POKÉMON DETEKTĪVS PIKAČU
Viņi ir laukā.
Trauksme! Stāvoklis kritisks.
Izolācijas kamerā zūd strāva.
Dzirdi?
Kāds ir tuvu.
Saproti? Lūk, par ko es runāju. Sirds sitas.
Zemē!
Kubon!
Kubons?
Mēs neķeram pokemonu tev, vai ne?
Ko?
Saki, ka to neizplānoji, Džek.
Saki, ka neizplānoji. - Nopietni?
Kā tev nav kauna! Protams, ne.
Nu labi. Varbūt.
Vakar pilnmēnesī mamma dzirdēja viņu raudam.
Domāja, ka es murgoju, atnesa siltu pienu.
Likās, ka gribi pavadīt laiku kopā
kā senāk, kad bijām bērni.
Es gribu. Bet paskaties uz viņu!
Šis pokemons ir ideāli piemērots tev.
Džek, es nemeklēju pokemonu. Jau teicu.
Esmu izdomājies krustu šķērstu.
Tev neder ne ūdens, ne uguns tips.
Bet Kubons ir...
Vientuļš.
Tieši tā.
Paldies, Džek. Liels paldies.
Būs vēl kāda emocionāla patiesības bumba?
Varbūt vēlāk. Tagad patiesība ir manās rokās.
Dod šurp to bumbu. - Jā!
Pokemonu ķeršanā prasmes nav galvenais.
Tev izdosies.
Iedrošināji.
Viņam arī ir tevi jāizvēlas.
Panāc, ka grib būt tavs partneris.
Sveiks, Kubon. Kā iet, draudziņ?
Zini,
kurš katrs nenēsātu
miruša radinieka galvaskausu,
bet tev piestāv.
Tā, viņam tas nepatika.
Viņam nepatika.
Džek!
Met!
Mest pokebumbu.
Kā vīrs.
Kubon.
Kubon!
Izdevās!
Man vēl ir iekšā.
Gaisma nav zaļa.
Tā nekļūst zaļa. Tas ir slikti?
Bēdz!
Viņš mani neizvēlējās! - Bēdz!
Viņš mani neizvēlējās! - Redzu!
Viņš mani negrib!
Kubon!
Tas bija ļoti dusmīgs Kubons.
Atgādināja manu mammu.
Nezinu, varbūt izklausīsies banāli...
Saki vien. Man nav spēka dusmoties.
Es raizējos par tevi.
Atkal tas pats?
Visi draugi aizbraukuši, un tagad arī es.
Jā, bet nekas.
Atvēlētais laiks jāpavada vērtīgi. Es tā daru.
Gūstu panākumus darbā.
Mani drīz paaugstinās.
Par ko paaugstina apdrošināšanas vērtētāju?
Par vecāko vērtētāju?
Tas jau būtu divus līmeņus augstāk.
Man metas šķērmi. Tāda amata nav.
Beidzot ir zona.
Piecas ziņas balss pastkastītē? Kas noticis?
Steidzams apdrošināšanas gadījums?
Kas zvanīja?
No Raimas pilsētas policijas.
Noticis negadījums.
DETEKTĪVS IET BOJĀ AVĀRIJĀ
Lūdzu, nedari tā.
Ar to es domāju - dari. Paldies.
Paldies. Tev ir ļoti laipna mēle.
Kam pieder šis Likitangs?
Nevienam? Nē?
Paldies, ka ceļojat ar mums.
Lūdzu, noskatieties īsu video informāciju
par viesmīlīgo Raimas pilsētu.
Pokemoni ir dzīvojuši visos laikos.
Skvirtl!
Senie cilvēki tos ķēra
un apmācīja, lai izmantotu to īpašās spējas
sabiedrības labā.
No šīm attiecībām attīstījās
mūsdienās pazīstamās pokemonu cīņas.
Visu mainīja viens cilvēks.
Hovards Klifords, "Klifordu korporācijas"
dibinātājs un priekšsēdētājs.
Uzzinot, ka sirgst ar retu deģeneratīvu slimību,
viņš atkāpās no amata un meklēja zāles.
Izrādījās, ka zāles, ko es meklēju,
bija - kļūt labākam.
Atklāju, ka tas izdarāms partnerībā ar pokemonu.
Viņš gribēja, lai par šo atklājumu uzzina visi.
Tas iedvesmoja Klifordu uzcelt Raimas pilsētu,
kur cilvēki un pokemoni
var dzīvot plecu pie pleca.
Atšķirībā no citiem reģioniem,
kur pokemoni dzīvo savvaļā,
šeit mēs dzīvojam un strādājam kopā.
Nav cīņu. Nav treneru. Nav pokebumbu.
Stiprāka un harmoniskāka pasaule.
Visu iedzīvotāju vārdā
laipni lūdzu Raimas pilsētā!
Čar! Čarmander!
Bez Skvirtliem cīņa ar liesmām būtu grūtāka.
Skvirtl, skvirtl, skvirtl!
LEITNANTS H. JOŠIDA
Snabull.
Sveiks, Tim!
Leitnant Jošida.
Tavs tēvs bija labākais no labākajiem.
Viņš bija šī iecirkņa leģenda.
Paldies par labajiem vārdiem.
Viņa un partnera bojāeja ir traģēdija.
Partnera?
Viņa pokemona.
Es nezināju...
Snabull.
Jūsējais uz mani dusmojas?
Snabulls? - Jā.
Viņš varbūt izskatās īgns,
bet tici man, viņš ir īsts jaukumiņš.
Ja drīkstu vaicāt, kāpēc tev nav pokemona?
Ja nemaldos, Harijs teica,
ka bērnībā gribēji būt pokemonu treneris.
Jā, nesanāca. Strādāju apdrošināšanā.
Saprotu.
Bet, Tim,
neuzkrauj visu uz saviem pleciem.
Kas tāds nav jāpārcieš vienatnē.
Ja tu kaut mazliet līdzinies tēvam...
Nelīdzinos.
Mani uzaudzināja vecāmāte.
Jums ir viņa dzīvokļa atslēgas?
Jāsakārto lietas.
Protams!
Protams.
Viņa adrese. - Lieliski.
Varu tevi aizvest, ja gribi. - Nē. Paldies.
Tim.
Šis darbs...
prasa ļoti daudz.
Bet viņš par tevi domāja katru dienu.
Mīlēja tevi vairāk par visu pasaulē.
Bija prieks iepazīties, leitnant.
Atvainojiet!
Nu labi.
H. GUDMENS
Psaidak!
Psaidak.
Centies aplaupīt vai kaitināt?
Psaidak. - Viņš ir ar mani.
Mums jārunā. - Tiešām?
Gaidīju, kurš atvērs pastkastīti.
Tu tikko iesaistījies interesantā stāstā.
Tādi stāsti sēj bailes. Un ļaudis baidās.
Bet es ne. Mani vārdi sakrīt ar darbiem.
Es izdibināšu svarīgo, lai ko tas prasītu.
Tāda ir patiesība.
Atvaino. Kas tu esi?
Lūsija Stīvensa. KZM reportiere.
Izskaties par jaunu tādam darbam.
KZM blogā cepu rakstiņus par pokemoniem.
10 mīlīgākie pokemoni. - Vecmamma lasa.
Sensācija: visi mīlīgi!
Zemē nomests laiks, ja ir tāds ķēriens uz ziņām.
Ne tagad, Psaidak. Es ievācu informāciju.
Labi, es...
Tev jāizstāsta, ko zini par Hariju Gudmenu.
Ko?
Harijs bija atklājis kaut ko nozīmīgu.
Pēkšņi viņa mašīna nokrīt no tilta. Kā tad!
Tā lieta nav tīra, tikšu skaidrībā.
Es viņu tikpat kā nepazīstu.
Kur ir tavs pokemons?
Man tāda nav. Kāpēc visi man to prasa?
Vientuļnieks. Kaut ko slēpj. - Es iešu.
Ei!
Esmu praktikante, bet man ir ķēriens uz ziņām.
Es noskaidrošu patiesību.
Labi. Dari tā.
Nāc, Psaidak. Ejam!
Psaidak.
Kas tur?
Sveiki!
Tas esmu es. Sneikss. Atnesu mantu.
Atstāj uz sliekšņa un lasies!
Labi, Džonij, bet kā būs ar naudu?
Tās pašas vecās detektīvfilmas.
Apbalvojums par izcilu darbu sabiedrības labā
Raimas pilsētā izraktas senā Mjū atliekas.
Kas?
Kas tā par vielu?
Timam Gudmenam
Daudz laimes 21. DZIMŠANAS DIENĀ
BIĻETE NO LĪVENTAUNAS LĪDZ RAIMAS PILSĒTAI
"Mīļo Tim. Dod man iespēju visu labot.
Tu vienmēr vari palikt pie manis."
Vilciens pie 6. perona...
Tēvs tevi sagaidīs stacijā.
Es nebraukšu.
Ko? - Es negribu braukt.
Te ir mājas. Gribu palikt ar tevi, vecomāt.
Ak vai!
24. SINO ČEMPIONĀTS
Svarīgākā diena manā mūžā.
Zinu, Tim.
Bet mātei bija jāiet pie ārsta. Neatliekami.
Harij.
Vai te kāds ir?
Hei!
Tas ir izmežģījums.
Labi, labi, labi.
Lai kas tu būtu,
es protu to lietot.
Tas ir Pikaču?
Apžēliņ!
Ei, mazais, kā tu te iekļuvi?
Zinu, tu nesaproti, ko saku,
bet noliec skavotāju,
vai arī es iesitīšu tev ar elektrību.
Vai tu runāji?
Vai tu mani saprati?
Pag! Ciešs acu kontakts. Tu mani dzirdēji.
Nē! - Dzirdēji.
Apbrīnojami! Tu mani saproti. - Apklusti!
Es jutos tik vientuļš.
Es vemšu. - Nē. Tev man jāpalīdz.
Es vemšu. - Man ir nepatikšanas. Klausies!
Atvaino, Eipom! Šī ir privāta saruna.
Apklusti! Tu esi halucinācija! - Nē, tu!
Tu! Laukā! Tiš! Prom!
Es uzmanītos, šef. Tas Eipoms šķiet savāds.
Nē! Nost no viņa, jukušais!
Celies, puika! Viņš nāk no otras puses.
Tev kaut kas jādara. Kod viņam! Kliedz!
Mēs spēlējam šarādes. Nē, nespēlējam.
Paņemšu nazi. - Nevajag!
Nazis bija slikta doma. Atradīšu ko citu.
Aizrijies!
Nav par ko. Mazais tikai bija izsalcis...
Ak dievs!
Aiziet, puika! Bēgam!
Uz jumtu!
Spoža doma! Turi durvis! Es saukšu palīgā.
Palīgā! Ak dievs! Palīgā!
Sasodīts!
Palīgā! Ak dievs! Palīgā!
Viņu ēd nost! Viņu ēd nost!
Cilvēks mirst!
Neviena. Visi tik vienaldzīgi.
Velc atpakaļ bikses un skrien kā vējš.
Gaismas ātrumā!
Šķiet, viņus pievilina tava atkailināšanās.
Labi
Labi, lēksim iekšā.
Nē! Nelīdīšu atkritumu vadā.
Gudra doma.
Pastāsti, kā gāja ar trakajiem pokemoniem!
Mirsi kā varonis.
Teicama piezemēšanās. - Atšujies!
Paskat, atkal labā omā.
Bēdziet! Traki Eipomi!
Sargieties! Bēdziet!
Bēdziet! Bēdziet! Viņi...
Domāju, tev derētu uzvilkt bikses.
Tiš! Prom!
Likās, esi mazbiksīšu cienītājs,
bet šīs ir glītas.
Es nenēsāju apakšveļu. Neesmu kautrīgs.
Atvainojiet! Jūs dzirdat, ko viņš saka?
Pika-pika. Pika. Pikaču.
Jā. Pika-pika. Viņš ir apburošs.
Tu esi apburoša. Viņi nedzird.
Vaina ir manī. Tā viela, ko iešņaucu.
Nepārprotiet. Tā bija gāze. Ieelpoju gāzi.
Nejauši...
Pietiek par gāzi.
Ja negribi nonākt aiz restēm, laižamies!
Nedzirdat? Viņš runā.
Man arī tā ir jauna pieredze.
Cilvēki dzird tikai "pika-pika".
Mani bužina, bučo, baksta ar pirkstu. Pretīgi.
Vai neviens viņu nedzird?
Dzirdat, viņš izrunā vārdus?
Kas tev nepielec? Tu vienīgais mani dzirdi.
Tas ir liktenis. - Nav.
Tad kāpēc biji tajā dzīvoklī?
Tas pieder tēvam. Tāpēc.
Kāpēc tu tur biji? - Esi Harija dēls?
Kā tu zini viņa vārdu?
JA PAZAUDĒTA, ATDOT: Harijam Gudmenam
Tu esi Harija partneris pokemons?
Vai gribi kafiju?
Es neatteiktos no kafijas. Iedzersim kafiju!
Jā. Nāc!
KAFEJNĪCA "HAIHETA"
Attapos nekurienes vidū
ar pilnīgu atmiņas zudumu.
Vienīgais pavediens -
Harija vārds un adrese šajā cepurē.
Es devos uz to dzīvokli, kur satiku tevi.
Džiglīpaf.
Varbūt Harijs aizgāja par tālu. - Kur?
Sapinās ar nepareizajiem. Ikviens var kļūdīties.
Krājas parādi. Aug spriedze.
Nepareizi ir pareizi. Pareizi ir nepareizi.
Kam zvani? - Nevienam.
Jā. Izklausās lieliski. Laba ēdienkarte.
Nesaprotu. Tu dzirdi vēl citas balsis?
Gribu zināt, kāpēc es tevi saprotu.
Nevaru palīdzēt. Teicu, man ir amnēzija.
Neatceros neko.
Runājošs Pikaču,
kas zaudējis atmiņu un atkarīgs no kofeīna.
Varu atmest jebkurā brīdī. Tā ir izvēle.
Vēl vienu. Stipru. Melnu kā nakts. Paldies!
Ludikolo!
Esmu izcils detektīvs.
Bet nevaru atklāt savu lietu bez atmiņas.
Kā tu zini, ka esi detektīvs?
Es to jūtu dziļienē.
Kas tas ir? - Tā ir dziļiene. Saproti?
Tu to jūti, lai gan visi saka, ka kļūdies.
Tāpēc jāatrod Harijs. Atslēga uz manu pagātni.
Ludikolo. - Paldies, lellīt.
Man tev ir sliktas ziņas. Harijs ir miris.
Ko? Nē, nē, nē. Harijs nav miris.
Harijs ir miris. Tu kļūdies. Man žēl.
Redzēju policijas ziņojumu.
Vien tāpēc, ka kruķi tā saka...
Viņš oficiāli ir miris.
Tiešām? Līķi atrada?
Nedomāju vis.
Vai ziņojumā bija teikts, ka es esmu miris?
Ja es esmu dzīvs, tad Harijs arī. Lieta slēgta.
Atvērta, līdz es to atrisināšu.
Labi, klausos. Ko atrisināsi?
Prieks, ka klausies. Lūk, kas man sakāms:
Harijs notēloja savu nāvi.
Vai kāds cits notēloja Harija nāvi.
Vai Harijs notēloja kāda cita nāvi.
Pēdējā teorija nekam neder. - Nē.
Bet pirmās ir apspriežamas.
Nē, es iešu. Esam beiguši. - Neesam.
Pagaidi! Uz kurieni tu ej?
Acumirkli! Mums vajag vienam otru.
Nē. Man nevajag pokemonu. Punkts. Skaidrs?
Bet pasaules līmeņa detektīvu?
Ja gribi atrast tēti, bez manis neiztikt.
Pasaules līmeņa detektīvs jau būtu sapratis,
ka es neatbraucu meklēt tēvu.
Es atbraucu atvadīties.
Nav no kā atvadīties.
Tu vari runāt ar cilvēkiem, es - ar pokemoniem.
Varam runāt viens ar otru!
Tā nemēdz būt. Tam ir kāda nozīme.
Mūs saveda kopā brīnums, ko sauc "cerība".
Cerība, ka Harijs vēl ir dzīvs.
Tu to jūti. Dziļienē.
Dziļienē nekā nav.
Mēs to darīsim. Tu un es.
Nespēju notic...
Tiekamies šeit rīt no rīta. - Lieliski.
Kur tu ej? - Uz savu dzīvokli.
Uz "tavu dzīvokli"? - Ko?
Vari gulēt uz dīvāna.
Es negulēšu uz dīvāna.
Tad guli uz plīts. Es tik mīļš, atver durvis.
Ko es daru? - Es uzaicināju kādu uz mājām!
Nemēdzu tā darīt. Neesmu tāds pokemons.
Visur putekļi. Pirkstu nospiedumu nav.
Neloģiski.
Kas te notiek? - Vietas apskate.
Meklēju norādes.
Tava istaba? - Nē.
Vai Harijam ir vēl citi bērni? - Nē.
Viņš gribēja, lai te dzīvoju, kad biju mazs.
Iekārtoja istabu.
Parunāsim par faktu, ka tev ir Pikaču gulta?
Sagadīšanās.
Vai vari runāt skaļāk? Es nedzirdu.
Nekad neesmu juties tik glaimots un sabijies.
Uztaisīsi no manas ādas abažūru? - Varētu.
Pagaidi. Pokemonu kārtis, cīņu plakāti...
Tam ir loģisks skaidrojums, vai ne?
Tev patīk pokemoni. - Nē.
Jā. Patīk gan.
Tas bija sen. Pirms tēvs pārcēlās uz pilsētu
un pievērsās pokemoniem, nevis dēlam.
Jā, vainosim tēti.
Kā ar šo? Viņas bildes ir visur dzīvoklī.
Saistīta ar Hariju. Varētu mani pazīt.
Viņa var palīdzēt.
Nē, nevar.
Tā ir mana mamma.
Viņa nomira, kad man bija 11.
Man žēl.
Es nezināju.
Rīt aizvedīšu tevi pie Jošidas,
iegūsim atbildes.
Mani pavedieni!
Kas tas ir? - Smags darbs. Lūk, kas.
Starp citu, pie kruķiem neiesim.
Nezinām, kuri uzticami.
Atliec vietā pavedienus!
Tas ir maniaka veikums.
Gandrīz pavedieni. - Ko tas nozīmē?
Uzjundu atmiņu, eju pa savām pēdām.
Palīdz, ja viss izklāts.
Tā es atradu šo.
Francūzis to sauktu parcaliente fiesta.
Tas nav franciski.
Paosti manu pirkstu. - Nemūžam neostīšu.
Gļēvulis.
Saodu šo R uz Eipomiem, kas mums uzbruka.
R? - Bingo!
La Cucaracha.
Domāju, Harijs, atklāja ko svarīgu,
tādēļ mūsu ļaundaris sūtīja algotņus,
lai viņu apklusinātu.
Jāiet pa Harija pēdām. Vai nu jāatrisina lieta,
vai jāpanāk,
ka ietekmīgais nelietis atklāj pats sevi.
Vai pati sevi. - Vai izbeigsi?
Kā mēs to izdarīsim?
Atbilde ir šajā istabā.
Šī nav istaba. Ugunsbīstama vieta.
Tikai drazas, papīri un...
GATAVOJAS POKEMONU PARĀDEI
Avīzes.
Kas tev sakāms?
Es nupat iepazinos ar KZM reportieri.
Viņa veido materiālu par Hariju.
Domāju, zina vairāk, nekā saka.
Gudrie tā dara.
Iesim piespiest viņu pie sienas.
Tā ir metafora. - Es zinu, kas ir metafora.
Es to dzēru.
To arī. Bradā - tas ir tikai mans mūža darbs.
Nē, mēs tā nedarīsim.
Labi, iešu kājām.
Jāmēģina noiet 100 000 soļu.
KZM
Esmu Rodžers Klifords, KZM prezidents
un "Klifordu korporācijas" priekšsēdētājs.
Un es - Hovards Klifords,
vizionārs, kas radīja Raimas pilsētu.
Kopā, saticības gaisotnē,
mēs rīkojam lielāko parādi
Raimas pilsētas vēsturē. Nepalaidiet to garām!
Nedēļas nogalē aicinām cilvēkus...
Un pokemonus sanākt kopā.
Svinēsim cilvēku un pokemonu draudzību.
Nofilmēts!
Domāju, bija labi. - Apklusti, tēt!
Viņš šķiet jauks.
Rodžer. Tā būs mūsu dāvana iedzīvotājiem.
"Vizionārs"? Tiešām?
"Pasaules glābējs" bija aizņemts?
Tavi darbinieki rakstīja tekstu, dēls.
Ir arī nesaīsināta versija, kurā tu ārstē vēzi?
Pareizi. Uzgriez man muguru kā vienmēr.
Dito! - Nevienam nepatīk tavs pokemons!
Tur viņa ir.
Saprotu, kāpēc biji sajūsmā.
Es nemaz nebiju tādā sajūsmā.
Mister Kliford!
Man, iespējams, ir materiāls ziņām.
Dzirdēju baumas, ka pokemoni uzbrūk cilvēkiem.
Bet mediji klusē.
Atvaino. Neesam tabloīds.
Tas nozīmē, ka nevēstām
baumas, tenkas vai pļāpas.
Tās nav ziņas, ja tās nevar apstiprināt.
Ja gribi materiālu, atrodi avotu.
Padoms no profesionāļa:
ģērbies gaumīgāk.
Viņa nāk. Rādi gudru seju.
Ko tu te dari?
Sveika vēlreiz!
Zinu, savādi, bet man tev kas jāpavaicā.
Tagad nav īstais brīdis.
Jā, es redzēju. Man žēl.
Es atvainojos. Ārkārtīgi karsta.
Esi atradis sev pokemonu.
Ne gluži.
Viņš ir mīlīgs.
Grib iegūt informāciju. Bet es spēju...
Mīļā Arseusa māte, cik patīkami!
Paklau... - Ak dievs!
Kas notika?
Es to atradu uz Harija galda. Gandrīz nosmaku...
Ne šeit.
Manā kabinetā.
Viņas kabinetā? Iesim uz viņas kabinetu?
Vareni!
Tas nav kabinets. Bet zārks ar zīmuļiem.
Psaidak?
Jā. Mēs ar puiku varam sarunāties. Dotības.
Tu neteici, ka viņai ir Psaidaks.
Viņi uzsprāgst, kad satraucas.
Ei, saglabā mieru!
Mieru, tikai mieru.
Nē.
Dabūji? - Te ir.
Kur tu tās atradi?
Dzirdēju, ka Harijam ir informants pie dokiem.
Devos turp izlūkot un atradu mēģenes.
Dokos var būt bīstami.
Negribētos turp doties naktī vienai.
Man nav iebildumu būt naktī vienam.
Nē, tas bija galīgi garām.
Nav gluži tas, ko es gribēju teikt.
Viss kārtībā. - Es tikai...
Mums jāiet.
Jā, mums jāiet. - Paspraukšos garām.
Tu vispār esi runājis ar sievieti?
Tev pielipa... - Psaidak.
Esmu runājis. Aiztaupi padomus.
Ejot caur dzemdību ceļiem?
Zini? Tev vajag plecu sedlus.
Tādus noteikti ražo.
Vari pārvietoties citādi. Šādi ir pazemojoši.
Tev viens solis, man tūkstotis.
Un man ir sīkas plaušas.
Jāievieš noteikumi, lai partnerība izdotos.
Neesi partneris. - Mentors, sensejs, meistars.
Nekas no nosauktā.
Ja nu pie vainas nav gāze? Bet iedzimtība?
Ja nu arī Harijs saprata tavu kaitinošo balsi?
Jums nav jārunā, lai mēs jūs saprastu.
Mēs jūtam, ko sakāt.
Tev tikai jābūt atvērtākam. Izmēģini kādreiz.
Labāk ne. Man jau pietiek ar runāšanu.
Kas tas?
Kluss, bet nāvējošs. Puncis niķojas no kafijas.
Nē. Fui! Kāp nost!
Es domāju to.
Tas.
Misters Maims. Tie ir vissliktākie.
Klusi, bet kaitinoši.
Viņš tevi atpazina? Šķiet, pazīst tevi.
Biju Harija partneris, būšu gājis līdzi.
Harija informants ir pokemons!
Ķer viņu!
Viņš tik tikko kustas. - Nesaki viņam.
Viņš ir uz moča.
Taisās aizbēgt. Nostājies viņam priekšā!
Nogriez ceļu! Tev izdosies. - Stāt!
Nē.
Viņš smagi krīt, Tim.
Vajadzēja vilkt ķiveri.
Ceru, ka izdzīvos.
Izbeidz, tas nav nopietni.
Es labais, tu sliktais. - Neesam policisti.
Saņem dūšu! Tu esi būdīgāks nekā es.
Stāvi stalti!
Klausies!
Mēs panāksim, ka tu runā. Vai rādi.
Tādēļ izstāsti mums.
Kāpēc te bija Harijs Gudmens,
un kāds tam sakars ar R?
Caurule. Skārdene!
Stumt. Grūst.
Es atgrūžu un dusmojos, ka mani pamet.
Viņš saka, ka vari to iebāzt. - Ko?
Pietiek! Mainām lomas. Es sliktais, tu labais.
Mēs neesam policisti!
Ak dievs, cik cieta siena!
Jā! Misters Maims spēj radīt neredzamas sienas.
Zinu. Es arī esmu pokemons, atceries?
Harijam izdevās tikt viņam klāt.
Mums jāpieskaņojas viņa domāšanai.
Man ir ideja.
Ko tu dari?
Kas tas?
Durvis. Nezināju. Laikam tāpēc, ka neredzamas.
Jā! Tagad esmu tavā telpā.
Tev tas diez ko nepatīk?
Ko tu dari?
Krūka. Tu lej.
Nē.
Sāls. Sālstrauks. Tu gatavo.
Klausi sirdij, nevis receptei!
Par ko tu runā?
Benzīns. Tu aplej ar benzīnu...
Tas jau kļūst nejauki.
Man patīk. Ļoti patīk.
Nu labi.
Gribi spēlēt spēlītes? Lai notiek!
Tev tas liekas smieklīgi?
Smieklīgi, ko?
Drīz tu vairs nesmiesies.
Kurš tagad smejas?
Man skaidrs, uz kuru pusi vējš pūš.
Pareizi, Mister Maim.
Tu būsi misters Malts, ja nesāksi runāt.
Kārtis. Spēlēt kārtis. Pokers.
Viņš runā par R.
Kāds izdalīja R.
Runā ar ķermeni. Kur?
Aplis. Māja. Mēness māja. Mēness. Māja.
Pietiek māžoties. Saki!
Pasaki!
Runā, stulbais mīm!
Nomierinies.
Apaļš.
Apaļa māja.
R tika izplatīts Apaļajā namā.
Teicami! Varbūt tevī tomēr slēpjas detektīvs.
Izšķirošais trieciens! Lielāks kaitējums!
ŪDENS LIELGABALS!
Nezināju, ka Raimā notiek pokemonu cīņas.
Nevajadzētu notikt.
Gengars izmanto ēnas bumbu!
Ejam! Izpētīsim apkārtni.
Puika ir šeit. Kopā ar Pikaču.
Labi, puika. Lūk, ko mēs zinām.
Harijs izseko R līdz šejienei.
Sāk bieži piestaigāt, jo kāds te šo to zina.
Mums tikai jāatrod kāds un šis tas.
Kur ir tā Pikaču partneris? Neaizej!
"Kāds" tikko atrada mūs.
Gribētu redzēt viņa tīmekļa meklējumu vēsturi.
Kas tu esi?
Skatīsimies. Saki, ka esi mans partneris.
Esmu viņa jaunais partneris.
Tas Pikaču ar zibens spērienu
gandrīz sakropļoja manu Čarizardu,
kad bija te pēdējoreiz.
Rēta vēl svaiga.
Es dzirdu tikai līdzskaņus
un redzu tikai krūtsgalus.
Un zini?
Viņš sabojāja manu mēteli. Skaties!
Man žēl. - Nieks par mēteli. Kur ir krekls?
Es šeit esmu saimnieks!
Neviens te nedrīkst nākt
un apskādēt manu pokemonu.
Ko skaties?
Vai mēteli.
Pareizi. Mētelis.
Ko tu dari?
Klasika. Kurš pamirkšķina, zaudē.
Netraucē.
Tikai gribu zināt,
kāpēc te bija viņa vecais partneris.
Gengars uzvar.
Gatavoties nākamajai cīņai.
Bet es gribu revanša maču.
Ja būs revanša mačs,
izstāstīšu visu, ko gribi zināt.
Saki, ka piekrīti,amigo.
Labi.
Sākas nākamā cīņa.
Pikaču pret Čarizardu.
Revanša mačs!
Še. Paturi cepuri.
Publika lauzīs krēslus.
Labi. - Čarizard! Čarizard!
Izstaipu muskuļus. Pirms cīņas jāiesildās.
Šoreiz tu uzvarēsi, labi?
Ko tu dari? Kāds ir uzbrukuma plāns?
Es nerīkojos pēc plāna. Izlemju uz vietas.
Lūk, tā. Tagad tu būsi gatavs.
Es acīmredzot jau esmu ticis galā ar to ķēmu,
tad nu izdarīšu to vēlreiz.
Atdod man cepuri!
Viņš tikko izlaka spaini R vielas!
Kā jau tu teici.
Nav pirmā reize. Liec lietā spējas.
Izmanto ātro uzbrukumu, izlādi vai elektrobumbu,
bet vislabāk būtu sākt ar voltbelzienu.
Pirmkārt, kad tu kļuvi par pokemonu treneri?
Un, otrkārt, dabū mani laukā!
Sāciet!
Uzmanies! - Ai, ai, ai!
Aizmirsu visu, ko teici!
Es aizmirstu! Man ir amnēzija!
Dod izšķirošo triecienu! Voltbelzienu!
No voltbelziena izslēgšos.
Izmatošu zibens spērienu.
Aiziet, tu vari!
Aiziet, aiziet!
Draudziņ! Ko tu dari?
Nevaru, ja visi skatās. Aizgriezīsieties, lūdzu?
Neizdodas. Aizmirsu, kā jālieto spējas.
Bet viņš gan ne!
Pikaču, bēdz!
Vai, vai, vai!
Nogāzts ar vienu sitienu!
Nu, Pikaču. Raudāsi?
Tu to nedarīsi! Esmu apburošs.
Pika-pika.
Traks esi? Pazūdi no turienes!
Es tikšu galā!
Ko tu dari ar manu mazulīti?
Nost no ceļa!
Tas nav labi.
Izstāsti, ko zini!
Tas puisis gribēja noskaidrot R izplatītāju.
To piegādā doktore. Tas ir viss, ko zinu.
Laid mani!
Veikls ķēriens. Laižamies!
Man ir plāns.
Neizdosies. Madžikarps nekam neder.
Madžikarps var pārtapt par Giaradosu.
Tikai jāpalīdz.
Pielādēts ar ūdeni!
Biju to iztēlojies citādi.
Tim? Es neprotu peldēt.
Teicu, Madžikarps var būt noderīgs.
Jūs tiekat arestēts.
Domāju, gribi ātrāk atgriezties mājās.
Plāni mainījās, jo atradu viņu.
Es nesaprotu.
Harijs nav miris.
Ja viņa pokemons ir dzīvs, tad viņš arī.
Tas neko nepierāda.
Pastāsti par R vielu. - Pagaidi.
Harijs pētīja arī pagrīdes cīņas.
Tāpēc tur biju. Ir viela...
Mēs izmeklējām.
Harijs to atklāja un ir nelaimē. - Lieta slēgta!
Jāatsāk izmeklēšana! Viņš ir dzīvs, es jūtu.
Dziļienē. Saki! - Neteikšu.
Es to jūtu, leitnant... ar iekšām.
Nav tas. - Beidz!
Un es saprotu katru vārdu, ko saka Pikaču.
Tim.
Ir grūti pieņemt zaudējumu.
Noliegums ir spēcīgs.
Tas nav noliegums! Man ir taisnība! Es zinu!
Viņš ir dzīvs.
Es negribēju tev to rādīt.
Bet domāju, tev tas jāredz.
Neviens neizdzīvotu tādā avārijā.
Pat tavs tētis ne.
Viņš ir miris, Tim.
Vajadzēja kāpt tajā vilcienā.
Par ko tu runā?
Pēc mammas nāves
mēs ar tēti atsvešinājāmies.
Viņš pārcēlās šurp un ierakās darbos.
Vēlāk gribēja, lai dzīvoju pie viņa,
bet es atteicos braukt.
Kāpēc?
Likās, neesmu viņam svarīgs.
Laikam jau pieradu, ka viņa nav manā dzīvē,
un es nespēju viņam to piedot.
Līdz atbraucu šurp.
Un sapratu, ka biju viņam svarīgs.
Bet es to nezināju,
jo nedevu viņam iespēju to parādīt.
Un tagad ir par vēlu.
Es tiešām...
Kaut es būtu iekāpis tajā vilcienā!
Paklau, puika.
Varbūt esmu zaudējis atmiņu,
bet vienu es zinu:
tā nebija tava vaina.
Tā nebija neviena vaina.
Esmu drošs, ja tavs tēvs būtu šeit,
viņš apskautu tevi tā, ka kauliņi krakšķētu.
Un lūgtu tev piedošanu par visu.
Viņš ar tevi ļoti lepotos.
Neesmu bijis jauks pret tevi.
Neesi gan.
Nu ko...
Viens noslēpums vēl jāatrisina.
Kāds?
Tavs.
Noskaidrosim, kurš tev to nodarīja.
Atgūsim tavu atmiņu.
Es priecātos.
Ļoti priecātos.
Tā ir ļaundaru mašīna.
Paldies, mis Normena.
Jā, paldies, mis Normena. Tas ir viss.
Kas par balamuti!
Lūdzu, nāciet tuvāk!
Apbrīnojami radījumi, tiesa?
Flareons.
Iedomājieties - spēt pārtapt
par daudz pilnīgāku būtni.
Kā iet?
Ir tikai jāatmodina iekšējais diženums.
Sveiks, Tim.
Viņš tevi pazīst?
Redzu, tavs partneris ir Harija Pikaču.
Viņš pazīst arī mani.
Jūs pazināt Hariju?
Lieta, pie kuras Harijs strādāja...
Es viņam to uzdevu.
Tas ir pavērsiens. Ļoti piņķerīgi.
Šī substance apdraud visu, ko esmu uzcēlis.
Viņš zina par R. Kā viņš to zina?
Nolīgu Hariju, lai noskaidro tās izcelsmi.
Iedomājieties, cik satriekts biju, uzzinot,
ka to izstrādājis mans dēls.
Savu mūžu esmu veltījis
pokemonu un cilvēku partnerības pilnveidošanai.
Partnerība ar pokemoniem mūs dara labākus.
Diemžēl biju atstājis novārtā vecāka pienākumus.
Rodžers necieš pokemonus.
Man šķiet, viņš tik ilgi ir dzīvojis manā ēnā,
ka grib iznīcināt manu mantojumu.
Bez tēva nav "sarežģītu attiecību ar tēvu".
Bet kāpēc jūs ļāvāt viņam tā rīkoties?
Kopš slimība piesējusi mani krēslam,
Rodžers arvien paplašina ietekmi uzņēmumā.
Viņš kontrolē valdi, policiju un politiķus.
Un viņam pieder mediji.
Harijs ir vienīgais, kam varu uzticēties.
Tāpēc tev viņš jāatrod.
Neesat dzirdējis.
Harijs ir miris.
Nē, Tim.
Tavs tēvs...
ir dzīvs.
Uzmanies!
Modernākā hologrāfiskā attēlveidošana.
Tā kā esmu piekalts krēslam,
investēju tehnoloģijās, kas pietuvina pasauli.
Rekonstrukcija no policijas video.
Tā ļauj mums ieraudzīt to, ko viņi neredz
vai negrib, ka mēs redzam.
Viņš ir dzīvs.
Pika.
Tas esmu es. Avarēju ar Hariju.
Man jāpalīdz.
Ja Harijs dzīvs, kāpēc viņu neatrada?
Kas tas?
Mjūtū.
Cilvēka radīts izdzimums,
tapis laboratorijā no senā Mjū fosilijas DNS.
Nespēju noticēt.
Ja to radīja no Mjū,
tad tas ir varenākais pokemons pasaulē.
Skaidrs. Lūk, kas ar mani notika.
Mjūtū izdzēsa manu atmiņu.
Bet kāpēc?
Pag, pag, pag!
Pag! Kur viņu aizveda?
Tas tev tagad jānoskaidro.
Atrodi Mjūtū, un tu atradīsi tēvu.
Otrā iespēja ir kaut kas īpašs.
Daudz ko labosim, ja atklāsim lietu.
Tikai viens jautājums. Kurp ejam?
Nezinu, es eju. Saki, kur. Tu esi detektīvs.
Labi. Ja aiz tā visa stāv Rodžers Klifords...
Tad mums vajag kādu, kas tiek viņam klāt.
Un mēs abi zinām, kura tā ir, mīlniek.
Liecies mierā. Nesāc nu atkal!
Tur viņa ir.
Kāpēc saulesbrilles? Vai viņa mūs redz?
Nedomāju, ka redz.
Paldies, ka atnāci. - Nerunā ar mani!
Labi.
Kas tagad notiks? - Izturies ikdienišķi.
Bet neskaties uz mani.
Šajā situācijā nav nekā ikdienišķa.
Apskaties.
Piedod! Mana vaina.
Piedod!
Jums sanāk. Saki, lai sēž pie mums.
Apsēdīsies pie mums?
Velti iedrošināju. Tev nav izredžu.
Es piekļuvu Rodžera datoram. - Kādā veidā?
Ielēju viņam klēpī kapučīno. - Žēl kafijas.
Caurskatīju visu.
Salīdzināju datus par īpašumiem reģionā
ar ziņām par Klifordu uzņēmumiem un atradu šo.
Iepazīstieties: PVL.
Pokemonu ģenētiskās izpētes iestāde.
Bet tas nav viss.
Viņa ir laba.
Pagājušonedēļ PVL notika "negadījums",
un iestādi slēdza.
Tieši tonakt pazuda Harijs.
Neviens nezina, kas notika.
Medijos par to nav ne vārda.
Ko tas viss nozīmē?
Nezinu. Ļoti aizraujoši.
Esi aizrauts? - Jā.
Šķiet, viņš tikko apčurājās.
Nē. Tas biju es.
Kāds to piesedz?
Bet kas īsti tiek piesegts?
Brauksim un noskaidrosim!
Labo, ja kļūdos.
Mums jāklausās spa mūzika,
lai tev neuzsprāgtu galva un nenobeigtu mūs.
Psaidak.
Tavs Pikaču ir tik neparasts.
Psaidak.
Nolaid! Es tevi nemasēšu.
Psaidak.
Nezinu citu pokemonu, kurš nēsātu cepuri.
Viņš ir ļoti savāds.
Psaidak. - Protams, man rūp partnera dzīvība.
Labi. Stiep šurp!
Ko tu dari?
Ko?
Neko. Es domāju, kas ir viņa.
DR. LORĀNA ATLAISTA PRETRUNĪGA PĒTĪJUMA DĒĻ
PVL vadošā zinātniece doktore Anna Lorāna.
Doktore, kuru minēja Bezkreklis.
Zaudēja universitātes finansējumu,
jo centās pakļaut pokemonu prātu.
Viņa ir pokemonu neiroloģe.
Lai pastāsta, kādu iespaidu uz psihi atstāj
piesprādzēšana bērnu sēdeklītī
blakus bumbai.
Esam klāt.
Paskaties uz zīmēm.
AIZLIEGTĀ ZONA - TOKSISKS
Būs bijis pamatīgs negadījums.
Viņi grib, lai tā domājat.
Kāds te ir labi pastrādājis.
Zīmes tur muļķus pa gabalu.
Uz mani tās iedarbojas.
Puika, šī dāmīte meklē briesmas.
Ja gribi viņu iekarot, ved viņu turp.
Pirmkārt, sievietes nav jāsauc par dāmītēm.
Otrkārt, sievietes ciena mierīgu, prātīgu
un atbildīgu lēmumu pieņemšanu.
Ko viņa dara? Ei!
Ei!
Lūsij, ko tu dari?
Griežu žogu, lai varam izlīst cauri.
Kur ņēmi knaibles? - Neraizējies par to.
Pēc jums. - Psaidak.
Nē? Labi. Es pirmais. Ka tikai esi mierīgs.
Psaidak.
STĀVOKLIS KRITISKS
Labi.
Psaidak. Psaidak.
Viss kārtībā. Vari palikt uz pleca.
Man ir amnēzija, bet esmu drošs,
ka nekas sliktāks par šo nav izdomāts.
Kas tas ir?
Neesmu pārliecināts.
Psaidak. Psaidak.
Tie ir Grenindzjas.
Bet neizskatās normāli.
"22. izmēģinājums."
"Spēju pastiprināšana"?
Ar tiem veikti eksperimenti.
Bet kāpēc?
Kāpēc Rodžers Klifords
eksperimentē ar pokemoniem?
Torterru dārzs.
"Pokemonu evolūcija. Augšanas pastiprināšana."
Viņi šķiet normāla izmēra.
Varbūt vēl nav sākuši augt.
Viņi cenšas ietekmēt pokemonu evolūciju.
Vai tas vispār ir iespējams?
Nezinu.
Man viss jādokumentē.
Ejiet. Es jūs panākšu.
Esi droša? - Jā.
Kas šeit noticis?
Kaut kas nelāgs.
Ļoti nelāgs.
Joprojām domā, ka tas tika iestudēts?
Puika! Panāc šurp!
Doktores Lorānas darba vieta.
Joprojām darbojas.
Ieslēgta attālinātā piekļuve.
Psaidak!
Izskatās, ka faili ir bojāti.
Atkal tās hologrammas.
42. diena.
Izmēģinājumu un kļūdu ceļā
esam izstrādājuši stabilu metodi,
kā ekstrahēt Mjūtū DNS.
Tas ir Mjūtū. Pag!
Mjūtū nāca no šejienes?
60. diena.
Klīniskie izmēģinājumi bijuši veiksmīgi.
Inhalants izraisa apjukumu
un pilnīgu brīvās gribas zudumu.
Tas savukārt padara pokemonus mežonīgus.
Nosaucām šo ķīmisko vielu par R serumu.
Viņi ieguva R no Mjūtū.
Un testēja to cīņās.
68. diena.
Neirālā saite darbojas.
Trauksme! Stāvoklis kritisks.
Nē. Nē, nē!
Izolācijas kamerā zūd...
Tā Mjūtū izkļuva brīvībā. - Beidzot virzība.
Ko tam vajag no Harija? - Labs jautājums.
Pamēģināšu atrast sākumu.
1. diena. Laboratorija var sākt darbu.
Atliek tikai sagūstīt
varenāko cilvēcei zināmo pokemonu:
Mjūtū.
Pirms gandrīz 20 gadiem
tas izbēga no Kanto reģiona.
Mūsu labdaris nolīga speciālistu, kas to atrada.
Lai veicas, detektīv Gudmen!
Tāpēc Mjūtū aizveda Hariju.
Atriebās, ka viņu notvēra.
Nav loģiski. Harijs tur neiesaistītos.
Gribu ticēt. Bet būsim godīgi.
Tu ar viņu netikies, man ir amnēzija.
Nezinām, ko Harijs darītu vai nedarītu.
Jāatgriežas pilsētā.
Lūsij! Mums jāatgriežas...
Lūsij?
Iepriekš tur nekā nebija.
Paskaties aiz muguras!
Ugunsgrēka trauksme!
Psaidak! - Aiziet! Skrienam!
Psaidak! - Atpakaļ!
Psaidak!
Zemē!
Psaidak!
Aiziet!
Psaidak! Psaidak! Psaidak!
Dak! Dak! Dak!
Psaidak! Psaidak!
Psaidak! - Viss kārtībā, Psaidak.
Viņš tūlīt uzsprāgs!
Viss kārtībā, Psaidak. Nomierinies!
Psaidak!
Tagad nav laika galvassāpēm.
Nē, pag! Šis ir īstais brīdis galvassāpēm.
Psaidak? - Man riebās masēt pēdas.
Nomierinies!
Nekad nepiedošu savām rokām.
Lai galva plīst pušu no sāpēm, neirotiskā pīle!
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
Psaidak.
Teicami, Psaidak! Kur mana cepure?
Kaut kas nav lāgā.
Vai tas notiek pa īstam?
Neuztraucieties!
Psaidaka psioniskie viļņi izraisa halucinācijas.
Tā nav īstenība.
Nē! Tā ir īstenība! Bēgam!
Kas notiek? - Skrienam!
Kā gan var neticēt klimata izmaiņām?
Nē, nē! - Es tevi turu!
Tim!
Ātri! Bēgam!
Ātrāk, ātrāk!
Aiziet!
Labi.
Izdzīvojām.
Es ienīstu šo mežu.
Tim!
Lūsij!
Tim!
Psaidak!
Puika, nogāzes brūk.
Mums jārīkojas, un ātri.
Es lēkšu.
Lieliska piektā izvēle! Izdomāsim pirmās četras.
Tev neizdosies! - Nav izvēles.
Ir daudz izvēļu. Nosisties nav viena no...
Tim!
Velc, velc!
Aiziet!
Man likās es...
Es...
Acs.
Acs. Acs!
Es saprotu!
Tagad es saprotu. Tas nemaz nav mežs.
Tas ir Torterru dārzs.
Pikaču!
Psaidak.
Viņš ir ievainots!
Kas kaiš? - Esmu smagi cietis.
Esmu šeit, partneri.
Vai tu nosauci mani par partneri?
Jā. Tu esi mans partneris.
Pareizi. Tu...
Tu vari uz mani paļauties.
Ei, draudziņ!
Ei! Pikaču!
Pikaču!
Nē.
Ei! Palīdzi!
Lūdzu!
Lūdzu.
Viņš ir ievainots.
Lūdzu!
Viņš nesaprot, ko tu saki.
Bet viņš saprot, ko jūtu.
Pikaču jānogādā pie pokemonu dziednieka.
Lūdzu.
Es ļoti lūdzu.
Es negribu pazaudēt arī viņu.
Viss kārtībā.
Tim, skaties!
Labi.
Gaidīšu pie mašīnas.
Viss būs labi, partneri.
Šeit?
Pagaidiet!
Uz kurieni jūs?
Kas man jādara?
Es jūs gaidīju.
Mjūtū.
Nē, pagaidi!
Kur es esmu?
Tu esi vesels!
Jā.
Man vairs nekas nekaiš.
Tu atvedi dēlu pie manis, kā vienojāmies.
Par ko viņš runā?
Nezinu. Esmu apjucis tāpat kā tu.
Kur ir mans tēvs?
Ko tu ar viņu izdarīji?
Trauksme!
Izolācijas kamerā zūd strāva.
Tu rīkojies labi.
Cilvēce ir ļauna.
Vienmēr esmu uzskatījis, ka pokemoni ir...
Nē!
Pagaidi!
Pikaču! Pagaidi!
Piebremzē! Mums par to jāparunā.
Turpini bez manis.
Ko tu runā?
Rodžers aizveda Mjūtū. Mjūtū - manu tēvu.
Laika maz. Jāatrisina lieta.
Mana lieta slēgta. Zinu, kas esmu.
Čalis, kurš nodeva Hariju.
Mēs to nezinām.
Abi redzējām. Es nodevu tavu tēvu. Tātad...
varu nodot arī tevi.
Tu tā nedarītu. Nav svarīgi, ko redzēju.
Es zinu, kas tu esi. - Kā?
Jo es...
Es to jūtu dziļienē.
Es to izdomāju. Nav tādas dziļienes. Nav manis.
Es tam neticu.
Tev būs labāk bez manis.
Nē! - Man tevi vajag. Lūdzu!
Netuvojies! Tevis paša labā. - Nelaidīšu tevi!
Redzi?
Neko nevaru padarīt.
Sāpinu tos, kam esmu vajadzīgs.
Tāds es esmu.
Man žēl.
Tim!
Kur viņš iet?
Kas notika?
Vai Pikaču viss kārtībā?
Nē.
Ejam! Mums jātiek atpakaļ uz pilsētu.
Nāc.
Raimas pilsētas 10. gadadienas
pokemonu parāde sāksies jau šopēcpusdien.
Pilsētnieki dodas uz centru vērot svinības.
Nezinu, kas starp jums notika.
Bet jāizdomā plāns. Pagaidi!
Kur tu ej? Mums jāinformē sabiedrība.
Tās ir ārkārtas ziņas!
Nē. Tev ir jāpavēsta ziņas. Tev.
Es runāšu ar Hovardu.
Kā...
Tim!
Kā lai pavēstu ziņas, ja medijus kontrolē tas,
par kuru gribu vēstīt?
Labi, Sintija. Ēterā pēc piecām, četrām, trim...
Paliec mašīnā, labi?
Psaidak!
KLIFORDU KORPORĀCIJA
Misis Makmāstere. Lūsija Stīvensa, praktikante.
No KZM. - Paturēsi?
Ir svarīgi jaunumi, kas jāpavēsta sabiedrībai.
Cerēju uz jūsu palīdzību. Man vajag...
Lūdzu! Atnes man kafiju!
Dubulto espreso ar pienu.
Tiks izdarīts, Sintija.
Meklēšu tuvu un tālu
Mācīšu pokemoniem saprast
Kāds spēks tiem iekšā slēpjas
Pokemoni!
Ir jānotver visi
Tu un es
Zinu - liktenis
Pokemoni!
Kur es esmu?
Es pazīstu šo vietu.
Te notika avārija.
Kas tur?
Grenindzju zvaigznes.
Rodžers sūtīja Grenindzjas izraisīt avāriju.
Tas nozīmē...
Mjūtū centās mūs pasargāt?
Modernākā hologrāfiskā attēlveidošana.
Tā ļauj mums ieraudzīt to, ko viņi neredz
vai negrib, ka mēs redzam.
Hovards to būtu redzējis hologrammā.
Ak nē! Nē, nē, nē!
Tim!
Hovard! Mister Kliford! Jūsu dēls...
sagūstīja Mjūtū.
Kāpēc jums... - Tim.
Viss būs labi.
Bēdz!
Nē.
Pārnese izdevusies.
Mans ķermenis ir krēslā,
bet prāts ir Mjūtū.
Hovard?
Teicami, Tim!
Jūs ar Harija Pikaču aizvedāt mani pie Mjūtū.
Mjūtū neizraisīja avāriju.
Tēvam vajadzēja tikai paņemt naudu un iet prom.
Bet viņš sāka uzdot jautājumus. Bija jāaptur.
Centāties nonāvēt!
Man nebija izvēles.
Viņš izsekoja R līdz cīņām,
nonāca pie doktores Lorānas.
Un tad kopā ar Pikaču palīdzēja Mjūtū izbēgt.
Par apmeklētāju skaitu nevaram sūdzēties.
Tik daudz ģimeņu...
Pateicos. Paldies. Tas ir viss.
Atvainojiet! Sveiki!
Man sarunāta intervija ar mēru. - Ejiet.
Mēra kungs, man ar jums jārunā. Steidzami.
Vai nav par vēlu intervijai? - Lūdzu!
Pirms sākam parādi, vēlos pateikties
mūsu labdarim Hovardam Klifordam.
Es nemeklēju zāles sev.
Esmu atradis attīstības ceļu mums visiem.
Mjūtū spēj pārcelt
cilvēka dvēseli uz pokemona ķermeni,
ja pokemons ir satracinātā stāvoklī.
To nodrošina R gāze.
Baloni. R gāze ir balonos.
Raimas pilsētas iedzīvotāji!
Beidzot esmu atradis zāles.
Ne tikai sev,
bet visai cilvēcei!
Pokemoni var pārtapt un kļūt pilnveidotāki.
Un tagad to varat arī jūs!
Cilvēks un pokemons - viens vesels!
Neļaujiet pokemoniem ieelpot gāzi!
Ātrāk! Prom!
Te Jošida, pieprasu papildspēkus!
Visām vienībām jādodas...
Snabull, nē!
Neļaujiet pokemoniem ieelpot gāzi!
Neļaujiet pokemoniem...
Nē! Neelpojiet gāzi!
Pasakiet viņiem!
Lūsija Stīvensa ziņo par ārkārtas situāciju.
Neļaujiet pokemoniem...
Psaidak, nē!
Psaidak, psaidak!
Psaidak?
Labi. Sliktākā parāde, ko esmu redzējis.
Psaidak. - Lūsij, tu esi tur iekšā?
Kur ir Tims? - Psaidak.
Hovards ir Mjūtū? - Psaidak. Psaidak.
Mans atklājums uz tilta nobāl.
Nu ko, man jāpieliek tam punkts.
Spēle sākas!
Labi, Pikaču, tevī kaut kur ir spējas.
Vajag vien dzirksteli, un ballīte ies vaļā.
Aiziet!
Harija Pikaču.
Domā, vari stāties ceļā nākotnei?
Es esmu nākotne!
Viņš ir atgriezies!
Neirālā saite.
Rodžer?
Aiz tevis!
Tu esi Dito.
Dito.
Uz kreiso! Uz labo!
Kur tu mācījies lidot? Uz zemes?
Nē, nē. Apstājies! Pagaidi!
Pagaidi!
Beidz! Nē. Tas nav godīgi.
Es spēju iesist būtnei ar apaļām ačelēm,
kas atgādina sievieti, kura man patīk.
Augstāk! Neelpo gāzi!
Tu ieelpoji gāzi, vai ne?
Jā!
Piebeidz viņu, Dito!
Dito!
Nē! Nē, nē!
Pikaču!
Tim!
Harija dēlam ir beigas!
Nē. Tims teica: voltbelziens - labākais gājiens.
Šajā cīņā izdarīsim visu kā nākas!
Nē.
Jā!
Dod roku!
Kas tas bija par Dito?
Viens no tēva ģenētiskajiem eksperimentiem.
Psaidak.
Dito.
Dito...
Vārgi centieni.
Pikaču nespēj uzveikt Mjūtū cīņā.
Man nemaz nebija tevi jāuzveic.
Tikai jānovērš uzmanība.
Nē!
Ko tu esi izdarījis?
Pikaču!
Nē!
Pikaču! - Tim!
Tev nekas nekaiš?
Piedod! Es tevi atgrūdu,
kad tev mani visvairāk vajadzēja.
Es priecājos, ka esi atgriezies,
partneri.
Lūdzu, saki, ka vari visu labot.
Es atcelšu to, kas izdarīts.
Nekad vairs tā nedarīsim, labi?
Dīvaini - par spīti viņa trūkumiem
sirds dziļumos
es vainoju sevi, ka neatbalstīju viņu.
Tu gatavoji materiālu.
Tev bija informācija, pirms kāds ko zināja.
Taisnība. - Labi. Iesi tiešajā ēterā.
Sniegsi izsmeļošu izklāstu
KZM ziņās skatītākajā laikā.
Un noslēgumā pasaki:
"Rodžers Klifords sola novērst
tēva radīto kaitējumu,
sākot ar pokemoniem,
kas izmantoti eksperimentos."
Nespēju noticēt, mums izdevās!
Psaidak!
Malacis. Nomierinies. Saglabā mieru!
Ceru, nekad vairs neredzēsimies.
Vakarā tiksimies? - Forši. Tas ir - jā.
Labi.
Nāc!
Tā turpināt, Tim!
Atlicis vēl pēdējais, kas jāizlabo.
Mans tēvs.
Tēvs, kuru meklēji, visu laiku bija ar tevi.
Par ko viņš runā?
Es ne...
Pika!
Pikaču!
Tu rīkojies labi.
Cilvēce ir ļauna.
Bet tu parādīji, ka ne visi cilvēki ir ļauni.
Harij Gudmen. Tavs Pikaču dod savu ķermeni,
lai glābtu tavu prātu.
Tev ir dēls.
Kad atgriezīsies dēls, varēšu atveseļot tēvu.
Tev nebūs atmiņu, bet sirds zinās, kas esi.
Es paņemu ķermeni, lai tu varētu dzīvot.
Atgriezies ar dēlu.
No trešā perona iekāpšana
vilcienā 453, kas dodas ziemeļu virzienā...
Sveiks, puika!
Vecmamma sagaidīs tevi stacijā.
Labi.
Uz tikšanos.
Pika.
Tēt?
Jā?
Vai varu padzīvot pie tevis?
Es priecātos, puika.
Ļoti priecātos.
Es arī.
Gribi iedzert kafiju?
Savādi. Man šobrīd prātā tikai kafija.
Man laikam jāatrod jauns darbs.
Ak tā? Kas tev padomā?
Varbūt detektīva amats?
Pika-pika!
Man šķiet, viņam patīk tā doma.
POKÉMON DETEKTĪVS PIKAČU
Subtitrus tulkoja: Aija Apse