（ラルフ） よし おれの番 おれの番
え〜 いくぞ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）今度は もうちょい むずかしいのにしてくれる？
（ラルフ）よし 始めるぞ
コホンッ
さて わたしは 何を見てるでしょうか？
それは… 黄色で
それから丸っこくて あと…
ドットを食べる
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） プフッ それ 本気で言ってる？
（ラフル）ああ お前 絶対 分かんないだろ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）そんなの パックマンに決まってるじゃん
（ラルフ）えっ！ いや ちがう… なんで決まってんだ？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） だって黄色くて丸っこくて
ドット食べるって言ったら 他にはないもん
（ラルフ）２つあるぞ ミズ･パックマンとパック･ベイビー
どうだ？ 負けをみとめるか？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）たしかに そうだよね でも答えはパックマン？
（ラルフ）ああ 当たり （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ハハッ やっぱりね
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）よし では問題です
ザンギエフはムダ毛処理を してるでしょうか？
してないでしょうか？
（ラルフ）してるわけない！ 毛むくじゃらだ
どうだろう？
まあ たしかに 胸毛に かぎって言えば
そうかもしれないよね
でも あのブーツから飛び出してる フサフサした すね毛を見てよ
ほったらかしじゃ ああはならないよ
お手入れしないと
（ラルフ）ほんとだ
お前の言うとおり 他の部分は全部スベスベだ
以上 べんろん終わり
まさかの大発見だぞ
なんか飲みに行こう
ああ〜 よし やってみろよ
（げっぷ）
う〜 やるじゃないか よし… コホンッ
たしか たまってたはず
（特大のげっぷ）
イヤ〜 もう くさ〜い
サンキュー なあ 〝トロン〟に しのびこむか？
あのゲーム ウイルスに感染してない？
いやあ もう直したろ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フ〜！
自分のスピード記録 やぶってやる！
おい 待ってくれ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フウ〜！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ （ラルフ）あ？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）やっぱり ゲーム 直ってないんじゃない？
（ラルフ）あ〜… だな
助けて！ おい トロン！
助けてくれ！
助けてくれよ！ たのむから！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）分かる？
あたしたちって ほんとに ちっぽけなんだよ
基本的には ほこりみたいな ゼロとイチから できてるんだから
そう考えると
何かもっと別の生き方が あるんじゃないかって
思うことない？
おれは今の生き方に満足してるから
そんなこと思わない
昔は いい人生とは 言えなかったけどな
おれは古いゲームの なんでも こわす悪役だし
それに27年間 友だちは１人もいなかった
でも今は大親友がいる
しかも このゲームセンター イチの クールな女の子だ
あ〜 ありがとう ラルフ
見てろよ
だあっ！
ホームラン！ よし 日の出を見に行こう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） ねえ ほんとに１個もないの？
今の生き方で ここだけは 変えたいなって思うところ
（ラルフ）まあ 考えてみたら
お前と こうやって 一晩中 ふざけてるだろう？
…で リトワクさんが来たら おれたち仕事して
終わったら また遊ぶ 毎日 そのくり返しだ
まあ しいて１つ言うなら
仕事しないで すむように なるといいよな
それ以外は… ヘッ 変えたくないね
あ？
おい 太陽は どこ行った？
（ﾘﾄﾜｸ） よし 電源プラグを入れよう
（けいほうの音）
はっ… プラグインけいほうだよ
リトワクさんが ひさしぶりに 新しいゲームを入れたんだ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）見に行こう！ （ラルフ）ああ！
（ラルフ）失礼 失礼 緊急だ
おい フェリックス カルホーン どんなゲームだ？
（ﾌｪﾘｯｸｽ）さあね ソニックは 新しいピンボールじゃないかって
どう思う？ おくさんは
（ｶﾙﾎｰﾝ軍曹）ああ かけてもいいが 多分 血圧計だろうな
子どもは ああいうの好きだ
（アラーム） （ラルフ）お〜
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）レースゲームにして レースゲームにして
レースゲームにして
（ラルフ）〝ウィフィ〟？
いや… 〝ワイフィ〟？
ああ ワイフを見つける 結婚ゲームかもな
（ｿﾆｯｸ）あれは 〝ワイファイ〟 って読むんだ ラルフ
おれ そう言ったろ？
ワイファイってのは インターネットだ
オンラインで 買い物したり ゲームしたり
交流したりできるんだぜ
楽しそう！
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ） 楽しいなんて とんでもない
あれはワイファイですからね
ちがいますよ ワイハとは ハハハハッ
（ラルフ）コホンッ…
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ）笑うところですよ
でもインターネットは 笑いごとじゃありません
今までは なかったものだ だから おそれるべきです
近づかないでください
さあさあ みなさん 開店の時間ですよ
つまんない
やっと新しいものが入ったのに 中に入ることもできないなんて
まったくだ！ ひどいよな
むう… 新しいレースゲームが よかった
今のじゃダメか？
そうじゃないけど ボーナスステージは全部制覇したし
近道も全部 知ってる
新しいコースでもないと たいくつだから
コースなら 今だって３つあるじゃないか
ラルフだって自分のゲームで
新しいことが起きたらいい と思わない？
（ラルフ）思わない （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ほんとに？
じゃあ あたしとは意見が ちがうね
（ラルフ） おい そんなこと言うなよ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）いいの 意見は 人それぞれだし
ケンカすることない
ケンカ？ そんなのイヤだよ
落ち着いて ほら もう仕事の時間だよ
またね〜 あせくさい おじさん
ああ じゃあな
ふう…
新しいコースか 作ってやろう
（ｽﾜﾃｨ）早く ナフィサ 〝シュガー･ラッシュ〟やろう
（ﾅﾌｨｻ）ヴァネロペを選んで 最高のレーサーだから
（ｽﾜﾃｨ）不具合キャラでしょ？ わたしも大好き
（ｱﾅｳﾝｻｰ） 全員 エンジン スタート！
（ﾀﾌｨﾀ） 今日は負けないわよ プリンセス
タフィタ そりゃ たしかに あたしはプリンセスだけど
レースに出る時は 前と同じヴァネロペだと思って
あんたをぶっちぎるレーサーだって
（ｱﾅｳﾝｻｰ） スリー ツー ワン ゴー！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ごめんね〜 ちょっと失礼 通りま〜す
フ〜！
フウッ！
はい １個 ２個 ３個のガム タイミング ばっちり！
やった！ 不具合キャラ最高
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟのいびき）
うわっ！ はっ！ ごめん 思わず ねむっちゃったみたい
よかった リードしてる
あーっ！
（ｱﾅｳﾝｻｰ） ヴァネロペが大幅にリード
これは だれも追いつけない！
（ラルフ）ウホホホッ あいつ よろこぶぞ
（エンジン音）
よし 間に合った
〝フィニッシュ〟
えっ？ 〝探してるのは 新しいもの？〟
〝今までと違うもの？〟
〝じゃあ こっちのコースへ〟？
アハハッ ラルフったら やってくれるじゃん！
よし じゃ ちょっと回り道しますか
（ｽﾜﾃｨ）ウソ！ 何これ？ 新しいコースに入っちゃったみたい
こんなの見たことない
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フ〜！
あああああ この道すっごく面白〜い
ラルフ ありがとう！
（ラルフ） ハッハ〜 楽しんでくれよ
元のコースに もどらないと 負けちゃうよ
ハ… ハンドルが ひとりでに動いちゃうんだもん
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フ〜！
アハハハハッ
（ｽﾜﾃｨ） ちょっと これ どうなってるの？
んんっ！
んん〜… あっ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） わあっ 止まれ 止まれ〜っ！
（ラルフ）はっ ヴァネロペ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわあああっ！
ウソ ウソ ウソ どうしよう…
（ラルフ）おい ヴァネロペ！ ああ ごめんよ 大丈夫か？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）もう ウソでしょ
このコース最高！ ありがとう ラルフ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ありがとう ありがとう （ラルフ）アハハッ
お前のためだ！
おれには お前のヒーローとしての にんむが あるからな
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）待ってよ
そのステキなハート だれに もらったの？
（２人）ハハハハ…
（ﾀﾌｨﾀ）ヴァネロペ 早く来て 緊急事態よ
（ｽﾜﾃｨ）あの… リトワクさん
ヴァネロペが 思いどおりに動かなくて
ハンドルを強く 切りすぎちゃったんですけど…
（ﾘﾄﾜｸ）おや ああ… （ｽﾜﾃｨ）ほんとに ごめんなさい
いいんだよ スワティ 大丈夫 すぐ直せるから
（ﾀﾌｨﾀ）何したの？ ラルフ （ラルフ）何も
ゲームをもっと面白くしようと してくれただけだよ
ああ あわてんなよ タフィタ すぐ直せるって
これはね こうして… ああっ！
おっと… いや まだ大丈夫だ 部品をたのめばいい
（ﾘﾄﾜｸ）部品をたのみたいが
シュガー･ラッシュを 作った会社は つぶれたんだよ
（ｷｬﾝﾄﾞﾙﾍｯﾄﾞ）い〜… （ラルフ）あ〜…
（ボイド） ネットで さがせばあるかも
（メガネの子）さがしてみる
どうかな 見つけるのは なかなか…
見つけた！ イーベイで
ほんとに？ すごいな
な？ すぐに見つかっただろ？
手に入れりゃいいんだ イーボーイで
（ﾘﾄﾜｸ）200ドル！
このゲームの １年の売り上げより高い
ああ 残念だが 金曜日に買い取り業者が来るから
このゲームは 部品として売るしかない
（ｽﾜﾃｨ）え〜…
どこ行くんだ？ おい…
電源をぬくつもりだぞ
（ｷｬﾝﾄﾞﾙﾍｯﾄﾞ）にげなきゃ （ラルフ）にげろ！
みんな 急いで！ にげて！ にげて！
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰの口笛）
（ｳｨﾝﾁｪﾙ） う〜 どけどけ じゃまだ！
止まりなさい！ 走らない！ どこ行くんですか？
みなさん ゲームに もどって ゲームセンターは営業中ですよ
（ラルフ）シュガー･ラッシュの 電源が ぬかれる！
（ｳｨﾝﾁｪﾙ）家がなくなった！ （ﾀﾞﾝｶﾝ）おれたち宿なしだ！
どうすればいいの？
うわ〜ん！
みなさん 落ち着いて 落ち着いて！
しっかりしてください
（ｼｭｶﾞｰﾗｯｼｭｷｬﾝﾃﾞｨ） おうち なくなるのイヤだ！
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ） ああ… まいったな
こんなに大勢のキャラクターが ゲームを失ったのは
〝スペースインベーダー〟 以来のことですよ
ねえ どこに住めばいいの？
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ）まあ ゲームセンターが しまるまでは
ここにいてください
そのあと どうすればいいか 考えますから
（ラルフ）おまたせ よいしょっと
ジーンの冷蔵庫あさって パイ かっぱらってきた
クッションも いっぱい持ってきたから
ここに要塞つくるか？
それかテントを
それか こうやって いくつも積み重ねて
クッションのドームをつくるか？
クッションのドームだから ションドーだ！ ションドー！
なあ どれがいい？ 要塞？ テント？
それとも おれイチオシのションドー？
自分のゲームが なくなったなんて 信じられないよ
これから毎日 何すればいいのかなあ？
（ラルフ）フフッ なんで？ 別にいいじゃないか
朝は ゆっくり ねられるし
夜は いっしょに タッパーの店に行こう
まさに毎日がパラダイスだよ
あのゲーム 好きだったの
よく言うよ コースが簡単すぎる って文句言ってたくせに
そうだけど きらいだとは言ってない
たしかに 展開が読めちゃう部分はあったけど
それでもレース中に何が起こるかは 全然 分かんなかったし
それだよ…
次に何が起こるか 分からないドキドキ感
あたしにとっては それが 何よりも一番大事だったの
それに レーサーじゃなくなっちゃったら
あ… あたしって なんなの？
おれの親友だよ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）それだけじゃダメ （ラルフ）おい…
ちがうの あたし…
ごめんね 分かってる なんだか変なんだよ
多分 今は ちょっと １人になったほうがいいのかも
ああ…
分かった
じゃあ タッパーの店にいるから あとで来いよ
よかったら
（ﾌｪﾘｯｸｽ）たのむよ
シュガー･ラッシュの友だちの ほとんどには いい家が見つかった
君たちにも こまってる仲間のために
家と心のドアを開けてほしいんだ
（ジーン）まあ この でっかいオリーブだったら
うちのインテリアに合うかもな
（ｻﾜｰ･ﾋﾞﾙ） わたしはサワーボールだ
とめてもらえるんだから 文句言うな
行くぞ ピクルス
（ｻﾜｰ･ﾋﾞﾙ） う〜… ん〜 はい
（ﾌｪﾘｯｸｽ）よかった これで残るはレーサーたちだけだ
あたしたち人気者よ
そう！ そうだよねえ
さあ だれか いない？
ねえ…
どうかな？
（ｼﾞｭﾋﾞﾘｰﾅ）グスッ （ﾀﾌｨﾀ）ハア…
フェリックス 家族を持つことは
一度も ちゃんと 話し合ったことがないけど…
やっぱりね！ 君なら なんの まよいもなく
真っ先に 受け入れてくれると思ってた！
フェリックスと わたしが みんなを引き受けよう
（レーサーたち）わあ〜！
ちょっと お話があるんですけど
（ｽﾉﾜﾅ）よし！
（ｻｰｼﾞ･ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ）分かります
結婚して６年もたつと シゲキがほしいんでしょ？
でも いきなり子どもを 15人も引き取るのは
シゲキが強すぎますよ
あの子たちは もうじゅうです
お言葉を返すようですけど
もうじゅうじゃなく あの子たちは子羊です！
まよえる子羊が親切な２人の 羊飼いを必要としてるんです
ええ そうです
第一 子育てなんて簡単ですよねえ
親友みたいに仲良くなって ほしいものは なんでも あげて
ありったけの愛情をそそぐんだ！
（ﾌｪﾘｯｸｽ）ねえ？ タミー （ｶﾙﾎｰﾝ）そうね ダーリン
（レーサー）フウ〜！
ねえ ママ なんで このテレビ
チャンネル１個しか うつんないの？
ハハハハッ 〝ほらね〟とは 言いたくない… ぐあっ！
（ラルフ）ハア… タッパー なあ…
（ﾀｯﾊﾟｰ）いいや ヴァネロペは見かけてないよ
30秒前にも 聞かれたばっかりだけどな
ごめん あいつが心配で…
ガンガン不具合 起こしてるし 気持ちが不安定だし
あっ それにな
おれっていう親友がいるだけじゃ あいつ ダメだって言うんだよ
なんでだよ？ おれ いいやつだろ？
なあ？ タッパー なあ？
不安定なのは どっちだよ
ラルフ あの子はゲームをなくしたんだぞ
無理もないだろ
（いすを引く音） （ラルフ）やっと来たか！
（ラルフ）ああ… （ﾌｪﾘｯｸｽ）やあ ラルフ
フェリックス いつから飲むようになったんだよ？
（ﾌｪﾘｯｸｽ）今夜から （ラルフ）ああ そうか なるほど
なあ これ ヴァネロペのだけど よかったら お前 飲んでくれよ
あいつ 来ないみたいだから
ありがとう
いやあ あいつのゲームが あんなことになったのは
おれにも せきにんがある気がするんだ
それまでは おれの人生 完ぺきだったのに…
ぼくの人生もさ
それが今じゃ ぼくは15人の子持ちなんだ
幸せなことだよね？ これって…
ゲホゲホッ いいよ もう
おい 今お前 なんてった？
え？ 〝幸せなことだよね？〟
いや 最後の変なやつ
えっと 〝いいよ もう〟？
それだ！ いいよ いいよ… もう１回 言ってくれ
（ﾌｪﾘｯｸｽ）〝いいよ もう〟 （ラルフ）いいよ もう
（ﾌｪﾘｯｸｽ）〝いいよ もう〟 （ラルフ）いいもう… いい…
（ラルフ）もう１回 （ﾌｪﾘｯｸｽ）〝いいよ もう〟
（ラルフ）いいよ もう （ﾌｪﾘｯｸｽ）いいよ いいよ もう
いい… い… イーボーイ！ イーボーイ！
（ﾌｪﾘｯｸｽ）イーボーイ？ （ラルフ）それだ！ よし…
でも それ なんのこと？
ゲームセンターにいた子が
インターネットで ハンドルを見つけたんだよ
それが たしか その… イーボーイだったか…
イーベイだ！ 思い出した イーベイだ
じゃあ インターネットに入って ハンドルをさがしに行くつもり？
ゲームを直す方法は それしかないし
ヴァネロペを幸せにする方法も それだけだ
それにシュガー･ラッシュが直れば
あの ぼくんちにいる かわいいけど
いっしょにいると おかしくなりそうな子たちは
また自分のうちに帰れるんだね！
ラルフ これは重要な にんむだよ
正義の にんむだ！ 留守中は まかせて
ありがとな
おい 待て！ ルートビア代もらってないぞ
フェリックスが まかせろって
みんな 飲んでくれ フェリックスの おごりだ！
（みんな）イェ〜イ （リュウ）昇龍拳！
いいよ もう…
あ〜…
（ラルフ）ばあっ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわああっ！
ラルフ やめてよ！ 何すんの？
さあ すぐ じゅんびしろ
ばっちり おめかししろよ おじょうちゃん
おれたちは今から旅立つんだ！
旅立つって 一体どこ行くの？
（ラルフ）ああ インターネットだ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ええっ！
ハンドルをさがして ゲームを直そう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ほんとに？ （ラルフ）ああ
いっしょにインターネットに行こう
（ラルフ）インターネットだ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）よし 行こう！
（ラルフ）おい ちょっと いてくれてよかったよ
さわぎが起きてんだ 向こうのモグラたたきで
そう やっかい者たちが あっちに集まって
すっごい大ゲンカしてんの
ああ それはいけない すぐ止めないと
お知らせ どうも
（２人）ヘヘヘヘッ
（ラルフ）よし あとはイーボーイを見つけるだけだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）イーベイだよ （ラルフ）ああ イーベイ
そこへ行って ハンドルを手に入れて
金曜までに リトワクさんに とどければ
ゲームが直って 何もかも元どおりだ
…で めでたし めでたし
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）悪いけど ラルフが考えたとは思えないほど
いい計画だね
そうだろ？ おれって頭いい
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）う〜 着いたよ
みなさま ごらんください こちらがインターネットで〜す！
（ラルフ） ハッ… インターネットって
ソニックが言ってたほど すごくもなんともないな
ほんと なんだか期待外れ
ねえ イーベイって どこにあるんだろ？
（ラルフ）知らないよ
お〜い だれかいるか〜？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）すみませ〜ん イーベイって どこですか〜？
お？ 今の聞いたか？ すっごい ひびいてる
よし 見てろ
（ラルフ）カー カー… （ラルフの声）カー カー…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フレー フレー… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟの声）フレー フレー…
（ﾘﾄﾜｸ） 〝そしてネットワークに接続〟…
（操作音） （ﾘﾄﾜｸ）まずはパスワードだ
〝ハイ スコア〟 ただし 〝オー〟を〝ゼロ〟にする
よ〜し… さあ これで いよいよ つながるぞ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フレー フレー… （ラルフ）カー カー…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あっ ラルフ 見て
（ラルフ）すげ〜 ネオンだらけだ
うわっ！
えっ？
うわっ！ 何これ？ オバケだ！ ゆうれい！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あれ ちっちゃい リトワクさんじゃない？
（ＩＰボイス） ＩＰアドレス 415 1037 483
わっ すご〜い 行くよ ラルフ 追いかけよう！
おい 待ってくれよ！ 置いてかないでくれ！
（ラルフ）おい 待てったら！ （ＩＰボイス）ＩＰアドレス…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわーっ！
（ラルフ）ヴァネロペ！ （ＩＰボイス）ＩＰアドレス…
（ラルフ）うわっ あっ… 息ができない 出してくれ！
わああああ…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フッフウ〜
イェ〜イ！ フ〜！
（ラルフ）うわああああ…
ぶはっ！ ヴァネロペ！
ラルフ これって最高！
最高じゃな〜い！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フッフウ〜！
うううううわあああああっ！
わっ…
わっ！
わああっ…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）わあ （ラルフ）わああ… わっ
すごい場所だね なんだろう？
うわあ…
ここは もう ゲームセンターじゃないぞ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） 当たり前じゃない 全然ちがうよ
ここはインターネットの中だもん 行くよ ラルフ！
おい ウソだろ なんなんだ これ？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）すご〜い… こんなの初めて見た
ゆめの世界みたい
でも広すぎるよ どこまでも どこまでも続いてる
一体どうやって イーベイをさがせばいいの？
おい 落ち着けよ 心配すんな
きっと だれか 案内してくれる人がいるだろう
おっ あのタマゴみたいの あのぼうしは かしこい しょうこだ
あいつに聞いてみよう 行くぞ
（ﾉｳｽﾞﾓｱ） 検索バーへ ようこそ おくさま
今朝 わたくしが出しました 検索結果で
ご満足のいくブリートは 見つかりましたでしょうか？
今回は どういったご用件でしょう？
（ﾊﾞﾚｴ･ﾏﾏ） どこに行けば バレエの…
バレエシューズ バレエ教室 バレエ･フォルクロリコ
（ﾊﾞﾚｴ･ﾏﾏ）タイツがある？ 子ども用サイズ
ああ おじょうさんが 今度はバレエを習うんですね
サッカーより長続きしますかね？
んあああああ…
ふむ… バレエタイツ 子ども用サイズの検索結果は
2300万件です お役に立ちました？
（ＰＯＤボイス） デズモンズ･チュチュ･ドットコムへ
移動します
だれも お礼を言いません
ああ どうも こんにちは 検索りれきは まだありませんね
では初めての検索で 何をおさがししましょう？
（ラルフ）あの… （ﾉｳｽﾞﾓｱ）アノラック あの世
アーノルド･シュワルツェネッガー
（ラルフ）いや… （ﾉｳｽﾞﾓｱ）いやがらせ イヤリング
イヤホンジャック
（ラルフ）う〜… （ﾉｳｽﾞﾓｱ）ウーロン茶
ウースターソース ウーキー！ チューバッカの種族名
このハンプティ･ダンプティは ダメだな
頭ん中が半熟だ
多分 こっちが言うこと 当てようとしてるんだよ
わたくしの自動入力機能が 前のめりなんです 今日は
やってみる コホンッ
イーベイ シュガー･ラッシュ ハンドル！
んあああああ…
おっと たった１件だけですが 見つかりました
ん〜 お役に立ちましたか？
おい どうやって…
インターネットって すっごく素早い
ありがとう ノウズモアさん
（ﾉｳｽﾞﾓｱ） いいえ どういたしまして
（ＰＯＤボイス） イーベイに移動します
うっ あ〜…
（ﾉｳｽﾞﾓｱ）いい子ですねえ 元気いっぱいで
（ＰＡアナ）通信速度 毎秒３メガバイト以下は
罰金の対象となります
（ＰＡアナ）人気のゲームが すべてクリック１つで始められます
（小鳥のさえずり）
すげえ ゴーグルがほしくなったら あそこに行けばいいんだな
あれ全部ゴーグル売り場か？
あっ あったよ！ イーベイ
（ラルフ）ううっ…
ラルフ しっかりしてよ あたしのゲームをすくわなきゃ
心配すんなって ハンドルをさがすぞ
それだけに集中
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ１）おなかが引っこむ 簡単ダイエット いかが？
う〜 簡単なのいいね
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ２） ステキな人妻が待ってます
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ３） 当選おめでとうございます
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ４） 子役スターたちの末路
10人が けいむしょへ！
面白そうだな
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ） ゲームをやってリッチになりたい？
今すぐ ここをクリック
ラルフ 早く！
面白いもん いろいろあるのに…
ここにいるから 気が向いたら よろしくね〜
君 どう？ ゲームやってリッチになりたい？
（ハンマーの音） （競売人１）さあ次の商品は
ベルベット･ペインティングの 〝なげきのネコ〟
開始価格は49ドル99セント
（競売人２）さあ このビーバー 見事なビーバーの はく製が…
（競売人３）さあ みなさん 次の商品は出品番号19367
（競売人４）さあ 300出ました では350 35０ないですか？
（競売人４）50 50 50… 350 （入札者１）400！
よろしいですね？ 終了！
スーパースター ビヨンセに そっくりなトルティーヤチップ
400ドルで落札
（入札者１）やった〜 うれしい〜
お前 このゲームのやり方 分かるか？
よく分かんないけど
一番大きな数字をでかい声で さけべば いいんじゃない？
（ラルフ）ヘッ Ｑバートのゲームより変だ
なあ 高いとこから見てくれよ ハンドルが どこにあるか
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）いろいろ ある
スポーツの記念品とか
えっと… ランゲリーっていう 赤ちゃんの服だとか…
（ラルフ）へえ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）右に行って 右 右
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あっ 古いゲームの ガラクタが いっぱいある
あっ あった！ あそこだよ！
ああ だれかに先 こされちゃう 早く行かないと！
（競売人５）275 終了まで残り30秒で275
300ないか？ 300
（ラルフ）おい それ もらった！ どけ じゃまだ！ 300出す！
はい 300出ました 305ないか？ 305
（入札者２）305 （競売人５）305 310ないか？
（ラルフ）310 （入札者２）315
（ラルフ）え… 320 （入札者２）32５
おい こいつ 頭いいぞ 数字がバンバン バンバン出てくる
（競売人５）325 さあ 50ないか？
見ててよ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）1000で どうだ！ （競売人５）100０！
さあ 一気に はね上がったぞ
やるじゃないか お前 大きく出たな
ありがとう
見てろよ １万5000だ！
（競売人５）１万5000！ １万550０は？
えっ え〜…
（ラルフ）１万5500！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）１万6000！
（ラルフ）１万7000！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）１万8000！
（ラルフ）２万！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）２万3000！
（ラルフ）２万5000！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）２万7000！
２万7001！
はい！ 終了 ２万7000飛んで１で
やぶれたオーバーオールを着た はだしの あなたに
（ラルフ）おい おれだよ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）やった〜！
（ラルフ）勝った！ （競売人５）おめでとう
出品番号197324579の 落札証明書です
どうぞ こちらを 会計カウンターへ お持ちください
（ｲｰﾍﾞｲ･ｴﾚｰﾝ） では シュガー･ラッシュの ハンドル１個を
リトワクさんあてに おとどけします
住所はカリフォルニア州 ロス･アバリドス…
お急ぎ便でしたら 到着は水曜の… 午前中です
それなら ゲームが すてられる２日も前だぞ
よゆうでゲームをすくえる
最高！
（ｴﾚｰﾝ） ではクレジットカードの番号を
何？ そのクレなんとかって
クレジットカードの番号です
番号ね えっと… ７
なんですって？
失礼 冗談だよ ふざけただけ ほんとは11だ
そんな番号じゃないでしょう
いや きっと それ…
では別の おしはらい方法に なさいますか？
代金は２万7001ドルです
（ラルフ）えっ？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ドルって？
つまり お金ってこと？
そうです
クレジットカード以外でも おしはらいいただけます
ペイパル ベンモー プロペイ スクエアキャッシュ
バジーバックス
（ラルフ）あの… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）エヘヘッ
それが笑っちゃうんだけど 聞いてくれる？ フフッ
このでっかいマヌケさん
さいふをうちに 置いてきちゃったんだよ
ああ そうなんだ
うちのさいふ専用の部屋に 置いたまま ドアしめちゃって…
なるほど
もし24時間以内に 入金がない場合は
しはらい期限切れとなりますので
落札を取り消され 商品を失います
次の方！
おい イーボーイに行くのか？
悪いことは言わない やめとけ
あんなのインチキだ！
あと もうちょっとで ゲームをすくえたってのに！
う〜っ！
見ろよ 看板までインチキだぞ！
ふんがっ！
（ｺﾘｰﾝ） えっ？ 何これ？ もう最悪
うわっ ぐあーっ！
どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう…
おい なあ 大丈夫か？ どうした？
あのハンドルが なかったら
あたしは ゲームレスになっちゃうんだよ
インターネットに ハンドルは１個しかないのに
それをゲットするチャンスを のがしちゃったじゃん
もう終わりだよ！
なあ 落ち着けって すぐ あきらめるなよ
シュガー･ラッシュを すくうために来たんだろ？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うん 分かった （ラルフ）な？
ふう…
（ラルフ） 落ち着いたか？ 大丈夫だ
あとは なんとかして
ちょっとお金をかせげば いいだけなんだから
でも あたしたち ゲームキャラだし
お金なんか持ってないじゃない
ゲームやって リッチになるとか
何か魔法みたいな方法が あればいいけど…
（２人）はっ
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ゲームをやって リッチになりたい？
今すぐ ここをクリックしてごらん
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟﾌﾞﾛｯｶｰ） 消えろ ポップアップめ！
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ううっ （ﾌﾞﾛｯｶｰ）さあ 行きましょう
ポップアップブロッカーめ…
なんで みんな意地が悪いんだろ？
（ラルフ）おい あそこだ！ よかった まだいてくれて
おれたち 24時間以内に ２万700１ドル作らないと
ゲームを失っちまう
ゲームやって リッチになる方法 教えてもらえる？
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ） あ… ああ もちろん エヘヘッ
あ〜 ここをクリックすれば おれのウェブサイトに行けるよ
（クリック音）
おっと… 重量オーバーだね お客さん
ヘッ ちょっと引きずってくよ
悪い うっ… はしっこに気をつけろよ
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）え？ （ラルフ）ほら そこ はしっこ…
（ラルフ）はしっこ！ うわーっ！
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ちなみに おれはＪＰ･スパムリー
２人とも わが スパムリー･ファミリーへ ようこそ
ヘヘヘヘッ
さあ おれの事務所へ どうぞ
ここが あんたのウェブサイト？
まあ ちょっと きたないけど 心配ないよ
ウイルスくじょ したばっかりだから
あっ んっ んっ んっ んっ こいつ！
まずいとこ見せちゃったね
ヘッ なかなか かたづかなくって
おい ゴード！
でも システムは しっかりしてるから
ただ どこいったかな？ ゴード！
リストが見つからない
（２人）うわっ！ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ああ そこにいたのか
この人たち ゲームでリッチになりたいって
どんなゲームがあるかな？
どうも
〝魚売りのお守り ウィザード･クエスト〟 ３ドル
〝戦場のハンマー ゾンビ･クルセード〟 ５ドル…？
（ラルフ）なんだ これ？ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ああ それは
簡単なゲームだから もらえるお金も少ないんだよ
ねえ ちょっと聞きたいんだけど
あの… それって つまり
たとえば このプロリーグ･サッカーの場合は
ゴールドのスパイクを見つけて あなたの所に持っていくと
これをほしい人間が あたしたちに15ドルくれるわけ？
大正解
エキサイティングな たからさがしの世界へ ようこそ
ゲームの中に入って
人間が最もほしがるアイテムを 見つけて
おれのウェブサイトで 高く売るんだよ
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ヘッヘ〜 （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）分かった でもね
あたしたち いっぱい お金が いるの
だから もっと もうかるアイテム って何かないかな？
ゴード！ ゴード！
（２人）うわっ！ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ああ そこか
ありがとう お前は いいやつだ
４万ドルのアイテムだったら ご満足かな？
すごい
それなら おつりが来るぞ
アイオワ州デモインの男が ４万ドル出すって言ってる
〝スローターレース〟ってゲームの シャンクのクルマにね
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）レースゲーム？ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）そうだよ
スローターレースは 今 大人気のオンラインゲームだ
ものすご〜く きけんだけどね
きけんなんか平気さ
この子は世界最高のレーサーだぞ
楽勝だって そんなの
（天の声）スローターレース！ 覚悟して入れ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） お〜 いいね このゲーム なかなか面白そうじゃん
（ラルフ）まあ 細かいとこまで よくできてるよな
ゲホゲホッ
でも スモッグがあるゲーム ってのは初めてだ
（犬がほえる声） （ラルフ）うわあっ
（ラルフ）いい子だね いい子だね （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）おこらないで お願い
（２人）うわっ！
シャンクの車を見つけて さっさと にげよう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）賛成
（ラルフ）おい 見ろ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわあ
（ラルフ）あったぞ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）すっごくカッコいい車
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） あれなら高いのも当然だよね
しっしっしっ あ〜 まずい プレーヤーだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あ〜… （ラルフ）先をこされたか
（ジミー）31時間 ぶっ通しで やり続けて
やっとシャンクの車を見つけたぞ
（ジミー）よ〜し こいつをいただこう
（ﾃｨﾌｧﾆｰ）オッケー ダーティソックス まかせとけ
（おばあちゃん）ジミー ジミー
また あの悪いゲームを やってるんじゃないでしょうね？
ちがうよ おばあちゃん！ 宿題やってんだよ！
よし さあ やろうぜ
こいつをいただこう
（ｼｬﾝｸ）おやおやおや
ネコが留守にしたすきに ネズミが出てきたみたいだね
おい あいつがシャンクじゃないか？
ネズミちゃんたち 言っておくけど
この車に手を出そうとしたら いたい目に あうよ！
それは お前のほうだ シャンク
パイロ 思い知らせてやんなよ
（パイロ）ああ よろこんで
（２人）うわっ
（天の声）行き止まり
（ジミー）ウソだろ！ 初めから やり直しかよ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ 多分…
ねえ どこ行くの？
いやあ おれ こわいよ
ここで焼かれちまったら おれたちは終わりだぞ
今のうちに さっさと にげよう
ちょっと待って いい考えが あるの
（ベル）
（パイロ）なあ シャンク （ｼｬﾝｸ）何？ パイロ
いや その… おれたちって
プレーヤーに ちょっと きびしすぎかな？
正直… わたしは そう思わない
もちろん 同情はするけどね
このダーティソックス537とか ベイブラハム･リンキンに
でも簡単に勝たせたら なんの成長もないよ
（ｼｬﾝｸ）ちがう？ （パイロ）ん〜
（ﾌｪﾛﾆｰ）そうだけど パイロの気持ちも分かる
だって この子たち がんばって ここまで来たんだよ
そうだよね フェロニー
でも なんの試練もない ゲームなんて
同じことの くり返しで すぐ先が読める
だれが やりたがる？
（ﾌﾞｯﾁｬｰ･ﾎﾞｰｲ）そのとおりだ
おれ ＴＥＤってサイトで ためになるプレゼン聞いてさ
内容は よく覚えてないけど 感じた気持ちは覚えてる
つまり何が言いたいかっていうと…
おれは君たちの生き方を 尊重するってこと
あんたの生き方もね ブッチャー･ボーイ
ありがとう
（ﾘﾄﾙ･ﾃﾞﾋﾞｰ）ねえ シャンク
あんたの車を ほんとに うばえるのは
どんなやつだと思う？
まあ これだけは言える
まちがいなく そいつは最高のレーサーだ
（ノックの音） （ｼｬﾝｸたち）うん？
ちょっと おじゃまします
あんた だれ？
実は わたくし 騒音取締局の者で… ヘヘッ
実は この近所から 苦情が来てて… 本部のほうに
いやあ 電話を受けたのは ラリーなんですが
銃声だとか さけび声だとか
他にも いろいろ騒音がするって 通報がありまして…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） うわあ… これ ほんと最高
なんで もっと早く めぐり合わなかったの？
…で ちょっと調べに来たんで…
（ｼｬﾝｸ）ああ ごめんなさい お名前 なんでしたっけ？
あっ わたくし ラリーです
ラリーは電話を受けた人でしょ？
（エンジン音）
（ラルフ）うわっ
うまくいったね ラリー！
ああ ハッ ばっちり決まったな
シャンクの車 だれかに ぬすまれた！
おりてくれる？ 悪いけど
あたし… あたし 行かなきゃ
（ジミー）うわ〜ん 今日は人生最悪の日だ
こんなに すぐ出ていくの もったいない
このゲーム最高
いやいや さっさと出て この車とどけて 金をもらおう
（車がぶつかる音） （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）まかせといて
（ラルフ）おっと…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あいつ めちゃくちゃ飛ばしてる
わっ！
（ラルフ）わあっ うわあああ…
牛をおこらせると 角で つつかれるぞ おじょうちゃん
（ラルフ）うわあっ
大丈夫 お前は まだ終わってない
（エンジン音）
（ラルフ）うわ まずい あのシャンクってやつだ
すげえおこってる
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）大丈夫 まいてやる！
うわあああっ
（クラクションの音） （ラルフ）うわああっ
うわあっ うわわわ…
おい どこ行くんだ？
コースに もどれ 食ったもんが出ちゃうよ
コースなんかない！ どこでも走れちゃう！
フ〜！
フッフ〜！
（ラルフ） ううううう… わあっ あああ…
おい ヴァネロペ 追いつかれたぞ
やあ どうも
それって わたしの車だよね？
じゃあ 取り返したら？
おっと…
わああああっ
（ｼｬﾝｸ）お〜 あの子やるじゃん
（ラルフ）急げよ にげきれ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）今やってる！
しっかり つかまってて！
（ラルフ）うわあっ ぎゃああっ
うえええ〜ん こんなのイヤだよ〜
うえええ… わああああっ！
うわっ まだ追ってくる！ あの おねえさん やるじゃん
おい もえてる！ 火事だ！ ととっ… 止まれ！ 止まれーっ！
イヤだもんね バイバイ シャンクちゃん
（ラルフ）うわああっ
（ラルフ）わーっ イェーイ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）フ〜！ どうだ 見たか
（ラルフ）さすだな！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）そうだよね
これが ほんとの あたしだよ ゲームの出口へ まっしぐら！
（ｼｬﾝｸ）簡単には にがさないよ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）どうやって…？
あ〜 ちゃんと 前 見たほうがいいかもね
おい！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわっ！
（急ブレーキの音）
（ｼｬﾝｸ）おい 騒音取締局 車から おりろ！
やばいよ どうすればいい？
お前は ここにいろ
あわてるな おれが なんとかする
ラルフ 気をつけて
心配すんなって これがヒーローの役目だ
うんっ う〜んっ！ ヘヘヘッ
うぐっ ケツが つっかえた
ぐっ… うわああっ
ヘヘッ この車 でかいやつには向いてない
エヘッ まいったぜ
本気で わたしの車を ぬすめると思ったわけ？
いたい目に あう覚悟は できてるんだよね？
いや 聞いてくれ
おれたち いつもは ぬすみなんかしない
あの子は キャンディーカートのレーサーだ
ふだんはスイーツだらけのコースを
クッキーで作った車で ぶっ飛ばしてるんだよ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ああ…
（ラルフ） だけど それも もうできない
あの子の大事なゲームは ぶっこわれた
おれが全部 悪いんだ
だからゲームを直したいんだけど それには金が必要で
あんたの車をぬすめば…
分かった 分かった もう泣かないでいいから
自分の弱さをみとめられるって すばらしいことだよ
（ラルフ）グスッ… ありがとう （ｼｬﾝｸ）気持ち 分かる マジで
わたしたちも友情が一番大事 だよね？
うちら 家族みたいなもん
それ 最高だね
じゃあ この車 もらっていい？
バカ言ってんじゃないよ
でも助けてあげる ねえ ケータイ持ってるよね？
当然
じゃ 動画とろう
パイロ 思いっきり風をふきこんで
まかせとけ
おい 風って…
（風の音） （ラルフ）おい 何すんだよ？
何か言って 今パッと頭に うかんだこと
こわしてやる〜
いいね！ それ最高 止めて
ぶわわわわ…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） 今の なんの意味があったの？
ああ
車をぬすむより
ネットなら手っ取り早く かせぐ方法があるんだよ
例えば バズチューブの スターになるとか
その バズなんとかって？
知らないの？ バズチューブだよ
チョー有名な動画投稿サイト
あんたのアカウントを作って…
よし アップ完了
もし これがバズったら あんた 大金持ちだよ
友だちのイエスって子が
このサイトの アルゴリズムのボスなんだ
わたしに聞いたって言えば いろいろ やってくれる
ほんと？ 親切に どうもありがとう
親切とは言えないんじゃないのかな
じゃあ ありがとう
お礼を言うのは こっちのほうだよ レース チョー楽しかった
そう？ エヘッ こっちこそ ありがとう
あの… さっきのレースのことだけど
あの ほのおのトンネルぬけるのに どんな わざを使ったの
パワードリフトからの ドリフトジャンプ？ それとも…
そうかもね
リベンジしたくなったら いつでも来なよ
また ぶちのめしてあげるから
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）イヒヒ… （ｼｬﾝｸ）じゃあね
すご〜い
目立ちたがり
まいったなあ おっかない世界だ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） 最高にエキサイティングだね！
エキサイティングなら 笑顔になるけど
おっかないと ケツが こわばる
（ラルフ）まだ こわばってるぞ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）何言ってんの
あのシャンクみたいに クールな人って
今まで見たことないよね？
クール？ あいつの どこがクールなんだ？
どこって… 顔も話し方も ドライビングもヘアスタイルも
車もクール！
待てよ おれの髪 クールだろ？
えっ？ とにかく
あのゲームは 次元が ちがうってこと
ルールは ないし どこ走ろうと自由だし それに…
おい お前 どこ行くつもりなんだよ？
バズチューブでしょ？ こっちだよ
（ラルフ）いやいやいや
スパムリーのとこに もどって もっと簡単な おたからに変えよう
ダメだよ シャンクの友だちに会わなくっちゃ
おれは あのシャンクってのを 信用しない
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あたしは する （ラルフ）いや おれは… うわっ
（ｲｰﾎﾞｰｲ）こんにちは （ラルフ）だれだよ？
ぼくはイーベイの メッセンジャーです
へえ ほんとのイーボーイか
ご注意ください しはらい期限まで あと８時間です
８時間？ ありがとう イーボーイ
では失礼します
無理だよ
安い おたからばっかり集めてたら
ハンドル買う お金を作るのに 20年ぐらい かかっちゃう
ふう… 分かった よし じゃあ 行こう
でも言っとくぞ
バズチューブなんて 絶対うまくいかないからな
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわ すご〜い こんなに いろんな動画があるんだ
ああ あかんぼうとネコばっかりだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）見て ラルフだよ！ （ラルフ）おお！
こわしてやる〜
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） なんで みんな ラルフの動画に ハートをあげるんだろ？
（ラルフ）おれが好きだからさ
ここは最高だって言ったろ？
プフッ よく言うよ まったく
…で だれに会えば 金をもらえるって？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）アルゴリズムのボス 名前はイエス
（イエス）ノー！ ノー！ ノー！
なんにも感じない ありがち
ケッ これ ユーチューブにもある
チューバッカ･パパ？ 何これ？
（ﾒｲﾋﾞｰ） ほら 大人気のチューバッカ･ママ
（ﾒｲﾋﾞｰ）あれの お父さん版です （イエス）ノー！
（ドアが開く音） （ラルフ）どうも〜
あのゴリラのボスって あんた？
ちがう わたしはアルゴリズムのボスよ
バズチューブのね
つまり最も人気のある 動画投稿サイトの——
コンテンツをかんとくしてるの つまり…
あんたみたいに そんな こぎたないカッコして
はだしで来るようなやつに 関わってるヒマはないわけ
警備員よんで
ええ でもボボボ… ボス
あれ 口に風をふきこむ人です
だれ？
あごがブルブルしちゃう人ですよ
だから？
この動画 130万ハート かくとくしてます
ウソッ！ アハハハハッ
なんで早く言わないのよ？ 人気者だって
お飲み物 出して フフッ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）シャンクって人が あの動画を作ってくれたの
あなたに会いに行けって 言ったのもシャンク
どうりでクールな動画なわけね
シャンクって ほんとチョークール
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）だよね （ラルフ）プッ どこがだよ
ハートもらった おれのほうが クールだろ
そうでちゅね もちろん クールでちゅよ
（イエス）こちょこちょこちょ… （ラルフ）ウフフ… ああ…
…で 名前なんていったっけ？
ラルフだよ こわし屋の
こわし屋ラルフね
あなた トレンドになってる はい これ あげる
ハート ハート ハート ハート
（ラルフとイエス） ハート ハート ハート…
（イエス）全部あげる！
（ラルフとイエス） ハート ハート ハート… フフッ
あの… せっかくハート祭りで もり上がってるところ悪いんだけど
シャンクが 人気動画は お金になるって言ってたの
それ ほんとかなあ？
ええ このハートは お金よ
ほら バジー･アカウントで 換金できるの
チャリン
（ラルフ）４万3000ドル？
２万7001ドルで よかったのに！ もう解決だ
ああ ちがう ちがう フフッ もう…
（イエス）それは43ドルよ （ラルフ）43ドル？
２万7001ドルの半分も いってない
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あたしのゲームを すくうのに あと８時間しかないの
うっ… 言っちゃ悪いけど無理ね あなたの動画は もう あきられたの
いや でも さっき トレビアンだって…
トレンド
ええ 15秒前までは そう 今は ちがう
フフッ じゃ どうもね
え〜…？
（ラルフ）どうすりゃいいんだよ？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）分かった
あたしに考えがあるから 聞いてくれる？
こうするの
スローターレースに もどって シャンクに一生懸命たのめば…
いや ダメだダメだ
あんな きけんなレースには もう もどらない
イエス おれが いろんな動画を いっぱい作ったら どうなる？
いろんなバカなことをやってさ
ネットに あふれさせるの？
あっという間に ハートをかせげるでしょうね
ちゃんと考えてる？
動画 作るって言っても 何やるのよ？
人気動画をまねしまくるんだ
それ 天才！ ねえ 今は どんなのがトレンド？
（ﾒｲﾋﾞｰ） ん〜 ちょっと待ってくださいね
１位は例によって おマヌケ動画です
続いて 激辛とうがらしチャレンジに…
ゲームのプレー動画
（ヤギ）アーッ！ （ﾒｲﾋﾞｰ）さけぶヤギが復活
買った物の箱を開ける動画に 料理にメイク…
そして最後に… ああ… バズチュー蜂
（ﾊﾞｽﾞﾁｭｰ蜂） ブンブン ハロー バズチューブ
（２人）あ〜…
（ﾒｲﾋﾞｰ）２週連続ですよ！
連続でバズチュー蜂
バズチュー蜂は まねしなくていい ダサすぎる
いや バズチュー蜂もやるよ ああ もちろん やる
それに とうがらしも食うし
メイクだってなんだって やってやるぞ！
まかせとけ
お前のゲームをすくうためなら おれは なんだってやる
それって最高じゃない！
そう インターネットでは なんでもできる！
よし！ すぐやろう
（リーのあくび）
（リー）見た
（リー）これも
見た… 見た… あ？
ア〜 ア〜 ア〜ッ
ウア〜ッ ブルブルブルッ
ウア〜 ウ〜
フッ…
マクニーリー 〝ラルフ〟って覚えてる？
（ﾏｸﾆｰﾘｰ） 古いゲームの悪役だろ？
ああ そいつだよ
チョーふざけた動画あるから チェックして
まあ ハートも あげるか
（ラルフ） ウア〜ッ ブルブルブルッ
ウア〜 ウ〜
ア〜 ア〜 ア〜ッ
ウア〜ッ ブルブルブルッ
ウア〜 ウ〜
（司会者）どうも みなさん 〝みんなのミーム〟司会のダニです
だれが作っているのか 分かりませんが
世界中で この不思議な動画シリーズに
注目が集まっています
出ているのは 80年代の悪役ラルフ
ではバズチューブで バズってる動画を
しょうかいしましょう
やあ みんな ラルフだよ
今日はチョー激辛とうがらしに チャレンジだ
死ぬほど からいって言うけど どうかな？
ん〜 それほど… があっ！ チョーからい！
なんとかしてくれ！
おい マクニーリー 新作が出たぞ これ 見ろよ
（ﾏｸﾆｰﾘｰ） だれが作ってるんだろうな？
ジョージー とうがらしチャレンジ見た？
（ｼﾞｮｰｼﾞｰ）ううん
今 くちびるチュパチュパ やってるやつ見てるの
これ 気持ち悪い
…変だから なるべく 自然になるように なじませて
そして こうすると ほらね
完ぺきなキャットアイが 作れちゃいま〜す
さあ 今日もリズムに乗って はい 手をブラブラ
そして最後は手を大きく広げて
あ〜 そして この雲には友だちをあげよう
そう 木の形をした お友だちをね
ひとりぼっちは さびしい
ハハハッ 見て このニャンコ
お耳の下で ねんねしてるよ
おい どこで ねてんの？ 起きて
さあ そして このように510度の オーブンで６時間ほど焼けば
できあがりです ゲホゲホッ
ジャジャ〜ン 丸こげパイ！
かおりは どうかな？
あっ あっ あっ 髪が！ 髪が もえてる！
この男は もえている
文字どおり はげしく炎上している
でも あと５時間で ２億のハートをゲットしないと
この かわいい子は ゲームを失ってしまう
そこで作戦第２弾を開始する
わが精鋭ポップアップ部隊の諸君よ
ありとあらゆるＳＮＳや エンタメサイトに広告を出して
クリックさせるのだ
タンブラーもインスタグラムも マッシャブルも
バンバン宣伝しまくって
どんどん わがバズチューブに ゆうどうせよ
すべてのハートを かれのもとに！
（ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ）ちょっと あなた！
ねえねえ ねえねえ あなた あなた！
これ見のがしたら大変よ ラルフの最新動画
クリックして！ クリック！
ポップアップって なんだか すっごく楽しそう
ねえ あたしも やりたい
どうかな？ しつこく売りこむ自信ある？
こんぐらい？
やりたい やりたい やりたい やりたい やりたい やりたい…
ああ いいね 合格！ はい
ありがとう
（ラルフ） おい おれも いっしょに行くよ
あなたはダメよ ここに いなきゃ
うちのスターなんだから
えっ？ いやあ ヴァネロペと おれは
くつと くつ下 パンケーキとベーコンだ
切っても切りはなせないんだ なあ そうだろう？
そうだよ 絶対に切っても切りはなせない
だから ちょっとくらい はなれても大丈夫
（ラルフ）えっ いや… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）心配しないで
あたしのゲームを すくうためなんだから
あたしだって少しは手伝いたい
まだ子どもだろ 迷子になったら どうするんだ？
そういう自分は大人って言えんの？
だって おれ でかいし…
そんなに心配しないで
迷子にはならないよ 大丈夫
わたしのプライベートブラウザで 送るから
それに このバズフェイスの アプリが あれば
インターネットの どこにいても 連絡 取れる
ね？ 大丈夫だから
（ラルフ）分かったよ でも…
ああ… この６年間 １度も はなれたことが ないだろ？
１人じゃ さびしいよ
ん〜 ラルフも大丈夫だよ
もっとハート集めれば 早くハンドル ゲットできるし
そうすれば うちに帰れる
明日の今ごろは タッパーの店で お祝いしてるって
ああ そうかもな
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）じゃあね
気をつけるんだぞ むちゃするなよ
ハア…
なあ あいつをどこ行かせるんだ？
あの子はゲームキャラだから
やっぱりゲームエリアで 宣伝してもらうのが
いいかなと思って
（ラルフ）いやいや ダメだ
こういうゲームは きけんだし 人間をダメにする
いっそのこと どっかもっと 全然ちがう所に行かせよう
ゲームエリアから 完全に はなれたとこ
え〜っと…
この〝ファミリー･フレンドリー･ ファンサイト〟ってのは？
安全そうだ
それに あいつはプリンセスだから
このピンクのお城マークの所なら ぴったりだろ
いいかもね
じゃあ うちの新入りポップアップを
〝オーマイディズニー･ ドットコム〟へ
ウソ… すごすぎ この場所 大人気じゃん
わっ
（ﾊﾞｽﾞ･ﾗｲﾄｲﾔｰ） 無限の彼方へ さあ行くぞ！
待ってよ… プリンセスと アニメキャラだなんて最悪
（ｲｰﾖｰ）ひどいですね〜
あっ ごめん 悪気があって言ったんじゃないの
ヘヘヘ… おっと 仕事しなきゃ
（アナウンサー）さあ では最後の質問です
わたしに ぴったりな 言葉は どれでしょう？
（ユーザー） 〝賢い〟 〝面白い〟
〝優しい〟 〝勇敢〟 えっと…
〝優しい〟かな
（ｱﾅｳﾝｻｰ）その答えから分かる——
あなたの大親友となる プリンセスは…
白雪姫です
（白雪姫）わたしたちの友情は
きっと すばらしいものに なるでしょう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ねえねえねえ
あたしの大親友 ラルフだよ
クリックして 最新動画を見てくれる？
ありがとう
「キャプテン･アメリカ／ ザ･ファースト･アベンジャー」で
レッド･スカルが 知恵と運命を守る——
世界樹 〝ユグドラシル〟の話を するけど
あなたは その世界樹の子孫だ ってことで いいんでしょうか？
（ﾍﾞﾋﾞｰ･ｸﾞﾙｰﾄ）ボクはグルート
なるほど ありがとうございました
（ﾕｰｻﾞｰ）あの… ドラックスって どんな人？
（ﾍﾞﾋﾞｰ･ｸﾞﾙｰﾄ）ボクはグルート （ﾕｰｻﾞｰ）どうも
（ﾕｰｻﾞｰ）あなたは針葉樹？ それとも実がなる木？
（ﾍﾞﾋﾞｰ･ｸﾞﾙｰﾄ）ボクは… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）失礼 あたしが答える
かれはグルート あたしはヴァネロペ
ここ クリックしてくれる？
なんだか ほんと簡単すぎる
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ１）おい ポップアップ許可は えてるのか？
勝手に宣伝してるんだな？ さあ いっしょに来い
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ１）あーっ！ （ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ２）にがすな！
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ２）こっちだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ほっ！ あっ ごめんなさい
（ｸﾞﾗﾝﾋﾟｰ）おい 看板 出てたろ 立ち入り禁止だぞ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ハア… あっ…
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ３） こっちへ行ったぞ 急げ
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ４）りょうかい 子どもが来なかったか？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわああ… （ｸﾞﾗﾝﾋﾟｰ）あっちへ走ってったよ
（ｸﾞﾗﾝﾋﾟｰ）あわてた様子で
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うっ うっ う〜っ
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ５）いたか？
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ３）いや
「エア･バディ」のパビリオンに 行ったのかも
（ｽﾄｰﾑﾄﾙｰﾊﾟｰ５） 行くぞ かくにんしよう
（ﾌﾟﾘﾝｾｽたち）はっ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あ… どうも
（ﾑｰﾗﾝ）やあっ！ （ﾗﾌﾟﾝﾂｪﾙ）はっ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）待って 待って 話を聞いてよ
あたし… あっ あたしも プリンセスなんだよ
（アナ）えっ ほんと？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）そう
プリンセス･ ヴァネロペ･フォン･シュウィーツ
その… シュガー･ラッシュの フォン･シュウィーツ家のね
聞いたことあるでしょ？ プリンセスなら当然 ヘヘヘ…
（ﾎﾟｶﾎﾝﾀｽ）へえ… あなた どういうプリンセスなの？
どういうって？
（ﾗﾌﾟﾝﾂｪﾙ）魔法の髪は ある？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ない
（エルサ）魔法の手は？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ない
（ｼﾝﾃﾞﾚﾗ）動物とおしゃべりする？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）しない
（白雪姫）毒は？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ない！
（ﾃｨｱﾅとｵｰﾛﾗ）のろいは？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ない！
（ﾗﾌﾟﾝﾂｪﾙとベル） ゆうかいや かんきんは？
ないよ 大丈夫？ 警察よぼうか？
（ｱﾘｴﾙ）じゃあ 多分あなたも
海の魔女と取引して 自分の声を差し出す代わりに
人間の あしを もらったんじゃない？
まさか！ そんなことする人いないよ！
真実の愛のキスは した？
うげっ キモ〜い
（ｼﾞｬｽﾐﾝ）あなた お父さん子？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）お母さんも いない
（ﾌﾟﾘﾝｾｽたち）わたしたちもよ
じゃあ 一番大事な質問
男の人が いなければ な〜んにも できない女の子だと
みんなに思われてる？
そう！ それってムカつくよね
（ﾌﾟﾘﾝｾｽたち）本物のプリンセス！
♪ ハ ハ ハ ハ ハ
だれが作ったの？ 見たことないドレスだわ
これ いいでしょ？
わたしも１度 こんなの着てみたい
（モアナとｵｰﾛﾗ）わたしも
すごく おしゃれだし
わたしも これ ほしい！
ネズミさんが ぬってくれる
（ｼﾝﾃﾞﾚﾗ）ハア〜… これ とっても気持ちいい
プリンセス･ヴァネロペのおかげね
くつろぎの女王様だわ
（ﾗﾌﾟﾝﾂｪﾙ）ヴァネロペ最高！
（ｱﾘｴﾙ）わたし 人間の物 いっぱい集めてきたけど
まさか これが着られるなんて… なんていった？
ああ シャツ
♪ ゆめに見たシャツを着て…
ちょっちょっ ちょっちょっ 待ってよ ねえ 何これ？
え？ 歌ってるのよ
でも突然 音楽が流れて スポットライトが当たって…
みんなも見えたよね？
プリンセスが自分のゆめを歌う時は ああなるのよ
あたしは あんなふうに なったことないけど…
１度もない
じゃあ やってみたら？
あなたが本当に やりたいこと それを歌うの
分かった ああ うん やってみる じゃあ えっと…
コホンッ
♪ そう ハンドル そう ハンドル
♪ ハンドルがほしいよ
♪ デュリュデュブッ ブアップ
なんだか とっても なぞめいた歌ね
その あなたが ほしい 〝ハンドル〟っていうのは
何かの例えなの？
え？ ちがう ちがう 例えじゃないの
あたし ほんとに ハンドルが ほしいんだ
今のちょっと音程が ずれてたよね
（ﾑｰﾗﾝ）まあ ほんのちょっと
でもね そもそも歌は始まらないの
自分自身を見つめられる場所へ 行かないと
（ﾎﾟｶﾎﾝﾀｽ）そう 例えば どこか
水がある所を見つけて そこに… 顔をうつすの
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）え？ （白雪姫）そうよ
わたしは いつも願いの井戸に
わたしは海に
飼い葉おけ
石けんの あわ
待って じゃあ 水に顔をうつせばいいってこと？
（ｱﾘｴﾙ）いえいえ 大切な水にね
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） なるほど 〝大切な水〟ね
…で それを見つめると
どういうわけか自分の ゆめの歌が 突然 始まるってこと？
（ﾌﾟﾘﾝｾｽたち）そうよ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）へえ〜…
絶対ありえないけど ありがとね
（ノックの音）
（C-３PO）みなさん ５分前ですよ
クイズ 〝あなたは どのディズニー･プリンセス？〟が
あと５分で始まります
（ﾌﾟﾘﾝｾｽたち）ハア… （ｼﾞｬｽﾐﾝ）は〜い ありがとう
（ﾃｨｱﾅ）さっ みんな またドレスに もどらなきゃ
とっても楽しかったわ ヴァネロペ
あなたの歌が見つかりますように
（メリダ） けむりよ とこしえに たなびけ
そしてネズミよ なげいて にげること なかれ
乙女の前途に祝福を！
あ〜 そう… あれ どういう意味？
（ﾃｨｱﾅ）分からない （モアナ）この子は なぞなのよ
別のスタジオの子なの
あ〜…
（ラルフ） やあ みんな ラルフだよ
ほんじゃ この ちっちゃい箱を 開けてみよう
何が出てくるかな？
〝パンケーキ･ミルクシェイク･ ファンセット〟
へえ ちょっと重みがあるし ふると なんかブルブルする
ネコかな？ ウサギかな？ 開けてみよう
うわあああっ！
（天の声） 開け ５ ６ ７ ハチ！
（イエス）まさか バズチュー蜂で頂点 目指すとは
だれも思わないかもね
インターネットなら できちゃう
（操作音） （イエス）よしと
はい アップロード中
（ｲｰﾎﾞｰｲ）こんにちは （ラルフ）わっ ああ イーボーイ
お知らせに来ました しはらい期限まで あと30分です
ふう… ありがとう イーボーイ
では失礼します
今の聞いたろ？ もう時間が ないんだよ
分かってる 今これを…
ウソ！ ウソ！ ウソ ウソ
ちょっと！ もうウソでしょ？
えっ？ なんだよ？ このペロペロキャンディ
どういうこと？
ううっ… ファイルがアップロードできない
このままじゃ間に合わないよ ハートが足りてない
ちょっと！ どこ行くの？
下に行って ハートをかき集める！
そうか いい手ね
だれか早く ぎじゅつスタッフをよんで！
１人しか見てない…
みんな おれの動画 見てくれ 面白いぞ
こっち こっち
ああ ほら〜な
おい 君たち… ん？ またネコか
いや こっちのほうが面白いって こんなネコなんかより
はあ〜… えっ？
（ラルフ）そのホース かしてくれ
な？ 面白いだろ？ どんどんハートくれよな
おい どこ行くんだ？ おれの動画 見てくれよ
あっち あっち
こっちは なんだ？
お〜い だれか いるか？
ここは なんの部屋なんだ？
図書室かなんかか？
〝ラルフが戻ってきた〟
おい おれのことを話してる
いいね そう おれは もどってきたぞ
〝フィックス･イット･フェリックス 大好きだった〟
フッ おれもだよ
〝ラルフの動画は つまんない〟
えっ？
〝すっごくバカみたい〟
〝ラルフって最悪だな〟
〝あいつ大嫌い〟
〝すっげえ太ってるし ブサイク〟
〝あんな奴どうでもいい レンガの山に ひとりで住んでろ〟
（走る足音） （イエス）ねえ ラルフ！
ああ いた いた！ ねえ ちょっと早く…
ああ…
インターネットには鉄則が あるの
コメントは絶対に読んじゃダメ
言っとけば よかったな
ここではね 人間の みにくい部分が 出ちゃう場合もあるのよ
でも そんなの無視しなきゃ
悪いのは あなたじゃない かれらなんだから
（ラルフ） 気にしてないよ いいんだ
グスッ… ずっと きらわれ者の 悪役だったんだから
これを見ると思うんだ
おれにとって大事なものは これだけだって
ヴァネロペが これをくれた
あの子さえ いてくれれば 他には だれも いなくていい
インターネットなんて いらない
（イエス）待ってよ フッ 悪いことばかりじゃないわ
インターネットが あれば
ウェブサイトで ほしいハンドルを 見つけることだって できるし
それを買う お金も作れる
おめでとう ラルフ やったわよ
えっ？ ほんとに？
ええ！ バジー･アカウントをチェックして
２万7000ドルどころか ３万ごえよ！
お〜い ウソだろ！ 信じられないよ
ありがとう イエス 全部 君のおかげだ
ええ それは言えてる
（ラルフ）おい イーボーイ （ｲｰﾎﾞｰｲ）およびでしょうか？
連れてってくれよ
さあ どうぞ お乗りください
歌よ 出てこ〜い
出てこい
なんにも出てこないよ
あたしって 一体 何がしたいんだろう？
何が あたしの…
♪ ゆめ
ああん…
がんばってみたけどダメだ
このプリンセスに 歌は ないみたいだね
（振動音） （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）おっ… あっ
これって どうやるんだろう？
（ラルフ）おれ 見えてるか？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）すごい！
すぐそこに いるみたい
（ラルフ） やったぞ！ 金が たまった！
ウソでしょ ラルフ！ やったじゃない
今 イーボーイと イーベイに向かってるとこだ
もう少しで着きます
いいぞ イーボーイ
なあ イーベイの前で ５分後に落ち合おう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） りょうかい じゃ あとでね
（ラルフ）うちに帰れるぞ！
また元の くらしに もどれるんだ！ ワ〜ホ…
やったあ… うちに帰れるんだね
あたしが ほしかったのは ハンドルなんだもん
これで終わり
うん… それが手に入ったんだから いいんだよ
あっ… スローターレース？
♪ いつか必ず王子様が 連れてってくれる
♪ なんてね
♪ 鳥と おしゃべりできないけど
それでもプリンセス？ そう！
♪ ここはホール･ニュー･ワールド
そ〜れ！
♪ もっとステキな世界が待ってる
♪ そうよ ありのままで
♪ 生きよう このスローター…
レースで！
♪ おかえり 気をつけて きけんが いっぱい
（男の人）♪ 冷蔵庫 お持ち帰り
♪ あのおじさん
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）どろぼう？ （ｼｬﾝｸ）まあね
（ﾌﾞｯﾁｬｰ）♪ 電線注意 （ﾌｪﾛﾆｰ）♪ もえるゴミ
（ピエロ）♪ ピエロだよん （デビー）♪ タイヤは いかが？
（ｼｬﾝｸ）♪ 下水道のサメ
（ｼｬﾝｸ）♪ でも ほんとは いい子 （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）よろしく
♪ ワンコ ニャンコ おいしい
♪ ナンバープレートも
♪ かわいそうな おれたち
そうかなあ？ 楽しそうだよ
（ｼｬﾝｸ） ♪ こわく見えても 意外とピュア
♪ 心こめて タトゥー
♪ ワクワクが
ワオ！ 止まんない
♪ ゆめをついに見つけた
♪ もう何も まよわないで
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）♪ 飛び立とう
（ｼｬﾝｸ）♪ 今こそ
♪ 生きよう
♪ レースに
♪ あたしの
（ｼｬﾝｸ）♪ 居場所は
（２人）♪ このスローター…
レース！
♪ 帰れないよ
♪ おかしの国
♪ さがしてたマイ…
ドリーム
おじょうちゃん 死んでも知らないよ
♪ ラルフ
ごめん
♪ あたしは生きる
♪ このスローター
♪ レースで
♪ このスローター
♪ レースで
（ＰＡボイス） パソコンが さくさく動かない？
新しいのを…
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ） ゲームをやってリッチになりたい？
今すぐ ここを… あっ ラルフ
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ラルフ！ ハハッ やあ （ラルフ）ああ スパムリー
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）なあ 調子は どうだい？ （ラルフ）最高
金をはらって ハンドルをゲットした
うちに帰れる
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）そりゃ おめでとう （ラルフ）ありがとう
なあ どっかで ヴァネロペ見なかったか？
え？ あんたの相棒？ いや 見てないけど…
迷子になったかな？ じゃ この変なので よんでみよう
（起動音）
（振動音）
（ｼｬﾝｸ）あれ 見える？
（ｼｬﾝｸ）山の向こう （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うん
（ｼｬﾝｸ） あれがセコイア･スピードウェイ
来月 開通するんだよ
おい なんでスローターレースに いるんだよ？ ヴァネ…
（ｼｬﾝｸ）…まで のびると思う きっと最高だよね
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）わあ 走ってみたい
ねえ 話があるの ラルフには言えないんだけど…
（ｼｬﾝｸ）何？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）自分でも変だと思う
でも あたし 初めて このゲームに入った時 なんだか…
うちに帰ったような気がしたの
シュガー･ラッシュじゃ 感じたこと なかった
ほんとに？ どうして？
こういうのが あたしの ゆめだもん
変な人 いっぱい いるし
それにレースは めちゃくちゃ きけんだらけだし
次に何が起こるか 分かんないもんね
シュガー･ラッシュでは 次にどうなるか全部 分かっちゃう
でもラルフの ゆめは
毎日 同じように すごすことだから…
（ｼｬﾝｸ）ん〜…
わたしも昔は よく分からなかったんだけど
親友だからって
自分と同じ ゆめを持ってるとは かぎらないんだよ
分かる？
そっか… そうだよね
シャンクって すっごく頭が いいんだね
それに いい友だちだし フフッ
サンキュー
わたしの仲間は こう言うよ 〝シャンキュー〟って
あのね うちに帰って くらしが普通に もどっても
いつでも ここに来ていいから
でも あたしは こういう毎日を 普通にしたいんだよ
こういう生き方がしたい
このままじゃ帰れないよ
帰れない
（操作音）
ショックだな
おれに言わせりゃ こいつは まさに〝顔面キック〟だ
信じられない…
顔面よりデリケートなとこ けられたか…
親友だと思ってたのに
こんなの ありえないよ
いや あいつは せんのうされてる 絶対そうだ！
ヴァネロペは おれを裏切るようなやつじゃない
あいつを今すぐ助け出さないと！
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）おいおい 待て ちょっと落ち着けよ
いや 気持ちは分かるけど
今 正義の味方みたいに 乗りこんでも
反発されるだけだろ
じゃあ なんだ？ あいつを あの…
きけんなゲームの中に ほっとけって言うのか？
そうじゃない
あいつは あのゲームにハマってる
すごくクールで エキサイティングだって
いい方法はないか？ あのゲームをつまらなくしたり…
待てよ
お前 ウイルスに くわしいだろ？ スパムリー
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）…って言うと？ （ラルフ）いや…
うちじゃ いつも あいつと いっしょに
トロンってゲームで ふざけてたんだ
でも それがウイルスに感染して バイクが のろくなったら
あいつは そのゲームを やらなくなったんだよ
スローターレースも そういうふうに できないかな？
ああ いい手がある ついてきな
（ウイルスの話し声）
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）いいか？ この辺りは ダークネットって場所だ
あやしいキャラが うろついてるから
なるべく目立たないように
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ゴード！ ああ いた （ラルフ）うわあっ
このゴードは 趣味でウイルスを作ってる
でも これから会う こいつの いとこのダブル･ダンは
まさしくウイルスせいぞうマシンだ
おっおっ ここだ
ここ ほんとに安全か？
ヘヘヘッ もちろんさ
でも言っとくけど 絶対に弟のほうは見るな
弟が いるのか
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ダブル･ダン ヘヘヘッ ひさしぶりだよな
（ﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾀﾞﾝ）だれだ？ お前 （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）ＪＰ･スパムリーだよ
ヘヘッ 昔 ＳＮＳで話したろ？
…って言っても ハハッ あのＳＮＳ もう なくなったけど
（弟の鳴き声）
（ダン）おい 何見てんだ？ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）何も
（ダン）弟を見たろ？ （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）まさか
（ダン）おれの弟を見るんじゃない （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）いや 見てないって
こいつは ひどい人見知りなんだ
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）うわあっ！
（うなり声） （ｽﾊﾟﾑﾘｰ）わっ
おい お前は何しに来た？
（ラルフ）あ〜… コホンッ
実は 友だちが あるゲームに首ったけで
あっ いや 肩入れしてるってこと ちがう！
夢中なんだよ おれが ここに来たのは…
ちょっとした できもの…
いや あるもの！ あるものが ほしいんだよ
あんたがウイルスを作ってるって 聞いたんで
それでスローターレースを ダウンできないかな〜って
その話か
いとこに聞いたよ ゲームをクラッシュさせたいって？
クラッシュ？ いや ちがう ちがう ちがう
いや だれも きずつけるつもりは ないんだよ
（ﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾀﾞﾝのうなり声）
（ラルフ）スローダウン させるだけで いいんだ
なんとかして 車をのろくできないかな？
そうすれば ゲームが つまんなくなって
友だちも もどってくると思うから
じゃあ お前たちに しょうかいしてやろう
（ダン）アーサー （２人）うわあっ！
（ダン）落ち着け アーサー グフフフッ いせいが いい
アーサーは名付けて 〝不安定 探知ウイルスだ〟
つまり プログラムを不安定にする 要因をさがし出す
不具合や弱点をな
こいつを そのスローターレースに放てば
コードの中に ひそむ欠点を 見つけ出す
そして それをコピーして
ゲームの すみずみにまで ばらまく
そうすれば ゲームは だれかさんが言ったように
つまらなくなる
望みどおりだろ？
（ｱｰｻｰの鳴き声） （ラルフ）分かった
一応 かくにんしたいんだけど だれにも害は ないよな？
（ダン）お前はバカか？ （ラルフ）いやあ あの…
（ダン） もし だれかに害があるとしたら
それは お前がバカだからだ
お前は ただ そのゲームから
ウイルスが出ないように 気をつけるだけでいい
分かった
バカはするな ウイルスをゲームから出すな
妖怪 ああっ！
（ラルフ）りょうかい りょうかい （ダン）出ていけ！
（ラルフ）ご兄弟 ありがとう （ダン）帰れ！
いや ご協力ありがとう ご兄弟… あっ ご協力
（ダン）出ていけ！ （ラルフ）じゃあね！
（パイロ）ハアッ ハアッ… ううっ… あっ
ああ マジか… うまいな
いや ただの まぐれだよ
（デビー） またまた よく言うよ ほんと
（クラクションの音）
（ｽｸｰﾀｰ便）プレーヤーが来るぞ （ｼｬﾝｸ）ありがとう
（ﾌｪﾛﾆｰ）行くぞ！ （パイロ）みんな 出番だ
（ｼｬﾝｸ）ショータイム！ 初レースの じゅんびは？
あっ まあ 多分できてる
ねえ きんちょうしないで 大丈夫だよ
うん 分かってる 心配ないよ
ん〜… ラルフに まだ話してないの？
やっぱり無理かも
大丈夫だって 親友なんだから
ここに しばらく いるつもりなら ちゃんと言わなきゃ
分かってる でも きっと めちゃくちゃ おこるから…
（ｼｬﾝｸ）かもしれないけど
２人で ちゃんと話し合えば きっと分かってくれるはずだよ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） ほんとに分かってくれるかな
完全に きずついちゃって
もう友だちじゃないって 言い出すかもしれないでしょう？
（ｼｬﾝｸ） ねえ どんな友情も変わってくの
でも変わることで もっと強くなる友情もある
（クラクションの音） （ﾌﾞｯﾁｬｰ）なあ シャンク
じゃまして悪いけど
プレーヤーが おれたちを待ってるぞ
どうするか決めるのは自分だよ
うん… 分かった
（ｼｬﾝｸ）よし 仕事 仕事！
ふう…
（ｱｰｻｰ）弱点をスキャン中
弱点をスキャン中
（天の声）ミッションは配達 車を解体工場に とどけろ
でもシャンクと仲間たちに注意
（ﾀﾞﾒｰｼﾞﾄﾞ･ｸﾞｯｽﾞ）ああーっ！
パワードリフトからの ドリフトジャンプ
見たよ やるじゃない！
ありがとう
（ｱｰｻｰ）弱点をスキャン中
あきらめてなかったみたい さあ 行くよ
あっ ラルフ？
（急ブレーキの音）
あっ ダメだ 落ち着いて 落ち着いて
レースが終わったら ラルフと話す
大丈夫だって きっと分かってくれる
（アーサー） 弱点を探知
弱点をコピー
弱点を拡散中
弱点を拡散中 弱点を…
はっ うっ… 何これ？ どうなってんの？
（ラルフ）様子が変だぞ
あのウイルスは
ただ車のスピードを 落とすだけじゃなかったのか？
きっと何か すごく不安定なものを 見つけたんだ
あいつの不具合か…！
（けいほうの音） （ｱﾅｳﾝｻｰ）60秒後に
ゲームは再起動されます
あっ おい ラルフ 入っちゃダメだ！
再起動されたら 他のゲームのキャラは消えるんだぞ
分かってる
でも おれが助けなきゃ ヴァネロペは死んじまう！
（ｼｬﾝｸ）早く にげよう ゲームがクラッシュしてる
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） あたしの不具合のせいだ
ごめん あなたのゲーム こわす気なかったのに
あやまんなくていい
でも あんたのコードは このゲームに組みこまれてないから
早く にげないと！ 出口まで案内する
あーっ ウソ！ ウソーッ！
（急ブレーキの音）
（ラルフ）ヴァネロペ！ ヴァネロペ！ どこだ？
（ｼｬﾝｸ）サーバーが再起動してる ２人とも すぐここから にげないと
見つけたぞ！ 見つけた…
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゲームの再起動まで…
５ ４ ３ ２
（ｱﾅｳﾝｻｰ）１ （ラルフ）んがっ！ うっ…
（ｱﾅｳﾝｻｰ）再起動 開始
たのむ ヴァネロペ 目を覚ませ
たのむ １人にしないでくれ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）う… うう… あ… ラルフ？
ああ ほっとしたよ 大丈夫か？
あたし… 全部めちゃくちゃにしちゃった
いや… そうじゃない いいんだ
あたしと あたしの不具合のせいだよ グスッ
ラルフといれば よかったのに
バカみたいな ゆめを 追いかけたりしたから
（泣き声）
何もかもダメにしちゃった
ちがう お前のせいじゃない
なあ その… おれ こんなつもりじゃなかったんだよ
まさか ここまで ひどいことに なると思わなくて…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）グスッ…
こんなつもりじゃなかったって どういうこと？
ん〜… もしかしたら レースに その…
害のないウイルスを 入れちゃったかも…
え…？ ウ… ウイルスを？
じゃ ラルフのせいなの？
いやあ おれだって お前が シャンクに
ずっとスローターレースで くらしたいなんて言わなきゃ
こんなことしなかった
まさか ぬすみ聞きしてたわけ？
（ラルフ） なあ お前だって悪いんだぞ
シュガー･ラッシュと仲間たちを すてるつもりだったんだろ？
あたしは16人のレーサーの１人だよ いなくても かまわない
おれは どうなるんだ？
あんたとなんか もう１秒も いっしょに いたくない！
そんなことするなんて！
よせ！
そんな…
ヴァネロペ どこ行くんだ？
あんたのいない所！
待ってくれ 聞いてくれよ
イヤだ！ 絶対に ついてこないで
ヴァネロペ たのむから
友だちなら あんなことしないよ 絶対に！
あたしのことは もう ほっといて！
ヴァネロペ そんなこと言うなよ たのむ！
たのむから… おれがバカだった
（ｱｰｻｰ）弱点をスキャン中 （ラルフ）ヴァネロペ たのむ！
１人にしないでくれ！
（ｱｰｻｰ）弱点を探知
弱点をコピー
どうしよう どうすりゃいいんだ…
（ｱｰｻｰ）弱点を拡散中
（ラルフ）ハア ハア… うっ… ハア ハア…
どこだ？ ふんぐっ… んっ どこいった？
はっ
あっ ハア ハア…
ああ そんな…
うう… ううう… ああ…
ああ…
この大バカヤロー
（足音）
えっ？ うわああっ…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）グスッ… グスッ…
ほんとに もう… うわっ
どういうつもりなの？ ラルフ
言ったでしょ ついてこないでって！
（ラルフ）友だち？
いいかげんにしてよ こわいんだけど
（ラルフ）友だち？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）えっ？
うわあっ なんで？
（ラルフのクローン）友だち？
（ｸﾛｰﾝ）う〜っ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわあっ
（ｸﾛｰﾝたち）友だち？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）えっ…？ 何？ こんなの ありえない
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ニュース速報です
大規模なサイバーこうげきによって
インターネット中で クラッシュが相次いでいます
この 〝こわし屋ラルフ･ウイルス〟は
動きが速く 破壊的です
友だち？
ううっ がーっ！
あっ
（ｸﾛｰﾝたち） 友だち？ 友だち？ 友だち？
専門家によると
ウイルスの ねらいが なんなのか または だれなのかは不明です
さらに このウイルスの被害は…
友だち？
（ｸﾛｰﾝたち）友だち！
うわああーっ！
（ｸﾛｰﾝたち） 友だち！ 友だち！ 友だち！
（ﾉｳｽﾞﾓｱ）んあああああ…
〝高校時代のカノジョの 今の住所〟の検索結果は
130件です
どういたしまして
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ノウズモアさん！ （ﾉｳｽﾞﾓｱ）ん？
ああ！ 〝ありがとう〟が ちゃんと言える——
礼儀正しくて 天使のような おじょうさん
今日は何をおさがしでしょうか？
たっくさんの…
タックル タックスヘイブン
タックイン シャツのすそをズボンに入れること
ちがうんだって！
たっくさんのラルフに 追っかけられてんの！
（ｸﾛｰﾝたち）友だち！ 友だち！
これは多分サイトをとじたほうが よさそうですね
（ﾉｳｽﾞﾓｱ）ん〜っ… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）えっ
（ｸﾛｰﾝたち）友だち！ 友だち！
どれくらいの間 食い止められる？
（ドアをたたく音） （ﾉｳｽﾞﾓｱ）うっ １秒だけでしょう
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）えいっ！ （ラルフ）うっ おっ あっ…
おいおい おれだよ 本物だって！ あうっ！
おうおう おうおう…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ？ （ﾉｳｽﾞﾓｱ）申し訳ありません
（ラルフ） あいつらの あとを追ってきた
おまえをさがしてるらしいぞ！
（シャッターをたたく音）
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）〝らしい〟じゃないよ ラルフ 何したの？
ごめんな なんで こんなことになったんだろう？
原因は明白でしょう
あなたの しつこく つきまとって きらわれる自滅的な部分を
ウイルスがコピーしたからです
それは友情をこわす原因になるし
この場合は インターネット全体をこわすんです
（シャッターをたたく音） （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわあっ
あっ！ あんたさ なんでも知ってるんだろ？
教えてくれ
おれのクローンが おれの友だちを つかまえようとしたら
どうすればいい？ 検索！
んあああああ…
検索結果は２件でした
すべてのクローンに セラピーを受けさせる
非現実的ですね
またはセキュリティーソフトの ゲートに守られた——
ウイルスくじょエリアに追いこむ
ヴァネロペが クローンを ここへ おびきよせれば
全部いっぺんに消去されます
そのためには まず ゆうどうの名手が必要です
待って ゆうどうの名手 知ってるよ
（ラルフ）知ってる？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）イエス！
（ラルフ）そう （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）イエス
そうか …で だれだよ？
ああ！ あのイエスか
（ラルフ） ありがとう！ 物知りおじさん
インターネットが なくなったら お礼も意味ありませんねえ
（イエス） ハア… そりゃ わたしもラルフが こわし屋だってことは聞いてたけど
まさかインターネットまで ぶっこわすなんて
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ほんと信じられない （イエス）そう
どう見ても完全に まちがったこと やってるとしか思えないんだけど
ただ 親友のゲームをすくうために
バズチュー蜂まで やったのもラルフ
人生って ほんとに ふくざつよね
（ラルフ） ゆうどうの じゅんびは いいか？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） ヤッホー！ こっち こっち！
あたしだよ！ この広い世界に
たった１人しか いない あんたの大親友
（ｸﾛｰﾝたち）友だち！ 友だち！
うわ…
ここから見ると おれって ほんとに しつこいし
きらわれるし 自滅的だな
物知りおじさんの言うとおりだ
分かったよ…
これじゃ お前に〝友だち やめる〟 って言われても しょうがない
友だち やめるなんて言ってないよ
友だちなら あんなことしない って言ったの
当然でしょ？
おれが悪かったよ
（ラルフ）でも… （イエス）ほら 見て 見て！
（イエス）ウイルスくじょエリアは 真正面よ！ ワオッ
この話は またあとにしよう
（ラルフ）ワオッ もうすぐだ！
（３人）あーっ！
（ラルフ）大丈夫か？ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）大丈夫
（イエス）ええ 大丈夫よ まだ なんとかなりそう
ラルフ これ ひっくり返すの手伝って
んん〜っ… んん〜っ…
あ〜… ねえ
（地ひびき） （ラルフ）んん〜っ…
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）友だち？
（ラルフ） うわ… こいつは気持ち悪いな
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声）
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）友だち！
ヴァネロペを連れて にげるんだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）でもラルフは？ （ラルフ）行け
（ラルフ） おれは自分の分身をかたづける
おい お前！
よっ… うっ
あの子に近づくな！
うーっ… こわしてやるーっ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）あーっ…
（ラルフ）あの子は！ お前の！ 友だちじゃない！
おれの！ 親友だ！
（イエス）こっちよ 早く
どうしたの？ ほら 急いで！
（ラルフ）やああっ！ （ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）があっ…
（ラルフ）やああっ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）ぐあああ…
うあああっ！
いーっ おい やめろ！
あああーっ！ ぐっ…
うわっ はっ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声）
（ラルフ）ううう… えいやっ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）ぐおおおおっ…
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわっ うっ… （イエス）あっ ああ…
はっ！ おい！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うっ… うわっ （イエス）ヴァネロペ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）うわあああああっ…
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）友だち
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） ちょっと！ 下ろしてよ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）友だち
（ラルフ）ヴァネロペ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ！
（ラルフ）うりゃっ
おい！
おい！ どこ行くつもりだ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声） （ラルフ）はあっ！
その子を下に下ろせ！
うわわわわーっ
ぐっ… ふんぐっ
うわああっ… あっ
うわっ ヴァネロペ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）やあ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） 今の あんたは悪役じゃない！
ほんとに悪いやつだよ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声）
だって そうでしょ？
そんなの あたしの友だちなんかじゃない！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声） （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ちょっと！
うわあああっ…
（ラルフ）おい！ マヌケ面！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声）
つかまえられるもんなら つかまえてみろ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声） （ラルフ）んっ！
ほら つかまれ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうなり声）
（ラルフ）行け！ 早く にげろ！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ！
（ラルフ）行け！ （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ！
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ちょっと！ ダメダメ きずつけないで！
お願いだから！
（ラルフ）ううーっ…
ダメだよ！ ラルフが つぶれちゃう！
（ラルフ）ううーっ… （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あたしの親友を放して
（ラルフ） ううーっ… ぐううーっ…
分かった 降参！ あんたの勝ち！
うあっ… ハア…
お願い ラルフを下ろしてあげて
あたし あんたの親友になるから
だから下ろして
おい ダメだ！ よせ！
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗ）ん〜？
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ） そうそう そうだよ そう
ラルフを下ろしてくれたら あんたと いっしょに行く
あたしたち ずっと友だちだよ
２人だけ… それなら いいんでしょ？
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗの笑い声）
（ラルフ）いいわけない！
友だちの ゆめを うばったりしちゃダメだ
そんな権利ないだろ！
そんな友情は本物じゃない
その子を放してやれ
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗの悲しげな声） （ラルフ）おい
その子を放してやれ
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗの悲しげな声）
（ラルフ）分かってる 別れるのは ちょっと心が いたい
いや 気休めはよそう めちゃくちゃ いたい
でも… お前は大丈夫だ
おれたちは大丈夫だよ そうだろ？
もちろん ず〜っと友だちだから
なあ？ この子が どこへ行こうと どこで くらそうと
ずっと おれたちの友だちだ
この子を信じないと
親友なら そうするべきなんだよ
だろ？
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗの悲しげな声）
どうも ありがとう
よかった… ヘッ
いい気分だよな？
（ﾗﾙﾌｼﾞﾗのうれしそうな声）
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ 見て！ 自分の弱点を直したんだよ！
（ラルフ） ハハッ ほんとだ！ フ〜 フ〜！
うわああああっ…
ラルフ！
（クラクションの音） （ラルフ）おっ？
（ｽﾊﾟﾑﾘｰ）もう大丈夫だ ラルフ
親友のＪＰ･スパムリーが 来たからな
ハハッ フ〜！
おい ウソだろ…
（ﾗﾌﾟﾝﾂｪﾙ）ねえ 見て！ （ｱﾘｴﾙ）大変！
あの大きな人を なんとかして助けなきゃ！
（モアナ）はあっ！ それ！
はあっ！
（ネズミ）チュッチュ〜
（ネズミ）アハハハ
はいやっ！ はあっ！
（ｱﾘｴﾙの歌声）
（ラルフのいびき）
（ラルフ）うん…
ありがとう フロッガー ちょっと待てよ
君たち だれ？
（ｼﾞｬｽﾐﾝ）ヴァネロペの友だちよ （白雪姫）♪ うんうんうん
（エルサ） ええ ヴァネロペの友だちなら
わたしたちの友だちよ
ユア･ウェルカム
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフ！ （イエス）フフッ
（イエス）似合うじゃない ドレス （ラルフ）おい！
（やぶれる音） （ラルフ）うっ…
おれには小さすぎるよな エヘッ 次はケツが やぶけそうだ
ちょっと手直ししとこ
これで よし エヘヘヘッ
（ｱﾅｳﾝｻｰ） ネットユーザーたちの間に
安堵の声が広がっています
とつじょとして あらわれた なぞのラルフ･ウイルスは
なぞのまま消えました
（ラルフ） おれ 気づいたんだけどさ
ここには夜も昼も ないんだよ いつもでも電気が ついてるから
そうなんだ ラルフ すごい観察力だね
なあ？ そうだろう？
おれ ここじゃ 物知りおじさんの 次に かしこいかもな
フフフッ そうだね ほんと
（ｼｬﾝｸ）ヴァネロペ
もうすぐ接続が ふっきゅうするって
すぐ行く
ねえ ラルフ たまに遊びに来て
たまにじゃなく たまさん たまよんで
あ〜… そのオヤジギャグ最高
ねえ シャンクが あたしのコードを 追加してくれたから
いつでも復活できるの だから心配しないでね
（ラルフ）分かってるよ
お前は大丈夫だ ゆめを見つけたんだから
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）そう… そうだよ
見つけたの
じゃあ あの… あたし そろそろ もう中に入らないと ほら…
おっと お前に これを わたしたかったんだ
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）あっ… ごめんね あたしが こわしちゃって
いいんだよ 気にするな これで半分ずつ持てる なっ？
フフフッ …だね
ほんとに大好きだよ
会えなくなると さびしい
さびしいのは おれもだ
ものすごく…
さあ
ちょっと しつこく しすぎなんじゃないか？
さっさと行けよ 世界が お前を待ってる
（ラルフ）正直 言って まだ どうも おかしな感じだ
いろんなことが変わった
ハンドルの おかげで
シュガー･ラッシュは すくわれたけど
前とは やっぱり どっか ちがう
例えばレーサーたちが みんな いい子になった
（ﾗﾝｼｽ）ねえ タフィタ ごめんね 勝たせてあげなくて
いいの 勝ち負けなんかより友情のほうが
ず〜っと大事なんだから
その気持ちを大切にね！
みんなが優勝者だ タフィタ
（ラルフ）フェリックスと カルホーンはダメそうに見えたけど
なかなか子育てが うまかった
すごいですね
どうやって あの子たちを しつけたんですか？
簡単なことだよ 子育てのポイントは…
（レーシングカーが走る音）
…ことなんだ
ええ だから親としては…
（レーシングカーが走る音）
つまり それが いい子に 育てるための ひけつなんです
なるほど どこの家庭でも そういけばね
（ラルフ） おれも いろいろ いそがしい
ザンギエフの読書会に入った
（ｻﾞﾝｷﾞｴﾌ）するどいな ベガ
なあ ラルフ ドストエフスキーには
語り手の信頼性を落とす意図が あると思うか？
あ〜… うん… 思うし 思わないな
〝思うし 思わない〟
二重性か… 深いな ラルフ
ありがとう ソニック
なんのことだか さっぱり分かんない
（ラルフ）毎週金曜の夜には
別のゲームのキャラと 交流会をやるようになった
今週は おれが当番だ
（ラルフ） よう！ はら へってるだろ？ ほら 丸こげパイだ
え？ 丸こげパイって何？
ああ ただの こげたパイだ
オーブンに長く入れすぎるのがコツ ゲホゲホッ
（ラルフ）ハハハッ とにかく楽しくやってるよ
あ〜… 新しい情報は それぐらいかな
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）ラルフの話って いつも面白いよね
ほんとに早く会って話したいよ
ああ おれもだ いつ休み 取れるんだっけ？
あ〜… アップグレードが １月25日だから まだ２か月も先
いや ２か月なんて すぐだ
なあ その時に何か 持ってきてほしい物とか あるか？
そうだ！ ネットじゃ いくら さがしても
見つからなかったんだけど
〝バーガータイム〟の ハンバーガーが ほしいの
シャンクや仲間たちに話したらね
みんな 作り話だと思ったみたいで…
（ラルフ）まかせとけ トラック１台分 持ってくよ
もうすっかり朝になっちまったな 仕事に行かないと
うん あたしも じゃ また来週？
はい お電話 お待ちしております
じゃあ それまで元気でね くさい おじさん
（ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）さよオナラ （ラルフ）フフッ
じゃあね あばれんぼう
またな
ハア…
（深呼吸）
やあ ラルフ 大丈夫かい？
ああ 大丈夫だ もちろん 絶好調だよ
さあ 仕事だ 行こう フェリックス
♪～
～♪
（ママ）ねえ モー その映画 面白かった？
（モー）えっと…
予告にあったシーンが 映画になかったから
それが とっても悲しいの
まあ… それはダメね 楽しくなるゲームしたら？
そうだね
（モー）パンケーキ
ミルクシェイク
パンケーキ
パンケーキ ミルクシェイク…
（ラルフ）おっおっ やりたい やりたい やりたい！
おれの番 おれの番！
パンケーキ ミルクシェイク ミルクシェイク
ミルクシェイク パンケーキ
パンケーキ ミルクシェイク ミルクシェイク
ハハッ このゲームが ウケる理由が分かった
無心になれる
（げっぷ）
（ドアが開く音） （ｳﾞｧﾈﾛﾍﾟ）見て！
いいもの見つけたよ パンケーキの おかわり
（ラルフ） よし ジャンジャンいこう
パンケーキ パンケーキ パンケーキ パンケーキ…
ほら ウサちゃん ほらほらほら！
あ〜… ねえ ラルフ
たまには ニャンコちゃんにも あげたら？
（ラルフ）ダメだよ ニャンコちゃんにはミルクシェイク
そして ウサちゃんには パンケーキ〜
（はれつする音）
きゃあああああっ！
♪～
～♪
（ｱﾅｳﾝｻｰ） では最新作の特別えいぞうを
「アナと雪の女王２」 プレビュー
ちょっとだけ お見せしましょう
ここをクリック
♪ Nevergonnagiveyouup
♪ Nevergonnaletyoudown
♪ Nevergonnarunaround and desert you
♪ Nevergonnamakeyoucry
♪ Nevergonnasaygoodbye
♪ Never gonna tellalieandhurtyou
（ラルフ） やあ どうもどうも おつかれ〜
みんな まだ そこにいるの？
そう まあ いてもいいけど
これ以上 もうサプライズはないよ
いやあ それにしても この歌って ほんと
耳について はなれないよね
ヘヘッ
とにかく… コホンッ あとは えっと…