Undskyld? David Wescott. Min kone, Carol Wescott, er lige blevet indlagt.
Øjeblik. Ja, frue. Hvad ...
- Der er ventetid. Beklager. - Jeg er her ikke for at besøge nogen.
- Hun blev indlagt akut. - De er nødt til at vente et øjeblik.
Kom herhen med hende, Så ser vi, hvad vi kan gøre.
Doktor?
Nora, kom nu. Vi går alip af starten af filmen. Det var dig, der ville se den.
Rachel, det er en god måde at møde mænd på. Alle bruger netdating i dag.
- Hvor er mine briller? - Jeg vil ikke. Kom nu.
- Jeg melder dig til. Du vil elske det. - Fint. Kom nu bare.
Jeg lagde dem vist oppe ovenpå.
Hvor er du irriterende. Skynd dig.
Du er 30 år. Du skal finde en, så du kan få børn, før alle dine æg ryger.
Tænk hellere på dine egne æg, Nora.
Det er David. Den er jeg nødt til at tage.
- Hej, David. - Rachel, undskyld, jeg ringer så sent.
Jeg er på hospitalet. Det er Carol.
Hun var ved at skænke en kop kaffe, da hun faldt om.
Åh nej
Kan du ikke ringe til John Price og få rykket mødet i morgen?
Selvfølgelig. Jeg har hans nummer på kontoret. Jeg tager hen og ringer.
Giver du også Judith besked?
- Aflys alle mine aftaler i morgen. - Okay. Er der andet, jeg kan gøre?
Nej. Jeg har ringet til Carols kusine, Mary-Beth.
Hun kommer i morgen for at hjælpe med Isabelle.
- Er hun sammen med dig? - Ja. Jeg kunne ikke gå fra hende.
Hun er faldet I søvn. Mange tak.
Ingen årsag. Jeg håber bare, at hun klarer sig. Farvel.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke tage I biffen. Jeg skal hen på kontoret.
- Vi kan bare se den sene forestilling. - Nej. Det her tager hele aftenen.
Der er visse ting, min chef kun kan lade mig klare. Han har brug for mig.
Helt ærligt. Vi kan altid se filmen en anden dag.
Det kan vi vel. Hvad med onsdag? Så kan vi også få en bid mad.
- Det er Judith. Læg en besked. - Hej, det er Rachel.
Du har vel hørt, at Carol blev indlagt, så David kommer ikke i morgen.
John Price rykker mødet. Jeg sender dig en e-mail. Vi ses I morgen. Farvel.
Du er sikkert til pilates. Du skal jo se helt perfekt ud.
David?
- Hej. - Rachel? Hvad laver du her?
Jeg kunne da ikke lade dig i stikken.
Her. Kaffe med fløde og sukker, som du foretrækker den.
John Price ønsker Carol god bedring. Hvordan har hun det?
Hun ligger på intensivafdelingen. Vi venter på nogle prøveresultater.
- Se, hvem der er her. - Hej.
Hej, Rachel.
Tak.
- Du behøvede altså ikke at komme. - Hold op.
Vi har arbejdet sammen i tre år. I er min famllle.
Du er dødtræt, ikke?
Skal jeg ikke køre hende hjem? Jeg får hende I seng og I skole I morgen.
Rachel kører dig hjem. Du får en nøgle.
- Jeg har en I forvejen. - Nå ja.
- Okay. Mange tak. Kom her. - Godnat, far.
Hvad skulle jeg gøre uden dig, Rachel? Sov godt, skat.
Farvel, far.
Hvor er her fint. Nu skal jeg tage din trøje.
- Jeg er træt. - Ja, selvfølgelig.
Du får det bedre, når du får sovet. Så gør dine øjne ikke ondt mere.
- Hvem er det? - Mr. MugS.
Mr. Mugs? Hyggeligt at hilse på dig, mr. Mugs.
Er du sød at passe godt på Isabelle for mig?
Ja? Mange tak. Hvor er du sød.
Rachel, dør min mor?
Lægerne tager sig godt af hende, så du skal ikke være bekymret.
Læg dig til at sove.
Godnat.
Hvor er du heldig, Carol.
Campingtur, Izzys fødselsdag, Izzys fødsel ...
Sommerplcnlc.
Træd væk. Nu ser vi, om det vælter. Nej, det går.
Mor er med på videoen! Langt om længe.
- Er det rart? - Han er sød.
- Hvad skal vi have at spise? - Der er kylling og coleslaw.
- Kom her. - Izzy, din mor har købt alt det her.
- Lækkert. Skål for mor. - Skål for mor.
- Jeg elsker dig, Carol. - Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig, David.
- Hvorfor har du mr. Mugs med? - Vi skal vise en ting frem I dag.
Det bliver sjovt. Du klarer det rigtig flot.
Giv mig et kram.
Fint. Mor dig godt.
- Sikke en smuk datter, du har. - Tak.
Bare rolig. Jeg skal nok hente hende.
Det her vil du sikkert ikke høre, men du trænger til en pause.
Skal jeg ikke lave mad til jer? Izzy har brug for at se dig lidt.
Måske når Carols veninde kommer. Tak for alt, Rachel.
VI ses ved sekstiden. Farvel.
Helt sikkert.
- Rachel, hvordan har hun det? - Vi venter stadig på at høre noget.
- Stakkels Carol. Det er utroligt. - Ja, det er forfærdeligt.
Jeg spiste hos dem forleden. Hun var lidt forkølet, men havde det fint.
Jeg fik din besked om John Price. Vi skal holde mødet i denne uge.
Måske kan jeg klare det alene. Vi kan mærke, vi har mistet Rolf som kunde.
- Jeg skal nok spørge ham. - Okay.
Stiller du ham om til mig, næste gang han ringer?
Tak.
Nej, jeg stiller ham ikke om. Jeg spørger ham og giver dig besked.
- Hører du efter? - Ja, Nora.
- Hvornår skal vi sige? - Sent. Bare bestil en pizza.
- Jeg troede, at vi skulle ud. - Jeg hjælper David gennem en krise.
Du er nødt til at komme hjem. Han har andre, der kan hjælpe.
- Han har altså en familie ... - Nora, jeg må løbe.
- Hej, skat. Hvordan har du haft det? - Okay. Er mor kommet hjem?
Nej, ikke endnu. Men din far kommer hjem. Så skal vi spise sammen.
Sig mig en ting. Hvad er din fars livret?
- Han kan godt lide mors spaghetti. - Mums! Tak for det.
Hallo?
- Far er hjemme! - Izzy, kom her.
Går det godt? Hvor er Rachel?
Hun har lavet spaghetti ligesom mors.
- Har hun det? - Nøjagtig ligesom mors.
- Det er lækkert. Mange tak. - Selv tak.
Far, må jeg ikke se fjernsyn, mens jeg spiser?
Okay, bare denne ene gang. Pas nu på saucen.
Vi fik resultatet af rygmarvsprøven. Carol har hjernebetændelse.
- Hjernebetændelse? - En infektion. Den ses sjældent.
De tror, at hun muligvis fik det, da vi var på krydstogt. Vi ved det ikke.
Det kan give blodpropper. Hvis hun får en i hjernen, kan hun gå i koma.
- Hvor forfærdeligt. - Lægen håber, antibiotikaene virker.
Men hun kan allerede have fået hjerneskader.
Så situationen er kritisk. Jeg må hen på hospitalet igen.
Okay. Er der noget, jeg skal gøre?
Mary-Beth kommer snart. Forklar hende, hvad Isabelle har brug for.
Selvfølgelig. Det skal jeg nok.
Ring til John Price og Judith og sig, at vi holder mødet i morgen.
Når Mary-Beth er her, kan jeg godt gå lidt fra Carol.
Endnu en gang tak for mad. Det var lækkert.
Jeg lukker op. God spaghetti, ikke?
He).
- Du må være Mary-Beth. - Rachel, ikke? Sekretæren? Goddag.
Jeg er faktisk chefsekretær.
- Hej, Isabelle. - Hun er næsten færdig med maden.
Skat, hvad er det, du laver? Det er usundt at spise foran fjernsynet.
Spis resten inde ved spisebordet.
- Jeg kan godt lide det program. - Jeg optager det.
Så kan du se det bagefter.
Jeg havde tænkt mi at blive og læse lektier med Isabelle.
Det er sødt af dig, men jeg er vant til at hjælpe mine børn.
- Jamen jeg gør det gerne. - Det behøver du ikke. Ellers tak.
David sagde, du kunne hjælpe med at finde en barnepige.
- Jeg kan kun blive et par dage. - Selvfølgelig.
Alle tiders.
- Farvel, skat. - Nej, du må ikke gå.
- Jeg kan ikke lide hende. - Det skal nok 0å.
- Rachel skal hjem til sin familie. - Men vi ses snart igen. Vær nu sød.
Nora? Er den min?
Den er min. Det er en, jeg har købt.
Jeg har sagt, at du skal holde dio fra min mad, mine sko og mine ting.
- Du sagde ikke noget om juice. - Du hører ikke efter.
Og hold dig fra andensalen. Den er min.
HJERNEBETÆNDELSE
"I alvorlige tilfælde kan det forårsage tab af hørelse, syn og taleevne.”
"Det kan give hjerneskader og lammelser.”
"Respirator kan være nødvendig. Nogle oplever binyre- og nyresvigt.”
Åh nej. Stakkels David.
Tænk at skulle se sin kone gennemgå sådan noget.
I er bedst tjent med et lille bureau, John. Vi har færre kunder.
Konkurrencen er hård. Det bliver svært at vælge. Grady Branson vil have os.
Grady taler godt for sig, men får I den opmærksomhed, I fortjener?
Godmorgen. Her er den regnskabsrapport, David bad om.
Er det John Price-mødet? Jeg håber, at det går godt.
Vi har brug for kunden, efter at Gunderson Enterprises røg.
- Vi får aldrig det, de skylder. - Tror du ikke?
Vi klarer os, hvis de skaffer os Kurtland-kontrakten. Kryds fingre.
Nå, Rachel, hvad med den frokost? Du sagde en anden gang.
Det gjorde jeg også.
Hvis du har tid, kunne vi jo prøve den franske restaurant lige hernede?
Beklager, Wally. David er meget væk, så jeg er nødt til at være her.
Fint nok. Det forstår jeg godt. Hvad med næste uge?
Måske. Vi ser, hvad der sker.
Selvfølgelig. Det lyder godt.
Når jeg bliver mrs. Wescott, slipper jeg for alt det pjat.
- John, tak, fordi du kom. - Selv tak.
I får besked, når mr. Kurtland er tilbage fra Hongkong I næste uge.
David? Hvordan gik det?
Jeg syntes, at det gik godt. Jeg skal hen til Carol.
- Hun flyttes fra intensivafdelingen. - Har hun fået det bedre?
Antibiotikaene virker, men de skal stadig vurdere skaderne.
- Så de er optimistiske? - Sådan da.
Hun er stadig bedøvet, så jeg kan tage hjem til Isabelle.
God ide. Det bliver hun alad for.
Det her går ikke.
Ja, men du skal se på de likvide midler lige her.
Undskyld? Wally, David tog hjem, så jeg arbejder over.
Vær sød ikke at slukke for kopimaskinen og kaffemaskinen. Tak.
Hvad skulle David gøre uden hende? Hun lever og ånder for det job.
Selv hvis du bliver rask, bliver det aldrig det samme igen.
Folk med den type infektion bliver sjældent helt raske.
Du vil ikke kunne mærke noget. Bare en lille luftboble.
Vi kommer til at savne dig.
Det her er bedst for alle parter. Tro mia.
- David, bare sig til, hvis der er noget. - Tak, Wally.
Skat, Mary-Beth venter I bilen. Vi kører nu.
- Må Rachel ikke komme med? - Hun møder os derhenne.
Det gør mig ondt, Isabelle. Det skal nok blive bedre. Det lover jeg.
Kom.
Det lover jeg.
Godmorgen, mr. Wescott. Godt at se dig igen.
- David, hvordan går det? - Nogenlunde. Tak.
Bed Judith og Wally komme ind til mig.
- Selvfølgelig. Vil du have kaffe? - Ja tak.
Der er gået over en uge, og vi har intet hørt. Kurtland må være tilbage.
Jeg ringede til Price, men han ringede ikke tilbage.
Undskyld. Du skal se det her.
HVEM FÅR KURTLAND?
Judith ...
- Det ser skidt ud. - Jeg skal have fat I Price.
- John Prices kontor. - David Wescott. John Price, tak.
Han er her ikke. Han kommer først tilbage senere.
Siger du, at jeg har ringet? Tak. Han er ikke på kontoret.
Vi må tale om, hvad vi gør, hvis vi ikke får kunden. Det kan betyde fyringer.
Ikke nu. Den tid, den sorg.
- Regnskabsafdelingen. - Hej, Wally.
Fik du prøvet den restaurant? Jeg hører, den er god.
- Vi kan spise der i dag, hvis du kan. - Du har heldet med dig.
- Er det rigtigt? Mener du det? - Det sagde en af hendes ansatte.
Wally, du ved bare alt om alle.
Jeg hører bare godt efter.
Hvad ved du så om Grady Branson?
Ud over at han arbejdede for David, indtil han fik jobbet som vicedirektør.
Jeg havde det fint med Grady, men ...
- Han var en ballademager. - Hvordan det?
- Jeg må hellere holde mund. - Wally, det er mig. Kom nu.
Grady drikker en del. Til julefrokosten kom det frem, at han var lun på Judith.
Men det er alle mænd jo. Et par uger senere glemte jeg noget på kontoret.
Jeg tog derhen. De sad og spiste. De sad op og ned ad hinanden.
Han forstod sig virkelig på kvinder.
Hvad skete der så?
De holdt vist op med at Ses, da han skiftede job.
- Fandt hans kone ud af det? - Det tror jeg ikke.
- Du må ikke fortælle det til nogen. - Selvfølgelig ikke.
- Tak. - Selv tak.
Rachel? Har Mary-Beth ringet?
Ja. Hun kunne ikke lide nogen af barnepigerne, så de sender to til.
Jeg tjekkede deres cy'er. De ser gode ud.
Glimrende. Tak. Jeg fik din e-mail om tandlægen. Du tager bare fri.
Tak. David?
Hvis det er nødvendigt, kan jeg godt gå lidt ned i løn.
Det er sødt af dig, men det går. Jeg vil ikke sætte lønnen ned eller fyre folk.
- Jeg skal til tandlægen. Vi ses. - Det lyder sjovt.
- Det er Rachel, Har du set cy'erne? - Jeg har dem her. De ser gode ud.
Den ene kommer kl. 18. Jeg talte i telefon med hende. Hun var sød.
- Hende rumæneren? - Ja. Tleana.
Bare hun kan bruges. Jeg skal snart rejse igen. Giver du David besked?
- Han vil nok gerne være der. - Selvfølgelig. Sig, hvordan det går.
Det skal jeg nok. Farvel.
Farvel, Mary-Beth. Tag hjem til dine magre, undertrykte børn.
Nogle gange bliver man forfulgt af fortiden. Ikke også, Grady?
Du ved ikke, hvem jeg er.
Men jeg ved besked med din lille udenomsægteskabelige affære.
Hvis du ikke vil have, at din kone finder ud af -
- hvad der skete med Judith Manlon -
- skal du gøre mig en lille tjeneste.
Rachel, saml mine opkald sammen. Jeg tager hjem og arbejder.
- Den nye barnepige kommer. - Selvfølgelig.
Jeg burde godkende barnepigen. Jeg skal jo tage mig af hende.
- Dine opkald. - Tak. Farvel.
VI ses I Morgen.
Eller før.
Det er løgn.
- Ja, David? - Godt, du stadig er der.
Ser du lige, om kvartalsrapporterne ligger inde på mit kontor?
Øjeblik.
- De ligger lige her. - Godt. Send et bud hen med dem.
Det skal jeg nok. Farvel.
He), Iz.
- Går det godt? Er din far hjemme? - Ja, han sidder lige der.
- Jeg kan begynde med det samme. - Glimrende.
Mange tak.
Hej. Jeq ville ikke spilde penge på et bud, så jeg kommer selv med dem.
- Tak. Ileana, min sekretær, Rachel. - Vi talte sammen I telefonen.
- Flot cy, du har. - Far, må Rachel ikke spise med?
- Ja, hvorfor ikke? - Tak.
- Kom. Du skal hjælpe i køkkenet. - Gå med Mary-Beth.
- Jeg følger dig ud, Tleana. - Der er lige en ting.
Jeg har prøvet at skaffe min mor visum til USA i to år.
Hun har kræft, og behandlingen er bedre her, end hvor hun bor nu.
Det gør mig ondt.
Jeg har endelig fået en tid hos udlændingestyrelsen.
Det er torsdag den 23., så jeg kan ikke komme den dag.
Fint. Det gør ikke noget. Jeg håber, at du får visummet. Vi ses på mandag.
- Mary-Beth, du rejser i morgen? - Ja. Jeg skal passe mit arbejde.
Nu hvor du har Ileana, går det nok.
Hvad lærer du om i skolen, Isabelle?
Fortæl om den collage, vi lavede i går.
- Den var med heste. - Heste? Det er mit yndlingsdyr.
- Også mit. Og bjørne. - Har du prøvet at ride?
Carol og jeg talte om at tage hende med I dyreparken, men vi ville vente.
Man skal passe på. Heste kan være farlige.
David, skal vi ikke gøre det? Det ville være sjovt.
De har klappedyr, og du kan ride. Det ville være sjovt.
- Far, det vil jeg prøve! - Det er muligvis en god idé.
- Vi kan gøre det, når Rachel har tid. - I morgen?
Din far og jeg skal arbejde I morgen, men hvad med på lørdag?
- Okay. På lørdag. - Jubi
Nå ja, Rachel så den.
Sommerplcnlc?
Gad vide, hvad det er.
Hvor kan du løbe stærkt. Kom. VI danser for mor.
Sæt kameraet på bordet.
Kom nu.
- Nej. Sådan er dansen ikke. - Kom her.
Hvordan ...
Der er kylling og coleslaw.
- Kom her. - Izzy, din mor har købt alt det her.
- Lækkert. Skål for mor. - Skål for mor.
Nora? Hvad pokker er det, du laver?
Hvor har du den dvd fra? Det er en af din chefs hjemmevideoer.
Giv mig den!
Du har ingen ret til at være her! Jeg har sagt, du ikke må snuse rundt.
- Du er besat af ham. - Gå nedenunder,
- Det er unormalt. Han ved det ikke. - Så er det godt. Forsvind!
Du har haft et sygt forhold til ham, lige siden jeg flyttede ind.
Fint! Så flyt. Jeg vil ikke have dig her. Jeg vil have en, der betaler husleje.
Smider du mig ud? Mine forældre tog sig af dig.
Jeg behandlede dig som en søster. Vi reddede dig fra børnehjemmet.
Nora, du driver mig til vanvid. Jeg hader dig.
Jeg vil bare hjælpe dig. Du finder aldrig en mand på den måde.
Jeg vil ikke finde en mand. Jeg skal giftes med David.
Du er sindssyg. Pas på, at folk ikke opdager, at du er besat af din chef.
Skål for mor,
David ... Bare vent.
Vi to skal være sammen. Bare vent.
Jeg elsker dig.
David, du er den eneste ene, Du er den eneste søde mand.
- Hej. Tak. - De sidder der stadig. Går det godt?
Jeg har hørt, at hvis David ikke får kontrakten, må de afskedige folk.
Bare rolig, Lara. Det skal nok gå.
Din invitation til firmafesten. Vi holder den i Davids klub i år.
Herligt. Vi ses.
- David Wescotts kontor. - John Price til mr. Wescott,
Øjeblik. David, John Price er i telefonen.
- Hej, John. Går det godt? - Fint. Tak.
John, Judith er her. Jeg sætter højttaler på.
- Hej, John. - Hej. Jeg har godt nyt.
Kontrakten er jeres.
- Fantastisk. - Mr. Kurtland vil gerne I gang.
Vi var faktisk lidt urolige. Jeg troede, I havde valgt Branson.
Det stod mellem jer to, men valget var nemt, for Branson trak sig i morges.
- Trak han sig? - Ja. Vi tror på, at I gør det godt.
Sig til mr. Kurtland, at han er i gode hænder.
Han vil møde dig og Judith i New York på fredag til frokost og et møde.
I kan bo på Alliance Park Hotel. Han har en sulte der. Kan I det?
- Selvfølgelig. - Fint. Det siger jeg videre.
- Fint. Tak, John. - Vi tales ved.
- Vi gjorde det. - Gudskelov.
- Underligt, det med Grady. - Jeg har opgivet at regne ham ud.
- Det her skal fejres. - Ja. Du giver, jeg drikker.
- Tak. - Jeg henter lige min taske.
Godt nyt. Vi fik Kurtland-kontrakten. Vi fejrer det henne på Lanson's.
Giver du Wally besked?
- Hvor var den styg, Wally. - En skål for Kurtland-kontrakten.
Skål for Kurtland-kontrakten.
Den tager jeg lige. Jeg ved, hvem det er. Ja, det er Izzy.
I77y? Hej. Går det godt? Ville du sige godnat, før du gik i seng?
Rachel er her. Vil du tale med hende? Øjeblik.
He).
- Jeg glæder mig til at se hestene. - Samme her. Det bliver sjovt.
- Også for far, ja. - VI ses I morgen.
Farvel.
Izzy? Godnat, skat. Jeg elsker dig.
Hun er så sød. Hvordan klarer hun det?
Det har været hårdt, men hun kan godt lide barnepigen. Gudskelov.
Ileana.
Hun flipper sikkert ud, når hun hører, jeg skal overnatte i New York.
- Tag hende med. - Har hun været I New York?
Et par gange. Hun elsker Central park.
Vi kan tage hen og spise pizza I Little Ttaly. Det bliver sjovt.
- Du får da ikke tid til hende. - Det er en god idé.
- Hun bliver bare skuffet. - Nej, det er alle tiders idé.
Når du arrangerer det, så sørg for et hotelværelse til Tleana og togbilletter.
Okay.
"Vi kan tage hen og spise pizza i Little Italy. Det bliver sjovt."
Du aner ikke, hvordan man behandler en lille pige.
En gift mand, muligvis. Isabelle, nej.
Nå, hvad fejrer I? Lad mig gætte. Judith er blevet gift?
Ikke det? Er helvede ikke frosset til Is?
Jeg ved det. I skal lave pr for Kurtland Holdings. I må være utrolig stolte.
- Grady, hvad går der af dig? - Det var tarveligt, Judith.
Hvad?
- Du vil gøre alt for at vinde. - Lad min kollega være i fred.
Hun er villig til alt. Du kunne have fået hende til at hoppe på Kurtland.
- Hvor vover du? - Gå, før jeg kalder på chefen.
- Hvad gik det ud på? - Det var brzart.
- Skal vi se, om vores bord er klar? - Det skal ikke ødelægge vores aften.
Rachel?
Der er noget, jeg vil sige. Du har været til stor hjælp den sidste tid.
Du har været meget mere end bare sekretær.
Du har været en sand ven.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Jeg gør mit bedste. Tak.
Hvad er det for en hest? Hvor er hun stor.
Det er en han. Det er en arbejdshest. En clydesdale.
- De trækker vogne. - Den har store fødder og langt hår.
Jeg ville kalde den Fletning.
Hvor er de søde, når de spiser.
Min far siger, at jeq godt må få en.
- Har du det godt? - Ja.
- Det virker ikke sådan. - Det er bare ...
Det her er sådan noget, som Carol elskede.
Hun talte om at tage herhen. Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke gjorde det.
Vi havde vel for travlt.
Få nu ikke skyldfølelser. Carol syntes, at du var en god ægtemand.
Jeg begik nogle store fejltagelser. Jeg har altid troet, at man ...
Når man er i 30'erne og 40'erne knokler man for firmaet.
Når man er i 50'erne, gør man alt det, man altid har drømt om som ægtepar.
Du kunne ikke vide, hvad der ville ske.
Det her er alle tiders. Det var en god idé, og du har et godt tag på hende.
Jeg kunne lære noget om børn af dig.
Tak.
Sel
Er hun ikke fed? Hun skal hedde fru Muh.
Sikke et godt navn. Muh!
Farvel, Fletning! Farvel, Langhår!
- Det har været sjovt. - Vi gør det igen, når vi kommer hjem.
- Kan Rachel tage med til New York? - Rachel skal passe kontoret.
Jamen jeg vil vise hende parken.
Du har moret dig, ikke?
Bare rolig, skat. Vi skal snart til New York sammen.
INSEKTGIFT
Nå, skat. Jeg skal vist til New York med dig og far nå fredag alligevel.
Hallo?
- leana Dobra, tak. - Det er mia.
Patricia McMillan fra udlændingestyrelsen.
De bedes bekræfte Deres tid I morgen.
I morgen? Nej, jeg har en tid torsdag den 23. kl. 10.
Nej, De har en tid Ii morgen kl. 16. Har De ikke fået vores brev?
Nej. Godt, De ringer. Jeg skulle faktisk til New York I morgen.
Hvis De ikke kan komme, kan De få en tid om tre måneder.
Nej, nej. Jeg siger til min chef, at jeg ikke kan tage med.
Jeg kommer i morgen kl. 16. Tusind tak, fordi De ringede.
VI ses I Morgen.
Ileana, du får svareren.
Har nogen ...
Jeg har noget kaffe til jer. En cappuccino til dig.
- Tak, Rachel. - Perfekt timing.
- David, stadig ingen opkald? - Nej. Det tager en halv time til.
Hvad er der galt med Judith?
Måske er hun bare spændt på turen til New York.
Tak.
- Beklager, David. - Jamen god bedring.
- Tak. - Farvel,
David, klokken er syv. Hvor længe bliver du?
Jeg er snart færdig. Det var Judith. Hun er syg og kan ikke tage med.
- Den stakkel. - Jeg gør det alene. Afbestil billetten.
- Tleana ville tale med dig. Det haster. - Jeg ringer med det samme.
- Hallo? - Tleana? Det er David.
Min tid angående min mor er ændret. Jeg kan ikke tage til New York.
- Beklager, men hun har brug for mig. - Det er helt I orden.
- Tak. - Held og lykke med det. Farvel.
- En ulykke kommer sjældent alene. - Hvad mener du?
Hendes tid er blevet ændret. Hun kan ikke tage med til New York.
Jeg må finde en babysitter og fortælle Isabelle, at hun ikke kommer med.
Skal jeg ikke tage med dig til New York?
Jeg kan passe hende, mens du er til møde. Så kan hun tage med.
Jeg ved godt, at kontoret skal passes, men Isabelle er meget sårbar lige nu.
Det kunne godt være løsningen.
- Hun ville også gerne have dig med. - Det ved jeg godt.
Okay. Du skal til New York.
Godt, at jeg kunne hjælpe.
Hold da op! Hvor er det stort.
- Hvad synes du? - Her er pragtfuldt.
Se udsigten. Jeg vil sove sammen med Rachel.
Lad mig nu se. Pigerne kan sove derinde. Så sover drengen derinde.
- Kom, Rachel. - Det var en god idé. Hun er henrykt.
Ja. Jeg gør mig klar. Jeg skal møde Kurtland på kontoret før frokosten.
Her er penge til taxier og mad og så videre. Og her er nøglen.
- Hvornår mødes vi her? - Jeg er nok tilbage ved femtiden.
Så er det bare os tre. Vi ses.
- Rachel, kan vi tage I parken? - Vi kan gøre lige, hvad du har lyst til.
- Hvad synes du så? - Parken er større end den derhjemme.
Det har du vist ret 1.
Du er en kvik Iille pige.
Jeg vil sige noget. Kom. VI sætter os ned.
Du skal vide, at du er min yndlingspige i hele solsystemet.
Er det rigtigt?
Jeg har det, som om du er min egen datter.
Og ved du hvad? Nu skal du høre en hemmelighed.
Da jeg var lille, mistede jeg også min mor.
- Jeg savner hende. - Det ved jeg godt.
Jeg mistede både min far og min mor.
- Græd du? - Ja.
Især da jeg flyttede ind hos min onkel og tante og min kusine, Nora.
Jeg græder nogle gange.
Hvis du er ved at græde, fordi du savner din mor, kan du ringe til mig.
Så fortæller jeg dig en vittighed, som får dig til at grine.
Man kan nemlig ikke grine og græde samtidig.
Hyggede I jer i Central park i dag? Godt.
Godnat. Og tak, fordi du bankede mig, da vi spillede kort.
- Vi ses I morgen tidlig. - Godnat, far. Godnat, Rachel.
Mere champagne?
"Tillykke. Jeg er alad for at have dig på holdet. Kyle Kurtland."
- Hvor sødt af ham. - Ja.
Jeg er glad for at have dig på holdet. Du er altid til at regne med.
Rachel?
- Hvad er der? - Alt I orden?
Ja.
Jeg har noget til dig.
Det er bare en lille gave.
- Hvorfor skal jeg have den? - Jeg vil bare takke dig.
Du har reddet mig og Isabelle. Du hjalp Mary-Beth og tog med herop.
Jamen ... Ingen årsag.
Det er svært at finde folk som dig.
De fleste klarer det, de skal, og går, men sådan er du ikke.
Det betyder noget for dig. Isabelle, os, firmaet.
- Det er rigtigt. - Du skal vide, at jeg påskønner det.
Jeg så det her på Madison Avenue og tænkte, at det ville Rachel elske.
Du milde ...
Du har sagt, at du er vild med ure.
- David, hvor er det smukt. - Jeg tænkte nok, at det var lige dig.
Det passer perfekt.
Tusind tak.
Det var så lidt.
Rachel ...
Nej, undskyld.
Hvis jeg har gjort noget, der har fået dig til at tro ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du skal ikke sige noget. Det er min skyld.
Jeg mente alt det, jeg lige sagde. Du er sød og dygtig og en god ven.
Men jeg elsker stadig min kone.
Ja, selvfølgelig. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
- Jeg håber, at du forstår det. - Det gør jeg også.
Jeg går i seng.
I guder!
Hvad har jeg gang i? Han skal tage det første træk, ikke dig.
Han er en gentleman. De tager det stille og roligt.
Gud, hvor føler jeg mig dum.
Okay. Jeg må bare ...
Han har brug for tid. Jeg holder afstand og giver ham lidt albuerum.
Jeg ved, at han elsker mig inderst inde, men han skal selv opdage det.
Lige præcis.
Rachel?
- Hvad er der I vejen? - Ikke noget, skat.
- Læg dig til at sove igen. - Hvem talte du med på toilettet?
Ikke nogen, skat. Jeg tænkte bare højt. Undskyld, at jeg vækkede dig.
- Læg dig til at sove igen. - Okay. Godnat.
Godmorgen.
- Godmorgen. - David, det i går aftes ...
Champagne gør mig altid ... Du må ikke tro ...
Rachel, du behøver ikke sige noget.
- Vi har været under stort pres. - Ja, det har vi.
Vi skulle hjem, men Isabelle og jed bliver en dag til og leger far og datter.
- Vi kan gå på museum og den slags. - God ide.
Hun vil nyde at have dig for sig selv.
Jeg ville bede dig om at blive, men ...
Isabelle og jeg har ikke rigtio talt sammen siden Carols død.
Selvfølgelig.
Jeg har lovet at tage med min kusine til Atlantic City, så det passer perfekt.
- Godmorgen, far. - Godmorgen, skat.
- Hvordan har min store pige det? - Fint. Må jeg få noget morgenmad?
- Jeg vil vise dig noget først. - Hvad?
- Har du set Central park heroppefra? - Nej. Hold da op!
Jeg kan også godt lide gamle film.
Det her er meget bedre end at møde en mand rigtigt.
Virus? Ikke nu igen.
Jeg må jo ikke ...
Hun slår mig ihjel. Jeg vil ikke risikere, at han forsvinder.
Hun finder aldrig ud af det.
Du må ikke logge af, Philly Guy. Jeg kommer nu.
Undskyld, Rachel, men Philly Guy venter.
Romantiske krydstogter?
Gåture i regnvejr. Middag i stearinlysenes skær.
Vi kan lide alle de samme ting.
Det er virkelig hyggeligt at chatte med dig.
Send mig et billede.
- Hvad laver du? - Du slår mig ihjel.
- Hvad skal du heroppe? - Min computer fik en virus ...
Jeg har sagt, at du aldrig må gå herop.
- Undskyld. Jeg gør det ikke igen. - Du hører ikke efter, din dumme sæk.
- Sådan skal du ikke tale til mia. - Du ejer ikke respekt for andre.
- Jeg har sagt undskyld. - Jeg hader dig, Nora.
Hold så op. Jeg har jo ikke ødelagt noget.
Det er fuldstændig ligegyldigt. Du skal ikke gå, før jeg har talt ud.
Du har altid været led mod mig. Vi behandlede dig som en del af familien.
Du behandlede mig som en, der ikke hørte til. Som om jeg var mindre værd.
Jeg har altid prøvet at være en god ven, men nu er det slut.
Nora ...
Du er et ulykkeligt menneske. Du er unormal.
Se dig selv med dit dumme dukkehus og dine skøre ideer om din chef.
Det passer ikke. David elsker mig. Han kan bare ikke selv se det.
Han kommer til at elske mig.
Han ser mig ikke som en kvinde, fordi han er min chef.
Han kommer aldrig til at elske dig. Ikke når han lærer dig rigtigt at kende.
- Jo, han gør. Jo, han gør' - Han kommer aldrig til at elske dig.
- Aldrig nogensinde. - Hold mund, Hold så mund!
- Alarmcentralen. Hvad er der sket? - Hallo?
- Det er min kusine. - Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke. Jeg hørte noget og fandt hende for foden af trappen.
Jeg tror, at hun faldt. Send en ambulance.
Vi sender en med det samme,
Du tog fejl, Nora. David og jeg skal være sammen.
Når man elsker hinanden, kan man ikke leve uden hinanden.
Har du talt med Davids barnepige?
Jeg hjælper David med at holde styr på Ileanas timer, så hun får sin løn.
Jeg ville høre, om hun ikke arbejdede den fredag, fordi David var udenbys.
Ja, hun skulle til et møde angående sin mor.
Der var intet møde. Hendes tid I udlændingestyrelsen var ikke ændret.
Da hun kom derhen, fandt hun ud af, at hun stadig havde en tid på torsdag.
Ingen ved, hvem der ringede til hende. Hun mistede to dages arbejde på det.
Okay. Det lyder også underligt, men hvad har det med Rachel at gøre?
Det var den tur til New York. Rachel tog med, fordi Tleana ikke kunne.
Måske var det hende, der ringede.
Tror du, at Rachel ringede og løj, så hun kunne komme til New York?
- Det er da langt ude. - Ja, men du har jo selv set hende.
- Hun er dybt involveret i Davids liv. - Ja, men alligevel ...
Det er da underligt, at I skulle til New York, og at Rachel ikke skulle med.
- T blev forhindret, og hun tog med. - Hun kunne ikke vide, jeg blev syg.
Det har du ret 1.
- Nej ... Det kan umuligt passe. - Hvad?
- Det er tåbeligt. - Hvad?
Jeg blev syg, efter at jeg drak en cappuccino, som Rachel gav mig.
Ville hun virkelig gå så vidt?
Hvem ved? Der er mange ting, som ikke giver mening.
Sæt hun stod bag den e-mail, som Branson anklagede mig for at sende.
- Du må hellere tale med David. - Ja, det må jeg hellere.
Jeg tror, at han er optacet.
Vi må tale om Rachel.
Jeg vil ikke anklage hende for noget, men det virker lidt for belejligt.
Du har muligvis ret. Det var ikke ...
Der var en episode I New York ...
Tak, fordi du sagde det. Jeg skal nok tage mig af det.
- Rachel, kommer du lige herind? - Naturligvis.
De vil ødelægge mit ry med de anklager.
Nej. Der er mange ting, som ikke hænger sammen.
Det skyldes muligvis, at du har en anden opfattelse af vores forhold.
Du forventer noget, jeg ikke kan indfri.
Nej, det passer ikke.
Jeg misforstod situationen på hotellet, men vi gør bare, som vi altid har gjort.
Nej. Det her fungerer ikke. Det er nok bedst, at vi ikke arbejder sammen.
Fyrer du mig?
Du siger op og får tre måneders løn. Du er dygtig. Du finder et godt job.
Jeg er den bedste sekretær, du nogensinde har haft.
Du betyder så meget for mig, og det samme gør Isabelle og firmaet.
- Det har du selv sagt! - Det ved jeg godt.
Det var også en svær beslutning. Tro mia.
Det er bedst sådan.
- Hvad med Isabelle? - Hun klarer sig. Tak for al din hjælp.
Jeg nægter at tro det her.
Den utaknemmelige idiot.
I guder ...
I guder. Han fyrede mig, så vi kan ses, fordi jeg ikke arbejder for ham mere.
Hvad tænkte jeg dog på?
Du har været meget mere end bare sekretær, Du har været en sand ven.
Hvad skulle Jeg gøre uden dig?
At fyre mig var det klogeste, du har gjort. Det hele løser sig.
Hej. Jeg har en fødselsdagsgave til Isabelle.
Isabelle sover. Hun havde svært ved at falde I søvn.
Jeg ved godt, at det er for sent, til at jeg kan se hende.
Fint nok. Jeg giver hende den i morgen tidlig.
- Jeg ville også tale med dig. - Ring først. Du må ikke bare komme.
Undskyld. Jeg ville bare sige -
- at jeg godt ved, hvorfor du fyrede mig.
Efter alt det med Judith og Grady skal du foregå med et godt eksempel.
Nu hvor jeg ikke arbejder for dig, kan vi ses, og folk vil være ligeglade.
- Vi kan starte helt forfra. - Vi kan ses?
Jeg griber vist det her helt forkert an.
Jeg hader bare alle julelegene, så nu siger jeg det bare.
Jeg elsker dig, og jeg ved -
- at du også elsker mig inderst inde.
Hold så op.
Tror du, at jeg fyrede dig, fordi jeg ville gå ud med dig?
- Ja ... - Jeg vil ikke gå ud med dig.
Jeg har lige mistet min kone. Jeg elskede Carol.
Det ved jeg godt, men du kan finde kærligheden igen.
Jeg kommer aldrig til at elske dig.
Jeg vil nødig såre dig, men jeg er nødt til at sige det direkte.
Du arbejder ikke for mig mere. Du skal ikke komme her.
Find et job og se at komme videre I livet.
Det kan jeg ikke.
Du har ikke noget valg. Der bliver aldrig noget mellem os to.
Jeg beder dig.
Så spiser vi.
Jeg vil lige ønske jer alle tillykke med, at vi fik Kurtland-kontrakten.
Jeg håber, I får en god aften. Jeg er glad for, at vi er her. Tillykke.
Undskyld? Vi vil gerne have lidt fred. Lukker du døren efter mig?
- Judith, hvad laver Rachel her? - Åh nei.
He).
- Rachel ... - Sikke en flot opdækning.
- Må jeg tale med dig udenfor? - Vil du sige, jeg ikke er velkommen?
- Nej. Jeg vil tale med dig I enrum. - Slip mig. Jeq går ingen steder.
- Åh nej. - Slap nu af.
- Læg pistolen fra dig. - Jeg fortjener om nogen at være her.
- Læg nu den pistol fra dig. - Sæt dig ned, David.
I ville ikke være her, hvis det ikke var for mig.
Hvis Branson havde fået Kurtland som kunde, og det havde han -
- ville I alle sammen være arbejdsløse.
Lad os tale om det.
Fortæl dem, at hvis de knokler for dig, ender de bare med at blive fyret.
- Rachel, lad nu være. - Med hvad? Du har gjort skade nok.
- Gå med did. - Klap i. Det er mig, der bestemmer.
I kender ikke David lige så godt som mig.
I ved ikke, at Davic har begået masser af fejltagelser.
Bare sig frem, men læg pistolen fra dig,
Ti nu stille.
Hvor kom jeg fra? Nå ja. Davids fejltagelser.
Fortæl dem det, du fortalte mig. Om din kone.
Hvordan du forsømte hende og din datter, fordi du altid arbejdede.
Jeg ville være perfekt til dig, for jeg ved, hvor vigtigt firmaet er.
Jeg ville ikke være krævende eller give dig skyldfølelser.
- Det her handler om dig. Du er vred. - Efter alt det, jeg har gjort for dig.
Jeg tog mig af din datter, da du ikke anede, hvad du skulle stille op.
Jeg tog på arbejde hver dag de sidste tre år bare for at gøre dit liv lettere.
Du var alle tiders.
Du så ikke, hvad jeg betød for dit liv og for firmaet.
Judith og Wally var misundelige og ville ødelægge det.
Hallo der. Læg den fra dig.
Okay. Vil du have dit job igen? Så får du det. Det er intet problem.
Nu vil du have mig tilbage? Det er lidt for sent.
De har forgiftet dit sind. Du skulle have tænkt på, hvad jeg har at tilbyde.
Hør her. Vi er et dejligt sted. Vi skal spise middag. Gør os selskab.
Mit liv er slut på grund af dig.
Der er ikke rimeligt, at dit liv bare fortsætter.
Vent. Tænk på Isabelle. Hun har allerede mistet sin mor.
Hun overlever. Jeg mistede begge mine forældre. Jeg har klaret mig fint.
Dia.
Du skal vide, at David og jeg skal være sammen i livet efter døden.
Du ryger I helvede -
- for alle de løgne, du har fortalt ham om mig.
Klap i.
Giv mig pistolen. Giv mig pistolen.
- Luk op! - Kom nu.
- David ... - Wally, ring efter en ambulance.
David, tving mig ikke til at leve uden dig.
Jeg beder dig. David, jeg har brug for dig.
Giv mig et enkelt kys.
Jeg har brug for dig. Jeg beder dig. Hjælp mig.
David, jeg savner dig nelt ubeskriveligt.
Og Isabelle, selvfølgelig.
Den overvældende smerte ved savnet af dig -
- svinder bort og bliver til søde tanker og varme følelser.
For jeg ved, min elskede, at det er vores skæbne at være sammen.
Om ikke så lang tid, David, vil vi to være sammen for evigt.
Tekster: Berit Nyholm Prima Vista