TIL IAN
I 1968 SAD DER 435 VALGTE REPRÆSENTANTER I KONGRESSEN
11 AF REPRÆSENTANTERNE VAR KVINDER
FEM AF REPRÆSENTANTERNE VAR SORTE
INGEN AF DEM VAR SORTE KVINDER
I New Yorks 12. kongresdistrikt
blev en skolelærer ved navn Shirley Chisholm valgt til Kongressen.
Kom nu.
Shirley.
Vi ses senere.
Mine damer og herrer fra pressen og repræsentant-kolleger,
som formand for Repræsentanternes Hus er det mig en ære at præsentere
førsteårseleverne i den 91. Kongres i Amerikas Forenede Stater.
De herrer, den frue, velkommen til Kongressen.
Tillykke.
- Tak. - Kongreskvinde Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM HØRER TIL I BED-STUY
Hej.
Hvordan går det, unge dame? Kom her.
Hun har arbejdet hårdt. Hun har knoklet.
- Skal du være præsident? - Jeg er kongresmand.
Du er ikke en mand.
Måske bør vi finde din mor.
Nu må I flytte til Washington.
Tja, hun får nok en lejlighed dernede.
Conrad og Shirley, må jeg?
Du har altid været der for os.
Jeg husker, da vi kom til Brooklyn fra Puerto Rico.
- Vi følte, vi tilhørte familien. - I er min familie.
Det er kun starten, skat. Den virkelige kamp?
Mænd i Washington ved ikke, hvor vigtig ligestillingsloven er for os.
Ja, og ved afstemningen er jeg der for dig. Det lover jeg.
Og vi er der for dig.
- Jeg sætter pris på dig. - I lige måde.
Tak.
Kom så, mama.
- Vil du ikke sige farvel til din søster? - Hun har travlt.
Det har hun altid.
Jeg siger lige farvel.
Godmorgen, ms. Chisholm. Hvordan går det?
Det går ret godt.
Tænk, at du tjener $42.500 ligesom mig.
Kongresmand, vi har begge været her i mindst en uge,
og du siger det til mig næsten hver dag.
Næsten hver dag
er jeg forbløffet over, at du kan tjene lige så meget som resten af os.
To ting.
For det første, siden du ikke kan tåle, at jeg tjener $42.500 ligesom dig,
så forduft, når du ser mig komme herind.
Forduft, så du ikke skal tale om de $42.500 med mig.
For det andet skal du huske, hvorfor jeg er her.
Jeg baner vejen
for at mange andre som mig kan vælges til Kongressen og tjene $42.500.
Shirley.
- Ron. - Har du et øjeblik?
Mere end det til et venligt ansigt.
Lad os vente og se, hvad du mener bagefter.
Okay.
Jeg vil lige advare dig.
De fordeler posterne til de nye kongresmænd,
og de sætter dig i Landbrugskomitéen.
Landbrug?
- Majs, hvede, køer? - Jeg ved ikke med køer.
Jeg repræsenterer Brooklyn. Hvad kan jeg gøre for dem i Landbrugs...
Jeg ville have Veteraner.
Jeg var det samme igennem i mit første år.
- Sid i den komité, du får tildelt. - Landbrug? Nej.
- Sådan er det bare. - Hvem skal jeg tale med?
Formand McCormack fordeler alle komitéposterne,
men han er formand for Repræsentanternes Hus.
Ham taler man ikke med.
Du...
Gode gud.
Der er ingen grund til at give mig Landbrugskomitéen.
- Du er ny. - Jeg repræsenterer 12. distrikt.
- Tag den opgave, du får. - Folk mangler job og bolig.
- Derfor stemte de. - Få anciennitet...
Anciennitet? Det vil jeg ikke høre om, John.
Jeg kæmper gerne imod dig om nødvendigt.
Du skal ikke kæmpe imod nogen. Jeg er formand for Repræsentanternes Hus.
Jeg bestemmer, hvem der sidder hvor, og du må hellere parere ordre,
ellers dør din karriere, før den er begyndt.
Andrew, vent lige et øjeblik.
"Skab ikke røre, og gør, som der bliver sagt."
Shirley.
Jeg forstår din frustration, men det er bare...
- Det er en proces. - Han er leder af mit eget parti.
- Han vil sætte mig fra Brooklyn i en... - Det handler om anciennitet.
Skal jeg vente på tur?
Ikke vente, men...
Shirley, det er din første periode.
- Med tiden vil du udrette store ting. - Med tiden?
- Det tror jeg på. - Du vil give Richard Nixon tid.
Hvad?
Du finder en måde at passe ind på.
Mac, godt at se dig.
Shirley.
Arthur.
- Glædelig jul. - Tak.
Kom ind.
Tak.
Shirley, i oktober sagde du til Chisholm valgkomité i Florida,
at kunne de indsamle $5.000, ville du stille op til primærvalget.
De indsamlede næsten $10.000.
Hvad betyder det så, at de har indsamlet penge?
Ja, miss Shirley, hvad betyder det egentlig?
Jeg sagde til kvinderne, at indsamlede de pengene,
så ville jeg stille op.
Som præsidentkandidat.
- Præsident? - Hvad skal vi sige til dem?
Shirley, hvis du stiller op,
kan du ikke vinde.
Nej, ikke med den holdning, da.
Hvorfor kan jeg ikke vinde?
Bortset fra at jeg er en sort kvinde.
Muskie vil klart vinde Demokraternes primærvalg.
Selv hvis du stiller op, er der for mange kandidater.
Muskie og McGovern stiller op. Nok også Lindsay.
Humphrey. Han stiller altid op. Mills. Scoop Jackson. George Wallace.
Og hvad har de til fælles?
De er midaldrende, hvide mænd.
Hvem repræsenterer de sorte,
kvinderne, chicanoerne, de unge, arbejderklassen?
Én ting er sikkert, du har ikke penge nok.
- Så fundraiser jeg dem. - Fra hvem?
Chicanoerne, de unge og arbejderklassen?
De har ingen penge. Ikke af betydning.
Selv hvis du kun ønskede en skin-kampagne, skulle du starte med måske $300.000?
- Ja. - Mindst 300.000.
Og det ville være en helt basal discount-kampagne.
Mac.
Jeg taler på universiteterne, og der kommer drenge, hvide drenge,
hen til mig og spørger: "Mrs. Chisholm, hvordan gør du det?
Hvornår stiller du op som præsident?"
Hvis der er hvide drenge, der tror, jeg kan blive præsident,
som mener, jeg bør blive præsident, så må jeg da prøve for alle andre.
Du er i hvert fald ikke bange for at stille op.
Det burde jeg vide.
Mac.
Shirley...
Hvad har du brug for, at vi gør?
Du skal rådgive mig, som du hele tiden har gjort.
Arthur, du kan tage dig af pengene.
Conrad kan tage lidt fri fra arbejdet og stå for sikkerheden.
Intet?
Har ingen noget at sige?
Du stiller op som præsident.
Hvad er der at sige?
"Ja."
Fortæl dem, at jeg sagde "ja".
Jeg må finde dig en kampagneleder.
- Personen skal være sort. - Personen skal være dygtig.
- Jeg må ringe rundt. - Og jeg må indsamle $300.000.
Glædelig jul til jer.
Fandens til måde at begynde det nye år på.
Er du klar til at gøre det igen?
Én gang til.
Nå?
Hvad tænker du?
Det er lidt sent at spørge mig nu.
Men det er ikke for sent.
Jeg har aldrig set dig ikke vinde.
Ikke en eneste gang.
Hvorfor skulle det ændre sig nu?
Jeg bør købe et nyt kamera.
Du er ved at skrive historie.
Sørg for at finde et brugt et, og det skal være billigt.
Robert?
Robert!
- Hvordan går det, mrs. C? - Se lige dig. Hvad er det for noget?
- Jeg er ikke kongresassistent længere, så... - Så du blev pludselig helt moderne.
Det gjorde jeg vel.
Ja, det er længe siden.
Jeg må sige, at det, jeg husker bedst, er,
at som ny kongresmedlem
tvang du formanden til at give dig en anden komité.
Hvordan i alverden...
Man skal aldrig bare acceptere tingenes tilstand.
Mrs. C, jeg må sige,
det har været en stor oplevelse at være praktikant hos dig.
Det er jeg glad for. Virkelig.
Jeg kan forstå, at du udretter store ting på Cornell.
- Indvalgt i bestyrelsen. - Jeg er kun elevrepræsentant.
Den første nogensinde.
Robert, må jeg give dig et godt råd? Vær ikke så ydmyg.
Ydmyghed hos succesfulde mennesker virker på sin egen måde arrogant.
Jeg ved ikke, om jeg er succesfuld.
Robert.
Okay. Ja.
Ja. Forstået.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Jeg stiller op som præsident.
I USA?
Hold da...
Det er jo ... Ja, for fanden, mrs. C. Det er skønt.
Du ville blive den mest fantastiske præsident i landet nogensinde.
- Hold da op. Hvis jeg kan gøre noget... - Det er der faktisk.
Du skal være min nationale elevkoordinator.
Jeg bek... Hvad?
Du skal styre alle elevorganisationer tilknyttet kampagnen
i de stater, hvor jeg stiller op.
- Okay. - Arrangere vælgermøder.
Mrs. C, det kan jeg ikke.
- Jeg bryder mig ikke om "kan ikke". - Det ved jeg, men jeg...
Robert, det er det første år, hvor 18-årige har stemmeret
til et nationalt valg.
For at få dem til at stemme skal de have at vide,
at deres stemme kan gøre en forskel.
National koordinator? Jeg er kun lige fyldt 21.
Du er gammel nok til at kunne kæmpe og dø i Vietnam.
Det er midt i et skoleår, og jeg kan ikke...
Altså, jeg må ringe til universitetet. Jeg må ringe til mine forældre.
Bør vi banke på og sige til mrs. Chisholm, at jeg er her?
Hun ved, vi venter. Lad hende få sin frokost.
Nyt kamera?
Det er som nyt.
Tak.
Beklager ventetiden.
Det gør intet.
- Shirley, Stanley Townsend. - Stan.
- Hvordan går det, mrs. Chisholm? - Ret godt. Har du hilst på alle?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, min ungekoordinator.
"Unge" passer i hvert fald på ham.
Jeg er gammel nok til at være i Vietnam.
Ja, det er du.
Stan har længe været aktiv i politiske kampagner.
Han er spændt på muligheden for at arbejde på kampagnen.
- Meget spændt. - Det er vi vist alle.
Det vil jeg tro. Vi skal nå en masse.
Vi skal beslutte, hvordan vi positionerer dit budskab mest effektivt.
Min position og mit budskab er meget enkelt.
Jeg vil give politik tilbage til folket.
Absolut, men du fører en national kampagne.
Hvordan formidler vi dit budskab til vælgere overalt i USA?
Ved at fortælle vælgerne overalt i USA,
at jeg vil give politik tilbage til folket.
En national valgkampagne er lidt mere udfordrende end som så.
Det behøver den ikke at være.
Mrs. Chisholm, jeg går ind i en underfinansieret kampagne,
fordi den, du er, og det, du står for, passer ind i tidsånden.
Men du må møde vælgerne der, hvor de er.
Jeg beder dig bare om at stole på, at jeg kan hjælpe med det.
Okay.
Godt. Nå...
- Lad os få dig valgt til præsident. - Godt.
DEN 25. JANUAR 1972
Jeg står foran jer i dag
som kandidat til Demokraternes valg af præsidentkandidat i USA.
Jeg er ikke det sorte Amerikas kandidat, selvom jeg er sort og stolt af det.
Jeg er ikke kandidat for dette lands kvindebevægelse,
selvom jeg er kvinde, og det er jeg lige så stolt af.
Jeg er ikke kandidat for toppolitikere, rigmænd eller særinteresser.
Jeg står her nu uden opbakning
fra mange store politikere eller berømtheder.
Jeg vil ikke komme med de sædvanlige klichéer,
der alt for længe har været en accepteret del af vores politiske liv.
Jeg er det amerikanske folks kandidat.
Min tilstedeværelse her symboliserer en ny æra i USA's politiske historie.
Jeg tror på det amerikanske folk.
- Ja! - Ja.
Jeg tror på, at vi er intelligente nok
til at anerkende det talent, den energi og det engagement, som alle amerikanere,
inklusive kvinder og minoriteter, har at byde på.
Vi er alle Guds børn, og hver enkelts egen vilje
er lige så dyrebar som den mest magtfuldes vilje.
Vores vilje kan skabe et nyt Amerika i 1972.
Ja!
Et, hvor vi er fri for vold og krig herhjemme såvel som i udlandet.
Ja!
Hvor vi er fri for fattigdom og diskrimination.
Hvor det i det mindste føles, som om vi gør fremskridt for alle.
Ja!
Alle jer, der deler denne vision,
som er blevet forsømt, udelukket, glemt, ignoreret eller skubbet til side,
hjælp mig, så vi kan få vores samfund og kontrol over egen skæbne tilbage
på vores tur ad Chisholm-vejen i 1972.
Shirley Chisholm er den eneste kandidat, der er perfekt placeret
til at få en voldsom effekt på politik i dette land.
Jeg vil sige til alle mine vælgere i hele Oakland og Californien
og faktisk vælgere i hele landet,
at når I skal vælge den næste præsident,
er der ét navn, og kun ét navn, I bør overveje.
Det navn er Shirley Chisholm.
Ron.
Shirley.
Tak, Ron.
For hvad?
Opbakningen. Tidligt og tydeligt.
Shirley, når du er med i kampen, er du med for at vinde.
Så satser Ron Dellums ikke på, at du taber.
Er du med i Californien?
Stiller du op der, bakker jeg dig op med alle mine midler.
Får du Bay Area, Oakland og San Francisco...
Ron, i Californien tager vinderen det hele.
Jeg har hverken tid eller ressourcer nok til Californien,
bare for at se Muskie få alle de delegerede.
Bare lige en advarsel.
Walter Fauntroy kan blive et problem for dig.
Lille Lord Fauntroy.
De opstiller ham som distriktets yndlingssøn.
Så I bliver modstandere.
"Ronald, jeg er ikke Shirleys modstander, forstår du nok.
Jeg beder hende bare være en sød pige og vente på, at det bliver hendes tur."
Det var lige på kornet.
Ron, tak fordi du tror på det.
Shirley.
Du er som en storesøster for mig.
Uanset hvordan det går, er jeg hos dig til det sidste.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg er sulten. Jeg tager på McDonald's. Du ved, det er min favorit.
- Du kan måske gå ned ad gaden. - Jordbærshake.
Jordbær...
Analytikerne analyserer stadig.
De forstår ikke, at der sker noget nyt i Amerika.
Og denne kampagne, denne Shirley Chisholm-kampagne,
slår tonen an for den nye politik.
De andre kører bare i samme, gamle rille.
Jeg har sagt det meget tydeligt. Shirley Chisholm ser sit kandidatur
som en repræsentation af kvinders
og sortes ret til at stille op som præsident.
AKTIVIST
Senator McGovern er den bedste hvide, mandlige kandidat.
Jeg er dødtræt af, at folk spørger mig:
"Mrs. Chisholm, stiller du virkelig op til præsidentvalget?"
At folk, selv andre kvinder, feminister,
ikke kan tage min kampagne alvorligt,
viser den rolle, dette samfund har tildelt til kvinder.
Vi anerkender racepolitik, etnisk politik, men vi er kun lige begyndt at erkende,
at dette land har et problem med kønspolitik.
Vi må komme videre og ændre dette lands prioriteringer,
så det bliver et sted for alle slags mennesker,
uanset race, farve, tro eller køn.
- Ja. - Ja, Chisholm.
Jeg vil være en del af noget.
Jeg ser, hvad der sker her i landet. Vietnam og alt det.
Det er...
Jeg er træt.
Jeg er knap 25, og jeg er træt af tingenes tilstand.
Træt af de mænd, vi sender til Washington.
Humphrey og Muskie er bedre end Nixon, men er det standarden?
- Forhåbentlig ikke. - At være bedre end en korrupt mand?
Du taler om, at folket har magt til at skabe forandring.
- Men hvor skal jeg begynde? - Er du registreret som vælger?
Registreret? Nej.
Min pige, det første, du skal gøre, er at stemme.
Det er ikke for mig. Det er borgerskabspolitik.
Hvis du bare står udenfor og råber og skriger,
så bliver du aldrig andet end en, der råber og skriger.
Du skal være med i processen.
Processen eksisterer ikke i politik for sorte kvinder.
Du er anderledes.
Jeg så, hvad der måtte gøres, og så gjorde jeg det.
Det er ikke anderledes, det er nødvendigt.
Du skal arbejde for mig.
På din kampagne?
Eller er det for borgerskabsagtigt for dig?
Jeg har et lille barn. Jeg er alenemor, og jeg må bare...
Så ved du bedre end de fleste, hvilke problemer folk har.
Du behøver ikke at arbejde fuld tid, bare når du kan, hvordan du end kan.
- Jeg har ingen erfaring. - Og jeg har ingen penge.
Men jeg kan tilbyde dig muligheden for at gøre en forskel.
Okay.
To underskrifter på tirsdags lovforslag.
- Hvor? - To underskrifter på denne side.
Shirley, kom nu.
Og Percy har nok...
- Du skal nå dette fly. - Ja.
- Shirley. - Bob Dole, senator Dole.
...i morgen tidlig.
Du lander sent, så jeg ringer ikke i aften.
Er der noget, kommer jeg straks hjem.
Frue.
Så er vi fremme.
Conrad?
Conrad.
Undskyld, jeg vækker dig.
Du kommer for sent.
Flyet var forsinket.
Er her noget at spise?
Hvad siger du?
Har vi noget at spise?
- Der er vist noget i fryseren. - Er der ikke noget varmt?
- Jeg kan hente noget... - Hvor? Klokken er mange.
Alt er lukket.
Tja...
Det er fint. Jeg varmer noget.
Jeg skal tidligt op og mødes med Stanley.
Det er fint.
I USA har man afholdt præsidentkandidatvalg i næsten 200 år.
Alle har været vigtige, men valget i år
har mere været en fremvisning af stabilitet og kontinuitet.
En kombination af faktorer, reformer i de to største partier,
en ny lov, der giver unge mennesker stemmeret,
og en ny politisk opmærksomhed blandt tidligere inaktive grupper
har gjort 1972 til et muligt vendepunkt i USA's politiske historie.
Nå ud til din vælgerbase, engager dem, få dem til at stemme.
Det handler denne kampagne om.
Vi skal have 1.500 delegerede for at vinde præsidentkandidatvalget,
og så mange har vi lige nu.
Vi har altså seks måneder
fra nu og til de sidste primærvalg i juni til at opnå det.
Hvordan får vi fat i de delegerede?
Jeg har meningsmålinger.
De første primærvalg er den 14. marts i New Hampshire og Florida.
Jeg var ikke med uden Florida.
"Hvad ved du om Shirley Chisholm?"
New Hampshire?
Glem New Hampshire. Muskie har vundet på forhånd.
Ifølge aviserne har Muskie allerede vundet det hele.
46 % svarede, at de ved, du er sort.
- 38 % ved, du er kvinde... - 38 %? Siger navnet dem ikke noget?
Shirley er sådan et navn, der kan bruges til begge køn.
- Som Chris og Leslie. - Alabama?
- Det er ikke som Chris og Leslie. - Nej.
- Arizona. - Nej.
Pointen er, at flertallet af vælgerne slet ikke aner, hvem du er.
Ohio?
Carl Stokes vil slå mig ihjel, hvis jeg går ind i Ohio.
- Colorado? - Må jeg lige tale færdigt?
Det er en udfordring, så få kender dig,
men det betyder, at vælgerne ikke har besluttet sig endnu.
- Colorado? - Reformisterne er i undertal.
- Vi bør komme på stemmesedlen... - Shirley.
Men vi bør ikke aktivt føre kampagne der.
Holdningerne formes ved debatterne. Det bliver afgørende.
Shirley er en skidegod debattør. Hun kørte rundt med James Farmer.
Farmer var ikke karrierepolitiker.
Resten lukker mere gylle ud end en gyllespreder.
Californien?
- Nej. - Shirley!
- Ved du, hvor mange colleges der er? - En vinderen-tager-alt-stat.
Lægger vi vores tid og energi i Californien,
kommer vi tomhændede ud.
Det er en skinnende dims, der afleder os og får os slået. Nej.
Shirley, lige nu er hele din nationale kampagne bygget på én stat, Florida.
MASSACHUSETTS - MINNESOTA
WISCONSIN - NEW JERSEY
Det er vores kampagne. Vi bygger op derfra.
Og de kan lukke alt det gylle ud, de vil.
Hvorfor henvender millioner af amerikanere sig til guvernør Wallace?
Gå en tur på din gade eller i parken i aften.
Der tales meget om liberalisme i disse dage.
Tja, hvad har liberalismen gjort for Amerika?
Den gav os stofmisbrug på gaderne og et nedbrud for lov og orden,
og nu vil de så sætte vores børn i busser for at opnå racemæssig balance.
Sådan vil de fratage jer retten til at opfostre jeres børn, som I ønsker.
Hvorfor henvender millioner af amerikanere sig til guvernør Wallace?
Følg jeres børns bustur til den anden ende af byen.
Buskørslen er en ineffektiv løsning på skoleintegration.
Det er en byrde, der bæres af de børn, vi prøver at hjælpe.
Godt svar til Florida.
- Men du må ikke sige... -"Må ikke"?
Sig det ikke i Massachusetts eller New York.
Det lyder som noget, Wallace ville sige.
Hvad mener du om abort?
Jeg er ivrig fortaler for familieplanlægning.
- Men jeg ved det godt. - Shirley.
- Prævention er af flere grunde ikke nok. - Shirley.
- Sh... - Prævention kan slå fejl, og...
Det kan du ikke sige, Shirley.
-"Kan ikke", Stanley? - For mange nuancer.
- Mac. - Jeg er ærlig.
Dit svar skal være mere direkte. Også angående buskørslen.
Det er mit svar, om vi er i nord eller syd.
Og jeg udelader ikke nuancen.
Hej! Frisk fra trykken.
Før vi gør det, kan vi så ikke nok afslutte det, vi er begyndt på her?
- De blev gode. - Ja, de gjorde.
Jeg tager til Florida i morgen tidlig. Når I ankommer,
har jeg de frivillige klar og har booket alle lokalerne.
Vi begynder med en tale på Florida State University.
Turen skal køre som smurt i olie, knægt. Vi skal fremstå stærkt.
- Det har jeg styr på. - Tak, Robert.
Velbekomme.
Godt.
- Vi ses i Florida. - Godt.
SHIRLEY CHISHOLM SOM PRÆSIDENT
NIGGER, REJS HJEM!
Der er 22 primærvalg tilbage i 1972-kampagnen.
Politikerne flytter nu deres indsats fra New Hampshires sne til Floridas sand.
FLORIDAS PRIMÆRVALG
Du må beslutte, om du vil
til National Blacks politiske kongres i Gary i Indiana.
Der vil være ledere af alle fraktioner.
- Radikale, trosbaserede, konservative... - Vi får se.
Du er inviteret til at tale hernede på Pearly Club. En eksklusiv klub.
- Eksklusivt hvid? - Eksklusivt for mænd.
Du ville blive deres første kvindelige taler.
En klub for hvide mænd i Florida?
Men du vil ikke deltage i sortes politiske kongres i Gary?
Skal vi ikke lade al den snak om Gary ligge,
og lade hende få lidt søvn?
Vi fortsætter i morgen.
Goddag. Jeg ringer på vegne af kongreskvinde Shirley Chisholm.
Hun arrangerer flere begivenheder under kampagnen i Florida...
Din stemme kan ændre USA.
Disse sponsor-arrangementer byder på en chance for at møde Shirley.
Og jeg opfordrer jer, USA's ungdom, til at deltage i kampen for fremtiden.
De af jer, som kan stemme for første gang,
må bruge jeres stemme og vise politikerne, at regeringen tilhører hele befolkningen.
Ja!
Registrér jer som vælgere!
Hvis I bare står udenfor og råber og skriger,
bliver I aldrig andet end nogen, der råber og skriger.
Vær en del af processen!
Amerikansk udenrigspolitik bør undlade at vælge side
og i stedet fokusere på den humanitære krise i Mellemøsten.
Hvad mener du om De Sorte Pantere?
Det er en skam, De Sorte Pantere er nødvendige,
men jeg forstår godt, hvorfor de er det.
Men det er vigtigt for os at få de unge til at stemme.
Det er det første valg, hvor dem på 18 år kan stemme.
Det handler ikke kun om en rimelig løn, men om vores liv.
CHICANO-MAGT
Du støtter buskørslen.
Spørger du, eller konstaterer du?
Mine modstandere slår knude på sig selv,
når de skal sige deres mening om buskørslen.
Jeg støtter det ikke.
Det er en kunstig løsning på segregeringsproblemet.
Lige adgang til boliger er det rigtige svar,
men så længe problemet eksisterer,
er en kunstig løsning bedre end slet ingen.
En af de mest aktive kandidater
i valgkampen i 1972 er Shirley Chisholm fra Brooklyn.
Jeg elsker dig!
Jeg behøver ikke din kærlighed, men din stemme.
Jeg stemmer på dig. Dig eller George Wallace.
Okay, ser man det.
Shirley Chisholm er den eneste anden kandidat,
der siger det samme i Syden som hun siger nordpå.
Shirley Chisholm bliver aldrig præsident.
-Dette er Amerika. - Den kvinde skal ud af valgkampen.
Hun afviser blankt at trække sig,
så hun ikke trækker liberale stemmer fra andre kandidater.
Hvorfor skal det altid være hvide mænd, hvide mænd?
STREJKE
Kan du ikke bakke mig op eller give mig din støtte, så flyt dig.
Gør du dit, og lad mig gøre mit.
Gå ad helvede til, sorte ko!
Din skide sorte ko!
Jeg dræber dig! Din skide sorte ko! Jeg dræber dig fandeme!
Politiet fik ham.
Han var bare en galning.
Sikken verden, hvad? Med sådanne mennesker.
Nå, men politiet har ham nu.
Hvor var du?
Han var så tæt på mig.
Du skulle være min sikkerhedsvagt.
Du skulle beskytte mig.
Hvor var du?
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at være den mand, du ønsker.
Opmærksom og betænksom og...
Men altid ude af billedet og skubbet til side.
Jeg gør det.
Det gør jeg gerne, fordi jeg ved, hvor vigtigt det er for dig.
- Ikke kun for mig. - Jeg ved, du kan gøre så meget godt.
Så jeg er din skygge.
For af en eller anden grund vil du have en skygge af en mand.
Men bliv ikke vred på mig, hvis jeg er lidt for god til at være det.
Man siger jo: "Bag enhver stor mand står en stor kvinde."
Bag Shirley Chisholm står Conrad Chisholm.
Han er inspektør for sundhedsstyrelsen.
I har været gift i 19 år. Hvordan vil I beskrive hinanden?
Det skal jeg sige dig.
Jeg husker engang, hun blev præsenteret ved en middag,
og det virkede meget passende for mig,
at hun blev beskrevet som 45 kg atomenergi.
Jeg syntes, det passede ret godt.
Jeg vil beskrive min mand
som 90 kg tålmodighed.
Min mand er en bemærkelsesværdig mand.
Jeg kan helt ærligt sige, at jeg ikke ville være nået
til tops uden en meget forstående partner.
Og jeg ved udmærket, at det af og til har været meget svært for ham.
Tja ... Jeg har måttet ofre en hel del,
men jeg nyder at gøre det for det, som hun gør.
Mange tak, begge to.
10. APRIL 1972 3 MÅNEDER TIL DEMOKRATERNES KONVENT
Det er pinligt.
Det er her, valgkampen er endt. Mellem Shirley og Wallace.
Shirley blev blæst ud i Florida og fik under 1 % af stemmerne i Illinois.
Det samme i Wisconsin. Under 1 % af stemmerne.
- Og ingen delegerede. - Fortæl ikke Shirley om tallene.
Tre måneder før konventet går vi baglæns. Shirley...
Jeg kan lide hendes sandheds-ting, men det giver ikke stemmer.
Stanley, hvad er det, du vil?
Hjælp med at hjælpe Shirley. Jeg kan ikke fra tilskuerpladserne.
Skal jeg hjælpe dig med at køre Shirley af sporet?
Nej, sgu da, Mac.
Du kender mig bedre end som så.
Men vi må dæmme lidt op for hende, så vi bedre kan styre kampagnen. Bare...
Bare styre den. Styre Shirley for Shirleys skyld.
Kender du min historie med Shirley?
Du kender hende, fra da du oprettede Bedford-Stuyvesant Political League.
Hun gik på sidste år på Brooklyn College.
Jeg lærte Shirley alt, hvad jeg ved om politik.
Hvordan man aflæser folk og det spil, de spiller.
Hvordan systemet virker, og nogle holdes udenfor,
mens andre holdes inde.
Da jeg havde lært hende alt det,
vendte hun sig om og stillede op imod mig som formand for min egen forening.
I arbejder stadig sammen.
Tilgiver du hende?
Der er intet at tilgive.
Shirley tror på det nødvendige.
På det tidspunkt fandt hun det nødvendigt, at hun erstattede mig.
Det skal du huske på, når du taler om at styre Shirley.
- Kongreskvinde Chisholm. - Walter.
Det er så godt at se dig.
- Vil du se menuen? - Nej, jeg bliver ikke så længe.
Det var en skam.
Et måltid er meget bedre, når det nydes med venner.
Nå, Shirley.
Hvad kan jeg sige?
Det er en skam, det ikke gik bedre i Florida.
Men du milde. Du fik 4 % af stemmerne.
Altså, næsten 4 %.
Jeg kunne have brugt lidt mere opbakning.
Ud af hele Congressional Black Caucus er de eneste, der støtter mig
Mitchell, Conyers og Dellums.
Jeg kan ikke bakke dig op, når jeg selv stiller op.
Som distriktets yndlingssøn er det alt, Walter.
Dig her og Stokes i Ohio. Det giver ikke meget i alt.
Men du vil fortælle folket, vores folk, hvem der bør repræsentere dem.
Du er ikke et hak bedre end de hvide rigmænd.
Shirley.
Jeg gik med i marchen fra Selma til Montgomery.
Jeg blev skadet i frontlinjen med Martin.
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke bare antager ting om mig.
Hvad kan jeg hjælpe med, Walter?
Du skal trække dig fra primærvalget i DC.
- Ron advarede mig. - Ron Dellums er en Vestkyst-dilettant.
Willie Brown er kraftcenteret i Californien.
Lad ikke Ron påvirke dig.
Hvis du ikke trækker dig fra primærvalget,
ender du og jeg bare med at dele stemmerne.
Delte delegerede hjælper hverken dig eller mig.
- Og jeg hjælper bedst ved at trække mig? - Kun i DC, hvor jeg stiller op.
Vi ved jo begge to, at udpegelsen af præsidentkandidaten
ikke sker i første runde ved konventet.
Efter den første runde,
når jeg har fået mit ud af Demokraterne,
får du alle mine delegerede
med besked om at stemme, som du beder dem om.
Gudfader bevares, Walter. Flere politiske lokumsaftaler.
Det er fint, når man er politiker.
Efter første runde får du alle mine delegerede.
Det har du bogstaveligt talt mit ord på.
MIT ORD - W.F.
Har jeg også dit ord på det?
Jeg sagde ja. Hvad skulle jeg eller sige?
Det gav mening. Han gav mig sit ord. Jeg ved bare ikke...
Hør, Walter er en god mand, men han vil altid være...
Du mener, jeg begik en fejl.
Walter har tendens til at skuffe, og når det sker, så sker det.
Det er det hele.
Jeg spidser ører, Shirley.
Hører jeg noget, du bør vide, hører du det først fra mig.
- Tak, Ron. - Det var da så lidt.
Tænk du bare på at blive den næste præsident.
Jeg må få folk til at stemme.
Vil du mobilisere studerende på universiteterne...
- Jeg skal sige dig mit svar. - Før du siger nej...
- Jeg har sagt nej. - Hvor mange kan vi få?
Hvor mange behøver vi?
- Du ville tænke over det. - Så mange, vi kan få.
Og jeg tænkte over det.
Jesse Jackson kommer. Louis Farrakhan, Bobby Seale...
De bakker mig alligevel ikke op.
Stav det?
- P, O, M, O, N, A. - Aldrig.
Shirley, du behøver fremdrift.
Du må udnytte din aftale med Walt Fauntroy.
Søger du opbakning, kan jeg tilbage i Californien
måske tale med dem, der er i De Sorte Pantere.
Ja, da. Lad os få de yderligtgående med.
Det vil virke godt i Midtvesten.
- Shirley. - Tak.
Fyren, der lavede Star Trek, gik der faktisk.
Det er ikke gas.
- Du skal deltage i Gary-begivenheden. - Stanley, det gør jeg ikke.
Barbara, lad hende lige holde frokost.
Så er du sød.
- Ja. - Ved du hvad? Så...
Så vi tager til Californien.
Fem tusinde.
Barbara! Barb!
- Shirley, jeg vil med til konventet. - Jeg sagde, du spiste.
Det er okay, Arthur.
Jeg vil med til konventet i Gary.
- Jeg kan være din repræsentant. - Nej.
Jeg vil gøre noget stort for kampagnen, før jeg tager til Oakland.
- Stanley sagde, du skal være der. - Jeg skal ikke noget.
Hvorfor vil du ikke med? Hvad er du bange for?
Lille pige.
Sæt dig ned.
Nu skal jeg fortælle dig noget om dette konvent.
De har ikke inviteret én eneste sort kvinde som taler.
Ikke én. Ikke engang Coretta.
Betty Shabazz fik de til at introducere Jesse Jackson.
De har gjort det klart, at de er ligeglade med, hvad sorte kvinder vil sige.
De er bare...
- Sådan er de bare. -"De"?
Mænd. De lægger altid lumske planer.
Jeg har set de mænd og de spil, de spiller.
Sorte som hvide er bare en flok tykpandede gamlinge.
"Tykpandede"?
Jeg ryger tilbage til mine rødder, når jeg mister min tro.
Gør politik det ved en?
Så er politik vist ikke noget for mig.
Shirley!
Vi må tale.
- Hun skal på nu. - Vi skal tale med Shirley.
Mac, vi har et auditorium fuld af studerende.
Sig, hun kommer snart. Vi må tale med Shirley.
Tv-stationerne har udsendt deres debatplaner. Du er ikke med.
I ingen af dem. De siger, du ikke når grænsen...
Hvis grænse? Vi regnede med de debatter.
- De anser dig ikke... - Jeg udfyldte papirerne.
Jeg er med i primærvalg.
Jeg ligger over Lindsay, McCarthy og Yorty.
Det er de ligeglade med.
- Sådan er det åbenbart. - Mrs. C, du skal på nu.
Sagsøg dem.
Sagsøge tv-stationerne?
Medierne er forpligtede til at give lige muligheder
for alle politiske modkandidater. Alle.
Find en advokat, få gang i sagen, og mind tv-stationerne om,
at der med deres licens følger en forpligtelse.
Vi har ingen penge til en kampagne, men vi skal sagsøge tv-stationerne.
- Hvad sker der? Hvad gik jeg glip af? - Hej.
Tak.
Er du ikke advokat?
Jeg læser jura. Hvad? Hvorfor?
- Vil du sagsøge tv-stationerne? - Ja.
De tre største i den fjerde statsmagt?
- ABC, NBC og CBS? - Ja.
De opfylder ikke deres forpligtelser. Ingen af dem.
At de gør, som de plejer, går ikke. Ikke ved dette valg.
Prøver du at gå op imod de tre store
med de penge og advokater og så videre, de har,
taber du i retten,
og det er godt.
- Er det godt? - Det er godt.
Ingen har udfordret deres opfyldelse af forpligtelsen.
Taber du, ryger sagen i appelretten.
Hvis du kan vinde der, ophøjes lige tid til lov i sådan cirka...
...al evighed.
Men taber vi appellen, bliver intet bedre, og vi har gjort alting værre.
Så har I gjort alting meget værre, så...
Før du går i retten, så sørg for, at du har en god sag.
Sørg for, at du har en skidegod sag.
Okay.
ANGIES ROTI-MENU
Der er te til dig.
The New York Times vil skrive en profilartikel om mig.
De vil gerne tale med min familie.
- De vil gerne vide, om I støtter mig. - Nogle ting siger sig selv.
I politik skal visse ting siges højt.
Hvad tror du, du gør med kampagnen?
Det gør alle, Shirley. De taler om dig. De siger, du er skør.
Pyt med, hvad de siger.
Det er heller ikke dig, der skal høre på det.
Folk spørger ikke dig: "Hvad er der galt med din søster?"
"Hvorfor opfører din søster sig dårligt?" Vi gør ikke den slags, men du...
"Vi"?
- Men du... - Sorte kvinder?
- Du ydmyger dig selv. Os. - Os St. Hill-søstre?
Du er bare...
Præcis som far opdrog dig.
Det er sandt.
- Jeg bebrejder dig ikke. - Nej, du bebrejder vores far.
Han havde fire døtre. Fire.
Men da han døde, efterlod han sine få penge til dig.
Du blev behandlet anderledes, og nu tror du, du er noget særligt.
Sådan var far over for dig.
Han fik dig til at tro på ting, der ikke er sande.
Han fik mig til at tro på mig selv. Uanset hvad folk...
Er du ligeglad?
- Jeg kan gøre det nødvendige. - Blæser du på kampagnens konsekvenser?
Ville far have ønsket det?
Du skubber os væk uden grund.
Muriel, er det sådan, du ser min kampagne?
Er den ikke andet for dig?
Intet andet?
Du får os andre til at føles os som intet.
Nej, Shirley.
Vi vil ikke tale med avisfolkene.
SHIRLEY CHISHOLM SOM PRÆSIDENT
SKANDALØST!
IKKE KØBT IKKE STYRET
Kom nu. Vær ikke nærige.
Det er til Shirley, USA's næste præsident, sgu!
- Hvor meget fik de? - Omkring 1.800 alt i alt.
Det var alt sammen små donationer.
Fem dollars, to dollars.
De kommer og hævder, de er fra Chisholm-kampagnen,
holder en fest, serverer sprut og stjæler donationerne.
- Folk vil have pengene igen. - Forståeligt.
- De vil have dem af os. - Af kampagnen?
Vi stjal ikke pengene.
Nogen gjorde, men vi får skylden.
I guder. Jeg er færdig.
Det er ikke en kampagne.
Det er en vits.
Der er ingen organisation eller infrastruktur.
Folk stjæler for næsen af jer.
Stanley, kom nu.
Denne magiske vælgersammenslutning eksisterer ikke.
Når det hele ryger, vil folk kun kunne huske,
at en flok sorte gjorde sig selv til grin.
- I guder! Havde I nogen selvrespekt... - Hvis du faktisk engagerede dig...
Ikke flere frækheder fra en hvid-elite-knægt!
- Stop lige! - Jeg bad dig passe dig selv.
- Stanley. - Du er ynkelig.
- Stanley! - Du er pinlig.
Kan vi lige tale sammen?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Undskyld.
Shirley, jeg beklager, men nogen må fortælle disse mennesker...
Hvem fanden tror du, du er? Tale sådan til min stab?
De er ikke dine tjenere.
De lægger deres tid her.
Du hæver en check, men er for stædig til at udføre dit job.
Du har altid en undskyldning.
Siden du ikke kan levere, så lad mig lette din byrde. Du er færdig.
- Kvindemenneske, du er din egen værste... - Nok! Det er slut! Gå!
- Tak. - Det var så lidt.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Hvor er de, Arthur?
Jeg var der for hvide kvinder.
Hvorfor kan de ikke støtte mig?
Ligesom sorte mænd.
- Hvor er de? - De kommer.
Der er knap to måneder til konventet.
Jeg løber tør for tid.
Jeg er for sentimental.
Det er jeg virkelig. Jeg...
Jeg ser bare, hvad der sker i verden, og det er...
Folkets lidelser bevæger mig.
Det bevæger mig.
Conrad siger, jeg ikke vil blive 55.
At jeg går for meget op i det her, og det gør jeg også. Han har ret.
Men det ligger mig meget på sinde. Det er voldsomt. Jeg...
Jeg ser for meget lidelse.
Og politikerne her er ligeglade.
De er ligeglade. Det er de bare.
Hvordan kan jeg ikke forsøge?
Jeg tror virkelig på mennesker. Jeg er ikke naiv.
Men du er heller ikke realistisk.
Hvis du troede, at alt, hvad du er nødt til at gøre,
ville være nemt.
Hvad vil du gerne gøre?
Nedlægge kampagnen?
I sidste ende har du to valgmuligheder.
Enten kæmper du, eller også trækker du dig.
Hvis du vil trække dig, så gør det, og hold op med at brokke dig over det.
Er det din opmuntrende tale?
Hvis du virkelig har fået nok af alt det rod her,
kan hverken jeg eller nogen andre bebrejde dig for det.
Folk siger, at jeg er skør.
Er jeg skør?
Ja, men måske er det det, der skal til for at skabe forandringer i verden.
Hvis det skulle lykkes dig at blive valgt ved konventet i Miami,
vil jeg være hos dig.
Jeg håber ved gud, at det sker.
Tak, Arthur.
Tak, fordi du får os til at tro.
Det er det vigtigste.
15. MAJ 1972 2 MÅNEDER TIL DEMOKRATERNES KONVENT
Er du okay?
Ja, jeg er bare ... Jeg er...
Jeg er bekymret over den FCC-dom, retten afsagde.
Er det ikke det, din mand sagde kunne ske?
At vi ville tabe i retten, og så ville vi appellere.
Jo. Han sagde også,
hvis vi taber appellen, kan det blive værre end før.
Der vil ske det, der sker.
- Hvad? - Jeg er...
Undskyld. Der vil ske det, der sker? Mrs. C, det lyder slet ikke som dig.
Det var dig, der sagde til mig,
jeg ikke skulle acceptere tingenes tilstand.
Og jeg mente det.
Ja. Så alting gør en forskel.
Svigter jeg dig, hvis vi taber appellen...
- Hvordan svigter du mig? - Ikke kun dig.
Mange mennesker ville blive berørt.
- Du gør en indsats. - Det er ikke en lille ting.
- Shirley Chisholm? - Stå stille!
Lige der! Vis hænderne!
- Hvad? - Forstår du mig?
Stå stille!
Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg taler ikke til dig, men ham. Truer han dig?
Nej!
Nej, han arbejder for mig. Hvorfor spørger du?
De har lige skudt George Wallace.
Fem skud på klos hold. Det var en hvid dreng, der skød.
- Hævnens time er kommet. - Men han overlevede.
Wallace er sgu en hård stodder.
Nixon vil besøge ham på hospitalet.
Nixon ville gøre ham til vicepræsident, hvis han kunne.
Tror du ikke, han gør det?
Jeg vil besøge ham.
Jeg vil besøge Wallace.
- Jeg tror ikke, det er en god idé. - Jeg ved, det ikke er en god idé.
Nixon besøger ham. McGovern gør det. Humphrey...
De godter sig.
Hvide mænd, der gerne tager nogle af Wallaces vælgere.
Shirley.
Ved du, hvad det ville betyde, hvis du besøger den mand?
Jeg ved, hvad det vil sige at blive forsøgt dræbt. Det ved jeg.
Hvad ville det betyde for dine vælgere?
For sorte, unge mennesker, progressive?
- Han er racist! -"Segregering i dag og i morgen."
Hvad siger det om dig, hvis du ignorerer det?
Hvad siger det om mig som kristen?
Du stiller ikke op som pave, men som præsident.
Alt det, vi har arrangeret, vil du smide væk på grund af Wallace?
Du hyrede mig som din rådgiver.
Det er skidesvært at udføre, når du ikke vil lytte til mine råd.
Men du vil stadig rådgive mig, ikke?
Mac?
Jeg taler med ham.
Hvad siger lægerne?
Jeg overlever. Det er altid noget.
Men...
Jeg blev ramt i rygsøjlen.
Resten af livet må jeg se verden fra en kørestol.
Hvor kommer den slags folk fra, Shirley?
Vel fra det had, som had skaber.
Det er ikke rimeligt at belære en mand, der ikke kan gå nogen steder hen.
George, jeg ville ikke ønske det her for nogen.
Jeg har været der, hvor du er.
Nogen prøvede at dræbe mig. Det var tæt på, at Gud kaldte mig til sig,
men jeg ved, at han skånede mig af en årsag.
Det er vist det samme med dig.
Men hvad den årsag er ... Hvorfor? Måske ville han have dig til...
Det skal jeg ikke kunne sige.
Men du har mulighed for
at fortsætte som før eller at blive bedre, end du var.
Det må du hellere finde ud af i en fart.
For næste gang vil Herren måske ikke nøjes med kun at tage det halve af dig.
Gud omgiver dig.
Må Hans lys altid vejlede dig og holde dig trygt i sine arme.
I Jesu navn.
Amen.
Tja...
Bliv ved med at bede for mig, Shirley.
Det har jeg altid gjort.
George Wallace fik uventet besøg i dag
af modkandidaten Shirley Chisholm.
Kongreskvinden fra New York var en af de mest uventede,
der her til morgen besøgte guvernøren fra Alabama.
En af kuglerne sidder stadig...
Det var sgu da utroligt. Hun skal forestille af være sort.
...hans syn på segregering og populistiske holdninger
virker som den sidste,
kongreskvinden ville ønske at kondolere til.
På dette tidspunkt bør vi nok spørge os selv,
om vi ønsker at fortsætte?
Spørgsmålet er faktisk, om vi kan fortsætte?
Vi er nødt til at være realistiske.
To måneder tilbage af primærvalgene.
Med dr. Wallace, hvis han forstætter, og McGovern, er der for os
ingen vej til præsidentembedet.
Mine tal stiger.
Under 3 % af stemmerne i Maryland og Michigan.
Bedre end under 1 % i Wisconsin, men...
Bliver jeg ikke valgt, kan jeg stadig få delegerede.
Shirley.
Kan vi styre nogle af dem, kan vi stadig gennemtvinge forandring ved konventet.
Delegerede hvorfra? Det eneste tilbage på kortet...
Oregon vælger McGovern, ved vi.
Vi opstiller ikke i Rhode Island, South Dakota...
Men der er Californien.
- Der tager vinderen det hele. - Men hvad, hvis vi vinder Californien?
Shirley, du sagde selv, det ville være spild af tid.
Jeg vil gøre alt for at kæmpe i Californien.
Det koster penge.
Har du penge? Vi har brug for penge.
- Vi kan skaffe penge. - Vi ... I guder.
Selv hvis vi stiller op, hvordan får vi så opbakningen?
Hvem vil støtte dig?
Hør nu, Mac.
- Jeg er bare realistisk. - Ja, men helt ærligt.
Vil du gøre det?
Så finder vi ud af det, men på nuværende tidspunkt
uden noget, der kan skabe opmærksomhed...
Nej, det var det. Var de farvede?
Ja, hvide.
Vores samlede udgifter til kampagnen har været $215.000.
Vores forpligtelser, udestående gæld, regninger...
...$26.000.
Vores lønudgifter er $2.000 per uge, hvis vi holder dem helt nede.
Vores kontantbeholdning?
Vi har ingen kontanter,
så for at have penge nok til at betale enhver sit
og holde kampagnen i gang under primærvalget i Californien
skal vi bruge cirka. $36.000.
Hvor skal vi få $36.000 fra?
Jeg har min kongresløn.
Vi har allerede brugt $20.000 af vores egne penge på det.
Vil du nu bruge $36.000 oveni?
Hvorfor gør du det her? Hvorfor fortsætte? Jeg forstår ikke...
Conrad.
Folk går fra dig, opgiver dig.
Hvorfor vil du dog fortsætte det her alene?
- Jeg er ikke alene. - Pine dig selv.
Nogle lægger blod, sved og tårer i det, vi gør.
Hvad skal jeg fortælle dem? "Kæmp, men ikke for meget"?
- Hvorfor gøre det? - Fordi det er mine penge. Mine penge!
Du har ret.
Det er dine penge.
Det er din kampagne.
Hvorfor så foregive at ville høre,
hvad jeg mener?
Vi sætter stor pris på, at I fortæller alle om det.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Få folk til at stemme.
Alle delegerede, vi får til konventet,
er en stemme for lige rettigheder, borgerrettigheder.
Det går ikke uden dig.
Kæmp kampen, Shirley. Fuldfør kampen.
- Tak. - Ja.
- Gud velsigne jer. - Du skal igennem byen.
Vi skal besøge to kirker til
og en sponsorbegivenhed, hvor Mac og Conrad varmer dem op,
til du når frem.
Så har du fri resten af dagen.
- Arthur. - Jeg prajer en taxa.
Muriel!
Bliver du ikke til gudstjenesten?
Jeg skal jo køre en kampagne.
Stiller du stadig op?
Jeg mener, vi kan gøre gode ting ved konventet.
Muriel, jeg hader, at du og mor skal høre på folk.
Det ønsker jeg ikke for jer. Det ønsker jeg ikke for nogen.
Okay.
Hav en god søndag.
Muriel, jeg tror ikke, jeg er noget særligt.
Det gør jeg ikke. Jeg er bare, som jeg er.
Jeg kan ikke være anderledes.
Beklager.
Sh...
Mange tak.
Okay. Farvel.
Vi har fået dommen fra appelretten. Vi har vundet.
ABC skal tage dig med i debatten, og da vi gik glip af CBS',
får du en halv time alene på tv.
Hold da helt op!
- Du gjorde det! - Han bliver en skidegod advokat.
Nej. Jeg gjorde det ikke alene. Folkene på medieadgangsprojektet...
Robert, det gjorde du godt.
Tak.
Godt gået. Du gjorde det.
Jeg er fortsat i valgkampen, fordi jeg er villig til at kæmpe,
uanset hvilken chance jeg har.
Jeg sidder kun her nu,
fordi jeg ikke er villig til at acceptere den ulighed,
de såkaldte liberale medier skaber.
- Det er Barbara Lee. - Tak.
Hallo.
Ja. Barbara. Hvordan går det?
Fint. Jeg så dig på tv.
Du kommer åbenbart til Californien.
Vi overvejer forskellige muligheder.
Tror du, at Californien kan gøre en forskel for din kampagne?
Staten med flest delegerede? Selvfølgelig kan det gøre en forskel.
Jeg sagde jo, jeg ville gøre noget for at hjælpe kampagnen.
Noget stort. Jeg talte med formand Newton. Han vil møde dig.
Vent lige, lille pige. Sænk farten.
Formand Huey Newton fra De Sorte Pantere.
Han vil prøve at få partiet til at bakke dig op.
Men I må mødes på neutral grund.
Hvad er for ham neutral grund for en kongreskvinde og en Panter?
Han vil mødes hos Diahann Carroll.
Diahann Carroll? Skuespillerinden?
Hun ligner en engel, men kæmper hårdt for borgerrettigheder.
Huey tror, han kan få De Sorte Pantere til at bakke dig op.
I dette valg fortjener alle stemmer at blive hørt.
Ikke kun nogle menneskers, men hele folkets.
Ja, sgu da.
Og efter det, du gjorde ved FCC,
en Panter-opbakning?
Det vil folk bemærke.
Det er de nødt til at bemærke.
Okay.
Det bliver det mest åbne konvent for Demokraterne nogensinde.
Ingen bliver valgt i første runde.
- Barbara. - Diahann.
Lad mig præsentere dig for mrs. Shirley Chisholm.
- Mrs. Chisholm. - Sig bare Shirley.
Det er en ære, Shirley. Det er en stor ære.
I lige måde.
Kom, lad os gå ud bagved. Huey er her ikke endnu.
Virkelig? Vi sad i trafikprop og frygtede, du måtte vente.
Panterne kører efter sort tid. De ville komme for sent til deres egen revolution.
Hun er sjov.
Lad os få dig væk fra solen.
Ms. Carroll...
Siger jeg Shirley, siger du Diahann.
Jeg sætter stor pris på, at du lader os mødes her.
Søde, at føre De Sorte Pantere og Shirley Chisholm sammen
er som at vie lyn og torden.
Hvor er her dejligt.
- Smukt hus. - Tak.
Det koster også rigeligt.
- Penge godt givet ud. - Det handler ikke om pengene.
I Hollywood kaster de penge efter en for ingenting. Flere penge, mere ingenting.
Huset her købte jeg efter serien Julia.
Det var en bemærkelsesværdig serie.
Da jeg var med i den serie i 1968,
var jeg den første sorte kvinde med eget program i den bedste sendetid
som sygeplejerske, professionel.
De breve, jeg fik fra visse mennesker. Ved du, hvad de hadede mest?
At der ingen mand var i Julias liv.
Hun var helt alene,
opfostrede sin søn alene og fik det til at fungere. Hun trivedes.
Mange mænd, når de ser en kvinde alene, der klarer sig selv...
Jeg kan ikke tale for din branche,
men i min er mænd så vant til at styre tingene,
at ligestilling føles som kaos for dem.
- Men det er stadig et smukt hus. - Ja, er det ikke?
Diahann.
Bered dig på lidt kaos.
Huey.
Kom herover.
Lad mig præsentere dig for mrs. Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Lyn og torden.
Jeg er kommet til Californien for at søge jeres opbakning.
- Hvorfor? - Hvorfor jeg søger jeres opbakning?
Hvorfor tror du, vi vil gøre det?
Hvad sagde du nu om os? "De Sorte Pantere er en skamplet."
Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg sagde: "Det er en skam, De Sorte Pantere er nødvendige,
men jeg forstår godt, hvorfor de er det.
De er nødvendige imod hvide som George Wallace, som du brød brød med.
Jeg bryder brød med djævlen, hvis det gør ham mere kristen.
Forstår du, at der er en revolution i gang?
Og at regeringen, der styrer systemet, er gennemsyret af korruption.
Men brænder man imperiet ned, kan vi kun herske over aske.
Demokrati fungerer. Ellers sad vi ikke og talte sammen nu.
Du taler til brødre og søstre,
der får tæv, bliver skudt eller kvalt af politiet...
Præcis. Og de skal stilles til ansvar.
Jeg vil tvinge alle politikerne
til at fortjene den stemme, vi har sikret med vores sår og blod.
Fra Birmingham hele vejen til Binghamton.
Gør du alt det? En skolelærer fra Brooklyn.
Ja, jeg er bare en skolelærer fra Brooklyn,
og Harriet var bare en slave, Rosa var bare en hushjælp.
Hvad er det nu, du arbejder med?
De Sorte Pantere opfordrer til
at samles om at støtte søster Shirley Chisholms kampagne.
Shirley er gået direkte imod racisme
og fremhævet sortes og fattiges lidelser ved enhver given lejlighed.
Shirley fortjener at blive præsident.
Og det bliver hun.
Når vi giver hende staten Californien.
Med et sted som Californien, hvor vinderen får det hele,
udvander man blot sorte delegeredes mulige styrke
ved konventet, hvis man opstiller en sort i en symbolsk protestkampagne.
Det er det, Shirley Chisholms kampagne vil være.
Dagens vinder blandt alle stemmer
er afgørende for præsidentvalgkampen.
George McGovern vandt Californiens primærvalg for Demokraterne.
Han fik 44 % af stemmerne.
Hubert Humphrey fik 39 %. og øvrige kandidater fik resten.
De andre, Muskie, Jackson,
Chisholm, Wallace og Yorty, fik nogle få procent hver.
Men det gav McGovern alle de 271 delegeret-stemmer,
hvilket stiller ham godt til at blive nomineret i første runde i Miam...
12. JUNI 1972 28 DAGE TIL DEMOKRATERNES KONVENT
Shirley, det er Oly Clark fra Muskie-kampagnen,
og Arnold Pinkney fra senator Humphrey.
Ms. Chisholm, må vi tilbyde...
Tak, fordi du kom, mrs. Chisholm. Hvordan har du det?
Jeg har det ret godt.
Det havde været bedre, hvis en af jeres kandidater trak sig.
Det samme kunne siges om dig.
Du fører en god kampagne. En rigtig god en.
Vi er alle skuffede over resultatet i Californien. Ikke blot McGoverns sejr...
Kalder du det at vinde?
Han fik ikke flest stemmer, men får de delegerede.
Vinderen får det hele.
Sådan var reglerne før primærvalget. Sådan var reglerne, da folk stemte.
Der er ikke noget, vi kan gøre ved det.
Det tror vi nu, der er.
Vi kan argumentere over for valgkomitéen for,
at det ikke var en demokratisk proces i Californien,
og bede om, at de delegerede fordeles proportionalt.
Vi vil bede din kampagne om at stå sammen med os.
I er virkelig morsomme.
Nu vil I pludselig gerne være rimelige.
Valget gik jer imod, så I vil ændre reglerne.
Arbejder man på en stinkdyrfarm, kan man ikke klage over stanken.
Lige nu stinker det.
Skal McGoverns kampagne styre hele konventet?
- Hvad er fordelen for os lige præcis? - I blev nummer fire i Californien.
I bør være berettiget til nogle af de delegerede.
Med de 28, I allerede har...
Senator Humphrey bad mig sige,
at han vil give sine sorte delegerede til dig.
Jeg forstår, du har aftaler med Walter Fauntroy og Ron Dellums.
Alt i alt ville du ved konventets start have kontrol over 150 delegerede.
McGovern har kun 762 sikre delegerede. Han skal bruge 1.500 for at blive valgt.
Jeg vil ikke tale...
Jeg vil tro, han vil gøre alt for at få fat i de delegerede.
Hvad som helst.
Samarbejder vi, kan vi forhindre, at han bliver valgt i første runde.
Hvis jeg støtter jeres sagsanlæg.
Hvis du gør det, Shirley,
hvis du fører det til Miami,
så kommer de efter dig.
Direkte fra CBS News' konventhovedkvarter i Miami Beach
er det korrespondent Walter Cronkite.
McGovern-modstanderne gik sammen
og udfordrede lovligheden i vinderen-får-alt-primærvalget.
De hævder, at det rent faktisk har nægtet de millioner af vælgere,
der stemte på en anden en McGovern, en stemme ved konventet.
Så nu i aften, når mrs. Pat Harris
formand for valgkomitéen, fremlægger opgørelsen,
vil der være en minoritetsopgørelse for Californien.
Det er en udfordring til ikke at ændre på fordelingen,
men at give de 151 pladser tilbage til McGovern.
...med mine 271 delegerede
og få stemmerne fra den 271 mand store, enige delegation.
Jeg mener ikke, jeg fortjener mindre!
10. JULI 1972 DEMOKRATERNS KONVENT
Vi overtrådte ikke loven!
Giv mig mine delegerede!
Jeg gjorde det for jer i Mississippi i '64.
I Georgia i '68.
Og nu er det Californien i '72.
Jeg fortjener intet mindre. Giv mig mine delegerede tilbage!
Willie Brown går amok.
Hvad fanden har McGovern lovet ham?
Boligministerposten.
Det er det eneste, sorte nogensinde får.
- Boligminister. - Noget nyt fra McGoverns lejr?
De vil ikke give indrømmelser på nuværende tidspunkt.
Hvorfor skulle han indgå en aftale? Han stjæler dem bare.
- Conrad, ringede du til viceværten? - De siger, klimaanlægget virker fint.
Virker fint? De er alle fra Florida og aner ikke, hvad godt vejr er.
Shirley, Willie Brown leger julelege.
Frokosten for de sorte delegerede ... Du har en sammenslutning, Shirley.
Dine delegerede, Muskies, Humphreys og Fauntroys.
Men du må forhindre dem i at gå til McGovern.
Du må tale de sorte delegerede til fornuft.
Få dem samlet, og hold dem samlet.
Okay.
Det er så varmt.
Lad os fortsætte med vores program.
Den næste taler ... I ved sgu godt, hvem hun er.
Hun er den eneste sorte kvinde, der er skør nok
til at stille op som præsident i USA.
Giv en stor hånd til kongreskvinde Shirley Chisholm.
Godeftermiddag.
Sikke en forsamling, ikke sandt?
Kig rundt i lokalet her i dag.
Gør det bare. Kig jer omkring.
For fire år siden var under 2 %
af de delegerede til Demokraternes konvent sorte.
I dag sidder her 452 af jer.
Der er folk, som lover jer både det ene og det andet.
Men, kære brødre og søstre,
lad mig denne eftermiddag fortælle jer, hvordan det virkelig er.
- Godt. - Fint.
Det eneste, I har at gøre godt med, brødre og søstre...
Der er kun én ting, I har at gøre godt med.
Jeres ene stemme.
Ja.
Sælg ikke den stemme!
De sorte i Amerika holder øje med os.
Find ud af, hvad de kandidater, som behøver vores stemme for at lykkes,
vil gøre helt konkret for os, ikke bare tom snak.
Jeg så sorte unges ansigter her i landet,
da jeg rejste fra sted til sted,
og de sagde: "Chisholm, vi ved, hvad du gennemgår.
Vi ved, hvor svært og hårdt, det er,
men vi ved, at du har modet
og gonaderne og frækheden til at ruske op i dette system i systemet."
- Ja! - Men jeg behøver jeres hjælp til det.
Hold fast i jeres stemme.
Hold fast i jeres stemme!
Enogtres, 62, 63, 64, 65...
Enogtyve Louisiana-delegerede vil nu stemme på dig.
- Tolv fra Mississippi. - Skifter de, tager jeg dem.
Jeg har 23 fra Ohio, der skifter, ni fra Pennsylvania,
og to fra Florida, der oprindeligt stemte på Wallace.
Muskie vil fortsat deltage i den første runde,
men han henviser sine sorte delegerede til dig.
Humphrey trækker sig.
- Hvad? - Har han trukket sig?
Han afgiver alle sine delegerede.
Til hvem? McGovern?
Som lovet henviser han sine sorte delegerede til dig.
Med Humphreys delegerede, Californiens og Fauntroys har du næsten...
250 delegerede, der stemmer på dig.
Så McGovern kan ikke blive valgt i første runde.
Lad os tage dem!
Robert, øjeblik.
Vi har ikke gjort noget endnu.
Ring til McGoverns folk og sig til dem,
at vil han have mine delegerede, må han tale om,
hvad han vil arbejde for, og hvem han vil udpege
til hvilke regeringsstillinger.
Shirley.
Tak.
Jeg vil få noget at spise. Man kan ikke erobre verden på tom mave!
Kongresmand.
Senator McGovern glæder sig til at se dig.
- Noget at drikke? - Tak.
...og så få 250 delegerede i sidste øjeblik?
- Hvad ville han gøre? - Jeg forventede ikke...
Mr. Abernathy, hvorfor er du her i dag?
Vi er her for at kæmpe for de fattige.
Som du ved, er en fjerdedel af vores folk her i landet fattige,
og jeg kæmper den kamp...
Hallo, det er Shirley.
Jeg fik din besked.
Ikke så travlt. Jeg ville have taget opkaldet.
Tja, vi nåede ikke helt i mål, men vi klarede os fint nok.
Vi vil gøre nogle gode ting her.
Nogle rigtig gode ting.
Jeg er stolt af det, du har gjort.
Mor og jeg ser nyhederne.
Du gjorde det godt, Shirley. Du gjorde det rigtig godt.
Far havde ret.
Du er noget særligt.
Jeg elsker dig.
Jeg...
Jeg elsker også dig.
Shirley? Kom her.
CBS News. De vil have en udtalelse.
Nu vil de have en udtalelse.
De havde syv måneder. Nu vil de have en. Jeg har en udtalelse!
- Conrad. - Jeg skal give jer en udtalelse!
Kongreskvinde Chisholm her.
Hvor har du hørt det henne?
Så vil jeg sige, dine kilder tager fejl, og jeg har ikke flere kommentarer.
Hvad?
De vil høre min reaktion på,
at Walter Fauntroy afgiver sine delegerede til McGovern.
- Hvad? - Walter ville ikke afgive dem.
- Det er McGoverns kampagne. - Det kommer ikke fra McGoverns kampagne.
Der er flere, der siger det samme.
Find Walter.
Walter.
Afgiver du dine delegerede til McGovern?
- Shirley, vent lige... - Svar mig!
- Kan vi få et øjeblik? - De behøver ikke at gå. Ja eller nej?
Ja, jeg afgiver dem til McGovern.
- Forræder. - Det der er unødvendigt.
Vi havde en aftale. Du lovede mig dine delegerede.
Du ville få mine delegerede, hvis valget gik ud over første runde.
McGovern får stemmer nok. Han får mine delegerede og Willies...
Du og Willie er svage.
Sælger jeres egne for krummer fra de riges bord.
Vi prøver at undgå fire år til med Nixon.
McGovern kan ikke overbevise sit parti.
Hvorfor tror du så, han kan vinde dette valg?
Bak bare ud, hvis du vil, men resten af os kæmper videre.
Resten af hvem?
Alle de sorte delegerede går til McGovern.
Ja, Din mand, Ron Dellums.
Han beder alle de sorte delegerede om at støtte McGovern. Også dine.
Jeg prøvede at advare dig imod ham, Shirley. Jeg prøvede!
De sorte delegerede ved dette konvent har mandat
fra deres folk til ikke at støtte Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm har ikke en chance.
De sorte vil i første runde stemme
for meningsfuld politisk ansvarlighed.
- Så reaktionen var... - Sentimental.
- Og får ikke politisk effekt? - Slet ingen politisk effekt.
Jeg søger Ron Dellums.
Kongresmand Ron Dellums, tak.
Kongresmand Ronald Dellums.
Jeg skal finde Ron.
Du skal finde Ron Dellums.
Jeg bad om Dellums. Du sagde...
Du sagde Shirley, og nu går du til McGovern.
- Mrs. C. - Fandt du Ron?
Jeg har søgt overalt, men ingen har set ham.
- McGoverns suite? - De lukkede mig ikke ind.
Tag derned igen.
Jeg prøvede, men de afviste mig.
Tag derned igen, og kom ind på det værelse.
Spark døren ind, om nødvendigt.
Shirley, Ronald er på tv.
Ingen anden præsidentkandidat kunne have gjort det.
Det er via hans vision for partiet, at vi ser begyndelsen
på en meget stærk bevægelse i landet.
En bevægelse, der først nu har indset sin sande styrke.
Og dog er der lige nu kyniske,
djævelske kræfter, der prøver at bremse senator George McGoverns kandidatur.
Vi er nødt til at ignorere drømmerne og tåberne,
og støtte en kandidat,
der rent faktisk har mulighed for at vinde valget i november.
Derfor giver jeg min fulde opbakning
til senator George McGovern.
En mand, der har en enestående evne til at føre sit parti ind i fremtiden.
Begynd at ringe rundt.
Få fat i alle delegerede. De må ikke skifte.
Jeg blæser på, hvad McGovern lover Dellums. Det går ikke.
- Afsted! - Udsend en udtalelse.
- Ronald må tro om igen. - Du skal udsende en udtalelse.
Og afgiv så mine delegerede.
- Nej. Gør det ikke. - Afgiv?
- Shirley. Nej, vi kan stadig finde... - Nej, Mac.
Mac!
Jeg skylder dig alt, men lige nu skal du gøre, hvad jeg beder dig om.
Udsend en udtalelse.
Afgiv mine delegerede.
Så er du sød.
Jeg ringer til DNC.
Tja, vi havde noget.
Måske kun et lille øjeblik, men...
Vi havde noget.
Jeg hader ham.
- Jeg hader Dellums. - Nej.
Ron gjorde bare, hvad han var nødt til.
Jeg er ikke vred på ham.
Jeg forstår det pres og alt det, den mand gennemgik.
Han holdt fast så længe.
Og for mig, da alle latterliggjorde ham og hvad har vi ikke, og...
I skal allesammen vide,
at jeg ikke bærer nag.
Find Ron og bed ham om at komme hjem til Shirley.
Okay?
Du skylder ham intet.
Jeg skylder ham tilgivelse.
Find ham og bed ham om at komme hjem.
Jeg slæbte jer med hele vejen til Florida.
Det var ikke for ingenting.
Af alle de grunde, vi havde til at komme til dette konvent,
kom vi alle af den bedste grund.
Vi kom for din skyld.
Så fortsæt.
Kan jeg ikke nå dertil i dag, må I tro på, at I kan nå dertil i morgen.
Og hvis det bedste, jeg kunne gøre, er at minde folk om, hvad der er muligt...
...så er jeg taknemlig.
Tak, Shirley.
Tusind tak.
Tak.
Formand O'Brien er i telefonen.
Okay.
Det er Shirley Chisholm.
Jeg har en udtalelse, du skal give til mine sikre delegerede.
Min hensigt i de seneste syv måneder
var at minde folk om, at politik i USA tilhører dem.
Jeg har ikke ønsket at være andet end en katalysator for forandring.
Shirley Chisholm åbnede døren for os allesammen.
For farvede kvinder, og særligt sorte kvinder.
Hun åbnede døren for alle, og hun gav alle troen på,
at de også kunne stille op, og at de også havde en stemme.
Jeg hedder Barbara Lee.
Jeg repræsenterer Californiens 13. kongresdistrikt
som medlem af Kongressen.
Det, Shirley Chisholm prøvede at gøre, var at lære os,
at man ikke alene skal prøve at hjælpe folk nu,
man skal også kæmpe for at ændre på galskaben.
Hendes eftermæle er direkte forbundet med nutiden.
Og mange af os har følt, at vi kunne overtage stafetten og løbe videre.
I 1998 blev Barbara Lee valgt i Californiens 9. kongresdistrikt.
Den plads, Ron Dellums tidligere havde.
Hun er nu den højstplacerede
afrikansk-amerikanske kvinde i Demokraternes ledelse i Kongressen.
Wesley "Mac" Holder fortsatte med at nedbryde racebarrierer
som mentor for David N. Dinkins,
New Yorks første afrikansk-amerikanske borgmester.
Mac døde i en alder af 95.
Ron Dellums sad 14 perioder i Repræsentanternes Hus
og blev borgmester i Oakland i 2007.
Trods begivenhederne ved konventet i 1972
forblev han Shirleys ven og faste politiske allierede.
Dellums døde i 2018 82 år gammel.
Robert C. Gottlieb tog tilbage til Cornell University og dimitterede i 1972.
Han fik sin doktorgrad i jura ved New York University i 1975.
I 1983 åbnede han sit eget advokatfirma, hvor han fortsat
er meget efterspurgt for sit retssags- og appelarbejde.
To år efter valget støttede George Wallace Shirley
ved at få opbakning fra Sydens demokrater til en lov,
der udvidede lønsikring til også at omfatte hushjælp.
I 1977 blev Shirley og Conrad skilt.
Senere samme år blev Shirley gift med Arthur Hardwick.
De blev sammen resten af deres liv.
Shirley Chisholm døde den 1. januar 2005, 80 år gammel.
I sin levetid sad Shirley i Kongressen i syv perioder
og fik indført over 50 love, der skulle forbedre livet
for folk i tæt bebyggelse, militærveteraner
immigranter, flygtninge med flere.
TIL KÆRLIGT MINDE OM LANCE
Tekster af: Pia C. Hvid