Ini kisah nyata bocah berusia 7 tahun, Emil Fish, yang selamat dari Holocaust untuk menceritakan pada kita apa yang terjadi di kotanya, Bardejov.
Astaga. Indah sekali di sini.
Menarik bukan?
Tempat ini luar biasa.
Jika kau terkesan dengan tampilannya sekarang,
kau harusnya lihat waktu aku masih kecil.
Salah satu sisi alun-alun adalah pasar Yahudi
dan yang lainnya, pasar Slovakia.
Terima kasih banyak.
Persahabatan terjalin di antara keduanya
dan saling menghormati.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ini hederku
tempatku belajar Alkitab.
Dan ini rumah kakekku
di mana dia tinggal.
Aku sedang membuat neder.
- Menurutmu... - Apa itu neder?
neder adalah janji pada orang Yahudi
kalau mereka tidak akan pernah dilupakan
sejarah serta perilakunya
dan teladan mereka akan hidup selamanya.
Apa yang terjadi pada mereka?
Semua orang Yahudi, berdiri!
Semua orang Yahudi harus mendaftar untuk bekerja.
Tua dan muda.
Siapa yang tidak mau...
akan dihukum.
Mereka bukan Nazi.
Mereka petugas Hlinka,
Polisi Negara Slovakia.
Pastikan melewati semua gang kali ini,
bukan cuma alun-alun utama.
Seluruh wilayah Yahudi?
Ya.
Setiap orang Yahudi, begitu penjelasannya.
Jadi semua bisa lihat dan membacanya.
Mereka harus memastikan setiap orang Yahudi di Bardejov
tahu apa yang mereka harapkan.
Thomas. Itu kau?
Selamat pagi, Ny. Schondof.
- Hai, Thomas. - Hai.
Kebanyakan dari mereka teman dan tetangga
orang yang membawakan berita itu pada mereka.
Kenapa pagi sekali?
Maaf sudah membangunkanmu.
Itu bukan perbuatanku.
- Hai, Helena. - Sampai jumpa di sepak bola nanti.
Ya. Sampai jumpa.
Lowy, orang Yahudi.
Refuel Lowy adalah pemimpin
komunitas Yahudi di Bardejov.
Dia pengusaha sukses
dan pembuat anggur.
Mereka yang mengenalnya, menghormatinya.
Dan yang tidak kenal, takut padanya.
Kau tak bisa menunggu sampai waktu yang tepat?
Ya,
ke Dewan Umum di malam hari.
Kau akan dengar kabar dari kami.
Bayar supirmu lebih baik lain kali.
Mungkin ini bukan saat yang tepat...
untuk meneriakkan perintah, Tuan Lowy.
Ayo. Pergi dari tempat bau ini.
Anjing Yahudi.
Refuel.
- Kami sangat khawatir. - Aku tak apa.
Rapat sampai jam 03.00.
dan kemudian dari Bratislava.
Kau pasti lelah.
Aku perlu adakan rapat.
Di mana anak-anak?
Di atas bersiap-siap.
Suruh mereka menemuiku di Shul.
- Kita perlu mendaftar? - Tidak.
Kita punya kartu kuning.
80 keluarga yang dikecualikan pada kondisi penting.
Semuanya baik baik saja.
Sedikit lebih rumit.
Anak-anak takut, Refuel.
Terlalu banyak hal terjadi terlalu cepat.
Orang-orang membicarakannya.
Roza, aku tahu apa yang perlu kuketahui.
Kita aman.
- Kau tidak aman. - Aku aman.
Kita.
Aku terlalu penting bagi mereka.
Baik.
Ibu, kami segera kembali. Aku akan pergi bersama Helena.
Apa ini?
Kata ortuku ini nyata.
Kudengar mereka sudah buat kesepakatan dengan Jerman.
Tentu saja.
Karena itu Jerman lepaskan kita.
Aku baru saja memilih ini dengan ibu.
Terima kasih, Magda.
- Terima kasih. - Ambil ini.
Amin.
Ayahku bilang kami dikecualikan.
Mereka butuh kita semua bekerja
karena itu mereka menutup sekolah.
Aku lebih pilih kerja daripada sekolah.
Ayahku mau kami pergi...
ke Hongaria.
Dia bilang ini pertanda besar.
Sepupuku dari Polandia baru saja datang.
Katanya mereka akan mengumpulkan dan menembak...
Jangan ngomong begitu.
Semua rumor itu bikin kita takut.
Kita bertemu di sini tiap pagi jam delapan.
Bawa berita apa pun yang kalian punya.
Aku akan pesan ke yang lain
dari keluarga Goyish.
Pastikan setiap keluarga punya berita.
- Baiklah. - Baiklah. Magda.
Magda, bawakan kuenya.
Ya.
Kita kuat.
Kita pejuang.
Kita bersama. Kita akan baik-baik saja.
Bawa kami ke markas.
Hei, aku tak akan menarik kembali perkataan orang Yahudi itu.
Pelan-pelan.
- Apa yang... - Astaga!
Waktu yang tepat. Berikan surat itu pada Bomba.
Ya.
Untuk Jenderal Kovac di Bratislava.
Segera, Kapten.
Jenderal Kovac adalah kapten Pengawal Hlinka
mengawasi distrik Bardejov.
Dia licik
dan atasan utama Stefan.
Dari Adam.
Apa katanya?
Kembalikan ini padanya.
Dengan ini.
Baiklah.
Dia orang baik.
Semangat harus membuatnya tetap aman.
- Kita membutuhkannya. - Sampai jumpa di atas.
- Aku akan membawakannya. - Ya.
Dan yang lainnya, kita butuh Dewan Yahudi secara keseluruhan.
Dan kopi.
Tolong beritahu anakku, ambilkan kopi.
Aku belum tidur.
Terima kasih, Ben.
Halberstam, dengan izinmu.
- Tentu. - Tentu.
Jelas aku tak bisa hentikan perintah.
Sekarang kita menyerahkan surat untuk diberikan pada Presiden Tiso
meminta jaminan kalau pekerjaan akan tetap bersifat lokal
dan itu melindungi orang-orang Yahudi Slovakia
dari deportasi Jerman.
- Jaminan? - Jaminan apa?
Yang jelas kita tak percaya janji mereka.
Mereka berusaha manfaatkan kemerdekaan
dan mereka harus berikan Hitler apa yang dia mau.
Mereka butuh kita.
Besarnya kekuatan ekonomi
Yahudi Slovakia itu sesuatu yang mau ditunjukkan pada orang Jerman.
- Bodoh mendeportasi kita. - Tepat sekali.
Tapi kita juga menerima telegram dari
sekretaris Jerman lainnya, Martin...
- Martin Luther? - Ya.
Mereka minta 20.000 orang Yahudi Slovakia
untuk kerja di Timur.
Sekarang mereka mendaftarkan kita.
- Itu baru permulaan. - Ini cuma untuk pertunjukan.
20.000, 90.000 orang Yahudi di seluruh Slovakia.
Dan Tiso akan membayar...
20.000 mark Jerman per orang Yahudi
pada Hitler atas hak istimewanya.
Jadi kita menghasilkan uang
untuk bayar biaya deportasi kita sendiri.
Apa rencananya? Siapa yang dideportasi?
Mereka yang bisa berjalan, menurutku.
Kurasa mereka tak punya rencana saat ini.
Tapi penting kita pertahankan
memainkan permainan saat ini.
Penting untuk menyampaikan pesan di luar sana.
Masyarakat perlu mendaftar.
Kita harus melalui gerakan ini di sini.
Ada 450 keluarga di Bardejov.
4600 orang.
Dengar,
hari raya Purim adalah Sabat.
Mari kita jaga keadaan tetap normal, Rabi.
Kita perlu bikin semuanya seperti hari raya Purim.
Buat berbeda, Insya Allah.
Amin.
Kamis adalah Taanit Esther.
Dua setengah ribu tahun yang lalu,
Dia meminta puasa.
Kita mendengarkan dan kita diselamatkan.
Pastikan semua orang juga berpuasa kali ini.
Ini penting.
Juga, tolong...
pastikan kalian punya rencana untuk keluarga kalian.
Paham?
Bagaimana dengan semua Yahudi Polandia yang berdatangan?
Ya, itu poin yang bagus.
Mayer,
coba suruh Helena berhenti dulu sekarang juga.
Putrimu akan mengerti.
Aku tidak tahu berbuat apa-apa.
Dia gadis yang sangat pintar, oke?
Dia mengatur ratusan orang.
Dia bisa menemukan caranya.
Masuk akal untuk menganggap Slovakia berbeda.
Lebih aman, tapi kita tak bisa ambil risiko lagi.
Apa risikonya jika kita bantu mereka?
Bagaimana dengan kepadatan penduduk, ransum, penyakit tifus.
Pengaruh kita ada pada tenaga kerja kita.
Kita harus tetap sehat dan produktif.
Ini akan melindungi kita.
Kita tak bisa menolak orang-orang Yahudi.
Aku mengerti itu,
tapi kita harus patuhi perintah untuk mengulur lebih banyak waktu.
Jam malam pukul tujuh.
Jangan berbisnis dengan kaum Arya.
Tak boleh jalan berdampingan.
Penting bagi kita untuk jadi sangat pintar.
Kita dekat dengan keluarga kita,
saling dekat dan pastikan kita memahaminya.
Kita hidup di masa yang sangat berbahaya.
Kita cuma percaya pada Tuhan
dan berdoa yang terbaik.
Kita harus percaya...
Tuhan akan menyelamatkan kita.
Teman-teman, penting bagi kalian untuk mendaftar.
Setiap kepala keluarga wajib mendaftarkan keluarganya.
Kita harus tetap berpegang pada kodeks. Kita harus bisa dipantau.
Ikuti yang mereka minta agar kita bisa...
tolong selesaikan semuanya.
Lebih baik kita kerja sama dan tetap tenang.
Hashem akan buat kita tetap aman.
Naik ke atas. Bawa mainanmu ke sana.
Kita akan segera pergi makan. Paham?
- Hai. - Hai.
Aku mau berbaring.
Aku tahu. Refuel. Tapi dua menit.
Tolong, Roza.
Aku janji nanti kita ngobrol.
Aku tahu, tapi bukan aku.
Aku janji pada mereka.
Sungguh?
Mereka sepupu pamanmu, keluargamu.
Ya. Semua orang Yahudi adalah keluarga.
Segalanya tidak lebih baik lagi di sini.
Segalanya jauh lebih baik di sini.
Refuel, dengar perkataan mereka.
- Cuma dua menit. - Cuma dua menit.
- Kita ada ruangan. - Kita ada ruangan.
Kita tidak punya apa-apa selain ruangan.
Baiklah.
Mereka punya alamat kita, Helena.
Kau menempelkan alamat kita
di setiap tempat di Polandia?
Helena, kita harus hentikan kedatangan mereka.
- Itu tidak membantu... - Aku tak bisa, Ayah.
Sistem kita bagus.
Keadaan kita lebih baik daripada mereka.
Mereka tahu itu. Dan kalian tahu itu.
Tn. Lowy bilang kita sudah terlalu ramai
dan mereka bawa penyakit tifus.
Mari kita lihat dia mengusir mereka.
Sayang, aku ragu Bardejov
dilindungi seperti perkiraan mereka.
Seperti yang kau pikirkan.
Bisnis Yahudi diserahkan kepada non-Yahudi.
Mereka dikenal sebagai
di tempatkan untuk mengendalikan bisnis Yahudi.
Fredrik milik Lowy,
tapi juga temannya.
Kau harusnya tandatangani, Tuan Direktur.
Kau bosnya sekarang, Fredrik.
Tampaknya tak masuk akal.
Ya, itu dia.
Tuan Direktur, kau dan keluargamu sudah beres?
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk orang-orang ini.
Tapi untukmu, Roza, dan teman-teman.
Kami baik-baik saja. Sangat baik, Fredrik.
Kami punya kartu kuning.
Jadi setidaknya kami dikecualikan...
setidaknya dari yang satu ini.
Lowy jika kau butuh...
Aku punya tempat untukmu di luar tembok ini.
Tempat ayahku.
Mereka minta kami ambil paspormu.
Ya.
Pertama, semua hak, lalu properti.
Dan sekarang dokumen.
Ya, kami kehilangan diri kami sendiri karena anjing.
Ini masih lebih baik daripada ada orang Jerman di sini.
Ya, itu karena kalian semua tidak kompeten.
Selain itu, ada pekerjaan lebih besar yang harus dikerjakan saat ini.
Purim.
Itu dia, Fredrik, kau bisa dianggap orang Yahudi.
Ya, Purim. Bukan besok. Lusa.
Dan setiap orang mendapatkan anggur apa pun yang mereka mau
untuk apa pun yang bisa mereka berikan.
Dan ini perintah. Mengerti?
Kau memintaku mengambil kerugian.
Jangan khawatir. Kau akan memperbaikinya entah bagaimana caranya.
Aku mau ucapkan terima kasih karena sudah merekrut Adam.
Dia beri kami beberapa informasi yang sangat penting
pagi ini.
Ini tempat perlindungan lebih dari sekedar pabrik.
Pastikan hari ini dan besok
tiap orang punya kesempatan pergi ke alun-alun dan mendaftar.
- Ya. - Gunakan kelompok.
Bikin mereka sibuk.
Ya. Kulihat pemberitahuan itu.
Semoga ini cuma formalitas.
- Zdravie! - Zdravie!
Zdravie. Mari kita lihat suratnya.
Kita tak tahu apa yang mereka mau dari semua orang Yahudi di sini.
Kerja, mereka ikut perintah seperti orang Yahudi kecil yang baik.
Mereka sudah kerja untuk kita. Kami kuasai toko mereka.
Kudengar Tiso meminta pada Himmler
untuk mengambil semuanya.
90.000 orang Yahudi di Slovakia.
Himmler mau orang-orang Yahudi keluar.
Tiso meminta agar mereka jangan pernah kembali.
Tahu maksudnya?
Karena itu mereka mendaftarkannya.
Kita membayar Jerman?
20.000.
- 20.000 apa? - 20.000.
Perintahnya seharga 20.000.
20.000 untuk apa?
Yahudi, idiot.
Ditandatangani oleh Martin Luther sendiri.
Tapi kita tidak punya lebih dari 4.000 di sini.
Ya.
Tidak semuanya, bodoh.
Jumlahnya 20.000.
- Untuk apa? - Untuk bekerja.
Maksudmu untuk mati?
Apa yang dilakukan orang Jerman pada orang Yahudi, bukan masalah kita.
Masalah kita adalah Kovac
dan para bajingan yang perlakukan kita seperti anjing.
Kekuatan mereka ada di otaknya.
Bratislava.
Mereka mengirimkan penggantinya.
- Yahudi? - Petugas.
Kita tak boleh lakukan apa pun sampai mereka datang.
Adikku di Kosice,
dia bilang mereka semua.
- Jadi mereka menggantinya. - Tapi bukan kita.
Tidak.
Kita bisa lakukan pekerjaan itu sendiri.
Kita serukan jam malam besok untuk semua orang Yahudi.
Suratnya bilang begitu?
Aku yang bilang.
Kalian mau setidaknya 100.
Ke tempat pembuatan bir.
Kita menunggu.
Apa ini? Hai!
Tunggu! Tidak!
- Ayah! - Tidak!
Ayah, tidak!
Lepaskan dia.
- Lepaskan dia... Sayangku! - Sayangku!
- Kumohon. - Kumohon.
- Di mana anakku? Jozef! - Jongkok!
Bangun!
Magda.
Ayo, bangun.
Bangun.
Tuan Lowy! Tolong buka.
Mereka mengambil anak kami. Tuan Lowy!
Stefan, kau yakin punya rencana?
Berapa banyak sekarang?
Tempat pembuatan bir hampir penuh.
Bagus.
Lihat, kita tahu cara menangkap orang Yahudi.
Apa yang kau rencanakan dengan semua tangisan itu?
Kita bukan pengasuh anak, Stefan.
Cari tahu.
Lakukan apa pun yang diperlukan.
Kenapa kau menangis?
Ada yang tahu apa yang terjadi?
Kita ngapain di sini?
Helena.
Mereka di tempat pembuatan bir.
Ayo pergi. Ayo bantu mereka.
- Kau marah? - Kita harus bantu mereka.
Helena, Magda.
Kau bercanda?
Aku kenal setengah dari Petugas Hlinka ini.
Ayo.
Apa yang terjadi, Reisteiter?
Kapten.
Kapten Reisteiter bicara padamu.
Aku mau tahu secepatnya.
Oleh otoritas apa?
Aku ketua Dewan Yahudi di Bardejov.
Dalam hal ini, kau bisa tandatangani perintah kerja mereka.
Ini anak-anak Yahudi di bawah yurisdiksiku.
Kekhawatiranmu.
Tapi bukan yurisdiksiku.
- Ini propertiku. - Dulu.
Tapi mereka sudah di-Aryanisasi seperti yang lainnya.
Pasti kau sudah tahu.
Mungkin sebaiknya kau tandatangani saja perintahnya.
Kami menyelamatkan anak buahmu.
Bersyukurlah.
Siapa yang beri perintah?
Kami akan mengumpulkan 100 bocah Yahudi
untuk detail pekerjaan
di ladang besok untuk membersihkan pedesaan.
Bersihkan pedesaan.
Tuan Lowy...
ini sangat penting
orang-orang akan memahami realitas baru.
Agar tahu posisi mereka.
Yahudi memungut sampah...
Memiliki cincin bagus untuk itu.
Siapa yang beri perintah?
Lepaskan!
Tuan Lowy.
Yahudi beraksi di Bardejov
itu masa lalu.
Dan jika kau mau
masuk penjara lagi,
aku dengan senang hati bisa mengaturnya.
Jauhkan dia dariku.
Cepat!
Lowy, gunakan ini. Sebanyak yang kau butuhkan.
Beritahu istriku aku aman. Aku akan kembali besok pagi.
- Ayo! - Semoga beruntung.
Gabriel, hei, kemarilah.
- Ayo. - Gabriel.
Gabriel, hei, kemari.
Ayo.
Kemari.
Ya.
Ayo.
Jangan ikuti aku. Aku di sini bukan untukmu, Tn. Lowy.
Aku ada urusan dengan Kapten Reisteiter.
Jika terus berlanjut, aku tak bisa lagi janjikan ketenangan dan kerja sama.
Hutang kami sudah lunas sekarang.
Lakukan tugasmu, Tuan Lowy dan jaga jarak.
Stefan!
Ini bukan soal orang Yahudi.
- Ya itu dia. - Tidak.
Biarkan dia berpikir dia pahlawan besar.
Bagaimanapun, aku akan dapat masalah di sini.
Mereka orang-orang Yahudi, mereka pikir bisa melakukan...
Mereka pikir, ya.
Biarkan mereka berpikir sesukanya, itu bagus.
Kau dan orang-orangmu,
kami butuh orang-orang Yahudi yang patuh...
penuh harapan.
Mungkinkah orang-orangmu
akan bekerja untuk keuntungan kami.
Mereka akan mengira mereka telah menang.
Mereka akan mengira mereka dilindungi.
Kami punya rencana untuk seluruh Slovakia.
Kami akan memindahkan ribuan mereka
sebelum kau menyadarinya.
Aku perlu menyelamatkan muka di sini.
- Orang-orangku. - Jangan khawatir.
Ikuti saja rencananya.
Itulah maksudnya pin ini.
Pak,
ada bocah yang demam tinggi.
Sepertinya penyakit tifus.
Astaga!
Suruh semuanya pergi. Tinggalkan dia untuk orang Yahudi.
Siap, pak.
Kau tahan orang Yahudi-mu untuk mendapatkan dokter di sini
dan karantina mereka dengan penjagaan.
Jika menyebar,
kau tanggung jawab.
Pieter, Slav.
Refuel, tolong makanlah.
Siapa yang bisa makan?
Kau dulu punya nafsu makan, ingat?
Aku tidak lapar.
Nyonya Lowy. Refuel.
Anak-anak Tifus.
Satu bocah?
Sejauh ini.
Baiklah, isolasi anak itu
kemudian pastikan keluarganya dikarantina
selama Sabat.
Kami akan segera menemuinya.
Baik. Selamat Sabat, Ny. Lowy.
Yang kita butuhkan sekarang cuma wabah tifus.
Hari raya Purim akan hadir.
Rabi sedang pidato.
Haman yang jahat berusaha menghancurkan kita semua.
Rencananya sudah ada.
Dan dengan siapa dia memulainya?
Juga dengan anak-anak.
Sekarang...
sekarang ada Haman baru yang sama jahatnya.
Kita semua harus berpuasa...
untuk bertobat...
untuk mencurahkan isi hati kita.
Kita harus yakin Yang Maha Kuasa bisa menyelamatkan kita
dalam sekejap mata.
Benar sekali rumor dari Polandia memang menakutkan.
Tapi hari ini, di sini di Bardejov...
kita punya senjata paling ampuh.
Iman bahwa Yang Mahakuasa akan menebus umat-Nya.
Iman bahwa pada akhirnya orang jahat akan dihukum
dan orang benar jadi sejahtera.
Tapi kegembiraan menjadi seorang Yahudi.
Jadi sampai di sini hari ini,
semoga Yang Mahakuasa memberkati kita
dengan perubahan haluan yang besar dan kuat.
Hidup!
Hei, Ivan. Hai.
Baik.
Maaf. Aku membawakanmu uang.
Tolong.
Terima kasih.
Anak buahmu terlambat.
Kami butuh mereka untuk memimpin.
Kembali ke markas
dan pastikan pesannya sampai ke semua orang.
Segera ke sini.
Kita dapat menggunakan lebih banyak informasi.
Cuma ini pintu masuk dari alun-alun?
Yang ini dan satu lagi di ujung.
Akan kuberitahu anak-anak.
Perintah kami untuk anak perempuan
16 hingga 20 tahun, belum menikah...
untuk bekerja di pabrik sepatu di Slovakia Timur.
Kami tidak punya banyak.
Kau punya 312.
Jika waktunya, anak buahmu akan antar anak buahku ke rumahnya masing-masing.
Kami bisa menangani pengumpulannya.
Orang-orangmu terlalu bersahabat dengan orang-orang Yahudi.
Mereka tumbuh bersama.
Setengahnya disuap...
setengahnya tetangga.
- Bisa lebih terkoordinasi. - Ini...
Ini bukan masalah pribadi.
Ini terjadi di seluruh Slowakia Timur akhir-akhir ini.
Para petugas sudah diberhentikan. Itu standar.
Poprad stasiun transit.
Itu di bawah komando kami.
Kau dan anak buahmu, Stefan, adalah kuncinya.
Bebanggalah.
Refuel, apa itu?
Akan kulihat.
- Tetap disitu. Pergi ke anak-anak. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Adam.
Kami tidak tahu. Mereka membuat kami semua tidak tahu apa-apa.
Ratusan.
Ada perintah 400 anak perempuan untuk pabrik sepatu di timur.
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak tahu lagi.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
Pergilah.
Astaga.
Refuel, apa yang terjadi?
Jalan!
- Tetap di tempat. Paham? - Astaga.
- Ambil anak-anak. - Astaga.
Mereka datang cari gadis-gadis itu cuma untuk bekerja.
Jalan!
- Kau lihat? - Ya. Aku tahu.
Baik, aku kesana. Aku akan kesana.
Pastikan anak-anak tetap di sini.
- Baik. - Pastikan anak-anak itu tetap di sini.
Cepat!
Pieter, Slav.
Dia di sini untuk berikan dukungan.
Seperti yang kita bahas, petugas baru.
Tugas kita menunjukkan sekeliling
jadi bisa terjamin...
dan mengidentifikasi rumah-rumah tersebut.
Kemari.
Hari ini hari dimana orang-orang Yahudi mulai membayar kembali hutangnya
ke Republik Rakyat Slovakia.
Mereka akan bekerja untuk kami.
Saat kami berkata, bagaimana kami mengatakannya...
dan itu dimulai hari ini.
300 nama dalam daftar ini akan dikumpulkan
dan dipindahkan ke sekolah di bawah penjagaan
dan pindah ke Poprad di pagi hari.
Tak ada pengecualian.
Biarkan mereka lewat.
Lowy.
Reisteiter.
Orang Yahudi-mu datang tepat waktu.
Mereka mau bawa kemana gadis-gadis itu?
Dia sangat baik.
Kau pasti penasaran bagaimana dia sudah tahu.
Di mana?
Berikut rinciannya, Tuan Lowy.
Atau kau bisa membacanya di dinding seperti yang lainnya.
Ini bukan perjanjian yang kubuat dengan Bratislava.
Dewan harus diberitahu setiap ada keputusan baru.
Bratislava sangat sadar, Yahudi.
Aku akan memimpin Operasi Bardejov
mulai sekarang, pergilah.
Aku akan kembali ke Poprad setelah ini.
Aku memiliki lebih dari 1000 gadis Yahudi
untuk naik kereta dalam dua hari ke depan.
Semoga semuanya berjalan lancar di sini.
“Detail pengerjaan tiga bulan.
Semua gadis dalam daftar akan diantar
ke sekolah Yahudi saat malam tiba...
berangkat dengan kereta api pada jam 06.00.
Kau boleh membawa satu tas, 15 kilo...
terikat dengan aman.
Diberi label, nama depan dan belakang."
“Setiap gadis akan bawa kopernya sendiri
dan tunggu di dekat pintu untuk petugasnya.
Anak perempuan akan diantar oleh petugas Hlinka saja.
Tak ada iringan.”
"Jika ada yang tak melaporkan...
mereka dianggap desertir...
dan dikirim ke kamp konsentrasi."
“Jam malam wajib mulai pukul 14.00 hingga 08.00.
Hukuman berat jika dilanggar."
“Tak boleh ada orang yang mengidap penyakit tifus.
Pengecualian medis diperlukan...
oleh petugas medis Hlinka.
Pemalsuan adalah kejahatan tingkat tinggi dengan hukuman berat.
Siapa pun dalam daftar punya waktu satu jam untuk berkemas.
Bersiaplah untuk pengawalan.
Setiap gadis...
akan kembali dalam tiga bulan dengan masing-masing 600 koin...
kompensasi.
Sersan Kovac."
Siapa itu?
Aku sangat mengenalnya dan dia mengenalku.
Kami sering bertemu di Bratislava.
Ini terus berlanjut, Roza.
Apa maksudmu?
Ya, Kovac, Tiso...
semuanya sama.
Jozef Tiso, Presiden Tiso?
Ini nyata.
Aku perlu cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Paham?
Kalian hubungi saja Dewan.
Beritahu
aku akan pergi ke Bratislava, menuju perlawanan.
Aku harus bicara dengan perlawanan.
- Tolong, hati-hati. - Suruh semuanya tetap tenang.
- Tolong hati-hati. - Tak apa.
- Aku akan hati-hati. - Tuhan melindungi kita.
Ya.
Magda juga ada dalam daftar.
Tapi aku punya kartu kuning.
Lowy pergi ke bawah tanah.
Mari kita tunggu dan lihat apa yang mereka ketahui.
Kita Dewan
dan orang-orang mencari kita dan kita tak tahu apa-apa.
Bagaimana mungkin kita tidak tahu apa-apa
dengan semua koneksi kita?
Kita harus biarkan mereka pergi.
Masuk akal.
Gadis yang belum menikah akan bekerja.
Mereka butuh produksi, mereka akan membayar gadis-gadis itu.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa 300 perempuan?
Tidak membayar untuk waktu yang lebih sedikit.
Tapi kau mengharapkan mereka mengangkutnya bolak-balik?
Aku tak mengerti.
Kau dengar rumor dari Polandia.
Ini perang.
Slovakia dan Jerman sekutu.
Polandia musuh sebenarnya.
Kita angkatan kerja. Mereka butuh kita.
Ayolah.
Mereka tak akan biarkan 400 gadis menghilang.
Mereka akan menyurat pada kita. Kita akan dengar kabarnya.
Kau baca keputusan itu. 600 koruna.
Semua orang di sini kelaparan. Kita tidak punya apa pun.
Dan inilah cara mereka menghabisi kita.
Siapa yang tidak bisa menggunakan uang itu?
Aku tidak tahu. Aku tak peduli.
Kau tak bisa memulai pemberontakan di jalan, Erwin.
Ini akan jadi pertumpahan darah.
Kita harus jalani sekarang.
Mereka tak akan pergi.
Lantas apa?
Jika mereka tidak menemukannya, mereka akan mendatangimu.
Bu, mereka akan pergi.
Ini akan baik-baik saja.
- Magda. - Ibu, kumohon.
Kami kuat.
Kami bisa bekerja keras dan memberimu uang.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi, Helena.
Ibu.
Ya, kau bisa.
Gadis-gadis lain juga butuh kami.
Jangan khawatir.
Jika kau menyuruh kami pergi, kami akan pergi.
Suruh temanmu berkemas.
Dengan tenang.
Kami akan lakukan semampunya untuk selesaikan masalah ini.
Sekarang,
semua pulang ke rumah.
Siap-siap.
Teman-teman, kita akan bertemu...
saat Refuel kembali
dan kita cuma punya waktu sampai jam dua
untuk mendapatkan semua kebutuhan untuk para gadis
lalu kunci.
Subtitle by RhainDesign
15 kilo, satu tas, diberi label jelas.
Tunggu petugasmu.
- Schondorf? - Jalan Sokovia 32.
Helena Schondorf?
Ya.
Jangan khawatir.
Itu cuma beberapa bulan.
Baiklah.
Semua gadis Yahudi siap bekerja.
Sebelah sana.
Aku...
Aku mau ambil resep
untuk Hershe.
Sudah kubilang dia akan muncul.
Senang kau mengharapkanku.
Itu berarti kau tahu apa yang terjadi.
Katakan apa yang kau tahu.
Kami tahu Petugas Hlinka, terlibat dalam penangkapan itu.
Poprad adalah pusat transit lokal.
Setidaknya 1000 orang...
perempuan dalam dua hari ke depan.
Apa ada pabrik sepatu di Brezovec?
Tak ada pabrik sepatu di Brezovec.
Kemana kereta pergi?
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Apa?
Kau mau apa...
Anjing!
Anjing.
Hentikan.
Kita lihat saja nanti, Yahudi.
Ayo.
Lowy.
Beritahu kami kalau mereka baik-baik saja.
Kau temukan pabriknya?
Auschwitz.
- Auschwitz? - Auschwitz?
Kamp bernama Auschwitz. Kamp tahanan.
Para tahanan sekarang membuat sepatu?
Ini bukan pabrik sepatu.
Lalu apa itu?
Eksekusi. Pembunuhan dengan gas beracun.
Itu kamp kematian.
Mereka sudah membunuh...
ratusan orang Rusia.
- Yahudi? - Tidak, belum.
Tapi mereka sedang membangun kamp baru.
Kamp baru yang besar...
untuk kita.
Gadis-gadis kita tidak akan kembali dari sana.
Bukan cuma gadis-gadis kita.
Ribuan...
gadis-gadis Yahudi dari seluruh Slovakia.
Kita tak bisa biarkan mereka pergi.
- Ayo serbu sekolah. - Kau lihat berapa banyak petugas?
- Bunuh diri jika kita lakukan itu. - Ayo panggil partisan.
Helena-ku.
Mereka masih di sini.
Kita harus lakukan sesuatu.
Lowy, apa yang kau pikirkan?
Perang soviet,
pembunuhan massal, kamar gas.
Semua benar.
Sekarang Auschwitz, sekarang gadis-gadis kita...
dan kita berikutnya.
Kita akan ikuti mereka ke pembantaian.
Lebih cepat! Ayo!
Nasib Yahudi Slovakia
tertulis di dinding.
Tapi berharap itu berbeda...
Duduk. Cepat!
... tak akan berubah.
Ribuan gadis dicuri dari rumah mereka malam ini.
Dan berapa banyak lagi yang harus diikuti?
Kita perlu mengirimkan pesan pada dunia.
Apa saranmu?
Aku punya cukup bensin dan bubuk mesiu di gudang...
untuk meledakkan seluruh Bardejov setinggi langit...
Bardejov terbakar habis
oleh rakyatnya, oleh orang-orang Yahudi.
Dan Jerman akan mengerti
kalau mereka tidak bisa membawa kita pergi.
Banyak orang akan mati.
Banyak orang Yahudi akan mati.
Aku tahu.
Mereka mengambil putri kita...
dan kita membunuh mereka?
Kita menyelamatkan putri kita dan entah berapa banyak.
Tak akan ada kereta yang berangkat dari Bardejov besok.
Tak akan ada Bardejov.
Kita mau kemana?
Kita semua akan ditembak beberapa jam lagi.
Dibunuh seperti binatang.
Oleh siapa?
Mereka juga akan lari menyelamatkan nyawa mereka.
Lowy...
Aku tidak bisa mengizinkannya.
Satu-satunya pertanyaan, apa...
kata Tuhan?
Di sini, menurutku Dia tidak setuju.
Sini. Kemari.
Selamat malam, Tuan Beruang dan Tuan Kelinci.
Ada wortel untukku?
Aku cuma bercanda. Minta sebatang rokok.
- Aku takut. - Beranilah.
Dengar teman-teman, aku punya sesuatu untuk kalian.
Emas murni.
Ikut aku.
Kau bisa beli sesuatu untuk istrimu,
istri keduamu.
Ini, ambil arlojinya.
Dan untukmu, Tuan Kelinci, kau bisa ambil semuanya.
Itu untukmu.
Kau nonton pertandingan sepak bola kemarin.
Mereka mengalahkan orang Jerman.
Mereka tahu cara bermain?
Semuanya baik baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Tak apa.
Ini.
Dia harus ikut denganku!
Semuanya baik baik saja. Apa masalahnya?
Dia sakit. Dia harus disingkirkan.
Dia cuma takut. Jangan ganggu dia.
- Semuanya baik baik saja. - Ibu.
Dia menderita tifus.
- Dia tak bisa tinggal. - Dia cuma takut.
Tinggalkan kami. Aku akan antar padamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Setidaknya dia akan pulang.
Maaf.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
- Berikan padaku. - Terima kasih.
Bawa padanya. Cepat.
Adam.
- Ambil ini. - Apa itu?
Ambil saja.
Terima kasih.
Kemari.
Tidak ada jalan keluar. Semua tertutup rapat.
Kawat berduri, barikade.
Ada pasukan tambahan.
Kau tidak akan pernah bisa mengambil 300 gadis.
Jika ada seseorang di sini yang tahu cara bicara dengan Tuhan,
sekaranglah waktunya.
Dari para gadis.
Ada jalan masuk?
Aku tidak tahu.
Seharusnya.
Apa yang akan kau lakukan, Tuan Lowy?
Meledakkan itu?
Selain Yahudi...
apa satu hal yang paling ditakuti orang Jerman?
Tak ada orang Jerman di sini, Lowy.
Ya, ada.
Auschwitz punya Jerman.
Ini rencana mereka.
Petugas Hlinka kacung mereka.
Mereka ada di sini.
Dan apa yang paling mereka takuti?
- Orang Rusia? - Tidak.
Apa yang mematikan rencana mereka?
Menempatkan kunci pas di seluruh mesinnya?
- Membunuh produksi? - Cukup!
Apa?
Tifus.
Ini brilian.
Jika kita bisa mendapatkan serum yang cukup untuk para gadis,
jika kita bisa masuk...
itu akan menciptakan epidemi.
Kita butuh berapa banyak?
Serum dosis ganda akan memunculkan gejala.
Itu sudah cukup.
Ini akan menyatakan Bardejov terinfeksi.
Menutup kita dan paksakan karantina.
Siapa yang punya wewenang?
Dr. Milos Baratis
petugas medis daerah.
Berapa banyak orang yang perlu menunjukkan gejala?
Lima tidak akan hentikan kereta.
10-15...
pasti bisa.
Seberapa berbahayakah dosis ganda?
- Ada risiko. - Risiko nyata.
Wabah, mungkin lebih buruk.
Tapi ada petugas di mana-mana.
Bagaimana kita bisa masuk?
- Boris. - Tukang ledeng?
Dia punya akses ke saluran pembuangan.
Dia kerja tepat di bawah sekolah.
Lupakan bagaimana kita masuk.
Bagaimana kita bisa dapatkan serum yang cukup cepat?
Kosice.
Di Kosice.
Jauhnya dua jam perjalanan.
Dan mereka juga tidak menunggu kita.
Kau tak akan kembali sampai tengah malam.
Siapa bilang itu cukup waktu
agar serum bisa bekerja?
Dr. Baratis perlu mengumumkan epidemi
dan ini akan hentikan transportasi.
Kita punya waktu cukup untuk menunjukkan gejala ini.
Kita bisa lakukan ini?
Bomba, kau bisa bawa kami masuk?
Aku ragu. Mungkin salah satu dari kalian.
Tidak. Harus dua.
Kami berdua.
Ini...
ini rencana kita.
Tak ada yang lain.
Jika ada yang keberatan, silakan bicara sekarang.
Josef, kau harus pergi ke Kosice sekarang.
Cepat. Ambil serum yang cukup untuk para gadis.
Kau akan mengelolanya. Aku akan menemuimu di sana.
Bomba, hubungi Boris.
Jika ada jalan masuk ke saluran pembuangan,
kita perlu tahu pasti.
Akan kusiapkan deklarasi wabah.
Aku akan bertemu orang-orangku di Zborov.
Kita bertemu di tempat pembuatan bir jam 12:30.
Sekarang pulanglah ke keluargamu.
Berdoa.
Cintai keluargamu.
Dan semoga Tuhan menolong kita.
Amin.
Hei, Bomba.
Kapten.
Kau tahu...
Kupikir aku akan datang untuk melihat
apa yang akan dilakukan orang-orang Yahudi sekarang...
kita sudah mengurung semua putri mereka.
Maksudku...
mereka harus memikirkan sesuatu.
Begitu menurutmu?
Aku ragu apa yang mau kukatakan.
Aku harus menembakmu sekarang karena pengkhianatan!
Menyakiti orang Yahudi adalah tindakan ilegal.
Kau tahu itu kan?
Aku...
Aku sungguh tidak tahu.
Tolong beritahu aku.
Kenapa kau bantu mereka?
Aku tidak sepertimu, Stefan.
Kau juga tidak seperti mereka.
Orang berhak mendapatkan yang lebih baik.
Yahudi bukanlah manusia!
Kita semua umat Tuhan.
Kalau begitu kau bisa gabung dengan mereka.
Lain kali...
Aku sungguh akan menembakmu.
Bajingan.
Mereka semua sudah mati.
Jalan Brezdenova, 14. Cepat.
Di sini.
Kau bilang
jika aku butuh bantuan...
Ya, aku butuh bantuan.
Kau mau bilang apa saat mereka tahu?
- Mereka tidak akan tahu. - Mereka akan tahu.
Tifus menyebar dan membunuh berminggu-minggu.
Gadis-gadis itu akan muncul dalam beberapa hari.
Tak ada yang akan tahu. Aku janji.
Mereka harus membunuhku lebih dulu.
Tolong bantu kami.
Tuan Lowy, apa yang bisa kubantu?
Aku sangat butuh bantuanmu sekarang, Fredrik.
Apapun yang kau butuhkan.
Anak buahmu, mereka perugas Hlinka, benar?
Ya. Benar.
Kumau mereka hubungi nomor ini.
Tepat jam 05.30.
Laporkan wabah tifus di sekolah.
Atas kata-katamu. Akan kuminta mereka menelepon.
Tapi kalau boleh, Tuan Lowy, Kau tak punya putri.
Kujanjikanmu tempat sembunyian dan jalan yang aman.
Aku bahkan bisa mengaturnya malam ini.
Banyak hal berubah. Aku tidak tahu...
Fredrik, terima kasih.
Tapi aku harus tetap di sini.
Harap pastikan ini terjadi.
Jaga dirimu baik-baik, Tuan Lowy.
Kau juga, Fredrik.
Aku bisa tertembak gara-gara kau ada di sini.
Kami tahu dan kami akan melakukannya.
- Kau mau aku berbohong? - Tidak.
Kami tak mau kau berbohong.
Gadis-gadis itu akan menunjukkan gejala.
Kau cuma butuh mengonfirmasi dan mengirim karantina.
Itu saja.
Lalu kenapa kau membutuhkanku?
Dokter mana pun akan melakukan hal yang sama tanpa menyadarinya.
Gejalanya tidak akan cukup kuat.
Kereta berangkat jam 6:30.
Kami tak bisa ambil risiko.
Tolong, kami tahu kau orang baik.
Miroslav beri tahu kami yang kau perbuat.
Dan sekarang dia sudah mati.
Nasib...
dari 300 gadis...
ada di penamu.
Tolong bantu kami.
Tanda tangani karantina.
Berikan pada keluarga Miroslav.
300 gadis, tak bersalah.
Apa yang sudah mereka lakukan?
Pahami ini.
Jika kutandatangani ini dan kau tidak berhasil,
Aku sama saja sudah mati.
Bagus.
Tak apa.
Ini akan baik-baik saja. Mereka akan datang.
Waktu kalian lima menit.
Tolong cepat. Akan kujaga pintunya.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih, Adam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Gadis-gadis... - Gadis-gadis, apa kabar?
Gadis-gadis...
Kalian harus dengar.
Kalian jangan naik kereta besok.
Cuma ada satu jalan keluar dari ini.
Tifus.
Ya.
Aku harus memberimu serum.
Itu akan membuatmu agak sakit.
Tak masalah.
Kita harus segera agar berhasil dengan cepat.
Itu berbahaya?
Ya.
Tapi tidak seberbahaya naik kereta besok.
Tak ada waktu untuk disia-siakan.
Tapi kami butuh lebih dari empat anak perempuan.
- Berapa gadis yang kau butuh? - Kami butuh kalian semua.
Baiklah. Kita semua.
Kita harus bergerak sekarang. Ayo.
Kita lakukan sekarang.
- Ayo. - Ayo.
Baratis.
Ya.
Segera kesana.
Jalan.
- Selamat datang di kereta. - Berhenti!
Tidak, mereka tidak akan kemana-mana. Berhenti!
- Berhenti! - Siapa kau?
Ke kereta sekarang!
Tidak kau lihat, Kapten?
- Ini... - Jenderal.
Jenderal, gadis-gadis ini menderita tifus.
Jadi tembak mereka dan masukkan sisanya ke kereta.
Ayo. Hilangkan hambatan-hambatan itu.
Isikan semuanya. Aku tak peduli tifus atau tidak.
- Diam. - Panggilkan Reisteiter segera.
Aku tidak tahu siapa kau,
tapi akulah yang memegang komando di sini.
Akan kubawa orang-orang Yahudi ini ke stasiun.
Dr. Milos Baratis.
Jenderal Baratis bagi sebagian orang. Sekarang aku keduanya.
Bagaimanapun, aku baru saja menandatangani berkasnya
untuk mengkarantina seluruh Bardejov Yahudi.
Ditutup, dikarantina selama tiga minggu.
Kau, Jenderal...
Kovac. Brengsek.
Kau, Jenderal Kovac, komandan lainnya
dari wabah tifus.
Dengar, bajingan.
Aku tak peduli siapa kau. Aku memberi perintah.
Mengerti?
Kantor Presiden Tiso.
Ya.
Ya, beritahu Presiden Tiso
wabah ini bisa diatasi secara lokal.
Yang lain bisa melanjutkan.
Ya.
Mereka minta kita rahasiakan ini, Jenderal.
Kau mau membawa urutan ini ke kelemahan Yahudi?
Kirim gadis-gadis lain pulang segera,
Tutup wilayah tanpa di jaga.
Hubungi aku.
Selamat siang, Jenderal.
Cukup!
Jika kutahu
kau ada hubungannya dengan ini, Stefan,
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku masih tidak percaya.
Tak satu pun dari kita percaya, temanku.
Aku tak pernah berpikir aku akan begitu senang dipenjara, Lowy.
Josef, ini mungkin Pesach yang paling aman
bisa kita bayangkan.
Tentu saja.
Kita berhasil.
Terima kasih.
Refuel?
- Itu berhasil. - Aku tahu.
Itu berhasil.
Kereta jam 06.30 ke Auschwitz Berangkat tanpa gadis dan remaja putri Bardejov.
Orang-orang Yahudi di Bardejov melawan dan menolak menerima nasib mereka.
Pada tanggal 25 Maret 1942, 999 gadis dan remaja putri Yahudi meninggalkan Slovakia menuju Auschwitz, tanpa gadis Bardejov.
Itu pengangkutan orang Yahudi pertama ke Auschwitz. Cuma segelintir orang yang selamat dari perang tersebut.
Kita tidak boleh lupa.
Pada tahun 2006, Emil Fish memulihkan Pemakaman Yahudi Berdejov, dan mendirikan Komite Pelestarian Yahudi Bardejov.
Emil Fish mendedikasikan hidupnya untuk memastikan orang-orang Yahudi Bardejov yang terbunuh dalam Holocaust, dan Warisan Yahudi Bardejov, tak pernah dilupakan.
Tn. Fish memproduksi film ini untuk mendukung "Neder"-nya agar dunia tak melupakan apa yang terjadi pada orang-orang Yahudi di Bardejov.
Tahun 2014, ia membangun Bardejov Holocaust Memorial. Saat ini dia mendirikan Museum Holocaust Bardejov.
Tahun 2019, Keluarga Fish mendirikan "Pusat Studi Holocaust dan Genosida Emil A. dan Jenny Fish" di Universitas Yeshiva New York. Misinya mendidik generasi masa depan tentang Holocaust dan Genosida.
Saat ini tak ada orang Yahudi yang tinggal di Bardejov.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88