سحب الترجمة zoubir_alger نادي السينما الوثائقية على الفايس بوك https://www.facebook.com/groups/DocumentariesClub/
"(كوينزلاند)، (أستراليا)"
اسمي "دون ميرز".
أنا مدير شركة "دوجو ميديا" للإنتاج.
وأنا في طريقي لتمضية 4 أيام مع اختصاصي الأجسام الطائرة المجهولة الأسترالي
المدعو "داميان نوت"،
الذي يدعي أنه قام بتصوير ما يزيد عن 2000 صورة ومقطع فيديو
لأجسام طائرة مجهولة وظواهر خارقة.
الهدف الأول لهذا الفيلم هو استيضاح ما إذا كان بمقدورنا البدء في فهم
ما يحدث لـ"داميان" وأمثاله.
ثانيًا، أريد أن أحاول معرفة هوية هذه الأجسام التي يراها.
وأخيرًا، أريد أن أرى أحد هذه الأجسام عن كثب وبشكل شخصي.
هذه هي السماوات الغريبة.
"سماوات (أستراليا) الفضائية"
"بريزبن"
مرحبًا يا رفاق. كيف حالكم؟ اسمي "دون ميرز".
"(دون ميرز) - المدير"
أنا مدير شركة "دوجو ميديا".
ومرحبًا بكم إلى اللقطات الاستهلالية لفيلم "سماوات (أستراليا) الفضائية".
في الحقيقة أنا هنا الآن أنتظر وصول "داميان نوت"،
بمحطة قطارات "كوينزلاند".
كنا قد خططنا في الأصل لتصوير هذا الفيلم في "نيو ساوث ويلز".
على أي حال، فشل موقع تصويرنا هناك.
مع ذلك ولحسن حظنا، عُرض علينا موقع تصوير في "كوينزلاند"
يحمل اسم "فيغتري فالي"،
الذي كان بمثابة مكافأة بالكثير من الغرابة البالغة.
لذا فكرنا بأن نتم الأمر هناك.
لنقم برحلة برية،
ونخرج "داميان" من منطقة راحته
إلى منطقة "كوينزلاند" الجميلة.
محاطون بجبال "غلاس هاوس" في جزيرة "برايبي".
إذن كل الطاقم موجود هنا.
ومع ذلك لسوء الحظ، لا يحب "داميان" الطيران.
لذا اختار أن يستقل القطار،
الأمر الذي يعني أنه قضى الساعات الـ14 ونصف الأخيرة مسافرًا من "نيو ساوث ويلز"
إلى "كوينزلاند"، وهو ما أتخيل أنه سيكون مغامرة بحد ذاته.
نعم، ها هو.
حسنًا، ها هو آت.
- مرحبًا يا "داميان"، كيف حالك؟ - مرحبًا، بخير حال. أشكرك.
كيف كانت رحلتك بالقطار؟
- هل تعرف أنني لا أحب الطائرات؟ - نعم.
- أصبحت أحبها الآن. - مرحبًا بك في "كوينزلاند".
شكراً يا صاح.
"طريق جزيرة (بريباي)، جزيرة (بريباي)"
"مكان المقابلة، جزيرة (بريباي)"
ليس لدي أي تفسير لكمية
الأطباق الطائرة التي أراها فعليًا أو رأيتها على مر السنوات.
"(داميان جون نوت)، مراقب سماء، اختصاصي أجسام طائرة مجهولة"
أنا لا أعرف حقًا سبب رؤيتي للكمية التي أراها.
كل ما أعرفه هو أنني شاهدت المئات حرفيًا في آخر عامين.
بدأ الأمر يزداد منذ عامين.
انتقلت إلى مكان يُسمى "دانيدو"،
في "سنترال وست تابلاندز" بـ"نيو ساوث ويلز" في "أستراليا".
كان والدي قد انتقل إلى هناك في السابق وأنا أيضًا انتقلت هناك
لكي أقوم بترميم منزلًا.
وفي ثاني ليلة لي هناك،
بدأت أشهد الظاهرة الأغرب.
- أترى شيئًا هناك؟ - ها هي. هناك.
هل هذا حقيقي؟
- ها هي. أتراها؟ - يا إلهي، نعم.
لا بد أن هذا هو.
انظر إلى هذا.
- مذهل. - هل صوّرتها؟
نعم، صوّرتها.
إنها تومض. يجن جنون الكلاب في جميع أنحاء هذه المنطقة.
انظر إليها وهي تتحرك.
هذا مذهل.
تأتي هذه الأجسام إلى بلدة ريفية.
أعني حيث يكون تعداد السكان هناك 500 نسمة.
وكما تعرف، فالجميع في البلدة،
يغلقون أبوابهم في تمام السادسة مساءً.
لا تكون هناك أضواء بالبلدة.
لذا، فهو مكان منعزل للغاية.
وهذه الأجسام تنبثق فجأة،
وتتراوح أحجامها ربما من حجم كرة تنس،
إلى كرة سلة، إلى سيارة، إلى سفينة.
مثل بارجة بحرية.
كنت أشهد نشاطًا من كافة الأنواع في الجو.
أجسام بالأعلى تغير اتجاهها، انعطافات إلى اليسار،
وتقلع بسرعات عالية.
أجسام كروية كبيرة من الضوء بحجم المنازل.
تعرف، كانت تضيء قرميد الأسطح لدى مرورها.
تنخفض إلى كرات مصمتة من الضوء
التي كما تعرف يسميها العلماء بالبلازما أو أضواء الأرض،
أو أيا كانت الحالة.
ليس لدي حقًا تفسير لها.
كل ما أعرفه هو ما رأيته على مر السنوات
وأعرف حقيقة ما رأيت لأنه
أصبح هناك مئات الأشخاص الآن قد شهدوا على الأمر معي.
وهم محتارون أيضًا. ليست لديهم فكرة عن سبب حدوثه.
نعم، لهذا السبب خرجت إلى هنا.
ماذا تفعل إن صورتها حقاً...
- يا إلهي. - هذا رائع.
عندما تسنت لنا مشاهدة مذهلة بحق وشعر "داميان" بالإثارة،
ذهب إلى الخارج وبدأ بالتصوير.
"(ميليسا كينيدي) - شاهدة"
ومن ثم استدعاني إلى الخارج ونظرت إلى السماء ورأيت...
ضوءًا لامعًا للغاية كان يتحرك ببطء شديد.
فسروا ذلك الشيء على أنه طائرة يا رفاق.
إنها ليست طائرة. إنها لا تتحرك.
إنها بطيئة للغاية.
إذا كانت طائرة، كانت لتسقط من السماء.
إنها فقط بطيئة قليلاً الآن.
إنها تطفو. إنها ليست طائرة.
وهي مضيئة بدون أي نوع من...
كانت "شيري" صديقة والدي هنا
وقمنا باستدعائها وخرجت هي أيضًا.
وكنا نقوم بمشاهدة هذا الجسم فقط...
وبالنسبة لي، ما كان رائعًا بشأنه هو
عندما رأيت شيئًا يخرج منه ويسقط.
يا إلهي.
- طار شيء ما إليه. - شيء ما يسقط منه.
- هل يمكنك رؤيته؟ شيء ما يهم بالنزول. - نعم.
هل يمكنك رؤية ذلك يا "شيري"؟
شيء ما ينزل إلى هنا.
يبدو وكأنه وميض ضوء. ليس وميض ضوء.
كأنه يحاول أن يضيء؟
إنه في الحقيقة شكل متحول ويدور أيضًا.
ألا ترى الطائرات ذلك؟
يراهم طاقم طائرتنا طوال الوقت لكنهم اعتقدوا...
أعرف أن هناك الكثير من الأشخاص الذين رأوا
هذه الظاهرة مع "داميان" وخصوصًا في "دانيدو".
أصدقاؤه وأسرته ووالده
وأنا، وهناك...
يمكن للكثيرين أن يشهدوا على رؤيتهم ذلك.
علي أن أقول أنني لم أر شيئًا كهذا من قبل.
- هل تشعر أنهم ينجذبون لك؟ - نعم.
- إنهم معي أينما ذهبت. - كنت سأقول للتو
- هل يهم أين تذهب؟ - كلا.
في شهر يناير منذ عامين، تلقينا رسالة بريد إلكتروني من "داميان نوت"،
الذي كان يبلغنا عن رؤيته لأجسام طائرة مجهولة مذهلة وتصويره لها بمنطقة "دانيدو".
بفضل طبيعة رسالة البريد الإلكتروني،
"(ماريانا فلين) - باحثة أجسام طائرة مجهولة بـ(نيو ساوث ويلز)"
وبفضل صدق "داميان"،
وبفضل عدد الأجسام الطائرة المجهولة التي كان يراها،
قررت أن أقطع المسافة إلى "دانيدو" لأستكشف بنفسي
ولكي أقابله شخصيًا.
انظر إليها وهي تغادر.
إنها تتحرك ببطء نوعًا ما، لكن بنفس الوقت إنها...
تحافظ على سرعة تقدم ثابتة.
يمكن تتبعها.
لا أظن أنها ستذهب إلى أي مكان.
حجزت غرفة في البلدة و...
وكان هناك صحفي بجريدة "(سيدني) مورنينغ هيرالد" على غير علمي
يقيم بنفس النزل
لتغطية قصة حريق "كونابارابران" في ذلك الحين.
وأخبرته صاحبة النزل
"تقيم هنا سيدة الأجسام الطائرة المجهولة هذه من (سيدني). قد ترغب في لقائها."
شحذ مسامعه وأجرى اتصالًا بي،
ومن ثم بـ"داميان".
وقمنا بمناقشة رغبة "داميان" في إجراء مقابلة معه
ورأى "داميان" أنها كانت فكرة صائبة وأن التوقيت كان مناسبًا.
إنها توشك على المغادرة مجددًا.
لقد نشطت ثانيةً. انظر لها، أترى ذلك؟
لقد تحركت لتوها بسرعة إلى اليسار.
أشكرك لأن أريتني ذلك.
أجرى الصحفي وشريكه
حراسة ليلية مع "داميان"
ورأوا عددًا غير قليل من الأجسام الطائرة المجهولة كما فعلت.
وكانت على الأرجح أول مشاهدة فعلية لي للأجسام الطائرة المجهولة.
كان معي جموع من الأشخاص الذين شهدوها وهم من حولي،
بينما الأشخاص الآخرين الذين ذهبوا لم يروا شيئًا.
إذن يبدو أن هناك خطب حيث...
يراها أناس بعينهم، إذا كانوا واسعي الأفق بشكل كاف.
كلما رأيت أكثر، استمررت في المشاهدة.
هكذا أرى الأمر.
والعديد من الأشخاص الآخرين الذين يرونها بشكل منتظم
قد وجدوا نفس الأمر أيضًا.
عودي.
إلى أين تذهب؟ لست أرى.
يا إلهي. هذا جنون.
ألا زال بإمكانك رؤيتها؟
فقط تابعي الأمر. تأكدي من تركيزنا.
ها هي ذي.
منذ حوالي عامين، قرأت في جريدة "(سيدني) مورنينغ هيرالد"
عن "داميان" وعن "دانيدو".
ورأيت أنها بقعة مثيرة. لذلك...
"(بيتر كانيلوبولوس) - طيار سابق/شاهد"
لدي اهتمام بالموضوع ومعي رخصة طيران تجارية.
كنا سنذهب أنا وزوجتي إلى "دانيدو" و... للعطلة الأسبوعية.
وانتهى بنا الأمر بلقاء "داميان" وإجراء حراسة ليلية في فنائه الخلفي،
حيث رأينا أشكالاً متنوعة من الظاهرة.
لماذا تدور؟
إنها... رائع.
يبدو أن الشكل الفعلي لها يأخذ في الدوران.
إنها طائرة بالتأكيد يا رجل.
يا إلهي يا صديقي. هل رأيت ما تفعله؟
- كنت أتمنى أن يكون معي التكبير... - هل ترى...
- انظر إلى لونها. - نعم. هذا رائع يا صديقي.
أتذكر هذه الليلة على وجه الخصوص. كان الليل صافيًا للغاية.
وكان بإمكاني رؤية جميع أنواع الطائرات التي عبرت السماء.
في الحقيقة، أشرت إلي "داميان" إليها. الظاهرة الأخرى التي رأيناها...
لم تكن طائرة.
على مدار السنوات الماضية وحتى يومنا هذا،
حظيت بما يقرب من 300 إلى 350 مشاهدة
في حياتي بأسرها.
طراز الطائرات التي أراها متنوع للغاية.
إنه لا يُصدق. كل طرازات الطائرات المختلفة.
مرورًا بـ... كنت لأرى أطباق "هوليود" الطائرة
على أنها...
انقسمت إلى كرات مصمتة من الضوء والتي كما تعرف،
تسمى بالبلازما العلمية أو أضواء الأرض.
هذه الطرازات من الطائرات، ستظن أنه من المستحيل
لكائنات شبيهة بالبشر كما نعرفها أن تسافر بداخلها.
لذا، أظن أن بعضها تمثل نوعًا من الطاقة في حد ذاتها،
أو كائنات ضوئية في حد ذاتها.
لقد اصطفت مع الشجرة وها هي تنجرف ببطء.
إنها أبطئ من سرعة السحاب.
إنه توشك على أن تتوارى خلف السحاب.
شاهد طريقة حركتها الغريبة أيضًا.
أول جسم رأيته عندما كان عمري 9 سنوات كان جسمًا كرويًا أحمر اللون.
لقد رأيت ذلك مرارًا وتكرارًا خلال حياتي.
لقد كانوا يتبعونني طول الطريق،
جعلتهم يتبعونني على لوح التزلج عندما كنت طفلًا.
لقد جعلتهم يحومون فوق رأسي على ارتفاع 3 أمتار.
كانت صامتة تمامًا فحسب.
كانت بحجم كرة السلة وليس أكبر من ذلك.
أنا حقًا لا أعرف ماهيتها.
لقد رأيتها طيلة حياتي. تعرف، على الأرجح 9 أو 10 مرات.
الأجسام الكروية الحمراء. رأيت الأجسام الكروية البيضاء.
حرفيًا لعشرات المرات.
ركزت في مناسبتين بـ"دانيدو" وفكرت بها
عندما كانت تتحرك عبر السماء.
ومن ثم فجأةً، بدأت في التعرج أو في عمل...
أو تتوقف في الأعلى أو تهبط...
تقريبًا كما لو أنها تستمع لأفكاري.
الأمر تقريبًا يشبه الإدراك الحسي الإضافي
أو القدرة النفسية التي يتمتعون بها لقراءة العقول.
وهذا يضيف لها ميزة، إنها ليست مجرد ضوء أرضي حميد.
أو تعرف، شيء كالبلازما في الهواء التي تتبدد و...
شيء تعرفه، من الزلازل أو أيًا كان.
هذا شيء غريب جدًا. إنه...
أؤمن أنه...
متأصل بهذه الأرض،
وأنه كان هنا لوقت طويل جدًا.
ربما قبل البشر.
لا تبدو تسميتهم له على أنه ضوء أمر صحيح أيضًا.
يبدو أنه شيء أكثر من الضوء.
كما لو أنه حي.
كان له... إنه لا يصدق فحسب.
هناك بعض الحيوية به.
بعض الكينونة.
والطريقة التي تتحرك بها إلى هذا العالم.
إنهم يسموننا على حد علمي بالمتصلين الفضائيين الفوتوغرافيين.
الأشخاص الذين يدركون أو يستشعرون الأشياء المحيطة بهم...
في وقت كاف للخروج وتصوير الجسم المعلق أعلى المنزل.
أو يذهبون وراء المنزل، أيما كانت الحالة.
وأنت تعرف أنني لن أزعم
أنني على اتصال بكائنات فضائية وأنها تحدثني،
وتخبرني أمورًا عن العالم.
لكنني على يقين أنني أعرف أنها...
أنها تظهر فوقي من العدم عندما أفكر بها.
ولا يمكنني تفسير أي سبب آخر لماذا قد يحدث ذلك غير أن،
هناك رابط ما بين هذه الأجسام وبيني.
تلك الحساسية التي أبلغت عنها من أناس آخرين،
الذين يراودهم شعور بالخروج من المنزل.
يُسحبون إلى الخارج ويتمكنون من تصوير هذه الأجسام الطائرة المجهولة.
لذا فمن الواضح أن هناك رغبة من طياري الأجسام الطائرة المجهولة،
أو أيًا كانوا، أو ذكاء أن يرغبوا في أن يراهم أحد.
هذا غريب جدًا.
إنها آتية نحونا.
مباشرة فوقنا.
إنها تتحرك الآن.
إنها بالخارج مباشرةً فوق سيارتنا.
يمكنني رؤيتها من نافذتي.
لقد تواصلت مع "داميان" عبر الإنترنت.
كنت قد بدأت أرى بضعة أشياء في السماء.
وكنت بحاجة إلى ما يمكننا تسميته مساعدة...
"(ليام فرياني) - مراقب سماء"
لكي أحاول... ظننت أنه يمكنه الإجابة على بعض أسئلتي،
لأنه لم تكن لدي إجابة لما كنت أراه.
كان أطفالي مشككين بعض الشيء، لكنهم يفهمون الآن.
وظنت زوجتي أنه من الرائع أن تكون لدي هواية أبدأ بها،
بدلًا من العمل فحسب.
ومن ثم سريعًا ما أدركَت أن الأمر أكثر من مجرد هواية.
لأنها كانت معي في مناسبات عديدة.
ورأت ما رأيته بشكل واضح.
- هذا الشارع؟ - نعم.
يا للهول، هذا قدر يا "دونا". ذهب خالص.
في الحقيقة هناك المزيد.
هناك المزيد.
يا إلهي. حصلنا عليها.
عندما ينتابني شعور الخروج،
كنت أنظر إلى الأعلى وأحيانًا لا أرى شيئًا على الإطلاق.
لكنني آخذ كاميرا معي
وأقوم بتصوير شيء ما، ألتقط شيء غريب
لم يظهر للعين المجردة.
وفي أحيان أخرى، كنت أرى شيئًا وأقوم بتصويره.
إنه شعور يصعب وصفه.
إنه يشبه الطيار الآلي.
مزيج من الشعور بأن شخصًا ما يشاهدك من الخلف،
ممتزجًا مع شعور أن شخصًا ما معك في الغرفة ولا يمكنك رؤيته.
إنه نوع استثنائي للغاية من المشاعر.
لكنه تقريبًا يشبه معرفة أن شيئًا ما غريبًا يحدث.
الشعور... انظر إلى...
يحدث الأمر معي في منتصف الليل.
أستيقظ في الثانية أو الثالثة فجرًا
لبضعة أيام متتالية و...
وأعرف أن شيئًا ما سيحدث.
كأنها تقوم... لا أعرف، عندما أقول أنها، أيًا كان...
أنا فقط... وكأنما يوقظني أحد في وقت مبكر من الصباح.
وأستيقظ وأنا أقول لنفسي "حسنًا، سأرى واحدةً اليوم."
وبالتأكيد سأرى شيئًا ما خلال اليوم.
سأراك هذه المرة أيها الفأر الصغير.
ها هو. رأيتك.
- أظن أن هذا هو الأول. - نعم. هذا هو أول واحد.
هذا أول واحد يتحرك.
إذن...
ها هو يذهب. إنه يتجه إلى خلف السحاب الآن.
أو سحابة.
يا إلهي. إنه لامع وكبير.
وهو رائع.
لم يعد بإمكاني رؤيته الآن.
أحصل على بعض اللقطات الرائعة هنا.
- هناك أعين كثير على... - نعم.
كلا. إنها لا تمانع أن يتم تصويرها.
سأقوم...
في الأساس إذا كنت أقود السيارة،
فيمكن أن يحدث ذلك في أي مكان.
لكنني سأقوم... تظهر فقط... أمامي...
ستتوقف أمامي بالأعلى في السماء.
لذا أوقف السيارة وأخرج منها،
وأقوم بتصويرها ومن ثم تغادر.
ثم أدخل إلى السيارة وأواصل حياتي الطبيعية.
إنني أراه. هناك...
انظر إلى هذا.
إنها تبحر فوقي.
هذا يسقط لحسن الحظ، وسيكسبنا ذلك بعض الوقت.
انظر إلى هذا.
بربك، أين أنت؟ إلى أين يذهب؟
لقد فقدته.
بعض الأشياء التي رأيتها ستجعل
معظم الناس يظنون أنهم مجانين، تعرف ذلك.
فقط لأني رأيتها مرارًا وتكرارًا
فأنا أعرف أنني لست مجنونًا.
لهذا السبب بدأت في شراء الكاميرات حتى أتمكن من تصوير ما أراه
حتي أري الناس ما أراه.
تعرف، كان المغزى هو أنه إذا كنت مجنونًا، فإن الكاميرا خاصتي مجنونة.
هناك شعور غريب بالعزلة يأتي مع رؤية هذه الأشياء
لأنك تشعر أنه لا يمكنك التحدث إلى الناس
وتشعر أنك وحيد،
وأنك مختلف أو أنك الطفل الغريب كما تعرف.
يصوغ الأمر حياتك تمامًا.
وخصوصًا عندما يقول أكاديميو هذا العالم
أنه لا وجود لمثل هذه الأشياء.
تعرف، يجعل ذلك الأمر صعبًا على من يمرون بهذا.
ليس صعبًا فحسب، لكنه يغير حياتك بشكل كبير،
ويغير موقفك نحو الأشخاص الآخرين.
تعرف، لا تثق بالناس بقدر كبير.
تكون حقًا... محروسًا بشكل أكبر.
أنت... كما تعرف يصعب الإبقاء على علاقة والحفاظ على هذا السر.
يصاب معظم الناس بالذعر كالأصدقاء
أو الشركاء أو أيًا كانوا عندما يرون هذه الأشياء.
من النادر جدًا أن يعلق من حولك قائلًا "يا إلهي!"
أتعرف، "هذا رائع فحسب،" أو أيًا من تلك العبارات.
لأن معظم الأشخاص يتبعون الجماعة.
ومعظم الجماعة يصدقون،
كما تعرف، ما يتم تعليمهم إياه.
ونحن كبشر نميل لأن نصدق ما يقال لنا.
لأنه هذه هي الحقيقة التي تتعلمها في المدرسة.
ما الحقيقي وما ليس بحقيقي. أيًا كانت الحالة.
لا وجود لهذه الأشياء... من الواضح. لكنها موجودة.
"اليوم الثاني"
لقد خرجت قصدًا وصورت طائرتين بدون طيار، وهما طائرتين أكثر حداثة.
إنهما تصدران ضجيجًا.
أي شيء يصنعه البشر يحدث صوتًا.
شيء له محرك وبه أجهزة توجيه تحدث ضجيجًا.
وصوتها عال بعض الشيء.
ما نراه في السماء هي قطعًا ليست طائرات بدون طيار.
لكنك عندما تكمل البحث والعمل الميداني،
يمكنك تمييز الفارق بسهولة بين طائرة بدون طيار
وبين شيء ما غير عادي وغير معروف.
يا رفاق، أنا هنا مع "طوني" وهو قائد طائرتنا التي بلا طيار
التي نستخدمها عادةً في إنتاج أفلامنا.
وأنا فقط أردت أن أسألك بعض الأسئلة يا "طوني"
عن استخدام الطائرات بدون طيار...
ما الارتفاع الذي يمكنك الوصول إليه بهذه الأشياء...
بغض النظر عن القواعد؟
حسنًا، يمكنها الصعود حتى 300 متر.
"(طوني فورد) - مصور مشاهد طائرة"
- أليس هذا لا يصدق؟ - تقنية مذهلة.
ما هو مستوى ارتفاع طائرة تجارية؟
ما الارتفاع المسموح به قانونًا لهذه الأشياء؟
ما هو الارتفاع الأقصى لهذه؟
120 مترًا هو الارتفاع الذي يمكننا الوصول إليه.
هناك قواعد أخرى إذا كنت قريبًا من المطارات
وهذا النوع من الأمور أيضًا.
لكن من الناحية القانونية والتجارية 120 مترًا،
إلا إذا حصلت على موافقة بغير ذلك.
في الحقيقة، وضعت سلطة سلامة الطيران المدني هذه القوانين في عام 2002.
أحد أولى الدول في العالم في عمل ذلك.
حتى يمكن أن تندمج جيدًا داخل الميدان التجاري هنا.
هل هناك منها ما هو بدون صوت؟
ليس على حد علمي. كلا.
جميعها بها مروحة ومحركات تعمل.
لذا لا يوجد منها ما هو بدون صوت.
من الواضح أننا نصور فيلمًا وثائقيًا عن مشاهدات...
وعدم مشاهدات أيضًا. الأجسام الطائرة المجهولة وما إلى ذلك.
ومع ذلك يمكنك أن تفهم أن بعض هذه الأشياء التي يمكنك رؤيتها
من الممكن قطعًا أن يُعتقد بشكل خاطئ أنها أجسام طائرة مجهولة
إذا لم يكن لديك عامل الضجيج هذا
لأنه يوجد بها بعض هذا الضجيج، أليس كذلك؟
أعني، أنها لا تصدر صوتًا، وعندما تراها تبدو غير حقيقة نوعًا ما، أليست كذلك؟
إنها مذهلة بعض الشيء. نعم. رؤيتها بالأعلى هناك.
وخصوصًا إذا كانت على مسافة بعيدة وما شابه ذلك.
قد يكون من الصعب أن... وخصوصًا لصغار الحجم منها،
أن يتم التعرف عليها.
ويمكنها أن تتجول في الأنحاء
وكما تعرف، بدون ضجيج عال وهكذا أشياء.
تتجول في الأنحاء بتوجيه من هناك.
انظر إذا كنا قد التقطنا صورًا.
نرى نحن و"داميان" أنه ما زال يمكن للتعرف عليها أنها طائرة بدون طيار بشكل كبير.
أنت تقامر.
ما هذا؟
شيء ما... كأنه...
طار مباشرةً نحو الأرض خلف الطائرة.
تحرك سريع للغاية.
لا توجد طيور بالأعلى هناك.
أنا أنظر. أثناء التصوير، تنظر إلى الأعلى هناك
ولا توجد طيور لتراها بالعين المجردة على أي حال.
في وقت سابق، لست واثقة إذا كنتم تعرفون ذلك،
لكننا كنا نبحث عن طيور وغربان،
لا يوجد طائر واحد الآن.
كلا. لقد ذهبت.
"(بيك بريست) - منسقة إنتاج"
وتقولين أن الكلاب بدأت في النباح على مسافة.
نعم. بمجرد أن تلقينا رسالة لا سلكية أنكم تشاهدون نشاطًا،
بدأت الكلاب من خلفنا يصيبها الجنون. لذا...
- هذا وقت مناسب حقًا. - نعم.
حسنًا يا رفاق. أقوم بتوضيح سريع للكاميرا هنا.
نحن في منتصف يوم طائرات بدون طيار.
و... كنت أجري عمليات إقلاع وأصور الكثير من اللقطات الأساسية
عن طريق... لدينا "داميان" بالأسفل الآن.
ونحن فقط... لقد مر هو بذلك...
نعم، إنه يرى أشياء بالأسفل هناك والكلاب أصابها الجنون بتلك المنطقة.
أيضًا.
لذا سنجعل الطائرة بدون طيار تصعد للأعلى
ونرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام إحدى هذه الأشياء كطعم.
لذا هلموا بنا.
الكثير من الأشياء المعروضة على "يوتيوب" غير حقيقة.
يلفق الكثير من الأشخاص اللقطات.
أرسل كثير من الأشخاص طائرات صغيرة بدون طيار
بأضواء إلى الأعلى هناك فقط ليخدعوا الناس.
إنها تطير بطريقة ميكانيكية نوعًا ما وهي من صنع الإنسان،
لذا يمكنك أن ترى الفارق. إنها تحدث أصواتًا.
قضيت آلاف الساعات حرفيًا
في الميدان أقوم بنسخ ما يسمونه "أجرامًا سماوية"
وأنسخ حشرات من تصوير الأشياء عبر لوح زجاجي.
قائمًا بكافة الأمور ومحاولًا أن أنسخ أي شيء
يمكن أن يساء تفسيره على أنه جسم طائر مجهول.
لكنك عندما تكمل البحث وعندما تكمل العمل الميداني،
يمكنك أن تميز الفارق بسهولة بين طائرة بدون طيار
وبين شيء غير عادي وغير معروف.
حسنًا، إنها في الأعلى هنا.
في المستنقع الأزرق، تدخل إلى المستنقع الأزرق.
شيء ما...
ظننت أنني رأيت شيئًا يظهر سريعًا خلف هذه،
هذه السحابة هناك.
- حيث تقع شجرة التين هذه؟ - نعم.
نعم، يمكنني رؤيته.
أراه الآن، نعم.
كأنه بدأ وراء السحابة.
لكنه بدا وكأنه يختبئ لدى رؤيته. لذا اضطر إلى الذهاب خلف السحابة.
حسنًا يا رفاق. نحن حقًا...
"(دون ميرز) - المدير"
أزعم أن هناك شيئًا ما يحدث هنا.
لدينا شيء يتبع الطائرات بدون طيار.
لذا، تحتاج الطائرة لأن تصمد أيضًا.
طاقم التصوير بالأسفل هناك مع "داميان" الذي يقوم بتحديد المواقع بالكاميرا...
سنرى ماذا سيحدث فحسب. هذا بلا شك... إنه أمر مثير للاهتمام.
أنا شخصيًا لا أعرف إذا تم تدبير مقلب لي،
على الرغم من أنني كنت سأقدر على تمييزه بسهولة.
بالرغم من أنني صورت الكثير من المناطيد في السماء،
وهي من السهل تمييزها كمناطيد.
إنها تكون محكومة كما تعرف بقوانين الفيزياء.
لذلك فهي تتحرك بطريقة معينة.
ما أعرفه وما رأيته
لا يتحرك بنفس طريقة المنطاد
أو أي نوع من الأشياء التي صنعها الإنسان.
أو يعمل بطريقتها.
أظن أن هذه هي الطائرة بدون الطيار في منتصف شاشتي.
هل ترون أي بريق أو وميض حولها؟
هناك حقًا احتمالية جيدة أن بعضًا منها قد تكون طائرات بدون طيار بالغة السرية.
ليست أمامنا أي طريقة لأن نثبت العكس، إلا إذا ارتطمت والتقطناها.
نحن لا نعرف ما يوجد بداخل المجمع الصناعي الحربي.
لكنك عندما تنظر إلى الأمر بمنطق،
لماذا قد تطلق الحكومة طائرة بدون طيار بالغة السرية
فوق منطقة أو مدينة حيث يمكن أن يشاهدها آلاف الأشخاص
مع احتمالية سقوطها من السماء
وحصول رجل من الشارع عليها،
في حين أن لديها آلاف الأفدنة والكيلومترات
من الصحاري في "أستراليا" وحدها،
لتقوم بإطلاق هذه الأشياء بها دون رؤيتها مطلقًا؟
لذا ففكرة تصوير أحد بطائرة بدون طيار،
هي احتمالية ولكنها ضئيلة للغاية.
كما قلت، نعم... كنت أقول فقط، أن الطائر قد عاد.
كم من الوقت أمضيناه بالأسفل هناك؟
- توقفت الطيور. الآن عادت الطيور. - نعم.
لأننا حزمنا كل شيء.
لقد حزمنا الطائرة بدون الطيار. لقد قمنا بحزم معداتنا.
ربما أنها قد غادرت. لا أعرف. لكن...
- عاد كل شيء لطبيعته. - لا يصدق.
- المزيد من الغرابة الشديدة؟ - نعم.
الشيء الذي لاحظته هو أنه
في غضون 10 إلى 20 دقيقة بعد مشاهدة جسم طائر مجهول،
كانت تظهر مروحية. حدث ذلك مرارًا وتكرارًا.
يبدو أنهم ينجذبون إلى طائرتنا
سواء كانت مروحية أو نفاثة،
يبدو أنهم يتبعونها بعض الشيء.
أيًا كان السبب، فالأمر كما تعرف ما زال مجرد تكهن.
أينما حظيت بمشاهدة كبرى جيدة حقًا،
"(ليام فرياني) - مراقب سماء"
كما تعرف، مثل طائرة تذهل الناظر إليها.
وكما تعرف، فهي تتجول بالأنحاء لبرهة.
يمكنك أن تضمن أنه في خلال ساعة،
سيأتي شخص آخر لكي يتحقق من مكان حدوثها،
ويتحقق من مكاني ويراقبني.
وعمومًا تكون سيارات أو مروحيات حكومية لا تحمل علامات.
إنها تعود مجددًا.
- سوداء. هل هي عسكرية؟ - أتراها سوداء؟
إنها مزودة بكاميرا بالأسفل.
هناك بالأعلى. مرحبًا يا صاح.
لقد فاتك للتو جسم طائر مجهول يا صديقي.
نحن نتلقى أيضًا تقارير تبدو مثل الاتصال البشري.
التدخل البشري.
كانت لدينا المروحيات السوداء تحلق فوق العديد من المنازل.
يمكنني التفكير بعدد من الحالات.
كان هناك أشخاص يبلغون عن رؤيتهم لشخص يحمل كاميرا
من المروحية السوداء ويقوم بالتصوير.
إذن فهذه الحالات قد تم تصويرها بواسطة بعض هؤلاء الأشخاص.
لذا، هناك شيء آخر يحدث.
يحضرون المروحيات وسيحومون فوق منزلك،
وفي الأساس سيوقظونك في منتصف الليل
أو أثناء النهار فحسب، يجلسون هناك ويحلقون بمروحية
على ارتفاع 15 مترًا فوق سقفك ويحدقون النظر بك.
وهم يعلمونك أنهم يراقبونك.
كانت هناك طائرات تأتي إلى "دانيدو" جنبًا إلى جنب خلال النهار والليل
بعد تواجد الأجسام الطائرة المجهولة في المنطقة.
وفي أوقات أخرى، كانت تحلق مروحيات الشرطة فوق المنزل لـ45 دقيقة.
وفي الحقيقة، قمت بتصوير أجسام طائرة مجهولة تحلق حول المروحيات.
أجسام كروية معدنية صغيرة وأجسام كروية بيضاء صغيرة تتبع المروحيات.
حدث ذلك مرارًا وتكرارًا.
إنها قطعًا تبحث عن شيء ما يا صديقي.
لقد فاتتك الأجسام الطائرة المجهولة بحوالي دقيقتين.
نعم. خرجت لتوها من الخلف. لقد رأيت شيئًا ما أنا أيضًا.
شيء ما يمر طائرًا.
لقد التقطت شيئًا ما لتوي بالقرب من هذه الطائرة هنا.
تعرف أنه بعد أن تحدثت عن مشاهدة أجسام طائرة مجهولة لجريدة "صن هيرالد"،
أتى شخصان في اليوم التالي إلى "دانيدو".
وفي الأساس كانا يرتديان زيًا موحدًا في سيارة مستأجرة،
وحدقا النظر بي بينما كنت أهم بطلاء المنزل.
كانا يكتبان شيئًا وهمّا بالمغادرة عندما حاولت الاقتراب من السيارة
وكان ذلك أمرًا غريبًا للغاية. كانت السيدة تحدق بي
بينما كان السائق يحدق نظره إلى الأمام.
كانا يرتديان بذلات سوداء.
وفكرت فقط أن هذا غير حقيقي بدرجة تفوق الواقع.
تعرف، تسمع كل هذه القصص، وأمورًا كالرجال بالملابس السوداء.
تفكر قائلًا "كلا، هذا خيال بشري"، أو أيًا كان كما تعرف.
نحن نحب أن نبالغ بالأمور بعض الشيء، أيًا كان.
لكن كلا. كانت لدي وفرة من الأشياء التي حدثت.
تعرضت صفحتي على "الفيسبوك" للاختراق.
تعرضت قناتي على "يوتيوب" للاختراق.
اختفت الأقراص الصلبة خاصتي من منزلي.
تعرض حاسوبي للاختراق واختفت منه ملفات.
فقط اختفت معظم ملفاتي الأصلية في "دانيدو".
يخبرك أناس من القوات الجوية أنه تمت مراقبتك لأعوام.
وكما تعرف، صوت غريب وأصوات صفير على الهاتف
عندما أتحدث إلى أناس بعينهم مشتركين بمجال الأجسام الطائرة المجهولة.
أتعرف، يقول الكثير من الناس أنه جنون الارتياب.
لكن عندما يحدث لك شيء تلو الآخر، لا تعرف من تصدق.
لكن عندما تأتي الأمور كلها جملةً واحدة،
فهي ترسم صورة أن شيئًا ما يحدث.
اعتاد من بالسيارات السوداء أن يحدقوا للأعلى.
لكنها كانت دائمًا سيارات "هولدن ستاتسمان" سوداء جديدة.
يبدو أنها يجب أن تكون بصالة العرض. عادةً في أزواج.
كانوا يأتون ويجلسون خارج منزلك.
لذلك فقد حدث ذلك. الحكومة تولي...
ما يحدث اهتمامًا خاصًا.
لقد تسلمت تقريرًا منذ حوالي 2 أو 3 أشهر من زميل،
وقال أنه كان يقود سيارته
وأجبرته سيارة أخرى على التوقف على جانب الطريق،
وأتى رجلان متأنقان
إلى باب سيارته وقالا له، هل أنت كذا وكذا؟
وأجابهم قائلًا "نعم." وقالا له،
"حسنًا، يجدر بك التوقف عن الحديث وإلا..."
إذن أجريت عرضًا تقديميًا واحدًا لها.
وسار بشكل جيد حقًا.
طلبت مني أن أجري عرضًا آخر بالعام الماضي
وكنت أقترب من القيام به.
لكن تدخل اهتمام الحكومة بالأمر مرة ثانية.
وأخبروني... تم إيقافي وأنا أقود سيارتي،
بينما أخبرني ذلكما الشخصان ألا أقوم به.
قالا لي "لا يجب أن تتحدث عن الأمر".
لذلك قلت "لا أريد أن أتحدث عن الأمر".
- نحن أحياء. - على قيد الحياة.
ها نحن ذا.
عمل جيد.
المهمة.
كانت هناك حكايات، ليس في هذا الوقت المبكر من الليل.
"(ريتشارد توربن) - منسق مواقع"
لكن في وقت متأخر من الليل، مثل... أو في وقت مبكر من الصباح.
نعم. في الحقيقة، قال سائقو الشاحنات أنهم رأوا أضواء.
مثل أضواء "من من" على هذا الطريق السريع.
هل كانت أضواء برتقالية؟
نعم، برتقالية. وأضواء بيضاء نعم.
- حسنًا. - ربما قد رآها. لا أعرف.
هل تحدثوا عن الحجم؟ هل هناك تقارير؟
- هل هي بحجم كرة السلة؟ - حسنًا.
إنها صغيرة بعض الشيء. إنها بحجم الكرة اللينة أو كرة الكريكيت.
تأتي إلى النافذة. يمكنك أن تحصيها. وتطير عبر سيارات الأجرة.
نعم، أعتقد أنه... تمت رؤيتها بالخارج هنا.
لا يتحدث جميع سائقي الشاحنات عن الأمر.
لكن ليس في وقت مبكر من الليل هكذا أبدًا.
لكنني أعني، إذا كنت تقول أنك تجذب الأشياء.
- ربما يعرفون أنك هنا. - إنني أراهم في مختلف الأوقات.
في جميع الأوقات.
أتعرف، الأمر يفزع الناس.
- يتطلب الأمر الكثير لكي أشعر بالفزع. - نعم. هذا رائع.
حسنًا، يا رفاق. لقد وصلنا لتونا إلى نقطة مراقبة،
في جبال "غلاس هاوس". أنا هنا مع "داميان" و"ريتشارد".
سنقوم بإجراء نوبات مراقبة للسماء
لكي نلقي نظرة في الأنحاء ونرى ما يمكننا الحصول عليه. ماذا تظن حتى الآن؟
أظنه مكانًا عظيمًا.
- إنه مشهد بزاوية 360 درجة. - بالضبط.
للمنطقة بأسرها ونحن...
هذه على الأرجح هي النقطة الأعلى، ما رأيك بذلك يا "ريتشارد"؟
- نعم. - نعم.
إذن سنتركك تثبت معداتك ومن ثم نرى كيف ستسير الأمور.
تبدو هذه كخطة. لنقم بها.
فقط سأجرب شيئًا ما.
أنا أتكفل بالأمر.
بينما كنا نقوم بالتحضير، لاحظنا الضوء في السماء
الذي يبدو أنه يغير شكله واتجاهه.
كنا نحاول أن نقرر فحسب. يبدو أنه يتلاشى الآن.
يا رفاق، إنها طائرة.
ها نحن ذا، أهو كذلك؟
كشف الزيف... بفضل التكنولوجيا.
شكرًا لك أيتها التكنولوجيا. إنها طائرة من طراز إيرباص 330.
عندما يتجهون إليك، بزاوية معينة،
وتكون أضواؤهم الأمامية مسلطة عليك،
يمكنها أن يحجب أضواء الطائرة المثبتة بالأجنحة.
نعم، يبدون تمامًا ككرة الضوء...
انظر، الآن ترى. يمكنك رؤية وميض الأجنحة.
نحن محظوظون للغاية، ففي هذه الأيام لديهم تطبيقات للهاتف.
وتطبيقات مثل "فلايت رادار" و"ساتالايت سفاري" و"سكاي سفاري"
تخبرك عما هو موجود بالسماء، وإلي أين تتجه،
وسواء كانت طائرة أم قمرًا صناعيًا أم ليست كذلك
وما إذا كانت المسارات ستمر من فوقك مباشرةً من عدمه.
نحن محظوظون لتوفرها في هذه الأيام
لالتقاط الأجسام الطائرة المجهولة وتصويرها.
ومعرفة ماهيتها وما يمكن أن تكون وما ليست عليه بالتأكيد.
نحن بحاجة حقًا إلى شخص قوي التحمل،
يجلس بعضنا لمراقبة السماء، شخص ليجلس هنا
ويستوضح هذه الأشياء طوال الوقت.
- يمكننا أن نفعل ذلك مساء غد إذن. - نعم.
هناك الكثير منها محلقًا بالسماء ويتظاهر أنه نجوم.
وفي الحقيقة هي تُعرف بالنجوم الزائفة.
إنها ليست نجومًا حقيقة. سوف تختفي بلمح البصر.
حسنًا، ها نحن ذا، هل هناك منها؟
ها نحن ذا.
هذا هو مخرج الفيلم.
وهو يستلقي حاليًا في موقف سيارات.
وهو منبعج بداخل أغطية مقاعد سيارته.
هل تشعر بالبرد يا "دون"؟
كلا، أنا فقط أحب ارتداء الملابس.
- بداخل أغطية المقاعد؟ - إنها جميلة.
كان الجو باردًا قليلًا.
ونسينا بغباء أن نحضر ستراتنا
فقط لأن اليوم كان حارًا بشكل استثنائي.
و...
يجب أن تكون مبدعاً هنا. يجب أن تبدع.
- ما رأيك في الموقع حتى الآن؟ - إنني أحبه.
وأنا يراودني شعوري الغريب المعتاد، لذلك فهو مكان جيد فعلاً.
إلى جوار هذه النجمة اللامعة هناك،
توجد 3 نجمات يمكنك رؤيتها بعينك،
وقد أصبحت نجمة واحدة لتوها.
هناك نجمة لامعة إلى اليسار وإلى الأعلى قليلًا.
سترى هرمًا تامًا من الأضواء التي تتحرك.
إذن ماذا تظن... ماذا لدينا بالأعلى هناك؟ ماذا رأيت؟
هناك فقط الضوء الأزرق الأكثر بهتانًا
الذي يبدو أنه خارج عن الإيقاع فوقنا مباشرة.
وقد أكد "داميان" لتوه أنه ليس قمرًا صناعيًا.
لكن أيًا كان، إذا كان يمثل شيئًا ما فهو يمكث بعيدًا عنا بما يكفي
بينما نلمحه نحن، لكنه ما زال يؤكد وجوده.
هل يمكنك أن تلقي نظرة من هنا على الشيء الفعلي،
وترى كيف تومض الأضواء الزرقاء. هناك زر في المقدمة هناك.
نعم.
اضغط عليه مجددًا، وسيبدأ في التسجيل عندما تضغط عليه.
ألق نظرة على هذه النجمة اللامعة، حيث كنا ننظر لتونا.
نعم.
ولترى ما إذا كان بإمكانك...
قد تعود.
ماذا كان ذلك؟
استمر في تصوير ذلك.
ماذا كان ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
- نعم. - شيء ما قد اصطدم بالسلة لتوه.
السلة خاوية تمامًا.
انظر إلى الكاميرا.
- شيء ما قد ضرب هذه السلة. - بقوة.
ماذا يمكن أن يكون قد حرك السلة؟ لقد سمعته.
- كلنا سمعناه. كنا جميعًا هنا. - نعم.
فقط اركل السلة بقدمك.
- كلا. - لم يكن الصوت هكذا.
- كلا. - هذا صوت قاس.
حسنًا، هذه هي منطقة الغرابة الشديدة.
لقد أحضرنا "داميان نوت" إلى هنا أيضًا ليضيف إلى المعادلة.
أظن أن الأمور ستصير غريبة للغاية.
"اليوم الثالث"
شكرًا.
حسنًا يا رفاق، ثمة شيء مختلف قليلًا اليوم.
سنقوم ببعض التجديف.
"(دون ميرز) - المدير"
لأننا نرغب في التوصل إلى موقع لمراقبة السماء الليلة.
إحدى أفضل الطرق للوصول إلى هناك هي عن طريق الممرات المائية.
ظننت أن إحضار "داميان" هنا سيكون أمرًا لطيفًا
وأن أجعله يلقي نظرة على بعض هذه المواقع.
لأنها جميلة فحسب. إنها حقًا غريبة، تلك الممرات المائية،
الأمر فقط... إنه حقًا موقع مذهل.
إذن أتمنى أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام.
- حسنًا. حاول ألا تأرجحه أكثر من اللازم. - وهو كذلك.
- وإذا غرقت فقط التقط الكاميرا. - نعم. سأنقذها لا تقلقي.
التف نحو الطريق الصحيح. ها أنت ذا.
- لم أكن أعرف أن هذه المياه مخيفة... - هذا مخيف فحسب.
يشبه فيلم "لورد أوف ذا رينغز"، صحيح؟
إنه كذلك. إن "غولوم" هناك يقول لنفسه "يا عزيزي". الأمر مجنون.
- نعم. - هذا ممتاز.
اضطررت إلى إحضار كاميرتي السيئة يا رجل. لم أكن أحمل...
كلا. أنا معك. أخرج الكاميرا الخاصة بك. أخرجها.
- نعم، أعني أنني كنت بحاجة إلى... - لا بأس.
إذا ما حام جسم طائر مجهول.
فرصك جيدة، ربما ستفعل.
بشأن تلك المنطقة التي نتوجه إليها، لم آت إلى هنا من قبل قط.
هناك الكثير من الأماكن في "أستراليا" التي كما تعرف
تمثل أسرارًا صغيرة مخفية التي يعرف بشأنها المحليون.
هل يمكنك إخباري قليلًا عن هذه المنطقة؟
هذا النهر يجري، يمكنك أن تقطع كل المسافة إلى "ماونت مي"
- حيث كنا الليلة الماضية. - محال. هذا لا يُصدق.
وهو ممر مائي مذهل فحسب.
إنه يشبه مكانًا قديمًا من عصور ما قبل التاريخ.
- هكذا يشعرك هذا المكان. - نعم، إنه عتيق.
تقريبًا يبدو وكأنه يمكنك السير على الماء.
- ببعض الأماكن. - الآن، كنت تتحدث في السابق عن أناس
في علم الأجسام الطائرة المجهولة لديهم عقدة "المسيح".
لا أريد أن أراك تحاول
اختبار نظريتك في السير على الماء.
لا أمانع إن فعلت، فقط عندما لا أكون بالزورق.
نعم، بالضبط.
أعني، أعطني بإيجاز أفضل خمس بقاع لديك في "أستراليا"
والتي ترغب في زيارتها
إذا تمكنت وإذا... لم تكن الميزانية ذات أهمية.
حسنًا، أول شيء سأقوله هو أنني أود الصعود إلى "باين غاب".
- نعم. - أود أن أرى،
ما يطيرونه هناك أثناء الليل،
وما إذا كانوا يعملون على تطوير طائرة أو أيًا كانت الحال.
كما نعرف، إنها المنطقة 51 بـ"أستراليا".
نعم، ستكون "باين غاب" إحدى الأماكن. أود الذهاب إلى "دانيدو" مجددًا.
هذه بقعة رائعة أساسية.
الطريق بين "كونابارابران" و"دانيدو".
إنه هادئ، بل أصبح يُعرف باسم طريق الكائنات الفضائية السريع.
- المكان الآخر هي سهول "نولاربور". - نعم.
مثيرة جدًا.
رأى كثير من سائقي الشاحنات أجسامًا طائرة مجهولة هناك في الساعات الأولى من الصباح.
يسمونها أضواء "من من"، المكان به
سجل من مشاهدات أجسام طائرة مجهولة والذي يعود لفترة ماضية.
- حتى أنه يعود إلى السكان الأصليين. - ماذا غير ذلك؟
- "صخرة آيرز" بلا شك. - حقًا؟
بالطبع. جنوب "صخرة آيرز".
هل هناك تقارير كثيرة؟ أعني، لا أريد أن أسمعها بوجه الخصوص،
- هل هناك تقارير عن "صخرة آيرز"؟ - هناك بعض منها.
ذهبت مجموعة سياحية إلى هناك منذ عدة سنوات،
ورأوا جسمًا طائرًا مجهولًا يحلق بالسماء.
كرة حمراء كبيرة ومن ثم أقلعت نحو الجنوب بسرعة عالية.
مباشرةً أمام المجموعة السياحية بأكملها.
و... إذن، تمت رؤية الأجسام هناك لفترة طويلة.
يتحدث السكان الأصليون في أساطيرهم عن الأضواء.
- في منطقة هناك. - ما هي بقعتك الأخيرة؟
- حسنًا. - علي أن أذكر "صحراء سمبسون".
- حقًا؟ - نعم.
أود النزول إلى "صحراء سمبسون" والتخييم هناك لبضعة أيام،
ونرى ما نراه.
أعرف الكثير من المناطق الريفية والمهجورة كهذه.
تميل الأجسام إلى الظهور كثيرًا هناك بفضل قلة الناس،
وبفضل انخفاض احتمالية رؤيتها.
إذا كان تصرفها كذلك،
فهي تقلق من أن يراها الناس طيلة الوقت.
تعرف أنها تحتشد في المناطق الريفية كهذه.
إذن، قلت أننا سنحصل على بقعة رائعة أم...؟
نعم، عليّ أن أتوخى الحذر.
لدينا تصريح بالذهاب إلى الموقع.
لكن مرةً ثانية...
هناك جماعة بها
لا يريدون لفت الأنظار لها.
والطريقة الوحيدة للذهاب إلى هناك هي عن طريق المحليين.
ولحسن حظنا لدينا علاقات،
في المنطقة لكي يصلوننا إلى هناك.
نعم، إنها بقعة غريبة بعض الشيء،
ونحن... "ريتش"...
من قسم الإنتاج سيقوم...
إنه هو من يقوم بإعداد كافة الأمور.
في الحقيقة، سيقص علينا بعض الحكايات الليلة بالموقع
عما حدث هناك.
وقد حدثت بعض الأمور الخطيرة جدًا.
لكنهم لا يريدون أن يعرف أحد عنها.
لذا علينا أن نبقي على الأمر في غموض تام.
يُقال أنه حدثت الكثير من الأمور الغريبة هناك بالأعلى.
كل هذه المنطقة بالأعلى هنا...
معروفة لدى المحليين باسم بقعة "ياوي".
مشوق.
هناك أيضًا هذه الصلة بين "الياوي" والأجسام الطائرة المجهولة.
ما هذا؟ اسمع، يكره الكثير من اختصاصيي الأجسام الطائرة المجهولة...
هذه الصلة وأعرف الكثير من...
أشخاص "ياوي" الغامضين الذين يكرهون تلك الصلة أيضًا.
ما هو موقفك منها؟
حسنًا، من خلال الأبحاث التي أجريتها عليها على مر السنين،
وجدت أن هناك صلة من نوع ما،
وأن هناك ارتباطًا بين
أماكن رؤية الوحش ذو الأقدام الكبيرة والأجسام الطائرة المجهولة.
لم أر الوحش ذو الأقدام الكبيرة من قبل.
لذا لا يمكنني الحديث عن الأمر كثيرًا.
لكن أعرف أن هناك ارتباطًا.
الكثير من الناس قد أدركوا الارتباط
بين مناطق النشاط المرتفع للأجسام الطائرة المجهولة وبين ذوي الأقدام الكبيرة.
في الحقيقة، هناك بلدة بعد "كابولتشر"،
يوجد بها متنزه يطلق عليه متنزه "ياوي".
ولديهم تمثال "ياوي" هناك طوله 3 أمتار.
لا يصدق.
بناءً على المشاهدات التي حظوا بها منذ السبعينات.
لدينا شيء يحلق فوقنا يا صديقي.
مروحيات.
محال، أين؟
مروحية.
لا يأتون إلى هنا في العادة أم...؟
إنها هناك.
- حقًا؟ هل يمكنك تصويرها؟ - نعم.
كلا، الأشجار كثيفة.
إنها بطيئة حقًا.
إنها تأتي فوقنا.
هل تمزح؟
ها هي هناك.
ربما هم يتتبعون رقاقتي الصغيرة.
وربما يقولون "أين هو؟ لا أراه."
أريد التحدث عن الرقاقة الليلة.
- حسنًا. - ويود "بيك" أن يحظى بلمسة.
للرقاقة.
- هل تمانع؟ - لا أمانع.
لم يلمس أحد رقاقتي من قبل قط.
حسنًا، توشك رقاقتك على فقدان عذريتها.
إنها الأولى لي. سأحاول. أنيق.
هل يمكنك أن ترى أمامك هناك؟ هل ترى مقدمتنا؟
هنالك سنخرج. وهنالك سنسير على أقدامنا
وسيكون موقعنا لليلة بالأعلى هناك.
رائع.
لقد انتهينا.
يا إلهي، لقد نسيت المفاتيح.
من الجيد أن تعود النيران.
نعم، لكنها ساخنة نوعًا ما.
شكرًا لك على إحضارنا إلى "فيغتري فالي" يا "ريتش".
أنت مدبر شؤوننا بـ"سماوات (أستراليا) الفضائية".
لطالما ساعدتنا بشأن المواقع المحلية.
وخصوصًا كنت على قدر كبير من المساعدة
في إحضارنا إلى "فيغتري فالي"،
الذي يتمتع بسمعة محلية
على أنه من مناطق الغرابة الشديدة.
إنها منطقة غريبة. ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
اسمع إنها... لقد أصبت، إنها منطقة غريبة.
"(ريتشارد توربن) - منسق مواقع"
وهو مجتمع مترابط أيضًا.
طريق واحد للدخول وآخر للخروج.
الجميع يعرفون بعضهم.
كان هناك تاريخ للوقائع الغريبة في المنطقة.
من الأجسام الطائرة المجهولة وحتى "الياوي".
الحديث عن "الياوي" هو خروج عن الموضوع نوعًا ما
لكن كان هناك حديث عن فقدان الأبقار،
وقتل الماشية،
وتحطيم الأسوار وأمور مماثلة.
كانت الأجسام الطائرة المجهولة واضحة هنا جدًا لعدة سنوات.
كان المزارعون المحليون قد أبلغوا
عن هبوط طائرات في حقولهم.
وواجهتهم مشاكل في زراعة المحاصيل هناك منذ ذلك الحين.
هؤلاء المزارعون على وجه الخصوص، لا يرغبون حقًا...
إنهم غير منفتحين لدعوة
الناس ليأتوا ويتحدثوا عن الأمر معهم لأنهم
يهتمون بأعمالهم لمائة عام.
إنهم لا يريدون أن يربطوا أنفسهم بهذا النوع من الأمور.
يمكن للأمر أن يدمر سمعة 100 عام.
أنا شخصيًا كنت محظوظًا بما يكفي.
أنا واحد من القلائل الذين يسعدهم التحدث عن الأمر.
كنت محظوظًا بشكل شخصي لكي أقوم بتصوير لقطات
لما ظننت أنه طائرة،
تعبر السماء في يوم ما بعد العمل.
أخرجت هاتفي على الفور وبدأت بتصوير 23 ثانية من اللقطات.
نفدت ذاكرة الهاتف.
لكن الثواني الـ23 هذه كانت صاعقة بالنسبة لي
لأنني لست مؤمنًا شغوفًا بالأجسام الطائرة المجهولة.
لا أتابع موضوع مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة على الإطلاق.
أتى الأمر لي على حين غرة بصفتي شخصًا محايدًا.
عندما قمت بالاتصال بي بعد تصويرك للقطات،
قلت أنه حدث شيء غريب
بعد ذلك الأمر مباشرةً.
نعم، اسمع...
سألخص ذلك الأمر في أن...
الجميع في "فيغتري فالي" يعرفون بعضهم بعضًا.
سنعرف السيارات التي نقودها
وعندما تبدأ في رؤية شاحنات صغيرة غريبة بيضاء وفضية زرقاء تتوقف على الطريق،
كانت هذه إحدى الأمور التي حدثت. كانت...
تصيب الجميع بالذهول في البلدة.
لأنه كما شرحت في السابق، نحن مجتمع منغلق على نفسه.
ليس من المعتاد أن تتوقف الشاحنات الصغيرة على طريقنا
أو تمكث هناك لساعتين.
لم أجذب الانتباه للأمر. لم أرد أن أرتبط بالشاحنات.
لكني شعرت أنها كانت مصادفة أن أصور مشاهدة الأجسام الطائرة المجهولة هذه.
رؤيتي لها وفجأة يحدث ذلك النوع من الانتباه.
سأصنف الأمر شخصيًا على أنه مصادفة لكن،
هناك أشخاص آخرون كُثر في المنطقة كانوا...
يفكرون بمختلف التكهنات لذا...
كان ذلك حدثًا غريبًا للغاية بالنسبة لي شخصيًا.
بالمناسبة، أعرف أنك ترغب في التحدث إلى "داميان" عن
تجاربه والمشاركة في جولاته وكل هذه الأمور.
لذلك ما يمكن أن نفعله هو أن نجهزك
لكي تقوم بالاستجواب ومثل هذه الأمور.
- رائع. إنني أتطلع إلى الأمر. - وهو كذلك.
أخبرني "دون" أنك قد وجدت دليلًا
لرقاقة أو شيء ما بك،
بجسمك وأنك أجريت موجات فوق صوتية؟
ماذا...؟
نعم. لا أتحدث كثيرًا عن هذا الأمر،
لكنني لا أثير الموضوع بكثرة ولكن نعم، وجدت ذلك.
وجدت شيئًا أسفل عظم الترقوة عندي منذ أن كنت طفلًا.
تعرف، لم أعرف قط ما حقيقته أو سبب وجوده هناك.
إنه يشبه الأنبوب الصغير
ولم أذهب إلا منذ 6 أشهر فقط
إلى متخصص لإجراء أشعة موجات فوق صوتية.
وأثناء الأشعة، وجدوا شيئًا صغيرًا تحت جلدي.
والأمر الطريف هو أنه بينما كانوا ينظرون إلى ذلك الشيء،
غاص ذلك الشيء بشكل أكبر تحت جلدي
إلى النقطة التي اضطرت السيدة للذهاب
واستدعاء طبيب آخر ليأتي ويلقي نظرة عليه.
كانا كلاهما ينظران إلى ذلك الشيء،
كانا يستشعرانه بأصابعهما تحت الجلد.
وقد لاحظت في الماضي أن ذلك الشيء كان يتحرك عندما أمسك به،
أقوم بقرصه إلى الأعلى أسفل الجلد
ثم يتحرك إلى الأسفل من تلقاء نفسه. أمر غير عادي.
إذن أخبرتني أنك اكتشفت الرقاقة عندما كنت طفلًا.
هل أجريت أي نوع من الفحوص عندما كنت طفلاً أم...؟
كلا، على الإطلاق.
هذا شيء لاحظته بسبب الاختلاف الذي طرأ على جسمي.
شيء ما شعرت به تحت جلدي.
سألت أمي عنه عندما كنت صغيرًا.
ولم تعرف ما هو.
إنه شيء غريب فعلاً لأنه يتوجب عليك أن تقرصه إلى أعلى الجلد
ثم يعود إلى الأسفل من تلقاء نفسه عندما تتركه.
لذا، يصعب على الآخرين أن يستشعرونه
إلا إذا قاموا بإمساكه جيدًا.
لكن الطبيب الذي أتى،
بعد أن فقده الأخصائي الآخر، وجد أنه قد تحرك على الماكينة الفعلية.
الطبيب الذي أتى،
حدث نفس الشيء مرة ثانية أمامهما هما الاثنان.
وصعق الطبيب من الذهول. في الحقيقة قال،
"ما هذا؟" أتعرف، ماذا حدث بعد ذلك؟
واستغرقه الأمر خمس دقائق بأكملها ليحدد موضعه مرة ثانية.
لكنه شعر به مرة ثانية.
لذا، شعر به كلاهما. ومن ثم تحرك الشيء.
الأمر الذي يمثل غرابة بالغة بحد ذاته.
لكنني لم أفكر في الأمر كثيرًا قط،
حتى منذ سنوات قليلة عندما بلغت مشاهدات
"علامات غريبة أخرى"
الأجسام الطائرة المجهولة مبلغها معي.
ومن ثم، أردت دومًا أن أجري أشعة بالموجات فوق الصوتية ربما لكي أكتشف
ما هو أو ماذا يمكن أن يكون.
- شيء حميد أم شيء عادي. - إنهم لم يقدموا تأكيدًا قط
قالوا أنها رقاقة، إنها هذا أو إنها ذاك. قالوا أنه شيء غريب.
كلا. في الحقيقة، أعطوني معلومات طبيب آخر لكي أقوم بإزالته.
ولا أرغب حقًا في إزالته،
في حال إذا ما كان شيئًا مميزًا
لكن ربما يكون هو السبب وراء رؤيتي لكثير من الأجسام الطائرة المجهولة.
ليست لدي أدنى فكرة حقًا، لكنني أعني أنه كان بداخلي منذ أن كنت طفلًا.
جسم يحتوي على عناصر دخيلة عنه.
أشياء كالشظايا، من الطبيعي أن يرفضها الجسم.
لكن هذا الشيء لم يرفضه جسمي. ولا يوجد جرح لدخوله.
إنه أمر استثنائي جدًا. لذا، لا يمكنني حقًا تفسيره.
أظن أننا سنكتشف الحقيقة عندما تفرغ البطارية.
نعم، أظن ذلك.
أهلاً يا رفاق، نحن في موقع
للحراسة الليلة وقد تناولنا عشاءنا لتونا.
كانت لدينا بعض الأسئلة وقليلاً من التصوير.
وكنت سأتجول في الأنحاء الليلة.
وأرى إن كان يمكننا مشاهدة شيء ما.
نعم، نحن ندخل إقليم الكلاب البرية، لذا نعم.
دعونا لنراقب جيداً و...
ليعلم الجميع إن رأوا شيئًا غريبًا.
ماذا هذا؟
شيء ما قد سار عليه وتحرك، يمكنك رؤية البقعة المبللة.
شيء ما قام بقطع هذه الشجرة مؤخرًا. تسيل منها العصارة.
هذا حديث.
- ماذا تستنتج من ذلك يا "دون"؟ - بقرة، صحيح؟
لقد خرجنا لتونا إلى التلة التي تطل
على إحدى المناطق هنا
حيث خيمنا لليلة.
وكنا نجري بعض المقابلات حول المخيم،
عندما كنا نسمع...
صوتًا كما لو أن أحدًا يصرخ، يحتمل أنه شخص ما واقع بمشكلة.
والأمر على الرغم من ذلك هو...
إننا فقط... تم إخبارنا اليوم أن بعض المحليين
قد فقدوا 3 جياد في المنطقة في الأيام القليلة الأخيرة
بسبب الكلاب البرية.
لذلك ظننا أنه يجب أن نتوصل إلى نقطة مراقبة آمنة.
ونرى إذا كان هناك أي أحد حولنا.
يمكن أن يكون هناك أحد بالأسفل يحتاج إلى المساعدة أو شيء من هذا القبيل.
كان "ريتش" يتحدث في السابق عن إحدى الأراضي المجاورة هنا.
لقد رأيت وميضًا لتوي أمام صف الأشجار هناك مباشرةً
عند قاعدة صف الأشجار، نحونا بعض الشيء.
كان ذلك بالضبط بحجم الكرات المضيئة الطائرة للداخل والخارج.
- لقد رأيت الوميض لتوي. - أين؟
بالأعلى في صف الأشجار حيث يوجد "ريتش" و"داميان".
آمل أن أصوره بالكاميرا لأنني كنت أشير نحوه.
- إنه تماماً فوق... - هل رأيت ذلك لتوك؟
- حدث وميض آخر. - لقد ومضت السماء كلها لتوها.
لقد رأيت ذلك لتوي بطرف عيني.
لقد أضاءت السماء كلها كوميض الكاميرا.
الأمر يزداد غرابة حقًا.
لا توجد أي طائرات أمامنا في هذه اللحظة.
أقرب طائرة في "غيمبي".
هل رأيت السماء كلها تومض؟
- نعم، لقد رأيت الومضات بالأنحاء. - حدث ذلك هناك، أليس صحيحًا؟
نعم.
هل رأيت ذلك؟
انطلقت الأضواء عبر السماء.
ذلك الضوء. كان ذلك سطوعًا هائلًا...
لقد عاد.
يمكنني رؤيته الآن في المنظار.
- هل تقوم بتصوير ذلك يا صاح؟ - نعم.
ها نحن ذا. إنه لامع للغاية.
كان ذلك ضخمًا.
لقد اختفى لتوه في الهواء.
كان ذلك ضخمًا.
كان ذلك فوق "فيغتري فالي" مباشرةً أيضًا.
ولا تظهر طائرات أيضًا في هذا الاتجاه.
- لقد عاد. - هذه المرة لونه أحمر.
هل هو ثابت الآن؟
نعم، لقد توقف.
- جميعكم تمازحوني. - وهو أحمر اللون.
إنه لامع مثل...
لامع ككرة من الضوء.
بحجم الكرة اللينة تقريبًا.
والآن قد ذهب.
لقد اختفى فجأة.
لا توجد طائرات في الجوار على شاشات الرادار.
هناك طائرة واحدة وهي على الجانب الآخر، كأنها...
- إنها على الأرجح في "غلاس هاوس" الآن. - نعم.
لقد أجرينا اختبارات القمر الصناعي لتونا.
حسنًا، هل لا زلت تتتبعه؟
نعم، لقد ذهب خلف الشجرة الآن.
كان ذلك جسمًا طائرًا مجهولًا بأوج الازدهار.
لا توجد كلمة تصفه.
لم يمكن التعرف عليه.
أكره قول ذلك.
كان ذلك غريبًا حقًا. كنا نتحدث نحن الثلاثة...
كنا نلخص.
نلخص الجلسة بأكملها.
وهذا الضوء...
الضخم...
لست أتحدث عن شيء ضئيل تافه.
إن حجمه كبير.
ببطء. لقد انحرف ببطء.
يا للهول.
"اليوم الرابع"
أهلًا يا رفاق.
بلغت نهاية الفيلم.
لا أظن أنه بإمكاني المتابعة عند هذه المرحلة.
لذلك، أظن أنني سأدع "داميان" يقوم بالتعليقات النهائية عن العرض الخارجي.
لكنني أود فقط انتهاز هذه الفرصة لأعطيكم تقريري الملخص النهائي.
أظن أنه من العدل أن أقول أنه في بداية الفيلم
كنت أشكك في "داميان" وفي مزاعمه.
أقصد، ظننت أنه كان يرى طائرات بدون طيار فحسب في السماء أو شيئًا من هذا القبيل.
ومع ذلك ففي نهاية الفيلم،
وجدت نفسي الآن أكثر انشغالًا بالأمر.
أقصد سواء كانت هذه الظاهرة نفسية أو مادية،
كونية أو حتى فضائية،
فلا زال القصد هو أن آلاف الأشخاص على مستوى "أستراليا"،
والعالم بهذا الشأن،
قد مروا بهذه الظاهرة بشكل يومي.
وهم يستحقون تفسيرًا لما يجري.
ومع ذلك لسوء الحظ، سيستلزم الأمر من أحدهم مؤهلات أكثر مني بكثير...
لكي يلي هذا الموضوع اهتمامًا شديدًا.
ويدرسه لهؤلاء الأشخاص لكي يتمكن من الحصول على تفسير.
لقد كان العمل بذلك المشروع أمرًا ساحرًا
وجميع من شاركوا ومن فتحوا أبوابهم لنا
كان من الرائع العمل معهم.
لذلك، شكرًا لكم على وقتكم وعلى صبركم.
ومن يدري، ربما ستسنح لنا فرصة لنتقابل ثانيةً
تحت "سماوات (أستراليا) الفضائية".
معظم الناس الذين يحظون بالمشاهدات يبقونها لأنفسهم.
وهو أمر محزن.
لأنني تحدثت إلى الكثير جدًا من الناس بأنحاء "أستراليا" وبأنحاء العالم
الذين يريدون فقط أن يخبروا أحدًا بما رأوه.
إنهم لا يريدون المال ولا الشهرة ولا التقدير ولا أي شيء.
لا توجد شهرة يجنيها المرء من هذا الموضوع.
هنالك خزي وتهديدات وجميع أنواع الإرهاب.
إنهم فقط يريدون التحدث إلى شخص ما عن الأمر. لا يمكنهم الذهاب لوسائل الإعلام.
لا يمكنهم إخبار أصدقائهم،
إنهم قلقون بشأن مضايقة أطفالهم في المدرسة.
ينتشر الأمر في المجتمع بأسره، وعلينا أن نتقبل ذلك.
وبغض النظر عما يقوله الناس
فكل ما يتطلبه الأمر هو أن يقف أحدهم ويقول "انتظروا لحظة،
هذا أمر حقيقي ولن تخبرونني أنه غير حقيقي."
وهذا هو ما أحاول فعله.
إقناع أناس عاديون أن هناك حقيقة بالخارج هناك
موجودة بالسماء وهي فوقنا وأنه يمكننا البدء من هناك.
لم أعد قلقًا بشأن ما يظنه الناس بعد الآن.
بلغت عامي الـ36 الآن. وأنا حقًا...
لم أعد أكترث بمواقف الناس من الموضوع.
لكن الشيء الجيد هو أنه بأيامنا هذه،
أصبح الناس أكثر انفتاحًا وحماسة للموضوع
لأنه يحظى المزيد من الناس حول العالم
بمشاهدات طوال الوقت.
من المقدر أنه تتم رؤية جسم طائر مجهول كل 3 دقائق حول العالم.
إنه التيار الأكبر من مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة في التاريخ.
هذا يحدث الآن.
ومما رأيته في آخر عامين فقط، فالأمر لا يصدق.
وهو حقيقي.
- ماذا عن الأشياء؟ - إنهم يريدون أشياءً.
استرخي.
- هذا رائع. - جيد.
- لماذا لا تتوقف أيضًا؟ - نعم.
هناك واحد آخر هنا ينجرف عبر هذه السحابة.
نعم.
نعم، هناك.
علي القول أنني لم أر شيئًا كهذا من قبل.
- هل تحب الانضمام لنا. - نعم. إنه ظاهر حقًا.
إنه تحت السحاب. إنه على الجانب الآخر من السحاب الآن.
إنه يقترب.
هذا... نعم، أصدق الأمر. إنه على الجانب الآخر من السحابة.
رأيت لتوي واحدًا آخر يتحرك من خلاله.
تجري أمور كثيرة بالأعلى اليوم يا رفاق.