Orang Amerika rata-rata pindah tiap 5 tahun, Merpati hampir tak pernah bergerak.
Merpati Balap: mereka punya perasaan seperti di rumah yang tetap, mendalam, dan hampir tak terbantahkan. - Susan Orlean
Beberapa orang terlahir hebat.
Beberapa orang mencapai kehebatan.
Dan beberapa orang memiliki kehebatan yang disodorkan pada mereka.
Shakespeare orang yang paling banyak dikutip
sudah hidup di bumi.
Dan kupilih dia sebagai seniman inspiratifku karena...
Karena kau selalu melakukan hal yang benar,
Tessa Lu. Sejak kelas satu,
Kau sudah di jalur yang bertabrakan dengan kehebatan.
Kau dari keluarga yang baik,
kau selalu tahu hal tepat untuk dikatakan
dan cara sempurna untuk bertindak.
Maksudku, aku bahkan memilihmu jadi ketua kelas.
Dua kali.
- Dan kau sempurna. - Sempurna.
Presentasi yang sempurna.
Terima kasih, Ny. Gibbons.
Jadi, bukankah itu sempurna
kisah Tessa Lu?
Tapi tidak.
- Ini soal aku. - Kaitlyn McKay.
Berikutnya kau dalam daftarku.
Kau sudah memilih seniman inspiratif-mu?
Kau sudah meneliti kutipan
dari seniman tersebut?
Tidak, Ny. Gibbons.
Belum kuputuskan.
Tapi kurasa Britney Spears menginspirasiku
dan dia bilang...
"Ding-dang, kalian semua, aku kaya.
Aneh memang, tapi aku sungguh kaya. Maksudku, ding-dang, kalian semua."
Kebebasan Britney.
Kaitlyn, sebaiknya kau mulai anggap ini serius.
Tugas ini untuk seluruh semester.
Jika kau tidak selesaikan tugasnya,
aku harus melihat wajahmu...
di kelas ini lagi.
Ya, hati-hatilah.
Ny. Gibbons bisa buat hidupmu sengsara.
Adam King.
Kami selalu ke sekolah bersama.
Kami selalu berteman baik. Selalu.
Kau lihat Tessa hari ini?
Astaga.
Dia sangat pintar, tapi sekarang usianya 13 tahun,
dipikirannya cuman perempuan.
Saat Tessa Lu bicara hari ini...
Ya ampun. Dia sangat seksi.
Dan yang dia katakan,
"Beberapa orang memiliki kehebatan yang disodorkan pada mereka."
Mau tunjukkan kehebatanmu padanya?
Tidak.
Baik. Baiklah. Sedikit. Ya.
Kau pilih siapa seniman inspiratif-mu?
Aku tidak akan memilih.
Ayolah, Kat. Kau harus pilih.
Aku tidak memilih. Orang tuaku baru saja bercerai
dan aku dalam pergolakan emosi.
Tanya saja pada terapis sekolah.
Kau jangan selalu ambil keuntungan dari itu.
Lihat aku, penggemar berat.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Pat Litch.
Perceraian bagaikan Natal bagi seorang agen real estate.
Memperdagangkan emosi dan kesengsaraan orang.
Bisnis yang bagus.
Hei, Pat. Bisa kukembalikan ini padamu?
Tentu. Luar biasa.
Terima kasih.
Hei sayang.
Jadi aku kehilangan ayah dan rumahku di tahun yang sama?
Kau tidak kehilangan ayahmu. Kami akan bercerai, sayang.
Dan Kau tahu soal menjual rumah.
Ya, aku tidak mau pindah ke West Linn atau ke mana pun.
Baiklah, kita tak akan pindah sampai musim panas selesai,
jadi kau bisa bertemu dengan tahun ajaran.
Aku tidak akan pergi.
Ini rumahku.
Itu akan bagus.
Kat, aku janji.
Kukira semua orang bohong pada diri mereka sendiri.
Hai. Kau lihat kakakmu?
Kau pulang bersama lagi?
- Tidak. Tidak melihatnya. - Hai.
Kat, keluarga Lasher akan datang untuk makan malam,
jadi kerjakan PR-mu.
Ben Lasher, atau haruskah Kusebut Kapten Ben,
sudah lama jadi bos ibuku.
Ibuku detektif di Kepolisian Portland.
Meski membosankan dan kurang antusias,
Ben dan istrinya orang baik, menurutku.
Aku selalu curiga mereka membantu ibuku secara finansial
- di sana-sini. - Jadi, Matt,
menurutmu Blazers akan memenangkan semuanya tahun ini?
Dia bertanya padamu Matty.
Hai.
Aku tidak tahu.
Ya, kebetulan aku tahu Celtics akan datang ke kota.
Aku dapat bangku yang cukup bagus.
Kau mungkin mau ikut denganku.
Menyenangkan.
Tentu.
Terima kasih.
Ben, kau juga ada hadiah untuk Kaitlyn.
- Kenapa tidak ambil? - Ide hebat.
Ada di mobil. Segera kembali.
Aku tahu itu.
Bersikap baik.
Aku tidak sabar.
Cuma itu yang kuminta pada ibuku.
Mustahil dia bisa lupakan pertanyaanku malam itu.
Saat itu hari Rabu malam dan ayahku berkata...
Ibumu dan aku... Kami mau bercerai.
Kenapa kalian bisa melakukan ini pada kami?
Boleh kuminta ponsel?
Semuanya harus adil dalam cinta dan perang.
Dan perceraian memang seperti itu.
Kumohon?
Aku sudah lama pengen iPhone.
Tapi akan kuterima ponsel apa pun yang dia berikan padaku.
Ini untukmu.
Burung.
- Itu merpati. - Merpati balap.
Seharusnya kau memberiku ayam saja.
Ayam?
Ya. Setidaknya bisa kumakan.
Kat, pergi ke kamarmu.
Dengan senang hati.
Mungkin kau bisa belajar sopan santun.
Ibuku tak mengerti.
Pertama, ayahku meninggalkan kami sembilan bulan yang lalu,
sekarang dia mau kami berkemas
dan meninggalkan rumah yang kami kenal sebagai keluarga.
Terkadang itu bikin aku pengen...
menghancurkan seluruh tempat ini dan lakukan pekerjaan itu untuknya.
Aku sudah cukup kehilangan.
Bukankah begitu?
Aku tidak akan kehilangan ini juga.
Benar atau tidak?
Tidak. Jawab aku.
Benar atau tidak?
Kudapatkan rumah itu dengan bebas dan bersih
dalam penyelesaian perceraian? Ya!
Baik. Jadi bisa kujual.
Tentu saja tidak!
Aku tidak mau mengeluarkan semua orang.
Aku tak mampu membelinya. Apa yang tidak kau mengerti?
Aku berhutang 100 ribu di rumah
dan cicilan hipotekku, aku tidak bisa...
Tidak, aku tidak bisa tambah kerja lagi.
Aku jarang bertemu dengan anak-anak sebagaimana adanya.
Kenapa kau tidak bicara padaku
saat suasana hatimu lebih baik dan kau bisa mendengarkan?
Beberapa minggu sebelum Ayah pindah,
Matt jadi pendiam...
Ya! Jika 100 ribu tiba-tiba muncul secara ajaib...
dan dia jarang bicara sejak itu.
Menurutku burung itu keren. Merpati pos melakukan hal-hal keren.
Ya, seperti buang air besar dan membuat keributan semalaman.
Itu keren?
Akan kuambil. Maksudku...
Aku harus tanya ibuku, tapi...
jika kau mau mengembalikannya, akan kuambil.
Ibuku beri tahu atasannya, aku diberi waktu seminggu pemanasan pada burung
sebelum dia kembalikan.
Jangan biarkan ibumu kembalikan. Aku menginginkannya.
Hai.
Kau mau apa dengan burung itu?
Tahu apa?
Aku mau $465.000.
Apa?
Itukah nilai rumah ini?
Setahuku ibuku berhutang 100 ribu untuk rumah.
Jika aku punya uang itu,
Akan kubeli rumah ini dan mengusir semua orang.
Aku akan tinggal di sini selamanya.
Jika aku punya uang itu,
akan kuberikan padamu.
- Omong kosong. - Akan kuberikan, Kat.
Aku tidak mau kau pindah.
- Aku harus pergi. - Ya.
- Sampai jumpa besok pagi. - Ya.
Boleh kuambil majalah merpatinya?
Ya. Ambillah. Ya.
Baik. Banyak barang.
Kaitlyn, mereka luar biasa.
Siapa?
Burung.
- Burung? - Merpati.
Aku begadang semalaman membaca soal mereka.
Kau tahu mereka membantu membunuh Hitler?
Sungguh manis bagaimana Adam jatuh cinta
dengan burung-burung.
Dia benar-benar sudah menyelesaikan PR-nya.
Merpati pos diketahui terbang ribuan mil
- kembali ke rumah asalnya. - Adam, tangkap!
Aku berhenti, Max! Berapa kali harus kubilang?
Ribuan mil?
Ya!
Bahkan dieksekusi dengan sempurna
dengan bola memantul tidak mampu hentikan semangat Adam.
Dan di Belgia, itu olahraga kerajaan...
Dia terus menyebutkan kelebihan
dari merpati pos.
Banyak raja Inggris yang punya merpati balap.
Mike Tyson punya merpati balap. Begitu pula Elvis!
Kau cuma tidak tahu kedalaman budayanya...
Aku pengen membungkamnya,
tapi kemudian dia ucapkan kata-kata ajaib...
Salah satu burungnya dihargai $120.000.
Dia dianggap sebagai otoritas...
Tunggu. Siapa yang punya burung seharga $120.000?
Jaan Vari punya burung bernama Granger.
- Jaan siapa? - Vari.
Baiklah. Dia pembalap merpati yang sangat sukses.
Dan dia mendapatkan burung ini, Granger,
yang merupakan ayah dari seluruh jajaran merpati balap yang cepat dan cerdas.
- Granger ini... - bernilai $120,000?
Di mana si merpati ini tinggal?
Di sini. Di Portland. Karena itu kubahas soal dia.
Baik. Jadi, di mana di Portland?
Aku tak punya alamatnya.
Ada artikelnya.
Di sini, di suatu tempat.
Jika bisa kutemukan.
Biar kubantu.
- Biar aku... - Itu dia.
- Yang ini? - Ya.
"Jan Vari dan Granger..."
Diucapkan "Jaan".
Baik.
Kata artikel ini dia pilot di Vietnam.
"Vari menambahkan kalau gereja di seberang jalan
memiliki menara lonceng.
Burung suka terbang beberapa kali sehari."
- Ayo. - Apa?
Di mana kau, Tuan Vari?
Pembaptis Pertama di Alder.
Menara lonceng yang salah. Baiklah...
Unitarian Pertama di Taylor.
Ketemu.
Kita akan berangkat Kamis larut malam,
sangat larut. Baiklah.
Firasatku bagus soal ini.
Kalau kita mau ketemu Jaan Vari, hubungi saja lewat
Masyarakat Balap Merpati Barat Laut Pasifik.
Aku tak mau bertemu Jaan Vari.
- Tidak? - Tidak.
Aku mau mencuri burung $120,000 itu.
Tunggu. Apa?
Jika kau tidak berani,
menyingkir dari hadapanku.
Kau gila.
Kurasa kau harus menemui terapis sekolah itu lagi.
Jadi, kau tak ikut?
Begitukah, penggemar berat?
Kau tak ikut?
Kau mau apakan Granger jika kau mencurinya?
Aku tidak tahu.
Ini burung seharga $ 120.000. Aku akan memikirkan sesuatu.
Kau tak bisa balapan. Burung itu akan terbang kembali ke rumahnya.
Akan kuminta dia membuat bayi dengan burungku dan menjualnya.
Kau tidak tahu caranya.
Lalu aku akan menjualnya pada seseorang yang tahu.
Dengar...
Aku sangat butuh bantuanmu.
Tidak.
Maaf. Tidak.
Kita naik sepeda melewati jalan-jalan di Portland
di tengah malam, Kat.
Kita bisa mati.
Cuma itu cara agar aku bisa mempertahankan rumahku.
Apa untungnya bagiku?
Dengar.
Apa yang membuatku mau melakukan perampokan denganmu?
Aku akan bermesraan denganmu.
Seperti, ciuman Perancis, dengan lidah?
Aku orang Irlandia. Aku tak tahu apa itu ciuman Prancis.
Benar. Baiklah.
Ciuman Irlandia pakai lidah?
Aku orang Irlandia dan aku punya lidah,
jadi, ya, kenapa tidak?
- Keren. - Sayang, aku pulang!
Kat?
Kau bisa kemari dan..
atur mejanya? Hei, Adam.
- Hai, Ny. McKay. - Sampai jumpa, Adam.
Sampai jumpa, Ny. McKay.
Ayolah sayang.
Aku harus kembali kerja malam ini.
Sampai jumpa.
Aku kesana, Bu!
Akhirnya Kamis malam...
dan aku tidak sabar menunggu sampai tengah malam.
Sejak tahu ada merpati di Portland
senilai $120.000,
Kubaca sama banyaknya dengan Adam.
Granger jenis merpati yang langka.
Sejak masih muda,
dia pernah jadi penerbang tercepat di Amerika Utara.
Anak-anaknya pernah mendominasi perlombaan merpati
selama lima tahun terakhir.
Pantas saja dia sangat berharga.
Kat! Kat, ini aku. Ini Adam.
Tunggu. Kau mau menakutiku, brengsek?
Tidak.
Itu kostum Darth Vader?
Baik. Kau bilang pakai sesuatu yang gelap.
Ini yang tergelap yang kumiliki. Jangan menghakimiku.
Mungkin kau harus menemui terapis sekolah.
Sudah kucoba. Dia sudah penuh di pesan denganmu.
Saat itulah aku sadar
baru pertama kalinya untuk semua ini.
Aku tak bisa lagi bergantung pada orang tuaku untuk apa pun.
Aku perlu ambil tindakan sendiri.
Berapa lama lagi?
Kita hampir sampai.
Dan mengayuh sepeda menyusuri jalanan Portland yang gelap
adalah langkah pertama untuk melakukan hal itu.
Baik. kita cuma perlu
menarik tangga ke bawah menuju tangga darurat
kemudian kita bebas di rumah.
Ini.
Baik.
- Cepat! - Ini gampang. Perhatikan.
Ayolah.
Biar kucoba.
Astaga, itu sulit.
Siap? Tiga, dua, satu.
Ayo!
Sudah kubilang itu gampang.
- Ayo cepat. - Aku berusaha.
Adam, terus.
Itu indah.
Ayo.
Ingat, Granger seperti ada helmnya berwarna putih.
Kat, ayo!
Kau ke sangkar itu, aku yang ini.
Berapa banyak burung di sini?
Bukan, Granger.
Kau melihatnya di sana?
Aku tak melihatnya di sini. Tak satu pun yang ada helm putih.
Pasti ada di sini, di suatu tempat.
Dengar, jika kau punya burung seharga $120,000,
tidakkah kau akan tidur dengan itu?
- Apa yang mereka lakukan? - Berkomunikasi.
Mungkin mereka bisa kasih tahu dimana Granger.
Aku tidak tahu bahasa merpati.
Hentikan. Ayo. Kita harus fokus.
Aku tahu ini ide bodoh.
Aku bodoh membiarkanmu membujukku lakukan ini.
Serius, Kat...
- Kutemukan. - Apa?
Bagaimana... Ya, itu dia.
Baiklah, sobat.
Ayo.
Baiklah. Ambil ini.
Untuk apa sarung bantal ini?
- Ini membuat mereka rileks. - Apa?
Aku juga melakukan penelitian.
Kemari, sobat. Kemari.
Dia benar-benar istimewa, bukan?
Aku suka sentimennya, tapi taruh dia di sarung bantal
dan ayo pergi.
Ayo.
- Pelan-pelan. - Baik.
Baiklah.
Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Baik.
Ayolah!
Adam!
Kacamataku tak ada!
Apa?!
Ayo cepat!
Kacamataku!
Cari ini?
Kau menyentuh burungku?
Lepaskan aku!
Adam!
- Kau tak apa? - Pergi!
Pergi!
Ayo!
Kuperingatkan!
Ayo!
Ayo cepat!
Kembali ke sini!
Kembali ke sini sekarang!
Ayo!
Aku menyusul!
Pergilah! Pergi saja!
Gawat.
Baik.
Turun!
Kembali ke sini!
Aku takut sekali tertangkap.
Aku tak pernah menengok ke belakang.
Entah apa yang terjadi pada Adam.
Juli Smith?
- Hadir. - Andrew Bingham.
Hadir.
Trisha Bailey?
- Hadir. - Hadir.
Adam King.
Adam King?
Tidak hadir.
Maaf. Aku hadir, Ny. Gibbons.
Tuan King, senang bertemu denganmu.
Sepertinya kau membayar harga untuk sesuatu.
Kenapa lenganmu cidera?
Pergelangan tanganku patah. Bukan masalah besar.
Ayo mulai bekerja.
Ada yang siap dengan tugasnya?
Hai.
Aku bisa bawakan bukumu dan kita bisa jalan perlahan.
Ibuku menjemputku.
Hei, maaf.
soal pergelangan tanganmu.
Pasti sangat menakutkan.
Tapi...
kabar baiknya Granger baik-baik saja sekarang...
Aku tak mau dengar soal Granger.
Aku tak akan pernah mengakui ada hubungannya dengan burung itu.
Tak pernah.
Kau sendirian.
Adam?
Aku nyaris tidak bisa menjauh darinya.
Aku harus lari dengan tanganku mengepak jadi dua bagian
dan mendorong sepedaku ke atas bukit.
Berhenti tiap 20 menit untuk muntah karena kesakitan.
Maaf.
Aku seharusnya kembali untukmu.
Lupakan.
Kita tak perlu membahas yang sudah terjadi.
Kau melakukan sesuatu yang salah untuk alasan yang benar,
Aku melakukan sesuatu yang salah karena alasan yang salah.
Tunggu.
Apa?
Kau mengatakan itu...
Aku mencuri burung karena mau menyelamatkan rumahku
dan kau mencurinya karena mau bermesraan denganku...
Apa?
Baik...
Aku punya burung itu.
Baik. Jadi nikmatilah.
Aku berhutang padamu.
Aku tak peduli.
Bahkan kita.
Aku tak mau seperti itu.
Aku perlu menjauh darimu.
Granger burung yang menarik.
Bukan cuma karena dia berharga.
Kau pasti lapar.
Hey sobat.
Tidak.
Tetap di tempat.
Astaga...
Tanpa Adam,
Aku harus pikirkan semuanya sendiri.
Tapi pada siapa aku bisa menjualnya?
Itu komunitas kecil penerbang merpati.
Jadi aku harus hati-hati.
Setahuku orang-orang mencoba membeli Granger
sejak lama, tapi Jaan Vari menolak menjualnya.
Kupertimbangkan hubungi Vari agar bayar uang tebusan
untuk mendapatkannya kembali, tapi...
lebih aman mencari rumah lain
untuk merpati cantik ini.
Aku perlu ambil kendali
dan dapatkan uang untuk burung ini.
Satu-satunya orang yang kutemukan yang tertarik
dalam penjualan pasar gelap Granger
adalah orang-orang Rusia yang tampaknya memiliki
loteng burung yang sangat besar.
Cuma masalah...
semuanya bahasa Rusia.
Aku tidak tahu bahasa Rusia.
Tapi aku kenal orang yang bisa bahasa Rusia.
Kiril Kozov.
Anak ajaib kelahiran Rusia,
tapi tak bisa keluar dari toko vodka.
Dia membantuku pada kuis geometri sesekali
dan aku akan memberinya garis pandang yang jelas
selama tes ejaan.
Kiril harus jadi harapan terbesarku di Rusia.
Jangan sentuh!
Kau mau jual merpati pada mereka seharga $100.000?
Gadis gila!
Cyril.
Kita sudah saling bantu sejak lama.
Kau siswa pertama di kelas setelah Tessa Lu.
Aku benci melihatmu keluar dari sepuluh besar
karena kau bahkan tak bisa mengeja komite.
Kau bisa mengeja komite, Kiril?
Tidak.
Kiril bilang badut-badut ini menyebut diri mereka
Mafia Merpati Rusia.
Menurutku mereka bukan mafia betulan.
Menurutku.
Sebelah kananmu.
Maaf!
Granger...
Kau bawa?
Bagus sekali.
Sekarang tanyakan dia punya uangnya.
Orang baik...
Kau punya pembayaran untuk burung itu?
Bilang padanya $25.000.
Ambil atau tinggalkan.
Itu burung curian.
$25.000.
Baik.
Mereka dengan rendah hati menawarkan $25.000.
- Dan kuharap kalian bisa melihat... - Beritahu mereka...
mereka bisa menempelkannya di bokong mereka!
Ya.
Tuan-tuan...
Wanita muda ini tak bisa menerima tawaran itu.
Dia butuh uang untuk operasi
ayahnya yang sakit.
Aku turut prihatin.
Tidak, kau tak bilang ke mereka!
Kau tak beri tahu mereka, bukan?
$100.000.
Atau kau bisa menempelkannya di bokongmu!
Apa katanya?
Dengan segala hormat...
Gadis muda ini meminta kau memberinya $100.000...
atau kau bisa menempelkannya di bokongmu.
Sekarang kita sedang menuju ke suatu tempat.
Baik.
Baiklah.
Seperti yang pernah dibilang oleh punk rocker Kathleen Hanna,
“Aku harus ambil risiko, karena untuk apa lagi kau masih hidup?
Karena kehidupanmu cuma satu untuk dijalani."
Aku punya uang tunai $25.000.
Aku selangkah lebih dekat untuk menyelamatkan rumahku.
Dan aku sudah kehilangan sahabatku.
Tapi Adam akan sadar.
Kami sering bertengkar, tapi...
dia selalu datang.
- Hai. - Hai.
Namaku Jaan Vari.
Ya?
Kuyakin ini punya Kaitlyn?
Terima kasih. Kat, ini tasmu?
Bisa jadi.
Berapa banyak K McKay di sekolahmu, sayang?
Terima kasih. Maaf. Siapa namamu?
Vari. Jaan Vari.
Baiklah, terima kasih banyak sudah mengembalikannya.
Tunggu. Aku...
Kaitlyn ambil...
sesuatu milikku yang sangat ingin kuambil kembali.
Aku akan masuk penjara.
Tapi pertama-tama aku akan muntah di sepatuku
dan kemudian aku akan masuk penjara.
Apa yang dia ambil darimu?
Ya, kau tahu...
Aku tidak mau membuat siapa pun dapat masalah.
Kat, turun ke sini.
Tidak. Ini dia.
Aku benci ini.
Masalah? Jika Kat telah mencuri sesuatu milikmu, Pak,
Pasti dia akan dapat masalah besar.
Sangat besar.
Tapi kau tidak bisa begitu saja menuduh.
Apa sebenarnya yang dia ambil darimu, Pak?
- Dia ambil... - Aku bisa rasakan.
Aku akan muntah di sepatunya.
Kecintaan sejati pada merpati pos dan merpati balap.
Kurasa kau tidak beri tahu ibumu
kalau kau akan datang ke pertemuan
di Klub Merpati Pacific Northwest.
Tasnya, dia meninggalkannya di sana.
Benar. Ya, tidak, dia...
- Dia tidak beritahu itu. - Ya.
Menurutku tidak.
Maaf. Kolegaku...
memberi Kat dua merpati muda. Jadi...
Dia sepertinya bersikap ramah terhadap burung itu.
Dapatkan banyak manfaat dari hobi tersebut.
Aku tahu dia mendapatkan banyak manfaat.
Siapa yang memberinya burung-burung itu?
Temanku Ben Lasher.
- Aku kenal Lasher. - Sungguh?
- Ya. Kau kerja dengan Ben? - Benar.
Jadi kau polisi?
Ya, aku detektif.
Bagus.
Kita harus menyelesaikan semua kejahatan yang kita bisa.
Benar.
Aku akan muntah lagi.
Kuberitahu, Ny. McKay.
- Nona - Maaf.
Nona McKay.
Aku punya loteng merpati tua.
Rumah kecil untuk burung.
Aku bisa datang dan memasangnya di sini
untuk Kaitlyn dan memberinya beberapa pelajaran
dalam merawat burung
dan melatihnya untuk kompetisi.
Kau baik sekali.
Ya, ada ruang di halaman belakang,
tapi Kaitlyn, dia harus tunjukkan komitmen nyata.
Bagaimana menurutmu?
Ya.
Tentu.
Bagus.
Kau yakin punya waktu, Pak Vari?
Ya, aku sudah pensiun.
Kau harus beritahu Ben Lasher
kalau aku akan membangun loteng untuk Kaitlyn.
- Baik. - Dia mungkin mau membantu.
- Bagus. Akan kuberi tahu. - Bagus.
Ya.
Kaitlyn, sampai jumpa besok.
Jadi, kau suka merpati?
- Ya. Mereka keren. - Ya.
Kapan terakhir kali aku bahagia?
Teman, keluarga?
Charles Schulz tetap jadi seniman yang sangat inspiratif.
Luar biasa.
Hai.
Aku suka presentasimu.
Pembohong.
Baik.
Kalau begitu, menurutku kau bajingan yang suka mengomel
cuma tahu Charles Schulz karena ayahmu ahli Peanuts
dan bekerja untuk The Times.
Kau jadi sangat jahat, Kat.
Bukankah kita masih berteman?
Kurasa itu saja,
setelah 8 tahun jadi sahabat, itu jadi...
senang sekali mengetahui ada yang berubah.
Entahlah.
Sepertinya semuanya sudah berubah.
Dia datang ke rumahku kemarin.
- Apa? - Jaan Vari datang ke rumahku.
Tas olahragaku ketinggalan di atapnya. Dia mencariku.
Kau bilang apa padanya?
Aku tidak tahu. Aneh sekali. Dia tidak menangkapku.
- Dia menyebut Granger? - Tidak.
Dia akan kembali ke rumahku hari ini
untuk membawakan gubuk tua untuk burung-burungku.
Baik. Mungkin dia tidak tahu kau mencuri Granger.
Tidak. Dia tahu kita mencuri Granger.
"Kita"? Dengar. Sudah kubilang. Jangan kaitkan aku.
Datang saja ke rumahku hari ini dan temui dia.
- Aku sudah bertemu dengannya. - Kau masih bersamaku.
Hai. Ambil setengah uangnya.
Aku tidak mau uangnya! Paham?
Aku cuma tidak mau ada hubungannya dengan ini.
Kenapa kau tidak paham?
Dengar. Aku akan ceritakan semuanya pada orang tuaku.
Kau tahu apa?
Jangan beritahu orang tuamu, oke?
Aku akan melindungi citra kecilmu.
Kita baik-baik saja.
Aku akan pergi dari hidupmu selamanya.
- Kat... - Tidak.
Halo, Kaitlyn. Senang bertemu denganmu lagi.
Kaitlyn, ini Carol Vari, istri Jaan.
Hai.
Jaan dan Ben sedang menyelesaikan loteng merpatimu.
Kenapa tidak kau periksa?
Hei, Kaitlyn.
Semoga kau tidak berkeberatan.
Kukeluarkan burung dari kamarmu.
Saat Jaan selesai di sini,
mungkin kau bisa ajak mereka berkeliling ke rumah barunya.
Ngomong-ngomong, aku akan ambil minuman, Jaan.
- Kau mau air? - Tidak. Tak usah.
Senang kau suka burung-burung itu.
Kuyakin kau tahu apa yang terjadi di sini.
Aku mau kau bawa ini ke mana pun kau mau
dan bawa kembali bersama Granger di dalamnya.
Aku tak bisa.
Tidak bisa atau tidak mau?
Tidak bisa.
Mana burungku?
- Aku tidak mengambilnya. - Kutanya...
Di mana burungku?
Aku tahu siapa yang mengambilnya.
Bocah itu mengambilnya?
Satu kebohongan lagi.
Ya.
- Dia ambil. - Dia tinggal di dekat sini?
Kenapa kau tidak menelepon polisi malam itu?
Aku bodoh.
Kupikir kau mungkin peduli dengan burung.
Kupikir kau anak baik
yang melakukan kesalahan bodoh.
Tapi lupakan saja.
Aku mau Granger kembali.
Hari ini. Sekarang.
Mustahil.
Sungguh? Baiklah...
Aku yakin jika aku pergi ke dapur itu sekarang
dan beritahu ibumu yang polisi,
kalau kau datang di tengah malam,
menakuti istriku, mencuri burung yang harganya melebihi rumahmu...
Pasti akan kudapatkan burungku kembali hari ini.
Kau takut sekarang?
Karena seharusnya begitu.
Aku tidak takut.
Sayang.
Baiklah. Tetap di luar sini. Bersikaplah tangguh.
Aku akan buat ibumu mengembalikan burungku.
- Tunggu. - Tidak.
Kau punya kesempatan. Sudah berakhir.
Aku sudah bersikap baik. Kau bahkan tak minta maaf!
Kau orang bodoh yang bermuka ketus!
Aku akan membunuhnya.
Akan kulakukan.
Aku harus membunuhnya.
Dalam sekali telepon...
burungnya mati.
Kau menggertak.
Coba saja.
- Kapan? - Jumat.
Kau akan membawanya ke apartemenku?
Baik. Jam empat.
Dan burungnya baik-baik saja? Bocah itu merawatnya?
Baik. Dua kebohongan lagi.
Ya.
Dia diurus.
Karena jika burungnya tidak baik-baik saja, sayang,
Akan kubuat hidupmu menderita...
Hai ibu.
Hai.
Ya. Jumat. Jumat jam 4:00.
Apa hari Jumat?
Kaitlyn datang ke apartemenku,
aku akan tunjukkan lotengku dan...
Merpati balap.
Jumat jam 4:00 pasti seru.
Terapis sekolah bilang semuanya
terasa kewalahan.
Dan sendirian.
Itu normal.
Aku merasa sangat normal saat ini.
Aku tak bisa biarkan burung buat aku dalam masalah.
Aku harus ambil burungnya kembali.
Orang Rusia memiliki gudang di Gang Rusia.
Loteng mereka mungkin berada di atap.
Aku akan merayap dan mengambil burung itu.
Sepertinya aku takut melakukannya sendiri.
Sangat bodoh.
Kenapa kupikir bisa memperbaiki semua ini?
Sebaiknya aku menghilang saja.
Tak ada yang peduli.
Mungkin hidup akan lebih baik di tempat lain.
Di mana? Tak masalah.
Pergi saja.
Kau tak apa?
Ya. Aku tak apa.
Bagaimana hidupku bisa jadi seperti ini?
Ibu polisiku mengantarku ke apartemen
orang yang kucuri burungnya seharga $120,000?
Aku sudah mencoba memikirkan jalan keluarnya.
Aku sudah buat keputusan yang sangat serius.
Aku punya satu jalan keluar.
Dan itu sudah final.
Lihat di sini. Baik.
Aku menjual Granger.
Apa?
Aku menjual Granger seharga $25.000 pada Mafia Pigeon Rusia.
Kau pembual.
Tidak.
Mereka menyimpannya di loteng di gudang di atas Russian Alley.
Jangan ragu untuk mengambil burungmu kembali.
Kau sadar sedang berdiri di atap rumahku
dan mengakui kejahatan serius,
itu akan mengubah jalan hidupmu?
- Aku tak peduli. - Nikmati penjara, sayang.
Karena jika ini tidak membawamu ke sana,
- yang lain akan terjadi. - Aku tak peduli.
Ayo ajak ibumu ke sini, lihat apa dia bisa membuatmu peduli.
- Aku tak peduli. - Aku peduli!
Aku peduli! Sangat!
Kau tahu aku sangat menyukai burung itu?
Seberapa sempurna dia?
Apa yang diperlukan untuk membawanya ke dunia ini?
Dengan mengambil burung itu kau sudah...
hancurkan apa yang tersisa dari hidupku.
Dan aku akan hancurkan hidupmu.
- Aku tidak... - Jangan katakan itu!
Jangan. Ikut aku.
Sekarang.
Karol!
Karol?
Karol!
Apa?
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Minta nomor ibu gadis itu.
- Kusimpan di dapur. - Terima kasih.
821-2217.
8-2-1-2-2-1-7.
Karol? Bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Pesan suara.
Aku benar-benar mau membunuhmu sekarang.
Semoga kau lakukan.
Kau mau mati?
Itu semua omong kosong "Aku tak peduli"?
Kau mau mati, jadi kau tak peduli?
Kau mau bunuh diri?
Ya, itu yang kau rasakan sekarang, tapi...
Kau tak tahu perasaanku.
Kuhabiskan 22 bulan di Vietnam.
Aku tahu semua soal keinginan untuk mati.
Semuanya.
Kau pernah pikirkan caranya?
Tentara punya serangkaian pertanyaan
bagi siapa pun yang mereka anggap berpotensi bunuh diri.
Jika kau sudah memikirkan bagaimana kau akan mati...
maka kau makin dekat.
Aku kehilangan banyak teman karena itu.
Itulah yang mereka sebut...
solusi permanen...
untuk masalah sementara.
Kau sungguh menjual Granger?
Ya.
Kau akan menelepon ibuku?
Pergi dari sini.
Pergi dari sini. Pergilah. Ayo. Pergi!
Aku tidak tahu apakah kita harus menunggu.
Hai.
Aku cuma...
beri tahu kakakmu kalau kita mendapat tawaran rumah.
Ini tawaran yang cukup murah, tapi...
Pat berpikir kita harus menerimanya.
Jadi kau benar-benar akan menjualnya?
Aku tak bilang kita akan menjualnya. Aku cuma...
Aku...
Aku cuma bilang kalau kita dapat tawaran.
- Jual saja. - Ya?
Aku tak peduli lagi.
Lakukan saja maumu.
Dengan semua yang terjadi,
Matt dan aku semakin jarang bicara.
Jika itu mungkin.
Aku akan segera pergi.
sebenarnya aku tak mau, tapi...
sepertinya aku harus pergi.
Bisa dibilang mereka cuma burung.
Tapi hal yang membuat mereka berbeda
mereka membangun satu rumah dalam hidup mereka
dan akan terbang ribuan mil jika perlu,
hanya untuk kembali ke sana.
Tidak ada yang tahu kenapa mereka melakukannya.
kau harus latih mereka untuk tahu kapan dan di mana makanannya berada.
Hal ini membuat mereka makin lapar untuk pulang.
Ayo!
Aku harus menyebutkan nama mereka.
Kakekku biasa menyanyikan lagu yang berjudul...
Charlie Tickets.
Kau mau pulang, Charlie? Ya.
Dia akan pulang. Aku tidak melupakanmu.
Semua orang melupakan gadis-gadis karena kita pendiam.
Juliet.
Meskipun Romeo agak idiot...
Juliet gadis yang luar biasa.
Mungkin Adam bisa datang menjemputmu, ya?
Jika dia bicara denganku lagi.
Sebelum Aku pergi, aku mau melihat
Juliet dan Charlie Tickets terbang.
Sekali saja. Selamat malam.
Pacuan merpati dikenal dengan sebutan pacuan kuda orang malang.
Karena siapa pun bisa melakukannya.
Saat kau mengira burungmu tahu di mana tempatnya,
kau mengantar mereka bermil-mil dari lotengnya
dan melemparkannya ke udara.
Aku merasa seperti orang aneh.
Ya, kita memang orang aneh.
Hai.
Sini.
Kurasa ini waktunya.
Charlie, jaga Juliet.
Juliet...
Hajar Charlie.
Satu...
dua, tiga!
Ayo!
Ayo. Lihat apakah kita bisa kalahkan mereka di kandang sendiri.
Aku mulai memahami penerbang merpati.
Kecintaan terhadap burung bukan cuma soal kemenangan.
Itu soal fakta kalau burung-burung itu mau pulang.
Tapi ada juga saat-saat kelam.
Keraguan kalau kau harusnya melepaskannya
di tempat pertama.
Charlie?
Juliet?
Hai! Sebelah sini!
Ya ampun, kau berhasil!
Sebelah sini. Lihat lotengnya? Itu di sana.
Di situlah rumahmu.
Aku bisa melihatmu! Sebelah sini! Ayo!
Tepat di sini. Sebelah sini!
Di sana. Loteng!
Ayo!
Juliet!
Menakjubkan. Bagaimana kau tahu?
Kau sangat cerdas. Gadis pintar.
Kau lihat Charlie?
Charlie Tickets!
Astaga.
Kau berhasil!
Aku tak pernah tahu seberapa besar orang bisa menyanyangi burung.
Menurutku Granger sudah seperti keluarga baginya.
Dia tak mengharapkanku tapi...
dia tetap membiarkanku masuk.
Dia ada di sana. Juliet. Kemudian...
Di mana Charlie Tickets? Aku jadi gugup.
Dia tersesat? Entahlah.
Tapi kemudian dia mendesing tepat di dekat kepalaku
dan berjalan ke loteng
seolah ini hari lain di kantor.
Mereka cepat, Jaan.
Aku mau balapan dengan mereka.
Sekarang bayangkan jika kau punya burung
yang menurutmu bukan cuma cepat,
tapi semua orang di seluruh planet ini tahu dengan cepat
karena dia mengalahkan setiap burung yang pulang.
Bisa bayangkan betapa kesalnya kau...
jika ada anak yang mencuri burung itu
dan menjualnya ke sekelompok gangster?
Ya.
Aku mau membantumu mengambil Granger kembali.
Kita akan mengambilnya kembali.
Kita?
Ya.
Kau, aku, dan anak itu.
Anak apa?
Pacar kecilmu, yang melompat dari atap rumahku.
Dia bukan pacarku.
Dia bahkan tidak bicara denganku lagi. Dia...
Dia brengsek.
Jadi kau jatuh cinta?
Tidak.
Itu membuat semuanya jadi makin sulit.
Sangat kacau.
Menurutmu apa yang membuat mereka pulang?
Ada banyak teori.
Apa teorimu?
Cinta loteng.
Mereka sangat cinta rumahnya
mereka akan mati saat mencoba kembali ke sana.
Bisakah mereka cinta lebih dari satu rumah?
Tidak
Kau mengambilnya dari rumahnya,
kau harus mengurungnya dalam sangkar.
Kemudian mereka jadi tahanan.
Tapi jika mereka keluar...
mereka akan terbang kembali...
ke satu-satunya rumah yang mereka cintai.
Cinta loteng.
Yang itu.
Gangguan mutlak.
Kau mau nyalakan radio?
Aku sangat senang kau mencuri burung itu.
Granger.
Kami punya kondominium di Arizona
menunggu kami untuk pindah.
Tapi Jaan tidak bisa meninggalkan burung-burung itu.
Bukan ide bagus untuk orang yang sekarat karena kanker paru-paru
berkeliaran di sekitar atap di Portland pada musim dingin.
Dia tidak cerita soal paru-parunya?
Sudah enam tahun beroperasi
dan kemoterapi.
Dia menjalaninya dengan sangat baik.
Tapi sekarang sudah mereda.
Aku tak bisa berhenti memikirkan Jaan...
dan Granger.
Bagaimana kau cuma mempelajari satu rumah sepanjang hidupmu.
Kau penasaran alasannya?
Ini alasannya. Kau tak pernah mendengarku.
Bagaimana ke mana pun kau pergi...
kau tahanan.
Francis Scott Key seniman inspiratif-ku.
Bagus sekali.
Selalu senang mendengarmu bermain.
Sangat, informatif.
- Terima kasih. - Serius?
Kaitlyn.
Kau punya pendapat terpelajar soal presentasi Kiril?
Ya. Itu pesta tunda kecil
dan sedikit kebohongan.
Maaf, Cyril. Kau tahu aku benar.
Sebelum aku mengirimmu ke kantor utama
untuk mendiskusikan komentar itu...
kau mau membersihkannya?
Kita semua tahu Kiril bisa mainkan cello seperti seorang ibu,
tapi aku tidak percaya sedetik pun
kalau Francis Scott Key seniman inspiratifnya.
Faktanya, semua presentasi ini
tentang beberapa pria kulit putih tua yang sudah mati.
Baiklah, Nona McKay. Kupikir sebaiknya kau bicara dengan Dr Monroe.
Bagaimana dengan wanita?
Dan seseorang yang benar-benar hidup?
Kaitlyn...
"Kau tak perlu mengabaikan.
Tolong pertahankan harga dirimu.
Dan jangan biarkan mereka memaksamu.
Dan jangan biarkan mereka menjatuhkanmu.
Karena itu lenganmu dan itu hatimu.
Dan, tidak, mereka tak bisa memisahkanmu.
Mereka tak bisa mengambilnya karena ini waktumu.
Ini hidupmu.
Ini waktumu. Ini hidupmu.
Teruslah hidup.
Teruslah hidup.”
Siapa yang menulis itu?
Kathleen Hanna.
Dia lahir di sini di Portland.
Cuma lima mil dari sini.
Dan hidupnya...
menyebalkan.
Dia harus berpindah-pindah. Orang tuanya bercerai dan...
dia membentuk band Bikini Kill
karena dia punya banyak hal untuk dikatakan
dan dia tidak takut untuk mengatakannya.
Dia tidak takut untuk bersedih,
atau marah, atau benar-benar kacau.
Dan saat kudengarkan, itu membantu.
Ini membantu mengingatkanku bahwa...
ini waktuku.
Ini hidupku.
Antar aku ke pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Masuk.
Kita punya masalah.
Tidak, kau punya masalah.
Tidak, kita punya masalah.
Kita bertiga. Hai, Adam.
Ingat aku?
Kita bertemu di atap rumahku.
Bagaimana lenganmu?
Baik. Terima kasih Pak.
Aku memuji Adam karena tidak menangis.
Dia hampir menangis.
Dia benar-benar hampir menangis.
Kita pergi pada akhir pekan.
Bersiap.
Kalian berdua.
Maaf.
Hei, Kat?
Masuk.
Dan tepat saat aku berpikir
kalau hidup tak bisa jadi makin rumit lagi...
Kau tak apa?
Tubuhku benar-benar berubah.
Mustahil tidak kukonsultasikan dengan ibuku soal itu.
Kau mau pergi ke mal?
Ini hari sekolah.
Bahkan lebih baik.
Sejak perceraian,
Aku belum pernah melihat ibuku ambil cuti.
Kau suka ini?
Terlalu... berkilau?
Tidak. Aku dulu punya baju itu saat umur 10 tahun.
dapat.
Ini sangat membosankan tapi ini sempurna.
- Aku agak menyukainya. - Ya? Aku juga.
- Ibu. - Ya?
Bagaimana...
Ya, itu menggemaskan.
Tapi, Ini.
- Itu menyakitkan? - Tidak, ini tidak sakit.
Ini lebih nyaman?
Kau punya banyak sekali. Sudah waktunya. Kau butuh kawat bawah.
Apa?
Jadi, bagaimana caranya kau menang?
Apa maksudmu?
Perlombaan merpati.
Misalnya, jika setiap merpati pergi ke rumah yang berbeda,
bagaimana kau tahu mana yang menang?
Sebenarnya cukup sederhana.
Itu cuma jarak yang ditempuh,
dibagi dengan waktu yang dibutuhkan burung itu untuk sampai ke sana.
Dan itu sama dengan yard per menit.
Itu dia.
Sederhana.
Itu penerbang tercepat.
Kau tahu, penerbang tercepat.
- Aku tahu. Aku paham. - Ya.
Itu dia.
Ayo. Kita harus pergi.
- Ibu? - Ya?
Terima kasih untuk hari ini.
Kaitlyn.
Kaitlyn! Di mana kau kemarin?
Setelah kau bawa Jaan ke rumahku untuk menerorku,
kau tak datang ke sekolah?
Aku panik memikirkan ada sesuatu yang terjadi.
Aku pergi belanja dengan ibuku.
Mengambil hari libur.
Mengambil hari libur?
Kuharap kau minum teh dan crumpet
karena mereka tak punya kue kering di penjara, Kat.
Apa maksudmu?
Maksudku, Jaan dan rencananya untuk mencuri kembali Granger.
Ya, aku akan membantunya.
Aku tidak.
Jadi apa yang akan kau lakukan soal itu?
Tidak ada.
Masalahnya, kita mencuri burung berharga dan langka
dari orang itu, yang bisa hancurkan hidup kita,
tapi dia tidak lakukan, itu sangat keren.
Jadi jika aku bisa balas budi
dengan membantunya ambil burungnya kembali maka akan kulakukan.
Lakukan apapun yang kau mau, Adam.
Akhir pekan makin dekat.
Jaan meneleponku memberitahu ada perlombaan yang akan datang.
Dan semua orang akan hadir di klub
mendaftarkan burungnya.
Dia mau memastikan apakah ada rumor
soal Granger...
Selagi di sini, kita akan mendaftarkan burungmu
untuk balapan.
Jika orang Rusia sudah menjualnya
atau menyimpannya di loteng mereka untuk berkembang biak.
Perang melahirkan teman tidur yang aneh.
Jaan tampak agak lebih tinggi
saat dia berjalan melewati VFW.
VFW?
Itu singkatan dari Veteran Perang Asing.
Aku tak pernah tahu itu.
Senang bertemu denganmu, Jaan.
Berada di sana bersama semua peternak merpati...
membuatku makin semangat untuk balapan burungku.
Hai, Jaan.
Kau bawa Granger?
Kami mau sekali melihatnya.
Tidak, Paul. Tidak kubawa hari ini.
Ya, tapi kau membelikan dia pita untuk balapan, kan?
Kau akan balapan dengan Granger, bukan?
Ya.
Aku akan balapan dengannya.
Selesai.
Ngomong-ngomong, ini temanku. Kaitlyn.
Dia punya burung. Dan burungnya cepat.
Semua orang merendahkan...
Jaan, aku tak menyangka kau punya sisi manis seperti itu.
Katakan, sayang...
Apa nama burungmu?
Juliet and Charlie Tickets.
Charlie Tickets?
Bukankah itu pria yang tak pernah kembali?
Aku pengen meninju wajahnya.
Maaf, sayang.
Itu nama terjelek yang pernah ada untuk seekor burung.
Sampai jumpa di hari perlombaan, kawan.
Pria yang tidak pernah kembali.
Kami hampir keluar dari sana saat kulihat mereka.
Rasa dingin menggigil di punggungku,
seperti seseorang baru saja menjatuhkan es batu ke bajuku.
Dan kemudian hal terburuk terjadi.
Kau kenapa?
Mereka ada disana.
Siapa?
Mafia Merpati Rusia.
Mereka ngomong sesuatu padamu?
Aku malu.
Aku mau bilang mereka mengedipkan mata padaku
dan memberiku ciuman.
Aku mau ceritakan banyak hal padanya.
Aku sangat menyesal.
Maaf soal Granger.
Tidak apa.
Bisa kuantar kau pulang sekarang?
Aku tahu kau sakit.
Astaga.
Jangan dengarkan Carol. Dia wanita tua gila.
Dia bilang kau sakit parah.
Lupakan semua itu!
Apa?
Jadi kau tidak sekarat?
Aku sekarat, Kaitlyn.
Kita semua sekarat.
Beberapa dari kita menderita sedikit lebih cepat
daripada orang lain.
Bisa kita pergi sekarang?
Tadinya aku akan melompat ke Willamette.
Kau tanya padaku...
jika aku berpikir tentang bagaimana aku akan bunuh diri.
Tadinya aku akan melompat ke Sungai Willamette.
Ya, kau tahu...
tenggelam bukanlah cara yang baik.
Perutmu terisi air dan kau mati tersedak.
Aku tak punya banyak pilihan.
Kau jago berenang?
Ya.
Sebenarnya perenang yang sangat jago.
Jika keinginan hidup muncul sangat kuat pada suatu saat,
kau mungkin secara otomatis mulai berenang
dan, sebelum kau tahu di mana kau berada...
kau berhasil mencapai pantai.
Aku memikirkan hal itu.
Dan...
kau akan merasa lelah.
Dan basah.
Dan kau akan hidup.
Kau takut mati?
Tidak.
Tidak hari ini.
Aku pernah.
Ada suatu momen di rumah sakit.
Aku terbangun...
dan aku sendirian.
Dan aku yakin hidupku bagaikan sekawanan burung...
dan aku bisa merasakan mereka terbang menjauh.
Kedengarannya sangat menakutkan.
Sendirian...
bisa menakutkan.
Semuanya bisa baik-baik saja selama kau tidak sendirian.
Sekarang, aku dan teman-temanku...
Kami mengalami saat-saat menyenangkan di Vietnam.
Dan itu perang dan orang-orang menembaki kami.
Kau tahu apa itu Vietnam?
Perang omong kosong seperti yang selalu kita alami?
Bukan. Vietnam negara yang indah dengan...
orang-orang yang benar-benar luar biasa dan baunya seperti surga.
Vietnam mengajariku...
arti hidup.
Sungguh?
Apa itu?
Terima kasih untuk hari ini.
Aku memiliki waktu yang baik.
Aku juga.
Aku ada...
keinginan sekarat.
Apa itu?
Agar kita benar-benar bisa melakukan hal ini.
Aku mau burungku kembali.
Aku juga.
Dan saat itulah segalanya jadi aneh.
- Daah. - Sampai jumpa lagi.
Ya.
Aku tidak melibatkan Adam.
Dia sudah berbuat cukup banyak.
Cuma aku dan Jaan.
Tapi itu mungkin tim terbaik.
Mau kemana?
Aku mau mencuri burung dari Mafia Merpati Rusia.
Kedengarannya itu ide yang sangat bodoh.
Aku akan ambil barang-barangku.
Kau tak apa?
Ya. Ini metodeku.
Kupikir cuma kita.
Kau ingat kakakku Matt?
Ya.
Berjumpa di rumah. Baik.
Ayo beraksi.
Orang yang sekarat, kakakku yang tak mau bicara...
dan aku, semuanya terjebak di dalam mobil
dalam misi kriminal.
Seberapa buruk hidup ini?
Ambil ini.
Sial.
Aku bisa mendengarnya.
Tak ada gunanya.
Ini baja padat.
Tak bisa dipotong. Ayo pergi.
Tali!
Untuk apa?
Berikan saja talinya.
Ayolah, Matt.
Kau bisa, Matt. Ayo!
Matt!
Bahkan jika kau naik ke atas pipa,
kau mau ngapain?
Langkan.
Aku akan ke sana dan pecahkan jendela.
Lupakan saja, Mat. Lupakan saja.
Kubilang lupakan saja!
Mungkin istirahat, Matt!
- Kau berhasil! - Ya!
Kau berhasil!
Ambil mobilnya.
Lurus.
Sempurna.
Ikat ini.
Baik, Matt.
Acungankan jempol jika kau siap.
Baik.
Ini gila.
Bagaimana caramu mencapai langkan itu?
Aku akan lompat.
Matt, yang benar saja. Itu terlalu tinggi.
Tak apa.
Tak masalah.
Jaan, pelan-pelan.
Pelan-pelan...
Sial.
Matt, kau baik-baik saja?
- Kau bisa? - Aku baik-baik saja.
Lalu Jaan mengatakan apa yang kupikirkan.
Ayo turun, Matt.
Itu terlalu jauh.
Ayo turun.
Itu tidak layak, Matt.
Aku berharap banyak hal
pada saat itu sebelum dia melompat.
Aku berharap aku tidak mencuri Granger.
Aku berharap ayahku tidak pergi.
Aku berharap Matt tidak melompat.
Ya!
Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa.
Kau berhasil, Matt! Kau berhasil!
Naik. Ayo! Naik.
Letakkan kakimu di langkan.
Naik! Ayo!
Dia sampai.
Dia berhasil.
Itu salah satu hal yang paling menakjubkan
yang pernah kulihat.
Aku tak akan lupa.
Tak pernah.
Kakakmu lebih gila dariku.
Ya!
Kau berhasil, Matt!
Matt melakukan sesuatu yang belum pernah kulihat dilakukannya
dalam dua tahun.
Dia tersenyum.
- Tahananan burung. - Penjara burung.
Terima kasih.
Granger.
Di mana kau, sobat? Ayo.
Itu dia!
- Di sana. - Baik.
- Hai. - Hey sobat.
Hei, sobat.
Hai.
- Tidak apa. - Tidak apa.
- Ayo. - Apa kabar?
Kau baik-baik saja.
Lihat dirimu.
Burung pintar. Ya. Ini dia.
- Kita mendapatkannya! - Kita mendapatkannya.
Kita akhirnya mendapatkannya!
Ayo pergi.
Harganya $25.000.
Tadinya mau kugunakannya untuk...
mencoba...
mengumpulkan uang untuk membeli rumah kami kembali.
Kau sungguh mau tinggal?
Aku tidak mau pergi, Matt.
Tolong jangan biarkan mereka ambil rumah itu.
Kau tidak mau tinggal di sana?
Itu tempat yang sulit untuk dijalani beberapa tahun terakhir.
Ya, tapi aku tak akan pergi.
Tadinya aku akan tinggalkan uang itu di kamar Granger tapi aku...
aku akan simpan uang itu.
- Ayolah, Matt, kita bisa... - Tinggalkan uangnya.
Tinggalkan saja uangnya.
Jaan Vari dan krunya.
Jaan Vari!
Serahkan Grangernya.
Hai!
Dia milik kami sekarang.
Kitinggalkan uangnya!
Semuanya ada di sana!
Buka kandangnya.
Buka kandangnya, Kaitlyn.
- Apa? - Kita sudah sepakat, gadis kecil.
Dia akan terbang pulang. Dia tahu di mana rumahnya.
Jaan Vari.
Jangan.
Jangan lakukan itu!
- Tidak. - Ayo, Nak.
- Tidak! - Ayo!
Ayo!
Ya!
Pulanglah, Nak.
Kita berhasil!
Semuanya meningkat.
Granger bebas dari Mafia Merpati Rusia
dan dalam perjalanan pulang.
Ini dia.
Jadi, kau sungguh akan balapan dengan burung-burung itu, ya?
Ya, maksudku...
mereka cukup cepat dan pintar tapi...
Cuma mereka merpati yang kukenal, jadi...
Aku bicara dengan Tuan. Vari hari ini.
Dia menghubungiku.
Ya?
Aku cuma mau memastikan kau baik-baik saja, Kat.
Aku mau kau tahu kalau kau bisa bicara denganku.
Soal apapun.
Aku baik-baik saja, Bu.
Ini tidak baik.
Ini tahun yang brutal dan...
perceraian itu sangat berat bagimu dan...
Aku begitu fokus memikirkan rumah itu
dan kakakmu, dia tak berbicara dan...
Aku tak pernah mau kau kau menyakiti dirimu sendiri.
Aku tidak pernah mau kau berpikir menyakiti diri sendiri.
Aku janji, kau memiliki kehidupan yang menyenangkan di depanmu.
Bagus, kau dengar?
Usiamu 13...
dan kau di kelas delapan...
dan itu menyebalkan.
Ya.
Sungguh menyebalkan.
Aku mencintaimu.
Jadi...
Kau tahu...
pergi malam itu?
Ya.
Kami pergi membebaskan Granger dan kukembalikan uangnya.
Maaf aku tak ikut.
Aku seharusnya ikut.
Hai.
Itu bukanlah perang yang harus kau lawan.
Sebenarnya tidak.
Paham?
Semua berjalan semestinya.
Jadi, bagaimana kabar burungmu?
Baik.
Bahkan luar biasa.
Aku akan balapan dengan mereka hari Sabtu.
- Sungguh? - Ya.
Aku bisa datang?
Ya, tentu. Tapi ini masih sangat awal.
Aku tak peduli. Aku akan datang.
Hei, ayolah.
Akhirnya hari perlombaan.
Dan kami semua harus antar merpati ke klub
agar mereka bisa diarahkan ke titik awal yang sama.
Di mana Granger?
Kau tidak ikutkan?
Dia...
Dia tidak pulang.
Aku sudah...
baca di mana sburung kembali ke loteng aslinya
sepuluh tahun kemudian, jadi...
Maksudmu dia belum pulang....
Ya, kau benar.
Dia belum pulang....
- Ini dia, sayangku. - Terima kasih.
Juliet.
Hai.
Charlie Tickets.
Kau mau melihatnya?
Aku sudah lama tak melihatnya.
Sekarang...
kau berjalan di jalan ini,
ada sedikit tebing di mana kau harus duduk
dan menyaksikan dimulainya balapan.
Jaraknya cuma sekitar sepuluh menit
tapi, kau mau mendapatkan pemandangan terbaik yang kau bisa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Aku cuma mau memastikan ini semua juga tertutup.
Suasananya sangat sunyi.
Dan itu pagi yang indah.
Entah apakah aku pernah bangun sepagi itu
dan harus menyaksikan matahari terbit.
Itu luar biasa.
Apa yang kau pikirkan?
Entahlah.
Sebenarnya...
Aku sedang berpikir menciummu.
Boleh?
Terima kasih.
Subtitle by RhainDesign
Charlie? Juliet?
0137.
Charlie Tickets melapor untuk bertugas.
Masuklah, kawan. Biar hangat.
Jaan benar.
Itu hal paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Senang sekali bisa bekerja sama denganmu, Maddie.
Jika bisa kuminta kau tandatangan di sini,
ini akan bereskan semuanya.
Terima kasih atas semuanya.
Tentu. Aku akan tinggalkan salinan semua dokumen ini.
Bagus.
Baik...
Cukup dariku. Aku senang kita menyelesaikan semuanya.
Maddie, Kaitlyn, selamat malam.
Terima kasih.
Sudah selesai.
Kita tetap tinggal.
Tunggu. Kita tinggal?
SDi sini?
- Di rumah ini? - Ya. Tapi...
Ayahmu beri kita uang agar kita bisa tinggal.
Terima kasih Bu.
Jangan berterima kasih padaku, terima kasih pada kakakmu.
Dia mengancam akan membunuh ayahmu
jika dia tidak berikan, itu aneh,
karena aku selalu berpikir dia baik-baik saja saat pergi, tapi...
lalu dia membuat ancaman pembunuhan.
Dia tak pakai narkoba, kan?
Tidak.
Itu percakapan paling lama yang pernah kami lakukan
tentang apa yang dia katakan pada Ayah soal menjaga rumah.
Dia telah melakukan hal yang hebat.
Dan dia sudah lakukan untukku.
Granger!
Ayo!
Ayo! Turun.
- Turun. - Jaan.
Jaan!
Hai. Lihat siapa yang muncul di jendelaku pagi ini.
Granger!
Dia pulang.
Dia akhirnya pulang.
Tidak.
Tidak, tinggalkan dia di sana dulu.
Apa yang kau lakukan?
Mana semua burungmu?
Kami akhirnya akan jual apartemen itu.
Aku harus pergi sebentar jadi aku memberi...
burung-burung itu ke beberapa orang yang sangat baik.
Kecuali itu.
Dia menolak pergi.
Sudah kusimpan beberapa burung bagus untukmu.
Kau mau kemana?
Aku harus...
Aku harus masuk rumah sakit sebentar.
Itu sebentar?
- Itu sebentar? - Aku tidak tahu, Kaitlyn.
Yang benar...
itu...
mungkin sementara waktu.
Bagaimana dengan Granger?
Dia milikmu.
Apa?
Tidak.
Mustahil. Tidak setelah semua yang kita lalui. Tidak!
Dia terbang pulang.
Rumahmu sekarang adalah rumahnya.
Jaga dia baik-baik.
- Jaan... - Berjanjilah padaku...
kau akan menjaganya dengan baik.
Ya.
Ya. Aku akan menjaganya dengan baik.
- Kau tahu di mana dia berada. - Ya.
Aku ingat terakhir kali melihatnya.
Kami duduk di sana berjam-jam.
Aku akan kembali mengambil pengatur waktu balap yang sangat bagus
Jaan bersikeras aku memilikinya.
Baiklah.
Aku mau pergi.
Aku senang kau datang.
Nikmati pengatur waktunya.
Balapan burung-burung itu.
Charlie itu spesial.
Aku mengenalnya.
Sebelum aku pergi...
aku mau beritahu...
arti hidup.
Hidup ini indah, Kaitlyn.
Kehidupan...
indah.
Hidup bisa menyakitkan.
Hidup bisa jadi berliku.
Tapi...
kehidupan...
saat kau benar-benar memikirkannya...
indah.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88