Idottoro Creww ... 2012
Ini dia, bello.
Nanti kamu pulang untuk makan malam kan?
Aku tidak tahu, Ma.
Tapi aku masak makanan favoritmu - lasagna.
Kamu yang terbaik, Ma.
Tapi aku tidak bisa. Aku harus lembur malam ini.
Dah.
Dah, Nonno.
Yeah, dah, eh.
Aspetta! Tunggu.
Makan siangmu.
Terima kasih, Ma.
Dah, bello.
Aku akan menelponmu, OK?
Sampai nanti, Ma.
Hati-hati.
Sampai nanti, makan malam dirumah.
♪ How lucky can one guy be?
♪ I kissed her and she kissed me
♪ Like a fellow once said, "Ain't that a kick in the head?"
♪ The room was completely black
♪ I hugged her and she hugged back
♪ Like the sailor said, quote, "Ain't that a hole in a boat?"
♪ My head keeps spinnin''
♪ I go to sleep, I Keep grinnin''
♪ If this is just the beginnin''
♪ My life is gonna be beautiful
♪ I've sunshine enough to spread
♪ it's just like the fella said
♪ Tell me quick, "Ain't love a kick in the head?"
♪ Like the sailor said, quote, "Ain't that a hole in a boat?"
♪ My head keeps spinnin''
♪ I go to sleep, I Keep grinnin''
♪ If this is just the beginnin''
♪ My life is gonna be beautiful
♪ She's telling me we'll be wed
♪ She's picked out a king-sized bed
♪ I couldn't feel any better or I'd be sick... ♪
Selamat pagi, ganteng.
Stacey.
WOMAN: Hey, Rocky.
♪ Oh, ain't love a kick... ♪
- Rocky! - MAN: Yo, Rocco!
♪ Tell me quick Ain't love a kick... ♪
- Yeah! Whoo! - Ii dia!
- ♪ In the head? ♪
Stacey, siapkan ruang meeting.
ROCCO: ayo maka bro.nikmatilah.
Ini yang aku namakan teh pagi.
Aku harap hidupku bisa seperti ini.
Apa yang kamu bicarakan, Davo? Dia memasak roti kacang panggang.
Dia seharusnya buka restoran.
Ini sandwich Vegemite - hebat.
Bollywood memang benar - lihat caranya memotong sandwich mejadi segitiga kecil untukmu.
Manis banget.
- Jadwal hari ini. - Terima kasih.
Jangan lupa, Rocky, gadis itu akan mulai di hari Senin.
Dia seksi?
ROCCO: Gadis baru apa?
Dari Stokes and Whitlock. Penjualan terbaik di tahun ini.
- ROCCO: Kamu bercanda. - DAVO: Tidak.
- Dia dulu bekerja untuk Larry Stokes? - Uh-huh.
Aku benci orang itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memberitahu Theo untuk mengeluarkan gadis ini. Kita tidak membutuhkannya.
- Kita bisa menggunakannya untuk sesuatu yang lain. - Yep.
Cari tahu apa dia seksi!
Kamu playboy.
Kamu menyukainya.
Ayolah, Rocky, Maksudku, kita harus menghadapinya,
penjualan turun sepanjang tahun.
Kita membutuhkan gadis itu.
Theo! Ayolah, kita bekerja bekerja keras disini.
Itu saja tidak cukup pasar sedang terpuruk,
Kamu akan membawa gadis ini?
Tepat sekali. Dan dia punya koneksi yang bagus.
Dan dia seorang pekerja keras.
Dan bola bola mamamu keliatannya enak.
Tapi dia dulu bekerja untuk Larry Stokes.
Yeah. Kamu tidak suka?
Ini akan terlihat bodoh...
Dengar Rocky, ini tidak akan ada pengaruhnya dengan menjadikanya rekan kerjamu.
Kamu adalah yang terbaik.
Jika penjualan meningkat, ini akan menjadi keuntungan untuk kita semua.
kecuali Nisho dan Anton dan Davo.
Tapi kita akan untung.
Begitukah?
Tentu saja. Ini bagus.
Hey...
Apa dia seksi?
Ooh, yeah. amat sangat.
Ahh.
Yeah. Oh, yeah.
Ooh.
Aspetta!
MAMMA: Vera!
♪ You do what you gotta do
♪ Do what you gotta do Do what you gotta do
♪ Do what you
♪ Do what you gotta do Do what you gotta do... ♪
- Bro. - Roc.
Bersulang.
Berdirilah dan bernyanyi, Roc.
Nah, nah, jangan sekarang. aku tidak mood
Ayolah! Roc, untuk kita bro!
♪ Baby, I woke up this morning
♪ And I was alone in my bed
♪ You said you worked late this evening
♪ But you went and kissed her instead
♪ it's not easy, baby, letting go... ♪
Aku rasa aku hanya bisa menyanyikan satu lagu saja.
Cuma satu lagu saja.
MAN: Angkat tanganmu untuk Mr Rocco Pileggi.
ANTON: Ayo, Rocky!
♪ Like a flower bending in the breeze
♪ Bend with me
♪ Sway with ease... ♪
Dia manis.
♪ When we dance you'll have a way with me
♪ Stay with me
♪ Sway with me
♪ Other dancers may be on the floor
♪ Dear, but my eyes will see only you
♪ Only you have that magic technique... ♪
Apa dia menjual Rumah real estate?
Aku tidak tahu.
♪ ..I go weak
♪ I can hear the sound of violins... ♪
Aku akan ambil minuman.
♪ Long before it begins... ♪
Dia bagus.
Dan dia sangat cool.
Dia selalu melihat padanya.
♪ Sway me smooth, sway me now... ♪
Hi. Bisakah aku minta sauvignon blanc?
- Hari yang menyenangkan. - Hi.
Siapa namamu?
- Apa? - Siapa namamu?
Terima kasih.
- Er, Katie. - Itu nama yang cantik, Katie.
♪ When the marimba rhythm starts to play... ♪
Kamu minum wine, Katie?
Yeah,.
Sangat berkelas.
Saya menyukai cewek yang minum wine.
♪ Like a lazy ocean hugs the shore
♪ Hold me close, sway me more
♪ Sway me smooth, sway me now. ♪
Rocco Pileggi. Beri dia applause
ANTON: oke! Whoo!
- Hey. cantik. - Ini dia...
ROCCO: Oh, terima kasih, fellas.
Bagus sekali! Ayo minumlah.minumlah
ROCCO: Terima kasih.
Bro, dia sangat manis.
Dia terus melihatmu.
Benarkah?
Nah, Tidak.
Kamu tahu? Aku harus kesana dan menyapanya.
Bagaimana dengan pria itu?
Pria apa?
Terima kasih.
Jadi bisakan malam ini kita kencan?
Patricia, iya kan?
Wow, lama tak jumpa.
Namanya Katie, bro.
Aku tadi berkata begitu - Katie.
Hi. Sudah lama kita tidak bertemu
Sangat lama.
Kita, um... Kita sedang mengobrol .
Kamu tidak kenal aku kan?
Kau kelihatan bosan.
Aku Rocky.
Dia bisa saja pacarku.
Aku beruntung dia bukan.
Kamu bagus tadi di panggung.
Oh, Terima kasih. itu tak seberapa bagus.
Apa kamu penyanyi profesional?
Aku? tidak. Hanya di Jumat malam
Oke. Dengan itukah kamu memikat gadis?
Menyanyi untuk mereka lalu jatuh cinta?
Kamu tahu tidak, jika kamu seorang arsitek,
kamu harus datang dan melihat rumahku.
Benarkah?
Aku rasa tidak.
Oh. apa itu berarti kamu menolak untuk main kerumahku.
Aku cuma...
Maaf, permisi.
Ma. Semua baik kan?
Rocco, kamu pulang makan malam? Aku baru saja selesai masak lasagna yang enak.
Ma, Aku sudah memberitahumu kalau aku sibuk.
Bunyi apa itu?
Kamu di restoran?
Jangan makan makanan sampah itu!
Ma, Aku harus pergi, OK? Aku akan bicara lagi besok.
OK. Ta-ta.
- dah. dah. - Yeah, ta-ta.
Klien penting. Yeah.
Maaf, kita tadi sampai mana?
Oh, benar kamu akan main kerumahku .
Uh-huh.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Wow, ini rumah yang besar.
Yep.
Kamu pasti sangat bangga.
Yeah, ini didesain oleh Niccolini.
Tapi interiornya aku yang membuatnya.
- bisakah? - Yeah.
Wow, ini sangat bagus.
Aku senang kamu menyukainya.
Er, mari aku tunjukkan kamar tidurnya.
Aku tidak semabuk itu.
Mari aku tunjukkan dapurnya.
Er, kamu mau sampanye?
- Er, yeah, tentu. - Bagus.
OK. Apa yang kita punya disini?
Oh. Ini dia.
Nebbiolo dari King Valley.
Aku, er...butuh, er...
..sepasang gelas.
Aku...
akan membukanya.
Kamu akan suka ini.
Ini, er..."hangat, tak terbantahkan
"dan anggur nomer tiga..."
- Ohh. - Oh!
Tidak apa apa.
- Aku minta maaf. - Tidak apa apa.
Aku akan mengambil sesuatu untuk membersihkannya.
Yeah.
Aku tidak ingat dimana aku menaruhnya.
Aku hanya, er...
KATIE: Oh!
Oh. Um...
Aku akan merapikannya nanti.
Er, un spugna.
Yeah. Ini bisa digunakan.
Disapukan di tanganmu.
Ini bisa menyerapnya.
um...er...
Apa kamu lapar?
Yeah.
Kari pedas.
Mmm, itu enak.
Jadi...
Sofa yang besar, huh?
Yeah, Aku suka sofa yang besar.
Yeah, kamu bisa meregangkan badanmu disini.
Sebenarnya, aku suka tidur di sofa.
Nyaman sekali.
Mmm-hmm.
Aku suka ini.
Telponmu bergetar
Oh, yeah. abaikan saja.
Kamu harus menjawabnya.
Um, nuh, mungkin itu hanya telepon yang salah sambung.
ROCCO: Mungkin aku harus menerimanya. Um...
Ooh. Ooh.
Aku baru ingat Aku harus ke kantor besok pagi jam 7. rapat penting.
KATIE: oke.
ROCCO: Klien besar. Perancangan desain.
Tidak apa apa.
Aku mungkin juga akan berangkat pagi pagi sekali, jadi aku harus beristirahat sekarang.
Yeah.
Maaf.
Mau mengantarku keluar?
- Tentu. - OK.
Maaf.
Hidupkan lagi! Aku masih ingin nonton!
Papa, tidurlah.
ROCCO: Um, Aku akan membukanya untukmu.
Aku akan menelponmu.
Oh, nomermu! aku belum... aku belum mempunyai nomermu!
Idiot!
Sial!
Masuk...
Ini dia.
- Huh?
ooh!
Ohh!...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh!
ohhh.
Ooh.
Ooh!
Aargh!
Ma! Kamu menakutiku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sangat khawatir.
Kamu pasti capek sekali.
Ma, kamu tidak perlu menungguku, OK?
Tidak apa apa.
Kamu ingin makan sesuatu?
Ma, ini jam 3 pagi.
Oh, OK, bello, tidurlah.
Bau apa ini?
Aku tidak mencium bau apapun.
Parfum cewek.
Apa???
Ini bukan apa apa. Ini mungkin cuma pengharum toilet di kantor.
- Apa kamu yakin, Rocco? - Iya, Ma.
- Benarkah?! - Ma, selamat malam.
OK, bello, tidurlah.
Aku akan membuat sarapan untukmu.
Buonanotte.
Ma...Papa!
Tidurlah!
Oof! ugh!
Disini bau.
- BOY: Senyum! - MAN: Whoo!
Liat ini. Lasagna Che bella
Mario! Jangan didepannya.
MARIO: Tidak masalah. Dia harus belajar.
Itu benar kan, Rocco?
- Rocco, kemarilah.
Berapa yang kamu inginkan?
- MAMMA: Satu? Dua? - MARIO: Lebih dari itu?
Kamu terlambat.
Aku tidak perduli siapa dia, Aku hanya ingin dia pergi.
- Apa yang kamu bicarakan? - Seseorang yang menempati tempat parkirku.
Pasti gadis baru itu.
Kamu mempermainkanku.
Oh, er...Aku bisa jelaskan.
Simpan omong kosongmu Interior designer, adalah bagianku.
Er...
Hey, Roc, ibumu disini.
- Hello! - Bella!
Bagus! mari kita minum teh pagi.
MAMMA: Ooh, kantor terlihat sangat bagus hari ini.
DAVO: Hey, Nyonya Pileggi, Apa yang kamu bawa untuk kita hari ini?
Er...aku segera kembali.
DAVO: Aku menyukainya!
Sangat enak.
DAVO: Ini luar biasa.
Rocco! Kamu lupa makan siangmu!
Ma, aku ada makan siang dengan klien hari ini
Oh, tidak tidak, itu tidak akan mubazir. Kita akan memakannya.
Iya, ya, makanlah, makanlah. Ambillah.
Rocco, kamu bisa rapat disini.
- Ma, bisakah kita bicara sebentar? - Ya.
Nyonya Pileggi! Senang bertemu denganmu lagi, signora.
Mwah. Iya lagi lagi.
Kita punya apa ini? Oh, cannelloni.
Mmm. Aku suka ini. Ada apa lagi disana?
MAMMA: Aku membawa beberapa antipasto, salami, the prosciutto, grissini.
Mangia, mangia!
Ini salah satunya. Cobalah.
Mmm!
NISHU: Mmm, Aku suka ini.
Siapa gadis cantik ini?
Aku Katie. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga...Karen.
Katie.
- Kamu bukan orang Italia? - Bukan.
Sangat disayangkan.
Jadi, apakah anda, um, membuat makan siang untuk Rocky setiap hari?
Namanya Rocco.
Dan, ya, aku memasak untuknya setiap hari.
Berarti dia masing tinggal serumah dengan anda?
Tentu! Dia adalah anak yang baik.
Ini sangat lucu, aku bersumpah dia tinggal di Toorak, dirumahnya sendiri.
Apa maksudnya, Rocco?
Bukan apa apa, Ma.
Er, bisakah kita bicara?
Mrs Pileggi, ini sangat lezat.
Ini apa namanya? ini seperti moussaka tapi berbeda.
ini adalah eggplant parmigiana.
Benarkah? Ini sangat cantik, seperti anda. Aku suka ini.
Kamu sangat manis.
Kita berdua mabuk malam itu.
Itu bukan alasan kamu berbohong padaku.
iya, tapi sudah terjadi.
Iya, itu sudah terjadi dan kamu membawaku ke rumah orang lain.
yang kamu jual dan kamu berpura pura rumah itu milikmu?
Iya...
Aku kan tidak akan mencoba membunuhmu atau apa...
Kamu kan baik baik saja...kita, er, kamu tahu kan...
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Bisakah kita, er...
- Aku benar benar tidak tahu. - Oh.
Kita telah, er...tapi kita tidak...
Oh, ya ampun.., kita hanya berciuman. Lupakan saja.
OK.
Ada apa, bello?
Er, tidak apa apa, Ma. Hanya melihat saja.
Untuk apa?
Bagaimana jika aku pindah?
Suatu hari.
Kenapa? Kau punya pacar?
Bukan, bukan itu.
Kamu tidak suka tinggal disini dengan Mamma.
tidak tidak, tentu aku senang, Ma.
Aku...aku hanya...
Kamu bisa tinggal disini, meskipun kamu telah menikah?
Ma, apa yang kamu lakukan?!
Berapa kali aku harus bilang? Jangan ada lipatan di jeans, Ma!
Rata, rata.
Pliis.
OK, bello.
Apapun keinginanmu.
Hello, ini Rocky.
KATIE: Oh, hey, Rocky, ini Katie. Bisakah kita bicara?
Katie ...?
KATIE: Katie Hartley dari kantor?
Oh, Katie.
Terserah kamu suka atau tidak...
Theo menugaskan kita berdua dirumah milik Shapoor sebagai tim.
Shapoor?
Tidak, itu adalah tugasku selama tiga bulan ini, jadi...
Hmm, tiga bulan?
Aku ingin mengatakan sesuatu
apakah seperti itu kemampuanmu menjual rumah real estate?
Untuk informasi saja,
Menjual rumah real estate kelas atas membutuhkan waktu dan kesabaran.
OK?
Maaf jika aku sok
tapi untuk yang ini ada aku mendapat sedikit masalah
Kita, kamu tahu kan...
Jangan membuat penilaianku salah. Kamu punya reputasi yang baik.
Tapi aku lebih lama berada di bisnis ini daripada kamu.
Aku menyukaimu, Rocky, tapi jangan menyepelekan kemampuanku.
Aku akan menjual rumah ini dengan atau tanpamu.
Er..
Permisi.
Ma, ada apa?
MAMMA:Rocco, kamu pulang kerumah untuk makan?
Tidak Ma, aku tidak makan malam dirumah.
- Kenapa? - Aku ada meeting!
Aku membuat lasagna yang enak untukmu, Rocco.
- Baiklah. Yeah, ta-ta. - Dengan insalata kesukaanmu.
- Aku juga menyayangimu. Yeah, ta-ta. - Aku menyayangimu.
- Apa yang kamu makan? Kami akan kelaparan... - Ma, Sudah dulu ya!
MAMMA: Dah, Rocco.
Ini sangat menarik, mamamu masih melakukan segala sesuatu untukmu.
- Berapa usiamu? - 35.
- Berapa? - 35.
Kita bertemu di kantor.
- Kamu tidak mau cannoli? - Aku baik baik saja.
ROCCO: ini cannoli yang enak.
Masih segar.
Mmm.
ROCCO: Oh, ya ampun.
Apa ini?
Ini?
Ini kaos singlet.
Apa yang kamu... Apa yang kamu tertawakan?
Hey, hey, Kita orang italia menemukan ini, oke?
Ini multifungsi
Menjaga kehangatan di musim dingin dan menyerap keringat di musim panas.
THEO: Rumah ini adalah hunian yang sangat bagus,
dibangun kira kira tiga tahun yang lalu,
Dan seperti yang anda bisa lihat, ini bergaya Eropa,
bahkan ada dapur yang terbuka.
sangat luas.
Mari kita naik keatas karena Aku tahu anda,
akan menyukai ruangannya.
Anda lihat kan? timur bertemu barat.
Aktivitas bertemu Istirahat.
Sangat indah, karena diatas sini...
Pasti agen real estate.
Ada 5 kamar tidur Semua dengan lemari pakaian khusus.
Dan kamar mandi yang bagus.
- Whoo-hoo!
Kamu menggigitku
Dan disini... yang paling aku sukai dirumah ini
ini de Ia creme, 'potongan yang tahan air' -
kamar tidur utama.
Ini...
.. Tempat dimana semua terjadi.
Theo!
Oh!
Menunjukkan klien letak kamar tidur.
THEO: Rocky, apa yang kamu lakukan?
kita sedang bersama klien.
Mereka?
Hey, bocah, matikan itu.
Lihat, ayah.
Kita bisa menjelaskan.
- MAN: Ini hebat
Lihat ini!
- Lihat bagian ini. - Oh, ya ampun.
MAN: Oh, ini mental. Ini mental!
- DAVO: Bocah nakal. - ANTON: Ooh, ooh.
- Er... - STACEY: Oh.
DAVO: Oh, lihat siapa yang datang.
Yeah!
Whoo!
Go, Rocky!
Rocco Pileggi, ke ruanganku sekarang!
- Oooh.
Ini tidak baik.
- THEO: Shhh! - DAVO: seseorang dalam masalah.
- ROCCO: Aku bisa... - Duduk!
Apa apaan ini?!
Theo, Aku bisa jelaskan, OK?
Dan siap gadis itu?! Dia luar biasa.
Apa dia seksi? Kenapa aku tidak menelponnya?
Er...apa?
Oh, yeah. Er...
Rocky, Apa yang kamu lakukan adalah salah!
Bagaimana dengan cewek itu? Bisakah aku menelponnya pliiis?!
Tentu. Tapi kamu kan sudah menikah, yeah?
Yeah, Aku tahu. Aku hanya berkhayal.
Hey!
Kenapa kamu tidak membawa gadis itu kerumahmu?
- Aku tinggal dengan mamaku. - Lalu?
- Dia orang italia. - Jadi?
Jika aku membawa gadis kerumah, Maka aku harus menikahinya.
Oh, yeah, di daerah asalku juga begitu.
Yeah, tapi, aku janji, aku akan mengatasinya.
- Nah, itu bagus. - Maksudmu kamu tidak apa apa dengan ini?
Tidak, aku tidak baik baik saja!
Telepon terus berdering pagi ini.
Ratusan orang ingin menjual rumahnya dengan jasa kita! Ratusan!
Aku tidak tahu harus bicara apa! Luar biasa!
Tidak bagimu bro! Duduk!
Bro, sepertinya Theo benar benar marah.
Iya dia memang harus begitu.
..Ini tidak boleh terjadi lagi!
- Tapi kamu bilang... - Yeesh!
Sayangnya, Kamu harus berlibur. Ambillah cuti.
Maungkin kamu bisa merencanakan untuk pindah dari rumahmu sekarang.
Yeah, tapi bagaimana dengan tugasku?
Katie bisa melakukannya.
Oh, yang benar saja, Theo, Aku tidak butuh cuti.
Aku menolaknya!
Dan mulai sekarang,
tidak boleh ada lagi gadis seksi berkeliaran dirumah orang lain.
Kecuali kamu menelponku dulu.
Aku hanya berkhayal lagi.
STACEY: Hey, Tuan Paps.
THEO: Stacey, amnbilkan file Shapoor. dan kopi, pliis!
STACEY: Baiklah.
Tutup pintunya!
MAN ON RADIO: Bayangkan saja!
Bercinta dirumah orang lain.
Dia pasti sudah melakukannya di setiap sudut kota.
Pendengar diluar sana, juallah rumahmu.
Pastikan kau mempunyai tempat tidur terbaik.
sehingga Rocco tidak akan kecewa memakainya.
Kita akan membuka line telpon setelah lagu ini 3GPP.
Ah! Rocco Pile-eegee, bintang film porno.
ROCCO: 'Pileggi'.
Mmm.
Kau menjadi perbincangan publik.
Aku dengar kau mengambil cuti.
Kamu harus datang dan bekerja untuk kita.
Apa yang kamu lakukan disini, Larry?
Oh, Aku hanya datang menyapa Katie.
Yeah, ya, sekarang dia bekerja untuk kita.
Mmm. Oh, jangan khawatir dia akan kembali.
aku tidak yakin.
Tidak, kamu harus meninggalkan Theo.
Datang dan bergabung dengan A-Team. Aku akan membuatnya berharga secepatnya.
Dan mobil baru.
Aku suka mobilku. Sangat berkelas.
Mmm.
Kamu harus memikirkannya, Pill-eggy.
Kamu tahu dimana harus mencariku.
Jadi kita mempunyai dapur terbuka, kita bisa makan disini.
Pintu Perancis yang cantik, sangat menonjol dan modis disini.
dengan tirai disana - sangat bagus untuk musim panas.
Atap yang tinggi. Memberi banyak cahaya natural.
Um, maaf permisi sebentar. Silahkan melihat sekeliling.
WOMAN: Tentu.
Iya, jika tidak salah ini adalah Tuan real estate.
- Yeah, aku rasa kamu sudah mendengarnya. - Mmm.
Iya, dia adalah mantan pacarku.
Kenapa kamu disini, Rocky?
Sebenarnya, aku sedang mencari rumah.
Disini bagus. Tapi agak kecil.
Aku butuh yang agak besar,
mungkin 50 squares, ruang pesta, 3 garasi mobil.
Terakhir, kamu sangat nyaman disini.
Aku harus bekerja sekarang, jadi...
Tidak, tidak, Katie, Aku... Aku berencana untuk pindah rumah.
Dengan begitu, lain kali aku bisa mengundangmu kerumahku.
Kamu sangat percaya diri.
Itu tidak akan terjadi.
Aku bertaruh, kamu tidak akan betah sampai seminggu.
ROCCO: Benarkah?
Baiklah kalau begitu. Aku akan mengatakan ini.
Jika aku pindah rumah minggu ini dan aku masih disana sampai minggu depan,
maka aku akan mengajakmu kencan.
Dan jika aku kalah, kamu bisa mendapatkan rumah Shapoor ini sepenuhnya tugasmu.
Apa kamu bilang?
Ayolah. Apa kamu takut kalah?
Benar.
WOMAN: Permisi.
Iya, aku akan kesana, tunggu sebentar.
Yeah, kamu harus memperlihatkan kamar tidurnya.
Oh, benarkah?
Maaf.
Apa mamamu tahu kamu akan pindah?
Er, belum.
Dan menurutmu, bagaiamana reaksinya?
Dia pasti akan memukulku.
Aku akan, um...Aku akan pergi.
Yeah, aku akan pergi untuk memberitahu dia.
Mmm. Iya, semoga berhasil. Aku yakin mamamu akan baik baik saja.
Yeah, dia akan baik baik saja.
Telepon dokter.
Bagaimana bisa kamu meninggalkan mammamu?
Pertama papamu meninggalkanku dan sekarang kamu.
Ma, Papa tidak meninggalkanmu, dia meninggal.
Ya! Vedi! Aku tidak punya apa apa.
Aku akan sendirian!
Aku akan menelpon dokter, Ma.
Telepon tukang daging dan batalkan pesanan dagingku.
dan pergilah ke toko buah apa mereka punya sesuatu yang spesial.
Pergilah. Jemput Comare Concetta untuk pergi bersamamu. Dia akan menunjukkan semuanya.
Bagaimana keadannya, Dr Fernando?
Dr Martinez.
Jantung berdebar,
perasaannya gelisah, ini bisa dikatakan serangan jantung.
Apa ada berita yang buruk atau akhir akhir ini dia stres?
Tidak. Setahuku tidak.
OK.
Baiklah, dia mendapatkan istirahat yang cukup.
Kamu sangat berarti baginya. Lakukan hal yang benar, Rocco.
Kamu jangan membuat keadaan jadi buruk.
Terima kasih Tuhan Dia akan baik baik saja.
Dia pelanggan terbaikku.
Jangan khawatir, nyonya Pileggi, Aku akan membawakan osso bucco-mu di hari Selasa.
Apa kamu tahu bagaimana cara menyembelih sapi?
Aku akan pergi mengasah pisauku.
Rocco, pergilah.
Mamma akan baik baik saja.
Aku punya Nonno.
Dia tidak akan meninggalkanku.
Kau sudah memasukkan gulanya?
Iya, Aku sudah memberinya gula. Minumlah.
Hey, Nyonya Cotoletta.
Hai.
Kau tahu air kita terbatas?
Iya, Rocco.Tapi aku tidak ingin debu masuk kedalam rumahku.
Bagaimana kabar mamma?
Yeah, sudah baikan.
Ah, bagus.
Iya, beritahu aku jika kamu butuh sesuatu, OK?
naik dan turun, naik dan turun.
jangan menyilang, OK?
Signora, Aku tahu, aku tidak pernah mengatakan ini sebelumnya,
tapi kamu lebih baik dalam hal ini daripada mamaku.
Apa lagi yang bisa kau ajarkan untukku?
Kembalilah besok Aku akan mengajarkanmu mencuci.
Aku tidak percaya.
Dia meninggal minggu kemarin.
Apa yang terjadi disini?
Aku mengajarkan Rocco menyetrika.
Untuk apa?
Apa apaan ini?
Anak muda jaman sekarang! Mamma mia.
ANTON: Mmm. Bagus. Liat ini.
ROCCO: Kamu tahu? Aku akan pindah rumah diam diam.
Mungkin pindah rumah dengan seseorang Kita lihat saja nanti.
Aku tidak tahu, apakah...apakah gampang?
Tidak. itu sangat sulit bro...
Rumah sendiri itu menyebalkan.
Paling tidak kamu mandiri sekarang.
Yeah. Sangat...mandiri.
Mamaku hanya datang 2 kali seminggu sekarang,
mencuci bajuku, menyetrika, memasak, dan menyimpannya di kulkas untukku.
Rasa apa itu?
Kelapa. Kamu?
Vanilla.
Hey!
Bagaimana jika aku tinggal bersamamu?
Whoa! Tenang bro!
Hanya sementara, sampai aku menemukan rumah yang cocok untukku.
Aku tidak tahu bro. Aku akan memikirkannya.
Apa lagi yang kamu pikirkan? ini akan menyenangkan!
Kita akan berpesta. aku akan mengundang gadis gadis.
- Yeah? - yeah.
Itu hebat. Aku akan membayar separuh biaya sewa.
Kamu tidak perlu melakukannya!
Mamaku yang membayarnya, kamu tahu aku jadi bisa menabung untuk membeli rumah.
Bagus sekali.
- Yeah. - Yeah.
Oh, aku harus pergi.
Hey. Lalu bagaimana setuju kan?
Yeah, setuju.
Kita bisa tinggal bersama?
Aku akan menyukainya.
Bagus!
Hey, dimana alamatmu?
ROCCO: Yes!
Kamu sudah memasukkan gula?
Ya, dia sudah memasukkan gulanya.
Aku tidak bicara padamu Aku bicara padanya.
Ya, aku sudah memasukkan gulanya. Dua.
Hmm.
Ini...uh...
..Ini OK.
Bukan, ini, er...ini enak.
Lumayan.
Rocco Pileggi, Apa kau siap!
Bravo !
Terima kasih.
Ma, kamu menakutiku.
Kamu sedang apa?
Tidak ada.
Apa yang kamu sembunyikan?
Oh. Apa, ini?
Hanya baju baju lama untuk St Vinnies.
Baiklah, aku akan membawanya. Aku bisa memberikannya ke Comare Rosetta.
Oh, tidak apa apa. aku sendiri saja, Ma.
- Sini. - Tidak, biar aku saja.
- Aku bisa! - Ma!
Aku akan membawanya. Yeah.
Kamu tidak harus melakukan segala sesuatu untukku.
Untuk orang miskin.
Bravo.
Jadi hanya itu? Itu saja yang kamu bawa?
Yeah. Aku akan membawanya diam diam.
Inikah? Inikah rumahmu?
Yeah.
Bagus.
Aku suka.
Bro. Ada bau yang enak disini.
Ini leftover souvlaki.
Ah.
- Apa kamu mau? - Tidak tidak. Tak apa
Jadi apakah kita akan berpesta malam ini?
Yeah. Yeah, aku rasa begitu.
Apa, hanya beberapa orang atau...?
Terutama gadis gadis.
- Gadis gadis? - Gadis gadis.
- Hanya gadis gadis? - Sebagian besar.
Katie.
- Hi. - Hey.
STACEY: Hello, Rocco.
Stacey.
Selamat. Aku dengar kamu pindah besar besaran.
Yes, memang. Hari pertama
- Bisakah aku ambilkan minum untukmu? - Tentu.
Hey, bro...gimana pestanya hebat?
Yeah, hebat, hebat, hebat.
NISHU: Dia bukan penari yang buruk
Berapa lama kamu akan disini?
Aku harus pulang jam 1:00. Bagaimana denganmu?
Harusnya aku pulang 2 jam yang lalu.
Bagus !
Ini seperti titik balik untukku, yeah.
Lalu kenapa real estate, kenapa bukan penyanyi?
Atau designer?
Turun temurun dari keluarga.
Baiklah, senyum lebar yang menawan, Rocco.
Selamat ulang tahun, Rocco!
Tapi aku ingin sepeda!
Rocco, diamlah. Kita harus mengambil ini untuk pajak.
Ayolah.
Aku punya 2 rumah, sebuah pabrik dan satu petak tanah,
dan aku belum genap 10.
Kamu tahu, 15 menit tertawa akan membakar 40 kalori per hari?
Itu bukan karena kamu gendut. Aku hanya bicara saja.
Ini menarik, bukan?
Iya aku rasa begitu.
Hari pertama di apartemen, dan dia akan bercinta.
DAVO: Tidak! Bro, aku yakin dia akan pergi dari sini sebentar lagi.
NISHU: Ini dia. Davo - dia sangat bagus dalam hal ini.
Kamu mau cannoli?
Tidak. Aku rasa, Aku harus pergi.
ROCCO: Tidak.
Pestanya baru mulai, tetaplah disini.
Aku akan menemuimu secepatnya, Rocky.
Baiklah, bisakah aku menelponmu?
Aku tidak tahu.
Kenapa tidak? Kita bisa pergi makan malam.
Apa kamu bilang?
Aku sangat menikmati malam ini.
'Bye.
Aku juga. Aku akan menelponmu.
- ROCCO: Aku boleh menelponmu kan? - DAVO: Kamu pergi?!
Sampai jumpa.
- Kau tidak beruntung bro. - Apa yang terjadi tadi?
Semua baik.
- NISHU: Yeah? - Yeah.
Ayo kita pesta bro!
ALL: Yeah!
Ma! Apa yang kamu lakukan disini?
Anakku...gay!
Mum!
Nyonya Pileggi? apa yang terjadi?
Jika aku kehilangan pelanggan terbaikku, ini akan sampai ke kepalamu.
Hey, jangan khawatir, Nyonya Pileggi.
Ada Scotch fillet yang menantimu ketika kau sudah sehat, eh?
Hey, Rocco, sebagian orang bilang bagian terbaik dari sapi adalah pantatnya.
Aku tidak perduli tentang itu.
Apa yang kamu suka, Rocco?
Bolanya?
Sampai jumpa, Nyonya Pileggi.
Nel nome del Padre, Figlio, Spirito Santo.
Padre, Figlio, Spirito Santo.
KAmu tidak mengerti. Mamaku berpikir aku gay.
Bagaimana bisa aku gay? aku orang italia!
Aku tidak akan tertawa. Dia berpikir kamu pacarku.
Baiklah, dia orang yunani.
Hey! separuh Yunani.
Sebagian besar!
DAVO: Apa yang kamu khawatirkan?
Bawa gadis kerumahmu dan bilang pada ibumu kalau dia pacarmu.
Apa kamu bercanda? Lalu aku harus menikahinya.
Lalu kamu bisa mencampakkanya.
Telpon saja mantanmu.
ROCCO: Mereka semua sudah menikah.
NISHU: Tidak tidak tidak. Bagaimana kalau katie?
Ide bagus! Yeah, yeah! kamu tahu?
Beritahu padanya aku akan mengajaknya ke rumah besok minngu untuk makan siang.
Jadi ibuku akan berpikir aku bukan gay.
Kamu jenius!
Roc, kamu mungkin tidak punya pilihan.
Bawa dia pergi.
Lalu kamu bisa mencampakkannya.
Orang ini!
- Dah. Dah. - Dah.
Hey, itu Rocco Pileggi!
- ROCCO: Hey, Tuan Kats. - Hey, bagaimana kabarmu?
aku senang mendengar mamamu sudah baikan.
Beritahu padanya Scotch filletnya tersedia minggu ini.
Ah, terima kasih.
Hey, Rocco?
Ngomong ngomong aku punya sepupu...
Aku pikir kamu akan menyukainya. Dia pria yang baik, tampan.
Dia punya pekerjaan dan, uh...
Aku tidak tahu, aku pikir mungkin kamu berdua...kau tahu
Apa...apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu apa yang aku bicarakan.
Bagus untuk bisa bahagia,
Dan gay.
Um, hanya untuk informasi,
Aku punya pacar.
Yeah, sepupuku juga selalu bilang begitu.
Tida tidak tidak. Kamu tidak mengerti.
Aku akan membawanya kerumah menemui mamaku besok.
Ayolah!
Aku bukan gay, OK?
Yeah, OK! Semoga sukses. Apapun. Dah.
Tidak untuk sepupumu.
Yeah.
Terima kasih.
Kamu tidak akan percaya ini.
- Apa? - Rocco akan menikah.
Dengan pria?
Tidak tidak tidak. Dengan gadis.
- Benarkah? - Yeah, yeah.
Kamu yakin?
Selamat, Roc. Aku baru saja mendengar berita bagus.
Ngomong ngomong, kentang harga spesial minggu ini. $3 per kilo.
Hey, Roc!
Melons!
Kamu tahu, ruangan ini ruang makan formal.
Yeah, kita tidak pernah makan disini.
Mamaku menjaganya untuk aku menikah nanti.
atau jika Pope datang berkunjung.
MAMMA: Aku harap kamu suka makanan italia.
Oh, Iya aku suka makanan italia.
Aku suka yang berbau italia.
Iya aku tahu.
Jadi, Kylie...
Uh, dia 'Katie', Ma.
Katie agen real estate.
Salah satu yang terbaik.
Dan kamu tahu putraku gay.
Dia tidak tahu apa yang dibicarakannya.
Ma, aku bukan gay.
OK? dan ngomong ngomong dia adalah pacarku.
Pacar?
Iya kita berteman baik.
Jadi kamu pacarnya atau bukan?
- Bukan. - Yes.
Putraku!
Dia bohong sama mammanya.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu.
Aku memberimu darahku!
Apa yang dia bicarakan? Darah siapa?
NONNO: Puttana!
Dia memanggilku apa tadi?
Oh, tidak. Dia tidak tahu apa yang dibicarakannya.
Oh, tidak tidak. nonno, dia tahu segalanya jangan khawatir.
Oh, Rocky, ini...
- Ma, bisakah kau berhenti mempermalukanku? - Aku bukan seperti itu!
ROCCO: Aku minta maaf tentang...
Oh! Siapa kira kira yang datang.
Aku rasa aku harus pergi.
Tidak tidak jangan khawatir. Tidak apa apa. Mari makan.
Pepe!
Mwah! Mwah! Kamu datang! masuklah.
Oh, dan kamu membawa gadis cantik!
Semuanya, ini saudara iparku, Pepe.
Rocco, kamu ingat zio dari Italy.
Ini Maria,
Tunangan Rocco -
Calon istrinya.
MARIA: Nonno!
KATIE: apa kamu serious?
Ini jadi lebih baik dan lebih baik lagi.
MARIA: DAh!
Aku bersumpah. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku belum pernah bertemu gadis ini sebelumnya.
Rocco?
Ini memalukan, OK?
Nyonya Pileggi, terima kasih untuk makan siangnya.
Rocco, semoga sukses dengan pernikahanmu.
Uh... Um...
Uh, Katie, tunggu.
Pliiis!
Rocco!
- PEPE: Rocco! - Katie!
Apa kamu, Rocco Pileggi,
bersedia menerima Maria Mezzapatata
menjadi istrimu yang sah?
Aku bersedia.
Dan kamu, Maria Mezzapatata,
bersedia menerima Rocco Pileggi menjadi suamimu yang sah?
Ya, aku bersedia.
Aku mengesahkan kalian menjadi suami istri.
Kamu bisa mencium pengantin perempuan sekarang.
Maria?
Apa itu kamu?
Maria!
Hey.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, benar - kamu tidak bisa bahasa inggris.
Tidak.
Grazie.
Wow!
Kamu mengerjakan semua ini?
Bagus sekali.
Kamu sangat seksi.
Kita tidak sepupuan kan?
Ah.
Memalukan.
Itu karena kau sangat seksi.
Pepe, lihat!
Rocco dan Maria sedang berduaan.
PEPE: mereka pasangan serasi kan?
Aku harap mereka bisa menikah secepatnya.
Pesta pernikahan yang mewah?
Tidak tidak tidak, kecil.
Hanya keluarga dekat saja.
Sekitar 800 orang.
Oh, Aku akan mengangkatnya.
Theo.
Rocco! Hi, apa kabar?
Uh, aku pikir,
ini saat yang tepat bagimu untuk kembali bekerja.
- Benar? - Yeah, benar.
aku membutuhkanmu untuk, um... rumah Shapoor. Darurat.
Oh, Theo, ini bagus! Terima kasih. Aku akan ke kantor secepatnya.
Bagus, bagus.
Hey...bagus berarti emas...
Kita akan membuatnya terjual.
Aku menyukainya.
'Bye.
- Yia sou. - Ti kanis.
- Dah. - Yeah.
Yes!
Aku akan kembali bekerja.
Lavoro.
Oh, bagus, um.
Thanks.
MAN: kediaman Pearlman.
Tolong dengan Nyonya Pearlman, ini Rocco Pileggi.
Theo, aku akan mendapatkannya.
Yeah, aku tahu.
Tapi Tuan Shapoor telah berbicara dengan Larry Stokes
dan Larry memberinya jaminan uang tambahan 100 ribu.
Dengar, aku bisa menangani masalah ini dengan sempurna...
Shh!
WOMAN: Ya?
- Nyonya Pearlman? Ya, bagaimana kabar anda? - Baik.
Kapan anda akan pergi meninggalkan suami anda yang sudah tua itu
dan lari bersamaku?
Ketika aku mendapatkan kamar tidur baru yang luas itu!
Aku tahu, aku tahu! itu yang paling penting!
- Jadi bagaimana akhirnya? - Nyonya Pearlman...
- Apa ? - Ya...hampir.
Kita hanya ingin Tuan Pearlman membayar lebih tinggi.
- Berapa banyak? - Tak banyak.
200.
- Dollars? - ribu.
- Tunggu. - Aku tunggu.
- Rocco? - Yep?
- 150. - 150?
Nyonya Pearlman mulailah berkemas kemas.
Luar biasa!
- ROCCO: OK, kalau begitu. - 'Bye!
OK, bye-bye!
THEO: Oh, yeah! kamu beraksi bro!
Rocky telah kembali!
Aku tahu kamu bisa melakukannya! Selalu berhasil dengan wanita.
Stacey, ambil sampanye. Katie, bicaralah dengan Shapoor.
- Beritahu dia ini berhasil dengan sangat baik... - Katie, tunggu.
- COLLEAGUES: Telah terjual! - Apa aku bilang!
Katie! Katie, tunggu.
Katie...
AKu sangat menyesal tentang yang kemarin, OK?
Aku tidak bermaksud melibatkanmu dalam hal ini.
Aku hanya berusah supaya mamaku percaya bahwa aku bukan gay
Dan bahwa aku telah menemukan seseorang...wanita.
Apa yang terjadi antara kamu dengan mamamu?
Ini rumit, OK?
Mamaku sangat terpukul ketika ayahku meninggal.
Ayahku adalah segalanya baginya.
Dan sekarang...hanya aku yang dia punya.
Dan juga...kakekku yang gila.
Aku tidak tahu harus bilang apa, Rocky.
Mari membuatnya menjadi mudah untukmu, OK?
Biarkan aku masak makan malam untukmu.
Kamu atau mamamu?
Aku
Dirumah Anton Jumat malam.
Mamaku tidak melakukan semuanya untukku.
OK, hampir semuanya.
Tapi aku belajar.
Aku bisa menyetrika sekarang!
Yeah! Larry Stokes enyahlah!
Ayo minum.
Mmm!
Mmm, baunya enak.
Jadi yang harus aku lakukan sekarang adalah memanggangnya di oven, yeah?
Ya, tapi jangan lupa untuk menaruh bechamel diatasnya
lalu parmigiano.
ROCCO: Bagus!
Oh, aku suka fica.
aku menanam fica. Olive.
Uh, castagno, limone.
Tapi yang ini...yang satu ini...
Kamu tahu, kambing kambingku akan menyukai rumputmu.
Aku menaruhnya...di kandang ayam.
- Tidak! - Ya.
- Tidak. - Ya!
Ngomong, ayo minum kopi.
Tidak tidak tidak, kita hanya akan mengganggu.
Tidak akan menggangguku, signora.
Kopi buatan istriku.
Eh, va bene.
Kamu benar benar tahu cara mengoleskannya, Nyonya Cotoletta.
Ini adalah piccolo giardino-ku.
Ah, kamu punya finocchio.
- Oh, aku suka finocchio. - Ah, aku juga!
Semua orang suka finocchio!
Yang satu ini...
Ini dibawa langsung oleh Rai Internazionale dari Roma.
- Tidak! - Ya.
- Tidak. - Ya!
Pasti sangat mahal.
Tidak tidak tidak, aku tidak membayar apapun.
Keponakanku Gino, dia membawakannya untukku.
Apa dia bisa membawakannya untukku?
Ya, signora, tapi anda harus membayar eh?
Bayar? Kita bisa membayarnya.
Bravo, bravo.
Oh, Giovanna! Buatkan kopi!
Rocco, pliis! Jangan masukkan tanganmu disini.
Ini sangat lembut.
Oh, lihat!
Jangan khawatir. Aku akan membersihkannya
Agak keasinan.
- Yeah? - Mm-hm.
Ayo turunkan celanamu. Aku akan membersihkannya.
Tidak tidak tidak ini OK, Nyonya Cotoletta. Tidak apa apa...
- Oh... - Rocco! Apa yang kamu lakukan disini?
Oh...oh, Ma...
Ini...ini tidak seperti yang terlihat.
BOTH: Puttana!
Aku tak percaya!
Bukankah kamu kencan dengan Rocky malam ini?
Aku sekretaris. Aku tahu semuanya.
Aku tidak tahu apa aku harus pergi atau tidak.
Ya, kamu bisa membuatnya menunggu.
Dia punya skandal.
Aku tahu.
- Skandal yang besar. - Huh.
Tapi, kamu harus bisa menerima kekurangan dan kelebihan ya kan?
Bagaimana jika kekurangannya lebih banyak dari kelebihannya?
Hmm.
Dia pasti akan sangat terpukul.
Dia sangat gugup tentang malam ini.
Benarkah?
Mmm.
Bersenang senanglah.
Makanan.
Ahh!
Ohh!
Hello?
Nyonya Cotoletta? ini Rocky.
Rocco, aku minta maaf aku tidak bisa membantumu lagi.
Apa maksud anda tidak bisa membantuku lagi?
Pliiis Nyonya Cotoletta...
Tak seorangpun yang bisa!
Hello?
Baiklah.
Dia membuangku!
Bro! Apa yang terjadi disini? Baunya seperti tikus terbakar!
Oh, apa yang harus aku lakukan?
Dia akan datang sebentar lagi.
Siapa? Maria?
Bukan, Katie! Aku memasak untuknya.
Apa yang kamu pikirkan?
Semua yang aku lakukan malah membuat tekanan darah naik.
Sial! Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Aku akan menyuruh mamaku membuat sesuatu untukmu!
- Terlambat. KAmu kacau. - Hey, tunggu, tunggu!
Biar aku saja.
OK, tapi cepat. aku harus pergi
- Hey! - Hi!
Hey!
Um...semuanya OK?
Oh, yeah. Yeah, yeah. begitulah.
Ya, ini adalah apartemen yang disewa bersama.
Anton akan pergi malam ini.
Maaf teman, silahkan ngobrol, aku akan pergi.
Kencan.
Bersenang senanglah. Nikmati makanannya.
OK.
Sebenarnya aku mengacaukan makan malamnya.
- Oh. - Mungkin kita harus pergi keluar.
Ayolah. Pasti tak seburuk itu.
Ini. Ini akan membuatmu lebih mudah menelannya.
Setidaknya kamu berusaha!
Tunggu sampai kamu merasakan tiramisu-ku!
Aku tak sabar!
ROCCO: Ambillah biskuit jari
celupkan kedalam kopi sampai agak basah,
lalu colek biskuitnya dengan keju mascarpone dan coklat.
KATIE: Mmm!
Ini sangat enak
Aku bisa menghabiskan ini separuh keranjang.
Oh, Aku suka gadis seperti itu.
Katakan padaku, Rocco Pileggi...
..Apa benar kamu pindah kesini
atau kamu memakai rumah Anton untuk membuatku terkesan?
Sejujurnya, aku pindah secara perlahan lahan.
Ini sudah berjalan 80%.
Jadi bisa dibilang, aku membuatmu terkesan secara pelan pelan.
Apa itu berhasil?
Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
KATIE: Ohh!
Kamu sangat manis!
Apa ini mobilmu?
Sebenarnya itu milik ayahku.
Dia membelinya ketika menikah.
Itu bukan mobil yang bagus...
..Aku tak sampai hati menjualnya.
Apa ini ayahmu?
ROCCO: Dia musisi.
Bermain dengan beberapa artis lainnya di desa kami.
Berarti dia dulu terkenal!
Oh, bisa jadi begitu.
Dia merekam beberapa lagu.
Maukah kamu mendengarnya?
Tentu saja.
Bagus.
SONG: ♪ Prima di te
♪ I was a boy telling lies... ♪
Lalu bagaimana denganmu?
Apa yang kamu ingin tahu?
Keluarga besar.
Salah satu dari 12 anak.
Yang benar saja! Kamu bahkan bukan orang italia.
Aku nomer 7.
Anak tengah tengah .
Aku selalu berusaha keras untuk menunjukkan inilah aku.
Tapi aku rasa, aku biasa saja.
Tidak bagiku, kamu tidak begitu.
KATIE: Beritahu aku...
Jam berapa kamu harus pulang kerumah malam ini?
Malam ini? Hmm.
Malam ini mungkin akan menjadi acara pindah rumahku yang terakhir.
Asalkan besok aku pulang untuk sarapan dirumah,
Aku akan baik baik saja.
♪ When I fell in love with you
♪ I can't go back
♪ Has time stood still?
♪ Now I forget
♪ Prima di te... ♪
Aargh!
ROCCO: Ada apa?
ANTON: Apa yang terjadi?
Kamu pasti Maria.
Namaku Anton.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
ANTON: JAdi, uh...
..Bagaimana dengan sarapan paginya?
Apa dia baik?
Oh, yeah. Yeah, dia akan baik baik saja hal ini selalu terjadi.
Mmm.
Ini tidak akan mempengaruhi sesuatu yang telah terjadi diantara kita kan?
Tinggallah bersamanya, Rocky.
Aku harap kau membuat keputusan yang tepat.
Pastinya.
Katie...
Rocco!
..telepon pendeta.
SONG: ♪ But I don't want your pity
♪ Or your sympathy
♪ Just make up your
J' Mind
♪ You got the best of me
♪ Come on and take the rest of me, yeah
♪ Could be a foolish thing to lose it all
♪ Take my heart and take my soul
♪ I wanna know you want it all... ♪
Maaf Theo. Hanya saja ini tidak akan berhasil.
uh, Katie...
Aku sangat senang jika kamu tetap disini.
Apa kamu yakin akan kembali ke Larry?
Yep.
'Bye.
Jadi hanya itu? Kamu pergi begitu saja?
Ini rumit,
Bagaimana dengan Rocky, mamanya, gadis italia itu.
Aku rasa akan baik bagi semuanya jika aku pergi.
BAgaimana dengan Rocco?
BAgaimana dengannya?
Dia pengecut. Mungkin dia dirumah bersama mamanya sekarang.
'Bye, Stace.
♪ Take my heart and my soul I wanna know you want it all
♪ You want it
♪'All. ♪
Rocco, apa yang kamu lakukan?
Cukup, Ma. Aku rasa sudah cukup.
Aku pergi.
Kemana kamu akan pergi?
Ma, Aku butuh ruang.
Ruang! Ada cukup ruang disini!
Aku tahu Maria dan Zio Pepe disini, tapi ini cukup untuk semuanya.
Tidak, Ma. Ruang yang jauh darimu.
Aku pergi untuk kebaikan.
Rocco, kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang.
Siapa yang akan mengurusmu?
Tunggu sampai kau dan Maria menikah,
Lalu kalian bisa pindah bersama.
Apa yang mama pikirkan?! Dia sepupuku!
Ma, kamu harus membiarkanku pergi.
Biarkan aku punya kehidupan sendiri.
Biarkan aku memilih orang yang aku sukai.
Siapa yang ingin kau nikahi? Kelly?
Katie, Ma.
Katie, Kelly...
Dia bukan orang italia
Ma, pliis!
Aku tahu kamu kesepian tanpa papa...
..tapi kita semua harus melangkah maju.
Aku tidak bisa menjadi anak mama selamanya.
OK?
Aku harus memasak sendiri sekarang.
Apa kamu mengerti?
Ini pasti gara gara gadis jalanan itu.
Ini semua salahnya.
Ma, bisakah kau berhenti? Ini bukan salah siapa siapa.
Aku akan datang dan berkunjung beberapa hari sekali, OK?
Rocco... Pliis jangan pergi!
PEPE: Teresa.
Pliis, Rocco!
Rocco!
Bravo !
Bravo.
Vieni. Duduk.
Ketika aku bertemu nonna-mu,
Tuhan memberkatinya,
Dia satu satunya gadis di desa yang belum menikah.
Jadi aku tidak punya pilihan lain.
Tapi kita bisa melakukannya.
Kamu punya pilihan, Rocco.
Kamu melakukan hal yang benar, anakku.
Jangan takut untuk pergi.
mammamu akan baik baik saja.
Sekarang, cari gadismu sebelum terlambat!
Turuti kata hatimu, figlio mio.
Turuti kata hatimu.
SONG: ♪ If you leave me now
♪ You'll take away the biggest part... ♪
Katie. Uh, ini Rocco.
Um, aku minta maaf
Aku ingin bicara denganmu, Telpon aku.
Pliis.
Ini Rocco.
Aku rasa aku sudah siap.
♪ You'll take away the very heart of me
♪ Ooh-ooh-ooh, oh, no
♪ Baby, please don't go
♪ Ooh-ooh-ooh, girl
♪ I just want you to stay... ♪
Kamu tahu? Aku ingin Theo ada di semua sudut kota.
- Dia pergi. - Kemana?
Aku tidak tahu, dia mengemasi semua barangnya
dan pergi sekitar setengah jam yang lalu.
Biarkan dia pergi, Rocky.
Theo, beritahu aku dimana dia tinggal.
Kamu tidak akan pergi kesana. Kamu akan mengacaukan semuanya.
Kacau itu bagus. Aku selalu menyelesaikan kekacaukan.
Larry Stokes.
Stokes!
Cep;atlah! ini baru 15 menit.
Jalan Laverne!
Aku ikut bro!
Ayo. uh, dimana telponku?
Kunci? Dimana kuncimu? Dimana kuncinya?
Kamu yang menyetir. Tidak, aku saja! Aku saja yang menyetir.
- ROCCO: Ini dia. - ANTON: Aku benci orang itu!
Apa yang akan kamui lakukan?
Membawanya kembali.
STOKES: Sekolah, cafe cafe,
semuanya dekat dari disini.
Jadi jangan kemana mana lagi, bapak bapak dan ibu ibu
tanyakan pada diri anda sendiri "Kenapa aku harus pergi?
"Kenapa aku tidak mengacungkan tanganku?
- "Kenapa aku tidak menjadi pemiliknya saja dan bangga..." - Katie!
- "..nomer 87 jalan Laverne..." - Psst!
- Katie! - "..sangat indah?"
Kita disini, bapak bapak dan ibu ibu, dengan harga awal $860,000.
Di 860,000. Aku menaikkannya 20. Siapa yang mau?
Aku mendapatkannya. Terima kasih pak, dan selamat datang di lelang ini.
Bapak bapak dan ibu ibu,
Pria ini sepertinya tahu bagaimana memilih ketika dia melihat sesuatu.
Kita disini, bapak bapak dan ibu ibu, dengan pria yang berbaju hitam
di $880,000.
Di $880,000. Bisakah menjadi 900?
Di $880,000. Bisakah 900, ada yang mau?
Aku mendapatkannya. Kembali padamu pak, di 900,000.
920.
Itu bagus, pak.
Apa yang kamu lakukan bro?
Kita di $920,000.
- 940. - Dan 40.
- 50. - Dan 50. $950,000.
Pak kamu bisa kan membayar ini?
Di $950,000, disana.
980.
Ini yang aku maksud, bapak bapak dan ibu ibu.
Aksi aksi real estate.
Pak, aku rasa aku bisa mencium aroma kopimu dari sini.
Dan mungkin anda benar benar akan menikmatinya, pak?
focaccia, mungkin, dengan beberapa pesto
atau beberapa prosciutto?
Di $980,000 penawaran pertama.
Kedua.
ROCCO: 1 miliar...
..dollars.
Sekarang acungkan tanganmu, bapak bapak dan ibu ibu.
Bro, kamu baru saja mengeluarka 1 miliar dollar!
Yeah, memang.
Kamu punya uang sebanyak itu?
Tidak!
1 miliar dan 20 ribu dollar
- 30. - 50!
Di $1 ,050,000,
Penawaran pertama.
Penawaran kedua.
1.1 miliar.
Apa kamu menginginkannya, pak?
Ayolah, pak. jangan biarkan dia mengambilnya darimu.
Jangan dia!
Aku akan menaikkannya 1,000 jika perlu.
Pak, aku mengingatkanmu bahwa harganya $1.1 miliar.
Penawaran pertama.
Penawaran kedua.
Apa kita semua setuju?
Kita semua selesai?
Terjual untuk orang Meksiko berbaju hitam.
Bro, kamu mengacaukannya!
KATIE: Kerja bagus, Pak.
STOKES: Dia kacau.
- Katie... - STOKES: Rocco.
Aku terkesan. Selamat
Kamu lihat kan, aku bilang juga apa dia akan kembali.
Uh, Rocco, apa kamu yakin kamu tidak bergabung dengan kita?
Katie?
Katie, jangan pergi.
Pliis, kembalilah.
Aku ingin bersamamu.
Bilang padanya kalau kamu cinta padanya.
WOMAN: Apa yang dia lakukan?
Aku ingin bilang bahwa...
Ketika aku bersamamu Aku merasa...
Nyanyikan sebuah lagu, bro!
Lagu apa?
- DAVO:Kau karang saja, Rocco. - Ayolah, Roc. Buat lagu.
r oh, Katie
♪ You drive me crazy
♪ I'd like to take you out tonight
♪ Can I take you for a ride?
♪ We could fly down to Torino
♪ Or take a gondola ride... ♪
Beritahu dia kamu akan mengajaknya makan malam, idiot!
♪ Let's stop off for a pizza
♪ At Casa Napoli
♪ Or try a glass of chianti in
♪ Sunny Sicily... ♪
Kamu selalu bisa melakukan pertunjukan, Rocco Pileggi.
Ini semua untukmu, Katie Hartley.
Kamu tahu, aku tidak pernah membayangkan sebelumnya sampai kamu datang,
Tapi kamu benar.
Aku bisa menjadi diriku sendiri
Dan tetap bisa menikmati lasagna mamaku.
Dirumahku.
Denganmu.
Bagaimana menurutmu?
CROWD: Yeah!
Dia adalah anak mama.
- Benar. - Itu benar.
Oh...oh, tidak, aku bisa masak sekarang.
Kamu gila, tahu?
Kamu menyukainya.
ANTON: Benar begitu, Rocky!
MAN: Go, Rocco!
MAN 2: Dia menginginkanmu bro!
Apa kamu akan kembali bekerja?
Yeah.
Sial, yeah! Mmm!
THEO: Yes! Kita adalah A-team!
Katie!
- Aku disini! - Aku membuatku ingin cepat pulang.
Bagaimana harimu?
Lebih baik.
Hey, Ma.
Rocco, apa kamu akan datang untuk makan malam?
Sebentar.
Apa kita akan pergi kerumah mama untuk makan malam?
Roc, kita makan malam disana kemarin.
Dia sudah memasak. Aku harus bagaimana?
Baiklah.
Jangan khawatir, Ma, kita akan kesana secepatnya.
OK, bello. Jangan telat.
Dah!
- Kamu siap? - Yeah.
Hey! ALL: Hey!
ANTON: Rocco!
Kamu datang!
Kamu akan menyukai lasagna-ku, Katie.
Aku yakin akan menyukainya,Nyonya Pileggi.
Pliss panggil aku Mamma.
ANTON: Kamu...sangat...sexy.
Kamu...sangat...seksi
ANTON: Apa kubilang!
Ayo kita bersulang.
Untuk hidup,
cinta,
dan lasagna.
Bellissimo!
- MAMMA: Salute! - MARIA: Che bello!
SONG: ♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'd like to take you out tonight
♪ Can I take you for a ride?
♪ We could fly down to Torino
♪ Or take a gondola ride
♪ I'll meet you at the piazza
♪ In my suit and tie
♪ But there's one thing I can't do
♪ I can't take you home tonight
♪ 'Cause I'm a big
♪ Mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ Let's stop off for a pizza
♪ At Casa Napoli
♪ Or try a glass of chianti in
♪ Sunny Sicily
♪ I've heard this time of year
♪ Roma's quite a sight
♪ But there's one place we can't go
♪ I can't take you home tonight
♪ 'Cause I'm a big
♪ Mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ 'Cause he's a big
♪ Mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ He's a big
♪ Mamma's
♪ A big mamma's boy
Big
♪ Mamma's
♪ Boy!
♪ I'd like to take you out tonight
♪ Can I take you for a ride?
♪ We could fly down to Torino
♪ Or take a gondola ride
♪ I've heard this time of year
♪ Roma's quite a sight
♪ But there's one place we can't go
♪ I can't take you home tonight
♪ 'Cause I'm a big
♪ Mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
♪ A big mamma's boy
♪ I'm a big mamma's
BY . Idottoro Crew