Frá upphafi siðmenningar
hafa dúkkur notið ástar barna,
verið í uppáhaldi hjá söfnurum
og verið notaðar við trúarathafnir til góðs og ills.
Maður fær hroll við tilhugsunina eina.
Þú heldur að við séum bilaðar þegar þú heyrir þetta.
Til að byrja með
virtist hún breyta aðeins um stellingu.
Síðan horfði hún upp en ekki niður
og dag einn var hún komin yfir í annað herbergi.
Hún hreyfði sig af sjálfsdáðum.
Camilla hafði samband við miðil
sem sagði að dúkkan væri andsetin af Annabelle Higgins.
Hún hafði misst foreldrana og tekið dúkkuna ástfóstri.
Hana vantaði félagsskap.
Við vorkenndum henni.
Við erum hjúkkur og viljum hjálpa fólki.
En svo varð þetta verra.
Hvernig eignaðist þú hana?
Mamma gaf mér hana í afmælisgjöf.
Ég veit ekki hvar hún fékk hana
en við erum dauðhræddar.
SANTA MONICA, KALIFORNÍUFYLKI
Guð hefur fórnir í hávegi.
EINU ÁRI FYRR
Og fórnir vorar snerta hjarta Guðs og hræra hönd hans.
Jesús sagði: „Þetta er mitt boðorð,
að þér elskið hver annan, eins og ég hef elskað yður.
Enginn á meiri kærleik en þann
að leggja líf sitt í sölurnar fyrir vini sína.“
Ég vinn.
Við skulum biðja.
Gaman að sjá ykkur sömuleiðis.
Komið sæl.
Jæja...
Hver vann?
John. En hann svindlar.
En það eru tveir á móti einum. Ég varð eitthvað að gera.
Auðvitað.
Hvað?
Hvert fór Sharon?
Ég skal finna hana. -Takk.
Sendi Pete þig eftir mér?
Hann heldur greinilega að einn daginn
stingi ég líka af.
Karlmenn.
Hvað myndu þeir gera án okkar?
Leyfðu mér að hjálpa þér.
Takk fyrir farið, Pete. -Ekki málið.
Passaðu bara konu og barn vel.
Vorum við búin að spyrja um nöfn?
Sharon. -Ég er ekki að hnýsast.
Ég þekki hana ekki. -Bara spjall.
Við erum enn að íhuga nöfn.
Líklega John eða Phyllis.
Virkilega? -Þú sagðir að þér líkaði það.
Ég sagði það aldrei.
Amma heitir það. -Og ég þoli ekki ömmu þína.
Úps.
Það þolir hana enginn.
Reyndar er það rétt. Allir hata hana.
Jæja, á þessu nótum...
Komum inn, Sharon. Þau þurfa að ræða margt.
Takk enn og aftur.
Það var ekkert.
Munið bara:
Börn eru blessun.
Þau eru það.
Svo læra þau að tala.
Brandarakarl.
Svo Phyllis er ekki samþykkt?
Við ættum ekki að ræða barnið svona mikið við þau.
Af hverju ekki?
Þau misstu dóttur sína fyrir tveim árum.
Þau misstu ekki dóttur sína, Mia.
Hún stakk af með einhverjum hippum.
Hún á örugglega þrjá eiginmenn og kallar sig „Stjörnu“.
„Stjarna“ er meira að segja fallegra nafn en Phyllis.
Læstirðu ekki?
Nei. Er ástæða til þess?
Þú þarft að byrja að læsa. Þetta er annar heimur í dag.
Þau kalla sig „Fjölskylduna“.
En lögreglan telur þetta hættulegan sértrúarsöfnuð.
Þau búa á Spahn-búgarðinum
sem oft var notaður við tökur á kúrekamyndum.
Talið er að í Fjölskyldunni séu um 30 meðlimir
og margir þeirra eiga glæpi og fíkniefnanotkun að baki.
Nokkrir meðlimir eru í haldi lögreglu
og bíða ákæru eftir hin hryllilegu Tate og LaBíanca morð
sem héldu íbúum Los Angeles í heljargreipum
áður en grunur barst að...
Elskan?
Gætirðu slökkt á sjónvarpinu? Það er erfitt að einbeita sér.
Leiðtoga þeirra, Charles Manson, var stundum lýst
sem bæði „Guði“ og „Satan“ af hans heitustu lærisveinum
og spáði fyrir um viðburð líkum heimsendi eða „Helter Skelter“.
Takk.
Þú ættir ekki að vera að horfa á þetta.
Það gæti komið barninu úr jafnvægi. Rannsóknir...
Meiri rannsóknir? -Þetta er satt.
Þeir hafa komist að því að börn í móðurkviði
skynja heiminn mun meira en áður var talið.
Þau þekkja raddir, hljóð og tónlist.
Og karlarnir sem eyddu milljónum í þessar rannsóknir
hefðu bara getað spurt móðurina frítt.
Hvernig gengur?
Ég reyni mitt besta til að njóta þess.
Allir segja að álag fullgilds læknis í sérnámi margfaldist.
Ég hef ekki minnst á að ég sé að verða faðir.
Af hverju ekki?
Ég veit það ekki.
Stundum vill maður ekki vita hvað þetta verður erfitt.
„Erfitt“?
Erfitt er kannski ekki rétta orðið.
Mikil áskorun?
Ertu að tala um stöðuna eða barnið?
Ég veit það ekki.
Allt saman, líklega.
Þetta eru ekki bestu aðstæður fyrir það sem bíður mín.
Eða það sem bíður okkar.
Ég ætlaði ekki að láta þetta hljóma svona.
Erfiðleikar eða áskoranir eru ekki slæmir hlutir.
Ég veit að ég hef týnt mér aðeins í mínum heimi.
Sumir kalla það sjálfhverfu. -,Sumir“?
Flestir?
Allir?
Gætum við spólað aftur um tvær mínútur?
Gerðu það.
Allt í lagi.
Ég veit að þú ert stressaður.
Ég er líka viðkvæm upp á síðkastið.
Á ég að segja þér ástæðuna?
Já, læknir.
Jæja þá.
Mitt álit, sem næstum sérfræðings,
er að þú sért eilítið viðkvæm
því þú ert mjög ólétt.
Fyrirgefðu, elskan.
Ég er stressaður varðandi að klára skólann
og að fá stöðu sem læknir
en ég hef aldrei verið hamingjusamari.
Aldrei.
Og það er út af þér.
Og út af því.
Veistu hvað?
Mig langar að gefa þér svolítið.
Síðast þegar þú sagðir það varð ég ólétt.
Rétt er það.
Lokaðu augunum.
Ég ætlaði að geyma þetta þar til barnið kæmi en...
Þú fannst svolitla...
Sektarkennd út af því sem ég sagði.
Opnaðu augun.
Hættu nú alveg.
Guð minn góður, John.
Er þetta hún? Já.
Hvar fannstu hana? Veistu hvað ég hef leitað lengi?
Ég veit það.
Ég var búin að missa alla von.
Ég hef mín sambönd.
Leigan verður örlítið í mínus næstu mánuði.
Hún passar vel í safnið.
Þá eru allar komnar, ekki satt?
Já.
Takk. Ég elska hana.
John?
Vaknaðu, John.
Hvað er að? Barnið? -Nei.
Ég heyrði öskur hjá þeim við hliðina.
Ég held að eitthvað sé að.
Vertu kyrr. Ég athuga málið.
Bíddu, John!
Eigum við ekki að hringja á lögguna?
Af því þú hélst þig heyra óp?
Ég læt þau njóta vafans. Þau myndu gera okkur sama greiða.
Ef ég æpti myndi ég vilja að þau hringdu á lögguna.
Ef þau héldu að þau hefðu heyrt þig æpa.
Farðu varlega.
Ég geri það.
John?
Guð, þú ert allur í blóði. -Það er ekki mitt blóð.
Farðu inn og hringdu á sjúkrabíl!
Neyðarlínan.
Ég þarf sjúkrabíl.
Heimilisfang?
Gardner-vegur 307.
Í Santa Monica?
Já.
Hvert er neyðartilvíkið?
Ég veit það ekki.
Það er allt í blóði.
Komið eins fljótt og þið getið.
Dúkkurnar þínar eru flottar.
Maðurinn minn fer að koma.
Taktu það sem þú vilt og farðu út!
Farðu út!
Forðaðu þér, Mia!
Opnaðu!
Opnaðu dyrnar!
Opnaðu, þetta er lögreglan.
Opnaðu!
Andaðu bara.
Það er allt í lagi. Við pössum þig.
Ég er hérna hjá þér.
Harmleikur sem minnir á dularfulla trúarathöfn.
Hjón voru stungin til bana á hrottafenginn hátt
af dóttur sinni Annabelle Higgins og óþekktum kærasta.
Þau eru talin meðlimir í sértrúarsöfnuði.
Lögregla skaut kærastann er hún kom á vettvang
en dóttirin virtist hafa skorið sig á háls.
Einn lögreglumaður tók svo til orða:
„Ég hef aldrei séð neitt eins ægilegt á öllum mínum ferli.“
Þótt ekki hafi verið stungið gat á líknarbelginn
og hann sé ekki rofinn
sjáum við merki um álag á leghálsinn.
Líklega vegna áverkans.
Því fyrirskipa ég að þú sért rúmliggjandi fram að fæðingu.
Þú getur farið á salernið
en gerðu það varlega.
Allt annað myndi stofna þér og barninu í hættu.
Ég skil. Takk fyrir.
Læstu.
Ég lét þrífa allt saman.
Minnst tvisvar.
Það væri hægt að skera upp hér, það er svo hreint.
Þetta er óþarfi.
Þú ert rúmliggjandi og verður að hafa afþreyingu.
En ekki gleyma þér yfir sápuóperunum.
Þú veist að ég þoli þær ekki.
Ég kem með saumadótið þitt á eftir.
Við getum breytt herberginu í litla saumastofu.
Hvað er að?
Heldurðu að það sé í lagi með barnið?
Barnið veit ekki einu sinni hvað gerðist.
Er það virkilega? Ég heyrði um rannsóknir...
Svona nú, Mia.
Þú heyrðir í læknunum.
Ef þú hlustar á þá er barnið í góðu lagi.
Barnið er í góðu lagi.
Því þú ert móðir þess.
Þú myndir vita ef eitthvað væri að.
En ef eitthvað kemur fyrir...
Eins og hvað?
Eins og þegar ég fæ hríðirnar, John.
Þá bjargar þú barninu frekar en mér.
Hættu nú alveg.
Við verðum að ræða það.
Það má ekki neitt koma fyrir það.
Lofaðu mér því.
Lofaðu mér að þú bjargir barninu.
Ég lofa því.
En veistu hvað?
Það verður allt í lagi.
Þú verður í fínu lagi.
Hver fjandinn er þetta?
John?
-Það er allt í lagi.
Ég er vinur þinn, veistu það ekki?
Ertu það, Phil?
Auðvitað.
Nú, þá á ég vin.
Þú hefur verið mér góður, boðið mér í bíó...
Út að borða, jafnvel að dansa.
Það hefur verið gaman.
Hvernig gekk í dag?
Sjónvarpið bilaði aftur.
Virkilega.
Það hlýtur að vera herbergið. Það gerðist aldrei í stofunni.
Hvað er allt þetta?
Hér er alls konar dót úr búðinni
ef þú skyldir fá löngun í furðulegan mat.
Ég hef ekki fengið neina furðulega matarlöngun.
Súrar gúrkur.
Veistu hvað myndi passa vel með þeim?
Sinnep.
Við erum fullkomin saman.
Ég veit það.
Eins og sinnep og súrar gúrkur.
Fórstu á fundinn í dag?
Já.
Ég á víst góðan séns í Huntington Memorial spítalann.
Auðvitað.
En hann er í Pasadena.
Það er lengra frá ströndinni. Er það í lagi?
Það væri gott að breyta til.
Já.
Hann vill að ég fari á dagsráðstefnu í Sacramento,
það gæti hjálpað til með starfið.
Ég flýg þangað bráðlega og verð yfir nótt.
Þetta eru bara tveir dagar.
Ég spjara mig.
Við verðum að koma þér í rúmið.
Þú mátt ekki sitja upprétt svona lengi.
Komdu.
Clarkin rannsóknarlögreglumaður hringdi í dag.
Hann vildi koma við í vikunni.
Ég er búin að segja allt.
Ég vil gleyma þessu.
Hann vildi bara rétt fara yfir eitthvað.
Dúkkan.
Losum okkur við hana. Hún hélt á henni.
Já, ég skal sjá um það.
Segðu þá Clarkin að koma við þegar hentar.
Ég er ekki á förum á næstunni.
Þau voru í sértrúarsöfnuði.
Við staðfestum að þetta var dóttir Higgins og kærastinn.
Þið hafið kannski heyrt í fréttum...
Að sértrúarsöfnuðir séu að tröllríða öllu?
Það er nú ekki alveg svo slæmt.
Það er erfitt að sannfæra okkur um það.
Voru þau djöflatrúar?
Hún á rétt á að vita það.
Já.
Við teljum að þau hafi verið hneigð til dulhyggju.
Að þau gerðu þetta til að sýna trú sína,
ofbeldi fyrir ofbeldis sakir, má segja.
Það er klikkun.
Klikkað fólk gerir klikkaða hluti.
Annað var þetta ekki.
En ég skal rannsaka málið betur.
Sjáum hvað ég finn.
Ef ég kemst að meiru hef ég samband.
Takk fyrir.
Ef það varðar ekki okkar öryggi
vil ég helst ekki vita meira.
Allt í lagi.
Ég skil.
Þetta er gott svona.
Takk.
Ég er að poppa.
Er örugglega í lagi fyrir barnið að fá svona mikið smjör?
Hvernig líður þér?
Örlítið óstyrkur.
Þau eiga eftir að elska þig og dá.
Ég elska þig.
Og ég elska þig.
Ég skil það, fröken Prentice, en þú hefur tíma. Má ég litast um?
Væri ekki þægilegra fyrir þig að tylla þér?
Ég veit hvað þetta hlýtur að vera sárt.
Þetta hafði ekkert með peningana að gera!
Ég vil ekki ræða það. Hvað þá hugsa um það.
Þú ættir að fara.
En ef þau eru ekki dáin? Hvað þá?
Ég sagðist ekki vita það? Gætirðu farið?
Hjálpið mér!
Ég hef þig.
Afsakið.
Fyrirgefðu að ég var ekki á staðnum.
Líttu við.
Til hamingju.
Þú eignaðist stúlku.
Barnið mitt.
Guð minn góður.
Lea?
Halló, Lea.
Ég er pabbi þinn.
Að sjá hana.
Sjáðu bara.
John.
Já?
Eldurinn, John.
Það er allt í lagi. Ykkur er óhætt.
Ég veit ekki hvað gerðist.
Það er eins og bölvun hvíli á húsinu.
Ég fer aldrei þangað aftur. Ekki með hana.
Þú þarft þess ekki.
Aldrei.
PASADENA, KALIFORNÍUFYLKI
Ertu tilbúin, elskan?
Eftir augnablik...
ætlar hún að...
og svo...
Þú þarft að fara oftar út. Við verðum sein.
Ættum við að fara? Lea er eitthvað erfið.
Það er allt í lagi, Mia.
Þið hafið verið of mikið inni og þurfið að komast út.
Ég veit það.
Kíktu út.
Þvílíkur dýrðardagur.
Við þurfum þetta öll og Lea þarf að taka smá lit.
Hættu! Hún er fullkomin.
Kannski ættum við að nota... hvað heitir það nú?
Kókossmjör. Kannski ættum við að úða því á hana.
Allt í lagi.
Ég kem með ef þú hættir að tala.
Ég lofa því.
Við skulum koma.
Við erum að fara út.
Við getum ekki látið ótta stjórna okkur.
Því við erum aldrei einsömul
er við göngum með Guði.
Rénar ekki óttinn því meira sem við vitum um eitthvað?
Við þurfum að horfast í augu við ótta til að skilja hann.
Við þurfum að láta skært ljós lýsa
á skrímslin sem nærast á óöryggi okkar,
á kvíða okkar
og á eigin efasemdum sem skyggja á líf okkar.
Munum að fyrir þá sem trúa
varir þetta sannleiksljós að eilífu.
Má ég taka mynd af barninu?
Ég hengi myndir af nýjustu meðlimum safnaðarins á töfluna.
Já, auðvitað.
Nei, hafðu hana í skauti þér.
Þú þarft ekki að hafa mig á myndinni.
Jú, auðvitað.
Mæður eru nær Guði en nokkur önnur vera.
Því þær einar deila kraftaverki sköpunar með Guði.
Lea.
Einn, tveir, þrír.
Frábært.
Þetta ætti að duga.
Ég finn enn fyrir fjarveru Higgins-fólksins við messu.
Það hlýtur að vera þér erfitt... -Þarna er John.
Best að drífa sig.
Það þarf að taka upp úr mörgum kössum.
Því miður hef ég engar bænir sem hjálpa við kassana.
Sumt þarf maður líklega að sjá um sjálfur.
Já. Vertu sæl.
Séra Perez.
Þetta er líklega sá síðasti.
Opnum kampavínið.
Ég skal fara.
Hvernig komst hún hingað? Ég henti henni örugglega.
Ég veit það ekki.
Einhverjir kassar hafa víxlast eftir eldinn.
Láttu mig fá hana.
Þú gafst mér hana.
Séra Perez sagði okkur að fagna styrk okkar, ekki satt?
Ertu viss?
Já.
Hún passar akkúrat hér.
Komdu til mömmu!
Þátturinn General Hospital:
Þar sem læknar og hjúkrunarfólk helga sig undrum mannslíkamans.
Síbreytileg ást, von, einmanaleiki og örvænting.
General Hospital á ABC-sjónvarpsstöðinni.
Læknar og hjúkrunarfólk með sinn eigin harmleik.
Fyrirgefðu.
Afsakið.
Takk fyrir.
Eigið þið heima hér?
Við búum uppi. -Ekki segja frá.
Við megum ekki tala við ókunnuga.
Það er góð regla.
Dúkkan þín er falleg.
Ég á dúkku sem er alveg eins.
Er það?
Nokkrar, reyndar.
Ég heiti Mia og þetta er Lea.
Hvað heitið þið?
Ég heiti Nan... -Ekki segja neitt.
Kannski getum við verið vinir einn daginn.
MÓTTAKA DJÖFULSINS
Sæl.
Þið eruð nýju leigjendurnir í Palmeri?
Já.
Og þessi er auðvitað ný hvað allt varðar.
Þetta er Lea.
Hún er krútt.
Ég heiti Mia.
Evelyn. Sæl.
Dóttir mín hélt upp á þessa bók.
Kannski líkar Leu hún þegar hún verður eldri.
Fallega hugsað. Takk.
Komdu við þegar þú vilt.
Takk fyrir.
Sjáðu hvað þau teiknuðu fyrir þig.
Sjáðu! Þetta erum við.
Við erum strax að eignast vini.
Við fáum allavega smá líkamsæfingu.
Sjáðu þetta.
Ættum við að tala við foreldra þeirra?
Ef Lea gerði svona vildi ég vita af því.
Lea myndi aldrei gera svona slæmt. Sjáðu hlutföllin.
Æi, John.
Jú, Mia, ef hún gerði svona myndi ég vilja vita það líka.
Finnum hvar þau búa og kynnum okkur.
En gerum ekki mál úr þessu.
Þetta er ekki hótun, bara krakki með ofvirkt ímyndunarafl.
Ég veit það.
Mundu að við fluttum til að komast frá því sem gerðist.
Við pökkuðum saman búslóðinni
og tókum góðu minningarnar
en lofuðum að skilja óttann og kvíðann eftir.
Það er ekki eins auðvelt og það hljómar.
Þú ert í vinnunni á meðal fullorðinna en ég er hér...
Að æsa þig yfir engu.
Fyrirgefðu. Veistu hvað?
Á morgun þarf ég ekki að vinna frameftir.
Ég kem heim, við setjumst niður,
borðum góðan kvöldverð
og eigum fróðlegt samtal.
Getum við gert það?
Halló?
Hver ertu?
Það er enginn hér.
Bara þú, ég og Lea.
Ég veit hvað ég sá. Ég sá hana.
Það eru óútskýranlegir hlutir að gerast.
Hvaða hlutir?
Eru þetta örugglega ekki kvíðaeinkenni hjá þér?
Það er eðlilegt að mæður þjáist eftir fæðingu af...
Þó þú sért læknir ertu ekki sérfræðingur í öllu.
Við ættum að tala við einhvern.
Eins og hvern?
Sálfræðing?
Ég er ekki klikkuð, John.
Ég er ekki að segja það.
Og ég er ekki að tala um sálfræðing.
Svo við snerum okkur til kirkjunnar.
Foreldrar mínir gerðu það við hjónabandserfiðleika
og það reyndist þeim vel.
Ég skil ykkur vel.
En þið lentuð í meira en erfiðleikum.
Á nokkrum mánuðum fenguð þið að reyna það versta í lífinu.
Og það besta.
Svoleiðis sveiflur reyna á jafnvel sterkasta fólk,
en þið höfðuð það af.
En í staðinn fyrir að gleyma erfiðri fortíð
ættuð þið að nýta hana sem dæmi um sameiginlegan styrk ykkar.
Maður kemur ekki veikari út úr svona reynslu.
Maður styrkist.
Það er rétt.
Gott.
Sæl!
Mia, ekki satt? Já.
Og auðvitað er það Lea. Og þú ert?
Ég er John. -Sæll.
Þetta er Evelyn. Hún á bókabúðina sem ég minntist á.
Já, einmitt. Takk fyrir bókina.
Ég bara mátti til.
Ég sá stúlkurnar þínar og fannst ég hafa þekkt þær lengi.
Hvert er svo fallega fjölskyldan að fara?
Við erum að fylgja honum út.
Verð að fara á spítalann. Var settur á næturvakt.
Held að hann hafi gert eitthvað ægilegt.
Þeir segja að þetta séu verðlaun.
Ef þið viljið kynnisferð um hverfið, hikið ekki að hringja.
Takk.
Eigið blessaðan dag. -Bless.
Ég ætti líklega að fara.
Viltu fara til mömmu?
Komdu!
Virkaðu!
ÚTGANGUR
Lea!
Hjálp!
Fyrirgefðu.
Takk.
Takk fyrir að hitta mig.
Ekkert mál.
Ég var hissa að heyra frá þér. Síðast þegar við ræddum...
Ég sagðist ekki vilja vita meira.
En eftir að ég hafði náð að jafna mig
vildi ég afgreiða þetta mál.
Það var of mörgum spurningum ósvarað.
Ég skil.
Ég kom með það sem ég hef um Higgins-málið.
Þetta er Annabelle, dóttir Higgins-hjónanna.
Þetta var greinilega tekið áður en hún lenti í trúarhópnum.
Allt öðruvísi en þegar þú sást hana síðast, ekki satt?
Þessi sértrúarsöfnuður...
Rannsakaðir þú hann?
Í hvaða sambandi?
Það hlýtur að hafa verið ástæða fyrir árásunum.
Geðveikir gera geðveika hluti. NJá, ég veit.
Þau töldu sig ekki geðveik.
Þau hljóta að hafa haft ástæðu.
Eftir nokkuð grúsk fann ég að þetta var ekki fórnarathöfn.
Þau voru að reyna að særa eitthvað fram.
Eins og hvað?
Djöfulinn? Djöfla?
Tannálfinn. Ég veit það ekki.
Það skiptir ekki máli. -Hví ekki?
Því það er allt bull og þvæla.
Gerðu það, segðu mér.
Frú mín góð,
þetta var misyndisfólk
og á einhverjum lyfjum,
svo þau sáu og gerðu alls konar
hræðilega hluti.
Hefur þetta einhverja þýðingu fyrir þig?
Hefur þú heyrt orðtakið:
„Stundum er vindill bara vindill“?
Þá er þér sama þótt ég fái þessa mynd.
Eitt í viðbót. Hét þessi söfnuður eitthvað?
Þau kölluðu sig „Lærisveina hrútsins“.
TRÚARBRÖGÐ
DJÖFLAFRÆÐI
Sæl aftur.
Get ég aðstoðað þig?
Nei, ég var bara að skoða.
Ég var að komast að einu.
Þú ert ekki góð að blekkja.
Að hverju ertu að leita?
Ég kem kannski seinna.
Ég er gömul.
Svo fátt kemur mér á óvart.
Og ef það gerir það er ég of þreytt til að sýna það.
Viltu segja mér hvað er að
eða eigum við að...? -Ég held að draugur ásæki okkur.
Gangur fjögur. Fylgdu mér.
Það hljómar fáránlega, en andi stúlku ásækir okkur.
Ekki fáránlegra en Rauðahafið að skiljast.
Þeir sem trúa ekki telja það klikkun.
Svo þú trúir á svona hluti?
Við skulum segja að ég hafi lent í einu og öðru í lífinu
sem hjálpaði mér að hafa opinn huga.
Ég efast um að þetta sé draugur stúlkunnar.
Nú?
Draugar eru staðbundnir.
Venjulega á stað þar sem eitthvað ægilegt gerðist.
Eins og í gamla húsinu ykkar.
Við fluttum og þetta er enn að gerast.
Þess vegna efast ég um að þetta sé draugur.
Hvað um sértrúarsöfnuðinn?
Þú sagðir að þau hafi reynt að særa eitthvað fram.
Eftir því sem ég hef lesið
kalla þessir hópar ekki fram drauga,
heldur ómannlega anda.
DJÖFLAR
Eitthvað sem hefur aldrei verið til af holdi.
Djöflar.
Hvað vilja þeir?
Sál.
Og þeir hætta ekki fyrr en þeir fá hana.
Hvað get ég gert?
Vonandi er svarið í þessum bókum.
Dóttir mín, Ruby.
Hún lést á svipuðum aldri og þú ert á.
Mér þykir það leitt.
Án hennar hafði ég enga ástæðu til að lifa.
En þar sem ég lá og beið eftir dauðanum
þá heyrði ég rödd hennar.
Hún sagði að minn tími væri ekki kominn,
að Guð hefði annan tilgang mér til handa.
Þú átt þér einnig vissan tilgang, Mia.
Að vernda fjölskylduna þína.
Svo ekki halda að það sé klikkun að gera það.
Þú gerir það sem þú telur vera rétt.
Gerðu það sem þarf.
Mia.
MÓTTAKA DJÖFULSINS
„Djöfullinn herjar á þá sem veikburða eru.“
„Leitast við að éta sál þeirra...“
„Fara með þulur...“
„Blóði skyldmenna úthellt.“
Lærisveinar hrútsins
„Úthelling blóðs saklausra.“
En hvernig stöðva ég þetta?
Lea.
Lea!
Guð hjálpi mér!
Hvað kom fyrir?
Þú verður að hjálpa okkur, John.
Takk fyrir að koma, faðir. -Það var nú ekkert.
Ég skal taka yfirhöfnina.
Þessi dúkka...
má ég sjá hana?
John henti henni.
Eða reyndi það.
Svo var hún neðst í einum kassanum.
Ég skil samt ekki hvað dúkkan kemur þessum djöfli við.
Djöflar nota stundum hluti sem farveg að takmarki sínu.
„Takmarki sínu“?
Að sálum okkar, John.
Þess vegna vill hann fá Leu.
Til að ná sál hennar.
Djöflar geta ekki einfaldlega tekið sálir.
Það verður einhver að bjóða djöfli sálina.
Ég ætla ekki að bjóða mína sál í bráð.
Djöfullinn er faðir allra lyga.
Djöflar ganga erinda hans.
Enginn ætlar sér að bjóða sál sína.
Hvernig losum við okkur við djöfulinn?
Eða hindrum hann í að koma aftur?
Ég veit það ekki.
Ekki ennþá.
En einhver í kirkjunni gæti vitað það.
Ég hef heyrt af hjónum sem kirkjan hefur unnið með
sem sérhæfa sig í svona hlutum.
Þau eru á austurströndinni en það má hringja.
Hvað gerum við á meðan?
Lea má ekki vera nærri dúkkunni.
Leyfið mér að taka hana.
Ef hún dvelur á helgum stað
veikir það kannski djöfulinn svo hann á ekki afturkvæmt.
Takk fyrir, faðir.
Það var ekkert.
Jæja, beint í bólið, samkvæmt læknisráði.
Nei, ekki fyrr en ég veit að hann kemur ekki aftur.
Hættu nú, Mia.
Hvað ef ég... -Ég get það ekki.
Hvað ef ég vaki með henni?
Hvíldu þig.
Er það í lagi? -Þá það.
Góða nótt.
John.
Takk fyrir að trúa mér.
Ég vissi ekki hvort þú myndir gera það.
Svona nú, Mia.
Ég elska þig.
Ég mun alltaf trúa þér.
Góða nótt.
Heldurðu að séra Perez geti hjálpað okkur?
Ég held það.
Staðan er 2-og-1 á 74. kasti.
Hann sökkvir flottum bolta beint í boxið.
Logonov slær og staðan fer í 2-0g-2.
Og lokastaðan.
Svona nú.
Megi Guð miskunna sig yfir sál þína!
Satt að segja, Mia,
kemur þér það ekki við.
Þetta er á milli mín og Leu
og hún sagðist vilja þessi náttföt.
Þú dekrar hana.
Ég á engin barnabörn og það er ekki hægt að dekra smábarn.
Ég er ekki viss um það.
Við komumst að því hvað Leu varðar,
því hún benti mér á þessa kjóla.
Ó, Evelyn.
Elskan mín.
Svona, svona.
Ruby mín grét alltaf þar til ég ruggaði henni.
Settu hana hér.
Hún lét öllum illum látum. Svona nú.
Komdu, elskan.
Svona nú, Lea.
Við ruggum barninu í alla nótt.
Þú ert þvílíkur bjargvættur.
Hvað varstu að raula?
Gamalt blúslag.
Það eina sem róaði Ruby þegar hún var lítil.
Má ég nokkuð spyrja hvernig hún lést?
Þú þarft ekki að svara. -Nei, allt í lagi.
Það var bílslys.
Við vorum að keyra heim frá foreldrum mínum.
Þau búa fyrir norðan.
Og ég var þreytt.
Fjölskylda þreytir mann.
Það var áliðið og ég hefði ekki átt að keyra.
Það síðasta sem ég man
var að líta í farþegasætið
á dóttur mína sofandi.
Hún var orðin svo myndarleg, ung kona.
Ég vaknaði þrem vikum síðar
en Ruby vaknaði aldrei.
Ég fékk ekki tækifæri til að kveðja.
Ég fékk ekki að biðja Guð að taka mig fyrst.
Ég gerði mistökin
og hún greiddi fyrir þau.
Faðir.
Hvar er hún?
Hver þá?
Dúkkan.
Þú tókst hana með þér.
Hið illa.
Fyrirbærið.
Ég sá það, John.
Ég fann fyrir því.
Ég fann hvað það þráir mikið.
Þráir hvað?
Að taka sál hennar.
En þú sagðir að það yrði að bjóða því sál Leu.
Já.
Og barn getur ekki boðið sál sína.
Guð minn góður.
Ég skal sækja hana.
Halló? -Mia.
Séra Perez lenti í slysi. Hann sagði...
John? -Farðu út úr húsinu.
Ég legg af stað!
Séra Perez?
Er allt í lagi?
Faðir?
Megi Guð sýna sál þinni miskunn!
Hver er þetta?
Við verðum að fara.
Lea!
Síminn virkar ekki, Mia. Drífum okkur.
Það er með barnið mitt. -Við notum símann minn.
Komdu með mér. -Ég verð að finna Leu.
Við náum henni. Förum í kirkjuna og fáum hjálp.
Lea!
Hvað viltu mér?
Sál hennar
Skilaðu henni til mín!
Sál hennar
Skilaðu henni!
Hvar er hún?
Lea!
Nei! Barnið mitt!
Gerðu það, Guð!
Lea. Nei.
Hjálp!
Hvar er hún?
Það hlýtur að vera önnur leið!
Þína sál
Þína sál.
Það er allt í lagi.
Mamma kemur og bjargar þér, Lea.
Mamma kemur.
Þau eru þarna inni, ég kemst ekki.
Stoppaðu!
Hlustaðu á mig.
Gerðu það, komdu niður.
Það tók barnið mitt.
Gerðu það, komdu niður.
Það vill sál hennar. Ég verð að gefa mína.
Ekki gera það, Mia!
Það skilar henni ekki nema...
Lea þarf á þér að halda. Skilurðu, elskan mín?
Ég þarfnast þín hér. Ekki gera þetta.
Ég elska þig, John.
Ég elska þig.
Ég veit að þú sérð vel um Leu.
Þú kyssir hana á hverju kvöldi.
Þegar hún eldist, segðu... -Ekki.
Segðu henni að ég elskaði hana.
John, nei! -Hættu.
Það vill sál hennar! -Þú þarft ekki að gefa eftir.
Barnið mitt!
Við finnum lausn. -Nei!
Hlustaðu á hann, Mia!
Þú getur ekki gert Leu þetta.
Dóttir þarf móður sína.
Þú sagðir að það þyrfti að fá sál.
Gerðu það...
Leyfðu mér að bjarga henni. -Þú vilt ekki gera þetta.
Hlustaðu á mig. Nei, hættu.
Þú sagðir að þú myndir bjarga henni, en ekki mér!
Þú lofaðir því!
Hugsaðu um barnið okkar. Um Leu.
Hugsaðu um hana.
Ekki gera okkur þetta.
Það vill sál hennar.
Það hlýtur að vera önnur leið.
Það er rétt.
Ég get lagað þetta.
Evelyn. -Ruby átti við þetta.
Evelyn. -Nei!
Þú ert óhult. -Evelyn.
Nei. Evelyn.
Guð minn góður.
Guð hefur fórnir í hávegi.
Okkar fórnir snerta hjarta og hönd Guðs.
Jesús sagði: „Nýtt boðorð gef ég yður,
að þér elskið hver annan, eins og ég hef elskað yður.
Enginn á meiri kærleik en þann
að leggja líf sitt í sölurnar fyrir vini sína.“
Við skulum bíðja.
SEX MÁNUÐUM SÍÐAR
Frábær stólræða.
Þú lítur vel út, faðir. -Takk, Mia.
Hvernig hefur þú það?
Okkur líður mikið betur, takk.
Eru einhver merki um dúkkuna?
Ekki eftir þetta kvöld. Ég hélt að löggan hefði tekið hana.
En Clarkin lögreglumaður hefur hana ekki á skrá.
lllskan varir. Þú eyðir ekki því sem aldrei var skapað.
Ég bið þess að þeir sem sjá dúkkuna næst fái hjálp.
Það gerum við sömuleiðis.
Gott að sjá þig. -Sömuleiðis.
Vertu sæll, faðir. -Sæl, Mia.
Ég gleymdi einu.
Hún er svo falleg. Takk fyrir.
Fallegasta meistaraverk úr hjarta Guðs
er móðurástin.
Takk fyrir.
Get ég aðstoðað?
Ég er að leita að einhverju fyrir dóttur mína.
Hún er hjúkrunarfræðingur.
Alltaf að hjálpa fólki.
Við höfum leitað um allt að svona dúkku.
En fundum aldrei neina.
Þetta er safngripur og kostar þess vegna aðeins meira.
Viltu fá hana? Já, takk.
Annabelle er núna í glerskáp á safni Ed og Lorraine Warren.
Hún er blessuð af presti tvisvar í mánuði.
AÐVÖRUN! MÁ ALLS EKKI OPNA
„Ógn hins illa er alltaf til staðar.
Við verjumst með árvekni en illsku er aldrei eytt.“
{Icelandic}