد…
?آره. ارم، من يه داستان دارم
?که خيلي مهمه و مردم بايد بشنوند.
?و اميدوار بودم که شما ?بتونيد بهم کمک کنيد که بگمش.
?من فقط…
?لوسي، لطفاً. ?قهوه ام را سفارش بده.
?يه دوبل، با خامه روش.
?حتماً، سينتيا.
?? تمام دور دست ها را مي گردم ?
?? تا به پوکمون ها فهميدنه قدرت درونشون رو?
?? ياد بدم ?
?? پوکمون! ?
?? همشونو بگيريد ?
?? اين من و تو ايم ?
?? ميدونم اين سرنوشت منه ?
?? پوکمون! ?
?چي... اين چيه؟
?من اينجا را ميشناسم.
?اينجا محل تصادفه.
?اون چيه؟
?ستاره هاي گرونينجا.
?راجربايد گرونينجا ها ?رو فرستاده باشه
?تا باعث تصادف بشن. که…
?که يعني…
?ميوتو سعي مي‌کرد از ما محافظت کنه؟
?تصوير هولوگرافيک پيشرفته.
?اين به ما اجازه مي دهد چيزهايي را
?که نميتونيم يا که ?نميخوان ما ببينيم، ببينيم.
?وايسا، هاوارد اين رو تو ?هلوگرام ش ديده.
?اوه. نه. نه، نه، نه، نه.
?تيم!
?هاوارد! آقاي کليفورد! ?پسرتون،
?ميوتو رو اينجا نگهداشته.
?وايسا، چرا شما... ?تيم.
?همه چي مرتبه.
?فرار کن!
?نه.
?انتقال کارکرد.
?بدن من روي صندلي،
? اما مغزم توي ميوتو.
?هاوارد؟
?عالي بود، تيم.
?تو و پيکاچويه هري منو ?مستقيم بردين پيش ميوتو.
?ميوتو باعث تصادف نشد.
?تمام کاري که پدرت لازم بود انجام بده
?اين بود که پول رو بگيره و بره.
?اما اون شروع کرد ?.به سوال کردن
?بايد جلوش رو ميگرفتم.
?تو سعي کردي بکشيش!
?راه ديگه اي نداشتم.
?اون رده "آر" رو تو ميدان نبرد زد،
?و ربطش رو به دکتر لورنت فهميد.
?و بعدش اون و پيکاچوش ?کمک کردن ميوتو فرار کنه.
?پس همون جور که ميبيني،
?ما خيلي در مورد ?دستاورد امروز خوشحاليم.
?خانواده هاي زيادي…
?خيلي ازت ممنونم. ?ممنونم.
?واسه امروز بسه. ?ممنونم.
?ببخشيد، لطفاً. سلام. سلام.
?من يه مصاحبه با شهردار دارم.
?ميتوني رد شي. ?ممنون.
?آقاي شهردار، لازمه باهاتون صحبت کنم ?لطفاً، خيلي مهمه.
?فکر نمي کني يه مقدار ?واسه مصاحبه دير باشه؟
?لطفاً!
?قبل از اينکه رژه رو شروع کنيم،
?دوست دارم که از حامي ?مالي مون تشکر کنم،
?هاوارد کليفورد.
?هيچ وقت بحث ?مداواي من نبوده.
?من يه راهي به جلو ?براي هممون پيدا کردم.
?ميوتو اين قدرت را داره
?که روح يک آدم
?رو به بدن يک پوکمان انتقال بده
? تا زماني که پوکمان توي ?حالت ديوانگي قرار داره
?گاز "آر" اين کار رو انجام ميده.
?بادکنک ها، ?گاز "آر" توي بادکنک هاست.
?مردم شهر ريم!
?من بالاخره يک درمان پيدا کردم.
?نه فقط براي خودم،
?بلکه براي تمام بشريت!
?پوکمان ها مي تونن به نسخه بهتري ?از خودشان ارتقا پيدا کنند.
?و، حالا، شما هم همينطور!
?انسان‌ها و پوکمان ها ?درهم ادغام شدن!
?نزاريد پاکمان ها گازهاي ?بنفش رو تنفس کنن!
?يالا از اينجا بريد!
?يوشيدا هستم. ?درخواست کمک دارم!
?تمام نيروها به سمت…
!سنوب بول, نه
!نذاريد پوکمون تون گازـه رو تنفس کنه
...نذاريد پوکمون تون
اوه, نه!گاز رو تنفس نکنيد
!بهشون بگو
لوسي استيونز هستم درحال . گزارش شرايط اضطراري شهر
...نذاريد پوکمون تون گاز رو
!سايداک, نه! نکن
,سايداک !سايداک. سايداک
سايداک؟
خيلي خب. رسماً بدترين رژه ايه که تا به حال ديدم
.سايداک- لوسي. لوسي, اونجايي؟-
تيم کجاس؟- سايداک. سايداک-
هاروارد مئتو ـه؟- سايداک. سايداک-
اين ديگه کشف من از حادثه پل رو کاملا از بين ميبره
.خيلي خب, بايد جلوي اين رو بگيرم
!بازي شروع ميشه ديگه
خيلي خب, پيکاچو, قدرتات يه جايي اين توـه
...فقط يه جرقه کوچولو لازم دارم
که اين پارتي رو شروع کنم.برو که انجامش بديم
.پيکاچو هري
فکر ميکني ميتوني جلوي آينده رو بگيري؟
!من خود آينده ام
!واو
!اون برگشته
.لينک عصبي
راجر؟
!پشت سرت
.تو يه ديتويي
.ديتو
!سمت چپ ! سمت راست ! راست
کجا پرواز کردن رو ياد گرفتي؟رو زمين؟
!نه, نه, نه. وايسا, وايسا, وايسا !صبرکن, صبرکن, صبرکن
بيخيال باو. نه.ابن منصفانه نيستش
,محض اطلاع ...هيچ عذاب وجداني براي
...زدن نسخه ي چشم نخودي يه زني که
. بدجور بهش جذب شدم ندارم
.آه-اوه! بکش بالا, بکش بالا گاز رو تنفس نکن
,گاز رو تنفس کردي مگه نه؟
!آره
!کارش رو تموم کن, ديتو
!ديتو
!نه! نه, نه, نه, نه
!پيکاچو
!تيم
!کار پسر هري ديگه تمومه
نه. تيم گفتش که ولت تکل بهترين حمله ي منه
.بيا اين نبرد پوکمون مکون رو همين الان انجامش بديم
.نه
!آره
!دستت رو بده بهم !دستت رو بده بهم
اون ديگه چه نوع ديتويي بودش
.اون يکي از آزمايشات ژنتيک پدرم بودش
سايداک. ديتو
...ديتو
.يه تلاش بي فايده
.يه پيگاچو نميتونه مئتو رو تو يه نبرد شکست بده
.لازم نداشتم که شکستت بدم
.فقط بايد حواست رو پرت ميکردم
.ها
!نه
چيکار کردي؟
!پيکاچو
!نه
!پيکاچو- !تيم-
!اوه- حالت خوبه؟-
متاسفم. متاسفم تو رو درست ...وقتي که از همه بيشتر بهم نياز داشتي
.از خودم روندم
...من فقط خوشحالم که برگشتي
.همکار
لطفاً بهم بگو که ميتوني اين خرابکاري رو درستش کني
.تمام اتفاقاتي رو که افتاده اند رو به حالت اول برميگردونم
بيا ديگه هرگز اونکار رو نکنيم, باشه؟
,چيز عجيب اينه که ...مهم نيست عيب و نقصاش چي بود
...تو عمق وجودم
.خودم رو به خاطر نبودن درکنارش سرزنش ميکنم
تو. داشتي رو اين داستان کار ميکردي
.قبل از اينکه کسي بدونه راجبش سرنخ داشتي
صحيحه
, خوبه. خيلي خب .ميري رو دوربين
...ميخوام که امشب يه گزارش کامل امشب
براي سي ان ام بدي,وقت اصلي
:و مطمئن شو که با اين جمله تموم ميکني
...راجر کليفود تعهد ميدهد که تمام ضرر و زياني که "
...پدرش مسبب آن بوده است را جبران کرده و به حالت قبل برميگرداند...
".و با پوکموني که روش آزمايش کرده بود شروع ميکنه
.باورم نميشه موفق شدي
.سايداک
کارت عالي بود. هي, خونسرد باش خونسرد باش.اوکي
اوه,اميدوارم که ديگه
.هرگز هم ديگه رو نبينيم- .همم-
آخر شب ميايي ديدنم؟ رديفه. منظورم اينه,پپپپاره-
.اوکي
.بيخيال ديگه
.سايداک .سايداک .سايداک
باريکلا, تيم
.هنوز يک چيزه ديگه مونده که بايد درستش کنم
.پدرم
...پدري که داشتي دنبالش ميگشتي
. هميشه کنارت بوده
راجب چي داره حرف ميزنه
...نميفهمم
!پيکا
!پيکاچو
.وظيفت رو بخوبي انجام داد
.بشريت شيطاني و ظالمه
.ولي بهم نشون دادي که همه بشريت شيطاني نيستند
...هري گودمن
. پيکاچو ات بدنش رو پيشنهاد ميده که تو رو نجات بده
.يه پسر داري
,با برگشتن پسرـه .ميتونم پدر رو برگردونم
...حافظه ات رو از دست خواهي داد
.ولي قلبت يادش خواهد موند که هستي
.من اين بدن رو ميگيرم تا بلکه بتوني زنده بموني
.برگرد پيش پسرت
...درحال حاضر سوار قطار خط سه شويد
.قطار453 عازم به شمال
!هي,بچه جون
.وقتي برسي مامانبزرگ مياد سراغت
.خيلي خب
.بعداً ميبينمت
.تا بعد
.پيکا
هي, بابا؟
بله؟
فکرميکني بتونم يه مدت باهات بمونم؟
خوشحال ميشم,بچه جون
آره, خيلي هم خوشحال ميشم
.منم همينطور
ميخواي يه قهوه بزنيم به بدن؟
...خيلي عجيبه
...که تنها چيزي که الان به فکرشم
.درحال حاضر خوردن يه قهوه ست
. به گمونم مجبورم يه شغل ديگه پيدا کنم
اوه, آره؟ به فکر چي اي؟
ام... شايد بتونم کارآگاهي رو يه امتحاني بکنمش؟
!پيکا-پيکا
فکرکنم اونم از فکرت خوشش اومده
«: مـتـرجـمـيـن: علي-ج و احسان-ن و علي موسويان :» .:: Ali_master, Ehsan_meen,Caped-crusader::.
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌اي اختصاصي از وبسايتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|