Já ouviu falar de ser beijado por Deus?
É o que isto é.
Naqueles dez, três, dois, um segundo,
é como se Deus descesse e te desse um beijo.
VOZ DE ANDY IRONS
E aí você persegue aquilo pelo resto da vida,
tentando pegar a primeira onda,
ou o primeiro tubo, ou a primeira volta.
E, às vezes, consegue, mas sempre vai voltar e tentar fazer melhor,
e fazer por mais tempo e maior,
ou ir mais longe...
E é por isso que tenho sorte de ter o surfe.
Mantém minha cabeça no lugar.
Deixa minha vida estável.
Sem ele, ela se tornaria um caos.
Então, é apenas ser beijado por Deus.
Meu nome é Bruce... Meu nome é Bruce Irons.
Andy Irons era meu irmão.
Esta é a coisa mais difícil que já tive que fazer.
Na minha vida, nunca achei que estaria aqui,
tendo que falar do meu irmão.
Mas...
é isso aí, e aí vou eu.
Quem foi Andy Irons?
Andy Irons, para mim, foi meu irmão mais velho, meu herói.
Ele é a pessoa que me fez ser quem sou.
Quem é o cara?
Meu irmão era uma pessoa muito interessante.
Ele tinha muita coisa passando pela cabeça.
Boas e ruins.
Meu irmão era irreverente, selvagem.
Você nunca sabia o que ia achar.
Olhando para a câmera ou para você?
Sou Andy Irons, tenho 27 anos,
surfo há 20 anos.
Moro em Hanalei, Kauai.
Andy Irons, você conseguiu um dez perfeito.
Surfar é minha vida. Cem por cento.
Eu vivo e respiro surfe.
Ele continua. Ele vai sair? Isso!
Cada geração de surfistas tem um grupo de grande talento.
Mas dentro desse grupo, temos normalmente um, talvez dois,
que se destacam e representam aquela era do surfe.
Eles a definem.
Andy tinha algo de especial.
Andy tinha algo a provar.
Um dos maiores, incríveis...
Andy Irons de Kauai continua sua vitória com um terceiro título mundial.
Irons leva o terceiro título mundial consecutivo
...ricos, famosos
e estimados campeões de surfe que já existiu.
Ele veio do nada e nunca se esqueceu disso.
Vai!
Acho que nunca disse a ele o bastante,
como eu era feliz por ser o irmão mais novo dele,
por poder chamá-lo de meu irmão Andy.
Adoro dizer isso, que Andy é meu irmão.
Senhoras e senhores, Andy Irons...
Não venho aqui faz um tempo.
Mas foi aqui que eu e meu irmão passamos a maior parte da nossa infância.
Está meio diferente agora, outras pessoas moram aqui,
mas, na maior parte, é o mesmo barraco.
Está diferente agora, sabe, mas...
é simples.
Uma casa pequena, mas era tudo que conhecíamos.
Eu e meu irmão amávamos esta casa, era tudo que precisávamos.
HAVAÍ 1960
Sabe o que é ruim? Eu não sei bem
como meus pais se conheceram. Isso é terrível.
IRMÃO DE ANDY
Mas sei que meu pai é de Torrance, e minha mãe é de Aspen.
Eles se conheceram aqui, e aqui estou eu.
Essa coisa toda de surfe nem era séria ainda.
PAI DE ANDY E BRUCE
Éramos considerados esquisitos por sermos surfistas.
Tipo: "Por que não jogam beisebol ou fazem outra coisa?"
ESCOLA DE ESQUI
Meu pai praticava esqui.
Eu tinha quatro irmãos, eram todos esquiadores.
Eram todos muitíssimo competitivos, como meu pai.
MÃE DE ANDY E BRUCE
Vim para cá quando tinha 19 anos.
Eu só ia passar o verão e conheci o Phil.
Não acho que minha mãe teria aprovado a vida dele.
Eu morei em uma barraca por quase dois anos.
Comíamos abacates, bananas,
esse tipo de coisa, e arroz integral.
E parecia correto.
Isso foi muito rápido.
Aqui está o Andy, que não tinha nem um ano e meio,
e Bruce decide vir.
Quando trouxemos o Bruce para casa, havia este belo berço,
e ele viu o que tinha dentro,
e pensou: "Sério? Acho que não."
Aí ele tentou derrubar tudo.
Foi assim que Andy conheceu Bruce.
Eles deram trabalho desde o começo,
os dois.
Tínhamos sete ou oito anos,
o Natal chegou, e nós ganhamos pranchas de surfe.
Me lembro até hoje da primeira onda que peguei,
claramente. Fui para a esquerda, direita, esquerda.
E daquele dia em diante, eu disse a meu pai toda noite:
"Quero surfar."
Desde aquele dia, estávamos ambos viciados.
GRANDE ONDA
Então, fale sobre ver Bruce se tornar bom.
Quando começou a pensar: "Ele provavelmente será tão bom quanto eu"?
INÍCIO DOS ANOS 2000
Eu já sabia disso bem antes...
Quando começamos, ele era muito talentoso em tudo que fazia.
Ele é um doido.
Sei lá, praticamos muito, surfamos muito juntos
e progredimos.
Certo. Quer dizer algo mais sobre seu irmão antes de irmos?
-Disse o bastante? -Sim.
-Disse? -Sim.
Certo.
Você ama seu irmão?
Vamos pular essa pergunta, pular isso tudo.
Faça outra pergunta.
COMEÇO DOS ANOS 2000
Você ama seu irmão?
-Meu Deus! Pessoal! Parem! -Certo.
Eu e meu irmão tínhamos uma relação interessante.
Nós nunca mostramos
sinais de afeto ou fraqueza um com o outro.
Porque foi assim que fomos criados,
e muita gente nos viu
sendo bem competitivos, o que éramos.
Muitas vezes, éramos violentos um com o outro,
mas foi assim que nós crescemos,
foi assim que nos incentivamos.
Mas não importa o quanto forçássemos,
nunca quis vê-lo com dor ou machucado.
No Natal que ganhamos pranchas,
foi o último que tivemos como uma família,
porque meus pais se divorciaram depois disso.
Na verdade, isso foi bom
porque não tínhamos que ouvi-los brigando mais.
Eu era mais novo, então, na minha cabeça, eu só,
sei lá, talvez eu bloqueasse,
ou talvez isso tenha afetado mais meu irmão, não sei.
Não sei. Ele tinha mais coisa passando na cabeça, acho,
do que eu sabia.
Mas ele não conversava comigo a respeito.
Andy tinha algo psicológico acontecendo.
Podia canalizar isso de forma positiva, ou, às vezes, se virava contra ele.
AMIGO DE INFÂNCIA
Houve várias ocasiões em que
me tiravam da sala de aula
porque o professor ou o diretor não conseguia controlá-lo.
Ele simplesmente não escutava. Ele queria pular da janela,
ou brigar, ou seja,
ele era uma pessoa muito inflexível.
Ele tinha o que era chamado de reversão.
Ele via as coisas... B como se fosse D...
PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL DO ANDY
...ou outras letras diferente.
Dislexia é assim, você vê as coisas ao contrário.
Se havia um gênio, acho que era isso.
Ele via as coisas de um jeito diferente.
ESCOLA HANALEI
Ele era um aluno com dificuldade,
e foi assim até o ensino médio.
E eu costumava provocá-lo por isso.
Andy se sentia burro.
Então ele diria:
"Concordo com o que dizem sobre mim, sou burro.
Não consigo aprender."
E isso partia meu coração.
Não saber como expressar esse sentimento de:
"O que há de errado comigo?" e "Por que não posso fazer isso?"
E ele não sabia como perguntar aos professores.
Ele simplesmente explodia, ele era temperamental.
Tenho certeza que o divórcio teve um grande papel nisso.
Eu sei que sim.
Ele era amargo. Assim como eu era, sabe?
Minha mãe se mudou para perto da casa do meu pai.
Era atravessando a rua da escola Hanalei.
Podíamos sair direto da escola Hanalei,
a uns 90 metros da casa do meu pai, e ir direto para o mar.
Eu e meu irmão surfávamos bastante,
e acho que foi assim que bloqueamos o que estava acontecendo em casa.
Porque, dentro d'água,
você não pensa sobre os problemas de casa.
Provavelmente, foi o que nos salvou.
Andy sempre amou o oceano.
Era um lugar em que, como no sono... Nem como no sono.
A água era o lugar mais calmo e pacífico para ele.
Quando Kelly Slater in Black and White foi lançado,
era o vídeo que ficávamos vendo repetidamente.
Assistíamos o vídeo, aí saíamos,
tentávamos surfar e fazer manobras reversas,
e era o que ele queria fazer.
Ele queria estar na TV.
Foi como tudo começou.
Conhecemos Liam McNamara e Garrett,
que surfavam para as pranchas Willis Brothers.
E eles nos viram surfando, ligaram para meu pai e disseram:
"Sei que não nos conhece,
mas seus filhos surfam bem,
e queremos patrociná-los com as pranchas Willis Brothers."
PRANCHAS WILLIS BROTHERS HAVAÍ
"Vamos levá-los para Oahu, e eles vão surfar."
E meu pai disse: "Tudo bem."
Eles estarão em um voo.
LITORAL NORTE
A maior parte da competição foi em Oahu.
E eles sabiam que precisavam melhorar,
porque Phil sabia que iam enfrentar o pessoal de Oahu aqui.
TÉCNICO DE SURFE DE ANDY E BRUCE
Eles ainda estavam na escola.
E eu os mandava para Riddle na sexta à noite.
E aí Dave os mandava de volta para mim no domingo
PAI DE ANDY E BRUCE
e aí, na segunda, iriam para a escola.
Este é Bruce Irons pegando uma boa onda,
e vejam só esse floater final.
O irmão mais velho Andy não quis causar vexame...
CORTESIA
...então pegou uma das melhores ondas do dia.
Vejam a aerial ali. Muito boa.
Meu irmão sempre ganhava.
E ele era imbatível.
Andy Irons, na onda. Mais fundo!
Pegando sua onda.
Andy Irons, na onda.
Começamos a ser pagos quando éramos jovens.
Eu tinha 13 anos ou algo assim.
Volcom me deu um contrato por uma boa quantia de dinheiro.
E acho que aí a Quiksilver começou a pagar meu irmão.
Andy Irons, na ativa.
Isso!
O primeiro evento profissional que ele ganhou foi o HIC Pipeline Pro.
Era um evento importante, com ondas de 3 a 4 metros
e fora de controle.
Ele não tinha medo e pegou grandes tubos,
e ainda estava na escola.
E ele estava ganhando de Derek Ho
e de veteranos experientes.
Heat atrás de heat, eu entrei neste ritmo,
e tudo foi acontecendo.
Era um bom sentimento, aquele.
Eu sabia que, depois daquele evento, toda marca
ia ficar atrás do Andy Irons.
FUNDADOR DAS MARCAS GOTCHA & MCD SURF
Quanto vocês pagaram a ele?
Nós pagamos US$ 120 mil,
quando ele tinha 17 anos.
E isso era muito menos do que era oferecido a ele.
Quando nós crescemos, vindo de onde viemos,
e de repente, recebendo todos esses patrocinadores e dinheiro.
SURFISTA PROFISSIONAL
É algo novo, não é esta pequena ilha,
estamos no mundo real, viajando pelo mundo,
e surfando nesses lugares.
Todas essas festas, toda a atenção.
Para ele, era muito mais intenso.
O mundo estava nos ombros dele.
Para mim, era tipo: "Tenho meu irmão mais velho.
Ele é o cara. Ele é o centro das atenções.
E sou protegido por ele",
e isso é...
Eu gostava disso, sabe?
Não podia lidar com a pressão que ele teve.
Eles tiveram muita coisa vindo para eles bem rápido,
e nem sabiam o que era.
Estas coisas estavam chegando, gerenciamos o dinheiro deles.
E eles nem queriam saber o que tinham.
Por anos, foi assim.
Não queríamos lidar com isso,
e foi assim por muito tempo, nossa carreira toda foi assim.
O dinheiro entrando.
Nós não sabíamos quanto.
Enquanto o caixa eletrônico
nos desse dinheiro, estava ótimo.
Mas não queríamos lidar com essas coisas. Só queríamos surfar.
A parte da viagem era difícil porque
você manda seus filhos para fora, e eles ainda estão no colégio,
indo para outros países.
É difícil, é complicado.
Você sempre espera o melhor.
Não olha para o lado negativo.
Eu e Andy tínhamos 16 e 17 anos. Começamos a viajar pelo mundo,
sem os pais, sem ninguém para dizer o que fazer.
SURFISTA PROFISSIONAL
É o que você sonha, e aí, de repente,
tínhamos os cheques para fazer isso,
porque nos tornamos profissionais e viajávamos pelo mundo, nos divertindo.
E começando a competir.
...do próprio Havaí, Andy Irons.
Éramos só crianças, fumávamos muita maconha.
E bebíamos toda noite, chegando em casa às duas ou três da manhã,
e ficávamos acordado, continuando a beber,
e acordados direto, sem dormir, só saindo para surfar.
Vivíamos tão soltos, é incrível termos durado tanto tempo.
Desde o começo,
acho que os objetivos dele no surfe eram diferentes dos meus.
Porque eu comecei por causa dele
e eu só queria vencê-lo.
Mas, na mente dele, desde cedo, ele queria ser o melhor.
Ele ia chegar ao topo,
custasse o que custar, de um jeito ou de outro.
Chutando, gritando, socando, o que fosse.
Andy e Bruce, o que eles fazem na água,
o nível de maestria que mostram,
muda tudo.
Muda os marcos do que é realmente possível.
Andy e Bruce...
ATRÁS DA CORTINA DE FERRO
...foram os caras que mudaram tudo.
Tomando riscos nas ondas que ninguém pensava...
FOTÓGRAFO
...que podiam ser feitos antes.
Grandes ondas com a mentalidade de onda pequena.
Quando ficava grande,
as pessoas surfavam uma grande bore, tentando ficar perto.
SURFISTA PROFISSIONAL TRICAMPEÃO MUNDIAL
Bruce e Andy diziam: "Por que não? Dane-se, vou até ela."
Isso, Bruce!
Para mim e meus amigos, eram nossos surfistas favoritos.
SURFISTA PROFISSIONAL BICAMPEÃO MUNDIAL
Eram os caras que admirávamos, os caras que cresci assistindo.
Era bruto e difícil.
Ele não dava a mínima.
O caminho que eles tomaram na carreira de surfista
AMIGO DE INFÂNCIA
foi similar, mas diferente.
Bruce ganhou a cota dele de eventos de surfe,
mas ele foi um dos primeiros
a fazer carreira sem competir.
O FILME DO BRUCE
A fazer filmes, cobrando.
Andy e Bruce eram hipercompetitivos um com o outro.
É engraçado porque Andy era competitivo com todo mundo.
Mas Bruce parecia competir apenas com Andy.
SURFISTA PROFISSIONAL
O que você faria para ganhar US$ 50 mil?
GRANDES ONDAS, MUITO DINHEIRO
Fique conosco para os detalhes do 20º Big Wave Invitational
em North Shore, Oahu.
E estou falando de ondas de 15 metros.
Incrível.
Andy e Bruce eram voláteis.
SALVA-VIDAS HAVAIANO
Bem antes do The Eddie, eu liguei.
Um jogo de pôquer. Eles brigaram por causa de pôquer.
Diziam: "Vai se ferrar", e aí, bum.
COMENTARISTA ESPORTIVO
Iam com tudo, saíam na mão, batendo um no outro.
Me lembro do Bruce estar com tanta raiva,
que ele ficou com um olho roxo durante o The Eddie e canalizou tudo.
E Bruce estava naquele heat
e tirou um dez perfeito.
Andy disse: "Dane-se! Ele não merece aquela onda."
Ele pegou uma onda de 7 metros, e Andy estava tentando tirá-lo.
Bruce vence, Andy fica em terceiro, olho roxo no palco,
era a história clássica de irmãos famosos...
PRIMO DE ANDY E BRUCE
CINQUENTA MIL DÓLARES PRIMEIRO LUGAR
...competindo.
De Hanalei, Kauai, Bruce Irons.
Andy e Bruce deram vida ao futuro do surfe.
Eles definiram muitos momentos na era.
Andy está indo.
...Campeão de Ouro de Hanelei, Kauai. Senhoras e senhores, Andy Irons.
Surfar era definitivamente meu acesso.
E desde o começo, eu costumava competir
e ter os patrocinadores, e fazia uma coisa de cada vez,
e de repente, eu estava em turnê, vivendo aquilo.
A turnê mundial é basicamente os melhores 32 profissionais...
SURFISTA PROFISSIONAL ONZE VEZES CAMPEÃO MUNDIAL
...que competiam no mundo.
E viajávamos, fazíamos dez ou 11 eventos diferentes ao redor do mundo.
Diferentes países e lugares,
e quem ficasse no topo, ganhava o título mundial.
Hoje, é uma indústria com um lucro de US$ 13 bilhões, globalmente.
VICE-PRESIDENTE EXECUTIVO DA LIGA MUNDIAL DE SURFE
Os melhores caras ganham
entre um milhão e três milhões e meio de dólares.
Quando saí em turnê pela primeira vez,
todo mundo na turnê curtia muito.
Ficavam bêbados até cair.
Eu não acreditava,
vamos competir amanhã. O que estão fazendo?
Para mim, foi difícil não ser sugado para esse mundo
porque era simples, nunca...
Isso nunca melhorava as pessoas,
na verdade, era como criptonita.
O primeiro ano em turnê foi um pesadelo para o meu irmão,
porque sair do Havaí direto para uma turnê.
HAVAÍ
Não acho que ele lidou bem com a pressão.
O primeiro evento foi na Austrália.
Foi quando todos fomos.
Todos fomos lá assisti-lo.
Ele disse: "Você vai para a Austrália comigo.
Você e Clay."
Eu não tenho dinheiro. Ele disse: "Eu pago."
AMIGO DE INFÂNCIA SURFISTA PROFISSIONAL
Eu disse: "Sério? Então certo."
Meu Deus, eu ia para a Austrália. Nunca tinha ido para lá.
Estávamos todos em uma pedra em algum lugar, sentados,
muito empolgados. Caramba, meu irmão estava em turnê
com Kelly Slater e Shane Dorian e todo mundo, era importante.
Meu irmão perdeu a primeira rodada. Começou perdendo, em 33º.
E é provavelmente um choque,
mas a mente dele não estava no lugar certo. Sei disso.
E depois que ele perdeu, fomos todos para Newcastle,
e de Newcastle fomos para o oeste da Austrália.
Quando fomos para Newcastle, meu irmão ficou em Queensland.
Por quê? Não sei.
Andy aparece.
O cabelo dele pintado de preto.
Assim que ele chegou no lugar em que estávamos,
fechou as cortinas.
AMIGO DE INFÂNCIA
Ele disse: "Eles estão lá fora. Estão em todo lugar."
Não sabíamos quem eram "eles".
Portas fechadas, janelas fechadas. "Eles estão me seguindo."
Parecia coisa de cinema.
Ele perdeu a cabeça.
Eu disse: "O que tem de errado com você?"
E ele olhou através de mim.
"Está tudo bem, irmão."
Aqueles olhos... Os olhos dele.
Eles te atravessavam.
E eu pensava: "Meu Deus, meu irmão se foi.
Ele vai ter que ir para o hospício.
Está fora de controle."
Mas aí, com tudo isso acontecendo, ele foi surfar o The Box,
e pegou cada onda, os tubos mais profundos e teve o melhor momento.
E estava totalmente louco.
Louco.
Aquele dia no The Box, o lugar é basicamente o limite.
Se quiser estar no limite da vida e sentir o poder,
vá ao The Box. O lugar é incrível.
Ele estava na água.
Mordendo as pessoas.
Totalmente insano.
Eu estudo transtornos de humor há 35 anos...
DIRETOR DE PSIQUIATRIA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD
...e especificamente transtorno bipolar nos últimos 15.
Transtorno bipolar é um transtorno de humor,
de energia, de motivação,
e você pode ter esta mudança entre estar bem
e ficar maníaco e psicótico.
Ele era duas pessoas, tipo,
ele podia ser calmo e tranquilo...
SURFISTA PROFISSIONAL
e ele também podia ser difícil e nervoso.
As pessoas podem ter
episódios de mania.
Podem ter episódios de depressão.
Podem ir de depressivos a maníacos, da mania à depressão,
e ainda podem ter ambos ao mesmo tempo.
Podem acreditar em coisas que não são reais.
Então, se alguém de repente acha que seus entes queridos são espiões
ou estão atrás dele,
é o tipo de ilusão que pode vir junto com um episódio.
As pessoas não conseguem controlar a velocidade dos seus pensamentos.
Elas não podem controlar o conteúdo dos pensamentos.
Para elas, há um estado alterado acontecendo,
e isso vem do cérebro.
Supõe-se que somos todos equilibrados.
Supõe-se que temos inibições.
É assim que você passa o dia. Tem que ter inibições.
Senão, você não sobrevive.
Depois daquele evento,
nós o levamos para casa.
TÉCNICO DE SURFE DE ANDY E BRUCE
E aí ele teve um ano difícil
e acabou saindo da turnê.
A primeira vez que Andy se abriu e me contou da bipolaridade,
eu acho que ele não acreditava naquilo...
AMIGO DE INFÂNCIA
...e que não estava pronto para dar atenção àquilo.
Foi muito difícil para ele.
Foi... Sabe...
Até então, não se sabia sobre isso.
PAI DE ANDY E BRUCE
Ainda era algo novo.
Eu tinha ouvido falar, e falamos disso, e havia remédio por um tempo,
depois não, então...
Andy uma vez me disse que não gostava dos remédios.
Ele os tomava do jeito dele.
Me sinto maluco. Sei lá.
Estou deprimido agora. Bastante.
Tenho transtorno bipolar, minha vida inteira eu tive.
E seus sentimentos ficam tão intensos,
seja ansiedade, depressão, euforia...
MÉDICO FORMADO EM HARVARD DIAGNOSTICADO COMO BIPOLAR
...que você não consegue sobreviver e se cuidar no mundo.
E parte do problema em ficar bem é
que você tem que aprender a ficar confortável com o desconforto,
o que é muito difícil.
Foi a primeira vez em que fiquei próximo de alguém
que era extremamente bipolar.
Ele não parecia ter controle daquilo.
SURFISTA PROFISSIONAL
Ele não parecia tomar
remédios que funcionassem ou algo do tipo.
Era como se, quando acontecia, ele não podia prever.
Era algo que o tomava, e pronto.
Era como se o estivessem puxando para debaixo da água,
e não havia nada que ele pudesse fazer.
Depois de um tempo, fica exaustivo.
Depois de surfar por tantos meses, não importa se está no topo,
geralmente você fica bem cansado.
Você só quer ir para casa, relaxar.
Ter seu travesseiro, seu chuveiro,
dirigir seu carro, ver seus velhos amigos.
Tem que ter estabilidade.
Porque estou sempre na ativa.
NORTH SHORE OAHU, FIM DOS ANOS 90
Nos mudamos para North Shore,
e todos nós de Kauai ficávamos juntos.
Então, aonde quer que fôssemos, sempre éramos um grupo,
e tudo que todos nós queríamos era surfar em Pipeline,
e poder pegar ondas.
Então nós nos mudamos e logo dominamos a praia.
Pipeline, para mim, é o centro do surfe,
é o lugar que todo mundo quer.
O lugar nas revistas...
SURFANDO NO HAVAÍ
...e muita coisa acontecendo em um lugar só.
Pessoas de todo mundo vinham surfar em Pipeline,
e estava se tornando lotado e perigoso.
Pessoas passando por cima de outras.
Pessoas morreram lá. Não tinha ordem.
Não vou entrar no lugar com tudo
quando tiver gente passando.
Você não quer ir para Pipeline para cair nos outros.
É só a vida.
Muitos dos nossos amigos vieram de Kauai.
Eles começaram a dominar a área,
e muitos eram grandes, durões, caras que ninguém ia enfrentar.
Não sei, acho que North Shore precisava disso.
Bem-vindo a Pipeline. Agora vá para casa.
Está tudo bem.
A Wolfpak, eu acho, é a fundação de todas as ilhas se juntando.
Protegendo o Havaí de todos que estão vindo aqui.
Todos vocês.
Têm que sair daqui.
Nunca nos chamamos de Wolfpak,
alguém nos chamou disso e acabou pegando.
AMIGO DE INFÂNCIA
Éramos garotos de Kauai,
e era assim que nos víamos.
É, era família.
Eram pessoas com as quais meu irmão não se preocupava.
Eram nossos garotos, entende?
Meu irmão não tinha por que lutar.
Ele era muito bom no que fazia,
e ninguém mexia com ele.
Se for lá, e pegar uma onda maior e mais profunda,
vai ser respeitado bem rápido, é isso o que fazíamos.
Meu irmão tinha o maior e mais unido pessoal, que o apoiava completamente,
e isso era visível.
INDONÉSIA
Isto está ligado?
Era o aniversário de 21 anos do meu irmão.
E eles viajaram de barco para a Indonésia.
Naquela época, ele estava bem extrovertido.
E quando bebia, ficava mais extrovertido ainda,
só bebendo uísque.
"É o meu aniversário de 21 anos."
Fora de controle.
Acho que tinham morfina ou algo assim.
Meu irmão viu a carreira e achou que fosse cocaína ou algo assim.
Ele cheirou, e era uma carreira de morfina,
e Nathan Fletcher pegou meu irmão
e o colocou em um quarto, deitou ele na cama,
e disse: "Certo, vou cuidar dele.
Porque ele está fora de controle."
Periodicamente, você ouvia a apneia do sono,
como se ele estivesse limpando a garganta.
Depois de um tempo, Nathan não notava este padrão.
Percebi que ele não acordava,
então o peguei pelo cabelo e bati na cara dele.
Acho que é isso que se faz, aí os olhos deles rolaram...
SURFISTA PROFISSIONAL
...e ele não respirava, não estava lá.
A ambulância chegou,
ele estava sem vida, ainda branco, lábios azuis.
Mas ainda havia um pequeno pulso. Então...
Eles o colocaram na ambulância,
e quando ele chegou no hospital, disseram:
"Onde está nosso amigo? Ele acabou de chegar." Eles disseram:
"Vocês são amigos."
Ele ficou entre a vida e a morte.
No caminho, o pulmão dele falhou.
Ele estava na UTI.
Teve parada cardíaca por oito minutos.
Morto.
Quando vi o polegar dele,
soube que a família ia vê-lo de novo.
O irmão, a mãe, o pai.
Ele podia voltar para a família em casa.
Foi o sentimento mais gratificante que tive na vida.
Entrei no quarto de hotel dele e comecei a chorar,
e ele me agarrou, ele meio que
me segurou, achei que fosse me quebrar.
E ele quase me sacudiu
MÃE DE BRUCE E ANDY
e disse: "Pare de chorar. Estou bem."
Eu estava com tanto medo. Fiquei com medo depois disso.
Estava com medo de perdê-lo.
Eu não via um bom futuro chegando, sabe?
Com tudo que se passava na cabeça dele.
Realmente não achava que meu irmão ia voltar
ao normal da insanidade em que ele estava.
Mas o oceano teve um grande papel em equilibrar o desequilíbrio químico dele.
Geralmente, quando entro na água e volto,
me sinto muito melhor, seja lá o que estiver acontecendo.
É como terapia ou coisa do tipo.
Pode ter o pior dia, vá, entre no mar e volte,
tudo parecerá bem.
Então dizer que o surfe é parte da minha vida,
é pouco ou insuficiente.
Esteve lá nos bons e nos maus momentos.
Pais se divorciando, não importa.
Irmão sendo um idiota, não importa.
Você vai surfar, pega umas boas ondas,
parece tão bom quanto a primeira.
E é o tipo de coisa que me faz voltar para a água,
esperando manter este sentimento.
Quando ele saiu dessa parte louca da vida dele,
é como se o cérebro fosse um cubo de Rubik,
e de repente tudo se encaixasse.
Não sei, porque ele estava tão disperso e distraído,
e, de repente, estava ganhando muito.
E como? Eu não sei.
Foi, tipo, instantâneo.
Ele foi do cara menos confiante no mundo,
ficando bêbado depois de cada perda, e sendo um completo idiota...
SURFISTA PROFISSIONAL
...para, de repente, uma pessoa tipicamente campeã mundial.
Ele era a maior ameaça em cada evento.
O transtorno bipolar pode ser associado com criatividade e motivação tremendos.
DIRETOR DE PSIQUIATRIA NA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD
E há muitas pessoas que acham, de muitas formas, que é um dom.
Porque elas podem ver de forma diferente do que muitas outras pessoas conseguem.
Às vezes, chamam isso de "genialidade pré-psicótica".
FORMADO NA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD DIAGNOSTICADO COMO BIPOLAR
Sua mente funciona melhor e mais rápido que a de todo mundo.
PRAIA DE HUNTINGTON CAMPEONATO US OPEN
Ele ganhou duas competições consecutivas em Huntington,
voltou para a turnê,
e quando assinou o contrato com a Billabong, me lembro bem,
isso deu a meu irmão mais confiança.
"É, agora estou com uma marca incrível,
e vou mostrar a vocês o que vocês conseguiram."
Isso, Andy, irmão!
Andy Irons, na ativa. Ele está comprometido, dedicado.
Ainda na ativa. Ele ainda está na ativa?
Ele ficou bom e confiante tão rápido, de repente, era como se:
SURFISTA PROFISSIONAL ONZE VEZES CAMPEÃO MUNDIAL
"Caramba, Andy Irons. Este cara é radical."
Algo acendeu aquela chama, e ele finalmente deu um jeito.
Passeando. Ele está passeando.
Eu fui por tentativa e erro como todos os outros.
Saí do ensino médio direto para a vida de turnê,
e isso pode acabar com você, e tomou muito de mim.
Eu saí da turnê, e se não fizesse aquilo,
não teria voltado tão forte.
TURNÊ DO CAMPEONATO MUNDIAL DE 2002
Campeão mundial de 2002!
Você vê as entrevistas dele, ouve a forma como fala,
ele parece uma pessoa totalmente diferente.
Porque quando a ficha caiu para o Andy,
nós não estávamos esperando.
Ele estava com dificuldades e, de repente,
SURFISTA PROFISSIONAL
Andy simplesmente se tocou e se tornou este cara imbatível.
Um dos melhores que o surfe já testemunhou.
Ele ainda está lá. Aí vem ele.
...e a plateia delira.
Meu irmão venceu o título mundial
depois de quase morrer.
...verdadeiro campeão.
1º TÍTULO MUNDIAL - 2002
Marque 3 de dezembro de 2002.
Andy Irons é o novo campeão masculino mundial
aqui em Sunset Beach.
Número um!
Andy Irons.
Podemos ser você hoje?
Só sinta a aura. Vocês são... Eu não ganhei, todos ganhamos.
Toda a... Todos os garotos.
Não me deixe no vácuo.
-Nunca, cara. -Eu te disse.
Quando ele ganha, todos ganhamos.
O chamamos de campeão popular. Quando ele ganha, todos ganham.
SALVA-VIDAS HAVAIANO
Estávamos todos vivendo aquele sonho, e era surreal.
ANDY IRONS E CONVIDADOS
Para mim e para todos de Kauai,
eram os melhores dias de nossas vidas.
Deu a todos motivação para...
"Caramba, meu irmão está conquistando o mundo, queremos conquistá-lo também."
E ele estava levando todos nós à vitória.
REI DO SURFE
Estava fora de controle.
Havia tudo que você imaginar.
O que puder imaginar do estilo de festa de um surfista,
estava acontecendo.
Bandas no quintal, tudo de graça.
Eu gosto dessa arma.
30º SURFER POLL E FESTIVAL DE VÍDEOS DE SURFE DE 2002
Este aqui é só para os fãs. Muito obrigado.
Vocês tornaram meu sonho realidade.
Meu irmão não dava a mínima, sabe?
Enquanto o clima estivesse bom, e as pessoas, felizes,
era tudo o que importava.
Eles eram muito generosos.
Ele realmente deu muita coisa para as pessoas
PAI DE ANDY E BRUCE
que tiveram a sorte de estar lá.
Eles eram surfistas profissionais com dinheiro,
e os parasitas, e tudo de ruim que vem com o sucesso,
você tem que filtrar isso e não deixar que isso te esmague.
E ambos foram esmagados.
Meu irmão amava pagar as pessoas,
amava dar festas,
amava espalhar isso.
Havia muita gente.
Todos queriam fazer parte do nosso show.
Eles amavam. Eles comercializavam isso.
As pessoas no marketing, Wolfpak.
Todos começaram a perceber: "Podemos todos ganhar dinheiro aqui."
Muita gente conseguiu emprego, muita gente foi patrocinada.
Muito dinheiro veio, não só para mim e meu irmão,
mas para todos os nossos amigos.
UMA SEMANA DEPOIS DE GANHAR O TÍTULO MUNDIAL
Como estas pressões afetam seu surfe?
Às vezes, tenho pensamentos estranhos, tipo,
ser o campeão mundial e ter que surfar bem cada onda,
não poder cair, coisas do tipo.
Mas tento não ficar pensando nisso
e apenas surfar como qualquer um e me divertir.
Tenho ficado mal-humorado ultimamente.
Sabe?
É alguma coisa, não sei. Apenas muitos...
Muitos pensamentos, muita coisa acontecendo...
Estou tentando não deixar que isso me afete.
Mas sou apenas humano. Às vezes, me afeta
e fico sobrecarregado. Tento não ficar, mas é difícil.
Tento lidar com isso do melhor jeito.
Só preciso de algo que me anime de novo.
Não sinto que tenho isso agora.
Lyndie apareceu. Eles se conheceram no aniversário do meu irmão, 24 de julho.
Foi depois do primeiro título mundial dele.
E meu irmão se apaixonou pela Lyndie.
Desde aquele dia que ele a viu, aquela noite,
ele não largou dela.
Foi realmente atração instantânea, química.
E ele era selvagem e engraçado...
ESPOSA DE ANDY
...e eu gostava de tudo isso.
Ele disse que me amava três semanas depois na frente dos meus melhores amigos,
e ele estava falando sério.
Eu não sabia que ele estava no meio de um título mundial.
Mas ele parecia estar no topo do mundo, feliz e cheio de vida.
Quando começamos a namorar, ele me pediu para ir em algumas viagens,
mas era muito... Era difícil.
Mas quando você namora um surfista em turnê, você viaja com ele e namora.
Você não fica em casa e sai para jantar.
Tem que ir para a estrada com eles
para conhecê-los. Eu não entendi isso no começo.
Eu pensava: "Você é louco, querendo me levar para esses lugares."
Se chamava Turnê do Sonho por um motivo, eu acho.
Era uma vida de sonho.
Foram dois ou três anos inteiros de vida de famoso.
Só viajando pelo mundo de primeira classe
e fazendo o que ele queria,
era incrível, era divertido.
Se uma criança viesse pedir um autógrafo ou uma foto,
ele nem hesitava.
Ele parava e dava.
Ele se sentia seguro e acho que não julgado pelas crianças.
Ele era completamente ele mesmo e bobo.
Ele não só estava a toda na turnê, e agora tinha achado um amor,
e era como se ele fosse imbatível.
Por último, mas não menos importante,
o hexacampeão mundial, de camisa amarela, Kelly Slater.
Conhecemos Kelly talvez não só como o melhor surfista,
TÉCNICO DE SURFE DE ANDY E BRUCE
mas o melhor surfista competitivo.
BUSCANDO A PERFEIÇÃO
Ele é o gênio.
Era um cara que namorava a Pamela Anderson,
e era o mais famoso,
o melhor surfista do planeta.
COMENTADOR ESPORTIVO
E ali estava esta criança, este jovem Jedi furioso,
que dizia: "Você é meu herói,
mas não vou te venerar."
Kelly diferente de Andy?
Sei lá, eram opostos completos.
Kelly era... Ele era uma pessoa que você levava para jantar em casa,
é um cara bom, gentil.
E meu irmão, por outro lado, tinha um parafuso solto.
Você nunca sabia o que encontraria.
Kelly é... Ele está em outro nível que ninguém pode chegar.
FOTÓGRAFO
Mas Andy sempre foi como todo mundo.
Ele fazia de tudo para interagir com as pessoas.
Ele era alguém com quem as pessoas se identificavam.
O mundo do surfe amava seu garoto de ouro, Kelly.
E meu irmão era a ovelha negra.
Era o que meu irmão achava.
Foi por isso que Kelly usava uma veste branca,
e meu irmão usava uma preta.
Ele dizia: "Esta é minha veste de matar Kelly."
Em 2002, ele ganhou o primeiro título.
Em 2003, eu percebi que ele era o cara a derrotar.
Até 2002, ele não era.
Mas em 2003, não havia mais ninguém na cena, na minha mente.
TURNÊ DO CAMPEONATO MUNDIAL DE 2003
Dois dos maiores surfistas, um contra o outro.
Ambos com uma vontade de ganhar que nunca tinha visto.
AUSTRÁLIA VENCEDOR. ANDY
Andy Irons, senhoras e senhores, o vencedor.
Número um do mundo.
Está aí. Sem pressão. Só energia.
TAITI VENCEDOR. KELLY
Então, Andy, você perdeu, como se sente?
Eu perdi. Como acha que me sinto? Não me sinto bem.
Ele diria: "Eu nunca devia perder...
VENCEDOR. ANDY
...quero pegar o sonho do Kelly e destruir."
Eu nem sei se disse qual era o meu sonho.
Ele só ia descobrir qual era, antes de mim, e destruir.
Toda minha motivação agora
é pegar esta cena e destruí-la.
JAPÃO VENCEDOR, ANDY
Agora preciso trabalhar, é isso.
Agora veremos Kelly dar duro.
Depressa! Estou fora daqui.
ÁFRICA DO SUL VENCEDOR. KELLY
FRANÇA VENCEDOR. ANDY
KELLY E ANDY COLIDEM
Acho que é uma das maiores rivalidades no esporte.
Pela primeira vez em muito tempo, algo que pareceu com a velha
rivalidade entre Lakers e Celtics,
e você tinha que escolher um lado.
Começou esta rivalidade, e eu comecei a entrar no personagem,
e comecei a dizer: "Quer saber? Vai se ferrar, Kelly!"
Ele não era mais o cara que cresci admirando,
era o cara que eu queria derrotar mais do que tudo.
Só queria que ele fosse embora de uma praia com uma perda.
Como se sente com o Andy perdendo a primeira rodada?
Me sinto ótimo.
Tenho certeza que ele não.
ESPANHA VENCEDOR. KELLY
Eles ficavam indo e voltando, primeiro, segundo, primeiro, segundo,
e depois de cada evento, meu irmão dizia: "Próximo evento."
Até Pipeline.
Isso era loucura.
EVENTO FINAL TURNÊ MUNDIAL PIPELINE 2003
Então, todo este furor, tudo se encaminhava para North Shore.
Quem conseguisse a maior onda ia ganhar o título mundial.
Metade de Kauai estava lá...
SURFISTA PROFISSIONAL CAMPEÃO MUNDIAL DE 2012
...ele tinha uma grande torcida ao redor dele.
Tudo estava do lado dele.
As pessoas diziam que Andy
SURFISTA PROFISSIONAL TRICAMPEÃO MUNDIAL
levou todo o Havaí com ele.
A pressão que isso trouxe, disparou. Foi incrível de ver.
Meu irmão aparecia, e eles começavam a gritar. Meu irmão ouvia aquilo,
e se alimentava daquilo.
Era a parte do surfe que faltava.
Era a parte em que a rivalidade era maior do que apenas surfar.
Eu literalmente olhava para o Andy e pensava nele,
ou sonhava sobre como derrotá-lo, e...
seja qual for o motivo, Andy e eu fizemos isso um com o outro.
Eu sei que ele fez isso comigo.
Meu irmão, mais que tudo, queria destruir Kelly.
Especialmente em casa, no Havaí, na frente daqueles garotos.
Essa pressão o estava enlouquecendo.
O confronto de North Shore, a final começará em cinco minutos.
Vão lá, pessoal. Boa sorte.
Eles vieram até mim antes da final, na Prime Masters, em 2003,
maior heat do ano, na final, antes que tudo acabasse.
Ele chegou e me deu um tapa nas costas.
"Só quero que saiba que te amo como um irmão."
Bem antes do maior heat da minha vida.
Tipo... o quê?
Eu definitivamente acho que Kelly fez jogos mentais com Andy.
Ele não sabia que Andy se alimentava disso.
Não será cortado, Andy Irons.
Agora para a contagem, quatro,
três, dois, um...
Andy Irons e Kelly Slater. Palmas para os dois na água agora!
SEGUNDO TÍTULO MUNDIAL EM 2003
E era a primeira vez que você via Kelly abalado, sem poder
fazer o que ele fazia.
E acho que Andy
o fez refocar ou repensar como ele fazia as coisas.
Isso!
Viva o rei!
-Tão louco. -Onde esteve?
O roteiro estava escrito.
Ele deu uma festa para todos nós que só queríamos ficar loucos,
o que nós fizemos, e disse: "Não, estou bem", tipo,
meu irmão só queria ficar com Lyndie.
-Mais ninguém. -Mais ninguém.
Ele só queria sentar ali e absorver o que ele tinha conquistado.
Poucos de nós
alcançaram algo que podemos chamar de grandeza.
Então, as pessoas que conseguiram isso,
mesmo sobrecarregadas pelo transtorno bipolar, é extraordinário.
TURNÊ DO CAMPEONATO MUNDIAL DE 2004
Adoro ver meu irmão assim, em forma, confiante, focado.
Ele era um animal competitivo, um atleta.
E ele se comportava assim.
Parabéns...
Na cabeça dele, ele sabia que era onde precisava estar... "Sou o cara,
sou o campeão, e ninguém vai tirar isso de mim."
Andy, sua terceira onda. Dez pontos perfeitos.
É incrível, esperei este sentimento minha vida toda.
TERCEIRO TÍTULO MUNDIAL EM 2004
Agora é muito difícil explicar as emoções.
Não há nada no mundo que possa descrever,
mas talvez em uma semana, eu terei palavras para falar disso.
Agora, estou sem acreditar.
Ganhar três anos consecutivos, essa pressão estava aumentando,
e quando finalmente aconteceu,
acho que ninguém realmente sabia de fato
o quanto isso custaria.
COMPETIÇÃO DA BAÍA DE JEFFREYS ÁFRICA DO SUL - 2005
Depois que Andy ganhou esses três títulos mundiais,
e no ano seguinte foi para a competição na Baía de Jeffreys,
onde Kelly e Andy estavam na final, e esse era o heat
que determinaria o título mundial no fim do ano.
Era ele quem tinha tudo a perder em 2005, não eu.
Eu não ganhava um título mundial em sete anos.
Sou careca, sou velho,
ele me disse todas estas coisas. Sou um louco.
Certo, se sou velho e te derroto, então isto vai te destruir.
Andy estava... Última onda, ele recebeu oito. Ele foi até o local,
mas não teve um bom desempenho.
Ele simplesmente subiu e desceu, mas nada grande.
Andy pegou a onda inteira até a praia,
não podia ver onde ele estava quando voltou para a praia.
CINEGRAFISTA
Ele pegou a onda inteira, e Kelly precisava de pontos.
"Certo, Kelly, você precisa de um 9,3", ou sei lá.
Me lembro de estar em pé e pensar: "Esta é a onda.
Esta é claramente a melhor onda que apareceu neste heat",
e aí, acho que fiz quatro voltas e caí na quinta.
Era como... Eu devia ter conseguido. Eu estava oscilando na borda.
É um 9,5!
Eu podia ver como ele estava derrotado naquele momento.
Se não dessem aquela nota ao Kelly, meu irmão teria ganhado o título.
Não foi culpa do Kelly, foram os juízes.
Kelly não conseguiu a pontuação. Ele admite isso.
Todos achamos que o Andy tinha sido roubado,
e todos dissemos: "Juízes idiotas!"
Falamos besteira para eles.
Ele estava aborrecido. Perdeu muito respeito, acho,
pelo julgamento e tudo que veio depois.
A praia inteira viu. A turnê inteira viu.
Acho que ele estava chateado porque era tão óbvio, e todos disseram a ele.
Mas era verdade, e aquela competição foi o que deu início à...
declínio dele.
E ele viu a competição repetidamente, provavelmente mil vezes.
Ele não se importava mais depois disso. Ele dizia: "Dane-se isso."
Três é bom o bastante, e eles estão passando a bola para o Kelly,
e isso o destruiu.
Ter seus humores indo e voltando são como ondas.
Você não tem controle.
Uma das coisas sobre transtorno bipolar é que
DIRETOR DE PSIQUIATRIA DA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD
é mais depressão para as pessoas,
e não achar que a vida tem significado,
e achar que nada interessa,
é muito fácil para eles sentirem que são um fracasso.
É extraordinariamente doloroso.
Depois do fim daquele ano, o lado obscuro do meu irmão começou
a se instalar no cotidiano dele.
Pouca festa se transformou em muita festa, e,
de repente, ele não surfaria por dias,
dias virariam uma semana,
uma semana virariam duas, ele começou a...
entrar de férias.
Pessoas com transtorno bipolar fazem de tudo para tentarem se ajudar,
e ao buscar alívio da ansiedade severa,
elas estão propensas a se envolverem
com muitas drogas.
Eu bebia diferentemente das outras pessoas,
usava drogas diferentemente.
FORMADO NA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD DIAGNOSTICADO COMO BIPOLAR
Eles estavam se drogando para se divertir, eu, para ficar normal.
Porque quando tem ansiedade,
você diz: "Finalmente, esta é a droga que me faz ser quem eu devia ser."
E você continua usando, e aí,
muitos anos depois, para de funcionar.
Ele fumava maconha quando era mais jovem.
Fumava muita maconha.
Se não era maconha, ele bebia.
Muita bebida, cocaína.
Muita cocaína e bebida.
Aí vieram as pílulas. Muitas pílulas.
E quando começa as pílulas, é difícil de sair,
e foi o que levou meu irmão,
levou vários de nós.
Derrubou muita gente.
Parecia que era o começo do fim
para a grande fase de destaque que meu irmão teve, que todos tivemos.
Porque quando meu irmão estava bem e ganhando, saudável e estável,
a luz brilhava sobre todos nós.
E assim que meu irmão foi por esse caminho obscuro,
todos fomos com ele.
-Que pílula você tomou? -A amarela.
É amarela?
É, o que tenho aqui é... Você tem...
Hidrocodona para as costas,
temos Valium para a insônia,
e temos oxicodona. Isto é extremamente...
Se estiver com muita dor. Nível farmacêutico...
Você realmente está mal.
Em meados dos anos 90...
ESPECIALISTA EM DEPENDÊNCIA QUÍMICA
...quando a Purdue Pharma apresentou uma droga chamada Oxycontin,
disparou uma campanha para maior prescrição de opioides.
Não tenha medo do que estão te dando.
Menos de 1% dos pacientes que tomam opioides ficam viciados.
De 1997 a 2011,
houve 900% de aumento no vício em opioides prescritos.
Quando falamos em opioides para a dor,
estamos falando essencialmente de pílulas de heroína.
Provavelmente tínhamos cerca de 60 melhores amigos.
AMIGO DE INFÂNCIA
O grupo de surfe mais unido já visto.
E aquelas pílulas acabaram com metade daquele pessoal.
Deve estar pensando: "São só pequenas pílulas.
Como Vicodin, nada demais."
Eles vendem isso nas farmácias...
AMIGO DE INFÂNCIA VICIADO EM OXYCONTIN EM RECUPERAÇÃO
...que mal elas podem te fazer?
Antes que perceba, está viciado,
e tenta parar, e começa a ficar doente e tudo mais,
é uma coisa assustadora
se ninguém puder te dizer o que você tem de errado.
Nós tínhamos, em 2014,
mais americanos morrendo de overdose
do que de AIDS, no auge da epidemia.
O Controle de Prevenção e Doenças chama isto de a pior epidemia de dependência
na história dos EUA.
Ele dizia: "Vou provar estes, têm 80 mg."
Ele usava 20 mg antes disso.
Tinha um triturador de pílulas laranja de tampa branca,
SURFISTA PROFISSIONAL CAMPEÃO MUNDIAL DE 2012
pegava uma e cheirava a pílula, e eu dizia:
"O que é isso, cara? Você é louco.
Joga isso fora, elas não prestam."
Eu não acreditava que ele...
tomava uma de manhã, uma no almoço, uma de noite. O dia inteiro.
Ela te domina, e tudo se organiza
baseado nessa droga, nesse químico,
e nada importa, nada funciona, nada existe
a não ser que a tome.
Acho que depois de começar isso,
ele ficou diferente... o mudou completamente.
ESPOSA DE ANDY
O mudou completamente.
Todos tinham seus próprios vícios,
todos escondiam,
e todos nos tornamos nesses viciados escondidos.
Pode ver isso quando vai a Pine Trees, porque não é a mesma coisa.
Eu implorava para ele surfar.
Porque achei que talvez surfar o faria feliz.
Mas era maior do que o surfe o que o torturava mentalmente.
Acho que ele sofria de muitas formas, mentalmente, que não entendo.
Sempre tentei entender e sempre tive muita compaixão por ele porque
eu não entendia o que ele estava passando.
Ele me dizia muito que queria poder explicar
o que se passava na cabeça dele e eu só ria, tipo:
"Certo, como assim?" E ele dizia: "Não, eu gostaria de poder explicar
para você como... o que eu vejo e o que eu penso",
e ele dizia: "Mas vou te assustar. Nem sei como explicar."
Estou deprimido agora. Bastante.
Melhor sair disso.
Querida Lyndie, sinto muito pela forma como venho agindo.
Tem algo errado comigo
e me deixa tão louco que eu não consigo consertar!
Mas saiba que te amo muito
e não quero te perder. Te amo, Andy.
COMPETIÇÃO RIP CURL PRO SEARCH
Achávamos que ia ser divertido, mas acabou sendo ruim.
Porque as pedras estavam bem ali,
e você poderia ser levado para elas, e não havia escapatória.
Ele estava ferrado o evento todo, estava surfando os heats,
mal conseguindo chegar a tempo, entrando, pessoal falando com ele,
e também colando adesivos na veste dele.
Ele ganhou a competição dopado com cocaína e pílulas, como se não fosse nada.
E quer saber, não foi nem o primeiro nem o último evento que ele ganhou dopado.
Eu não fui a lugar nenhum, sempre estive lá.
Só ganhei de novo... Joguei aquele fora, estou lá dentro.
Não posso esperar. O jogo começou.
Falo com vocês depois!
Durante o evento no Chile, acabei num quarto com meu irmão,
bebendo muito e usando drogas.
Só eu e ele, o que nunca fazemos juntos, mas...
nós estávamos tendo um momento.
Me lembro de estar bêbado, e a última coisa que lembro
antes de apagar foi ele me perguntando
do nada: "Tem medo de morrer?"
Eu pensei: "Espere, como assim?"
Naquela época, eu disse: "Sim, tenho." E ele disse:
"Irmão, não há nada a temer."
Falei: "Do que está falando?" Ele disse: "Lembra quando morri na Indonésia
e estava naquela mesa, morto por oito minutos?" Ele disse:
"Eu estava fora do corpo e estava do outro lado."
Ele disse: "É tudo real, sabe?
"A luz, o túnel,
"eu estava neste outro lugar, e era muito confortável e quente."
Ele disse: "É tudo real, não há nada a temer."
E falou: "Quando eu olhei para baixo para meu corpo morto,
eu não gostei de como me sentia no mundo,
como eu me sentia naquele corpo, eu não queria voltar."
Acabei indo encontrá-lo no aeroporto em Los Angeles,
e, muito dopado, ele tinha ganhado o evento,
e eu virei para ele e disse:
"Ei, Andy, não estou aqui para levá-lo para casa,
vou te levar para um centro porque você precisa de ajuda."
EX-VICE-PRESIDENTE DE MARKETING DA BILLABONG
E nós três começamos a chorar.
Ele me agradeceu e disse: "Sinto muito, preciso de ajuda."
E nós o mandamos.
No fundo, ele sempre teve controle, e eu sabia disso.
Mesmo quando a Billabong o mandou para a reabilitação...
seremos forçados a suspender seu contrato indefinidamente
...não era o fim. Eu vi nos olhos dele. Sabia que não era.
Parece que ele foi para a reabilitação três vezes, bem rápido,
e não mudava nada, parecia.
Ele precisava, mas você vai para a reabilitação
e interage com outros viciados.
Tudo que faz é aprender a tomar drogas mais pesadas de outras formas.
Então, a única pessoa que vai querer ajuda,
se quiser ajuda, é a pessoa que passa por isso.
Depois disso, meu irmão ficou bom por oito, nove meses.
Ele focou muita energia na Lyndie.
E ela ficou do lado dele durante tudo isso.
Ele realmente a amava mais que tudo no mundo,
e você podia ver isso.
-Meu Deus. Estou tão nervosa. Obrigada. -Você está linda.
Isto está acontecendo! Sim.
Amo todo mundo. Eu a amo...
O casamento acabou, a festa acabou.
Meu irmão não queria parar. Ele queria que os bons tempos seguissem.
Foi isso que ele fez, e continuou por uns dias.
Lyndie me ligou após o casamento. Ele desapareceu logo depois.
Eu disse: "Como assim?
Não acabaram de se casar?"
Foi quando eu soube que ele estava...
SURFISTA PROFISSIONAL CAMPEÃO MUNDIAL DE 2000
...saindo do controle.
Ele tomou 200 Oxys
SALVA-VIDAS HAVAIANO
e doses de cocaína, e misturou tudo,
e isso estava muito além do ponto sem volta.
Ele ria... alguma coisa: "Deixe comigo, está sob controle."
O que você vai dizer? Ele é adulto.
Todos querem culpar alguém, ninguém quer aceitar o fato
de que eu e meu irmão éramos dois monstros.
Acredite ou não, manipulávamos para conseguir o que queríamos,
especialmente drogas.
Você começa a entrar no vício pesado com estas pílulas.
Eu sabia que isso estava arruinando minha vida,
e a vida do meu irmão também.
Me lembro dele em um heat, e ele nem conseguia chegar na onda.
Ele nem conseguia pegar uma onda.
Ele vai olhar?
Andy Irons deixa passar.
Ele começou a duvidar de si mesmo, de cada movimento, cada...
até das cores da veste, da prancha dele.
Ele estava duvidando tanto de si mesmo.
Ele se importava muito com o que o mundo do surfe
ou o público pensava dele,
em vez de se aposentar e ter uma família, ser feliz.
Ele se preocupava com o que as pessoas achavam dele.
Todos acharam que seria uma boa ideia se mudar,
porque quando ganha um título mundial, tem direito a uma pausa de um ano.
Ele estava muito confuso.
Não sabia o que fazer.
Ele ficava na nossa casa, dois meses seguidos...
e não dizia uma palavra.
Eu gritava e dizia: "Só me diga se você está bem."
Eu faria qualquer coisa para tirar algo dele, e não funcionava.
Até que ele foi embora uma vez,
e aí eu fiquei assustada.
Me lembro de achá-lo em um colchão.
Sem lençol ou cobertor, quase sem vida.
Ele sempre me dizia: "Não ouse dizer a ninguém."
Então eu tinha que ir para um restaurante e agir como se tudo estivesse bem,
e eu tinha um marido morrendo de heroína em casa.
Olho para trás agora e gostaria de não ter feito isso. Eu estava tentando protegê-lo,
mas acho, de certa forma, que não o estava protegendo,
mas que era isso que ele queria.
Fomos para a Austrália recomeçar a vida,
e achei que a Austrália seria o melhor lugar porque as pílulas ainda...
as pílulas ainda não tinham chegado lá.
Mas ele tinha o apoio de todos os amigos lá.
Joel, Mick e Aucky. Era uma boa família.
Quando ele veio, no entanto, estava tão bem.
SURFISTA PROFISSIONAL CAMPEÃO MUNDIAL DE 2012
Ele se esforçava, surfava,
fazia tudo corretamente.
Lyndie foi uma âncora para o Andy.
Era ela quem estava lá, ela era a base para tudo
SURFISTA PROFISSIONAL TRICAMPEÃO MUNDIAL
e ela viu tudo.
Ela sempre dizia: "Ficarei ao lado dele
até o final."
Quando Lyndie ficou grávida, ele disse: "Nada disto importa.
Eu só quero ela." O amor conquistou tudo no mundo deles.
Era bonito.
Olhe isto, Andy.
Ele voltou a ser o velho Andy.
Foi a melhor coisa para nós.
Sair da escuridão.
-Saindo. Andy Irons. -Andy Irons.
Tive sorte de passar um ano fora,
e agora estou voltando, e não estou tão bom quanto antes.
Tenho muito trabalho a fazer, mas estou disposto a fazê-lo.
Então, sendo realista, estou em busca de ganhar outra competição.
Seria um grande sonho meu. Vencer mais uma vez.
Meu objetivo será vencer mais uma vez.
Se eu vencer mais uma vez antes de parar de competir,
tenho certeza que desfrutarei essa vitória mais do que qualquer outra que tive,
só porque faz muito tempo.
TAITI
Tenho fãs agora que vêm até mim e dizem: "Torcemos tanto por você."
Nunca tive isto antes, sempre foi uma montanha-russa.
Quando cheguei, eu era arrogante, e isso era ruim,
e depois que comecei a ganhar, fui meio impertinente,
mas as pessoas diziam: "É legal porque ele está ganhando...
mas o Kelly é muito mais legal."
E eu dizia: "Que seja, Kelly é mais legal, mas vou derrotá-lo, e o derrotei."
E o derrotei de novo, e ele me derrotou de novo,
e aí me tornei humilde, e hoje literalmente o que me mantém ativo...
o que me faz sair da cama todo dia, não são as competições,
não é Kelly, não é nada mais que sair para surfar.
Ser feliz, e é isso que importa para mim.
Quartas de final em dois anos.
Que alívio, não estive em quartas há dois anos.
Estou muito feliz.
Kelly está no outro páreo comigo agora, nas semifinais, então...
Estou animado. Estou empolgado.
Me lembro de estar bem grávida, deitada de costas e vendo a competição.
Inclusive com Bruce, vimos a final juntos.
Isso, Andy!
Me lembro de ele derrotar Kelly
e de bater na água com animação,
e eu sabia que era...
tudo para ele. Tudo.
Direto do Havaí, Andy Irons!
Ele parecia calmo.
Pela primeira vez, ele não era este Andy furioso,
feroz, competitivo,
ele tinha uma calma.
Sem aquele ano fora, eu não estaria aqui. Não estaria vencendo competições.
Estaria em casa, relaxando, e estou feliz em estar em turnê,
e estou feliz por ganhar a competição. Meu sonho era ganhar outra competição.
Toda vez que seu nome vai para aquele troféu, parece...
parece incrível. Não vou mentir.
Eu estava tão feliz por ele.
Só o olhar dele,
a dor tinha ido embora.
Estava tudo dando certo.
Acho que está em aberto, no entanto.
O que o futuro reserva?
Para mim? Um filho.
Futuro? A maior coisa é, está brincando? Não sei o que vem aí,
garoto ou garota, será incrível.
Seja o que for, é a próxima geração, é o meu renascimento.
Seja oque for, é algo para eu me manter positivo e motivado.
Meu irmão tem um filho, e é legal ver a evolução.
Não dá para ser uma criança empolgada que vive só por uma coisa.
Tem que evoluir. Surfar é a prioridade na minha vida,
mas não é a única prioridade.
Para mim, surfar é algo que me faz melhor.
Surfar é o motivo pelo qual tenho a vida que tenho.
Por isso tenho esta bela esposa, esta bela família.
Então surfar é o elemento principal, mas o que vem com ele
depende de você.
E é onde estou agora. Estou construindo meu caminho.
É, naquela época, ele estava feliz.
Estava surfando bem. Estava contente com a vida dele
e pronto para começar um novo capítulo. Só...
muito mais relaxado, mais focado
no filho que ia nascer.
Ele veio até mim e disse: "Ei, podemos conversar?"
Ele disse: "Sinto que tive sorte de começar de novo."
E basicamente, ele disse: "Sabe que eu tinha esta loucura,
e queria fazer um filme com você,
e queria contar toda a história.
Quero levar isso para as escolas e dizer às crianças como eu era doido.
E se isso mudar a vida de uma criança,
mesmo se mudar a vida de uma só, vou sentir que tive sucesso na vida."
E eu disse: "Cara, tem minha palavra,
farei o que você quiser.
Qualquer coisa."
Ele disse: "Estou tão empolgado."
Ele dizia: "Nunca me senti assim na vida."
E dizia: "Não sabia que podia me sentir assim.
Não sabia que a vida podia ser como a sinto agora."
Droga.
Andy encontrava muita pressão onde quer que fosse,
e esses lados obscuros acabavam afetando-o
mais rápido que os lados positivos.
Nós fomos para o México,
ele estava limpo, tudo indo bem,
CINEASTA
e um idiota aparece,
começa a falar com ele, e de repente,
parece que ele estava drogando.
Ele está trocando pranchas, ou algo está acontecendo.
Você pensa: "Como a situação ficou ruim tão rápido?"
Achei papel alumínio embrulhado,
e havia algo dentro. Estava queimado. Eu só...
Era algo. Seja o que fosse, era o que ele tomava.
Por isso ele estava daquele jeito.
Ele estava passando por altos e baixos naquela viagem.
SURFISTA PROFISSIONAL
Até chegar no pior que já vi dele, na minha vida.
Era deprimente de ver porque,
às vezes, ele não podia lidar com aquilo.
E então você pensava que havia um vício ali muito mais forte que...
Não era algo intencional.
Ele não tinha intenção de se drogar naquela viagem.
Era deprimente. Eu sabia que era ruim para ele.
Mas as pressões eram constantes sobre ele.
Ele reclamava de dor no peito, que ele nunca se queixou antes,
e no começo, eu dizia: "É só ansiedade.
Deve ser só sua ansiedade." Ele dizia: "Não é ansiedade.
É dor no peito mesmo." Então, quando fomos à médica,
antes de ele viajar,
ela fez alguns exames e disse:
"Você precisa voltar assim que chegar de Porto Rico.
Precisa voltar aqui para descobrirmos o que você tem."
-Andy Irons. Lyndie não... -Ela não vai com você?
-Não. -Certo.
Uma das coisas que entendemos agora
é que o transtorno bipolar não é só no cérebro.
É um transtorno no corpo todo,
DIRETOR DE PSIQUIATRIA NA ESCOLA DE MEDICINA DE HARVARD
e as pessoas têm todo tipo de doença.
Parece haver um envelhecimento total
do corpo e do coração, digamos.
PORTO RICO
Ele não queria ir para Porto Rico.
Era o fim do ano já.
Ele só queria ficar em casa.
Ele não estava bem mentalmente. Não estava...
Não estava estável.
Eu não sei, ele estava muito mal.
Ele estava ficando sem coisas,
e ele não tinha o remédio para ficar sem as pílulas
que ele usava, que ele precisava para surfar na competição.
Me lembro de dizer a ele: "Só toque a...
Essa é a regra, só tem que tocar a água na competição
e pode voltar para casa."
Eu disse: "Bote o pé na água, tire a veste e venha para casa."
Andy não apareceu para o primeiro heat em Porto Rico.
E eu soube que ele estava em uma...
sessão de autógrafos em uma loja de surfe, os olhos tão vermelhos,
que eles nem o queriam lá.
Durante a abstinência, você não quer fazer nada.
Você com certeza não pode surfar.
Acho que ele estava doente, cansado no quarto de hotel, não queria sair.
Tentando voltar para casa
e tendo abstinência. Você fica doente,
então seu corpo fica sob muito estresse.
O médico o viu. Deu a ele algumas bolsas de soro,
e ele disse que se sentia melhor.
Então soubemos que ele foi embora em um voo,
foi para Miami e estava tentando ir para casa.
EM 31 DE OUTUBRO, ANDY PASSOU SEIS HORAS EM MIAMI
FESTEJANDO COM AMIGOS NO HALLOWEEN.
NAS PRIMEIRAS HORAS DE 1º DE NOVEMBRO, ANDY PEGOU UM VOO
DE MIAMI PARA DALLAS VOLTANDO PARA SUA CASA NO HAVAÍ.
ANDY ESTAVA MUITO DOENTE PARA EMBARCAR NA CONEXÃO PARA O HAVAÍ.
EM VEZ DISSO, ELE DEU ENTRADA NO HOTEL GRAND HYATT EM DALLAS.
Lyndie, sou eu.
Não consigo lidar com isto. Estou doente.
Eu estava vomitando no avião, um inferno.
Isto não vale a pena.
Estou em Dallas, consegui chegar aqui.
Estou no quarto 324 no Hyatt.
Me ligue, vou tentar dormir o dia todo aqui
e provavelmente pegar o voo amanhã.
Te amo, tchau.
Fui para o Texas e...
disseram que ele estava tão doente que foi de cadeira de rodas do avião para o hotel.
Ele disse que sentia muito por tudo.
Que ele estava voltando para casa.
Eu sabia que ele estava fazendo de tudo para voltar para casa.
Pensando no filho dele que ia nascer.
Ele queria estar em casa...
muito.
Eu não sei como, mas eu sabia. Eu sabia.
Ela gritando na minha porta,
grávida de oito meses,
eu sabia na hora que meu irmão estava morto.
A última coisa que soube foi que ele foi dormir
e nunca mais acordou.
Sozinho, num hotel do Texas.
Ele podia conquistar qualquer onda, mas o campeão do surfe, Andy Irons,
acabou de falecer.
A morte misteriosa do campeão mundial de surfe Andy Irons...
Aos 32 anos, ele morreu de repente voltando para sua casa em Kauai.
ANDY IRONS MORRE A CAMINHO DO HAVAÍ.
Depois do Rip Curl Pro Surf Event em Porto Rico.
DÚVIDAS PERMANECEM SOBRE A MORTE DO SURFISTA
A esposa dele deve dar à luz o primeiro filho do casal em duas semanas.
Como ele morreu permanece um mistério.
Irons disse à sua família que pegou dengue em...
RESULTADOS DA AUTÓPSIA CAUSA DA MORTE DO SURFISTA ESTABELECIDA
Uma autópsia conduzida pelo Condado de Tarrant
mostra que o homem de 32 anos teve um infarto.
O fenômeno do surfe, Andy Irons,
morreu de uma combinação de infarto com uso de drogas,
de acordo com o New York Times.
As notícias abalaram o mundo do surfe.
Amigos surfistas fizeram um memorial na quarta-feira
para se despedir do amigo.
BAÍA DE HANALEI 14 DE NOVEMBRO DE 2010
NÓS TE AMAMOS
Se eu tivesse a chance de falar de novo com você, Andy,
eu diria que te amo tanto
e sinto tanto a sua falta.
Nem sei como explicar em palavras
o quanto sinto a sua falta, mas quero lhe dizer
que você é incrível, estou tão orgulhosa de você e gostaria de ter podido
te abraçar, te segurar e te beijar uma última vez.
E, mais importante, queria te dizer,
Axel...
ele é perfeito.
Eu sei que você ficaria muito orgulhoso.
Olhe.
Eu vejo tanto de você nele, e...
Tenho sorte de tê-lo, e obrigado por ter me dado ele,
porque eu não sei onde estaria sem ele.
Andy...
Penso em você todo dia.
Agora que não está aqui,
percebo que estou sozinho no mundo.
Tudo que você sentia, eu sentia.
Você era meu herói...
quando eu cresci, e ainda é.
Você sabe o que meu irmão me disse? "É totalmente possível. Vá."
De Kauai, senhoras e senhoras, Andy Irons.
A FUNDAÇÃO ANDY IRONS FOI CRIADA
PARA AJUDAR PESSOAS QUE SOFREM DE TRANSTORNO BIPOLAR E DEPENDÊNCIA.
SAIBA COMO AJUDAR AS MILHÕES DE PESSOAS
QUE VIVEM COM DOENÇA MENTAL E DEPENDÊNCIA HOJE.
AXEL IRONS RECENTEMENTE CELEBROU SEU SÉTIMO ANIVERSÁRIO E COMEÇOU A 1ª SÉRIE
NA MESMA ESCOLA ELEMENTAR QUE SEU PAI FREQUENTOU EM HANALEI, KAUAI.
BRUCE IRONS SEGUE COMO UM DOS MELHORES SURFISTAS LIVRES NO MUNDO.
ELE CONTINUA A VIAJAR, FILMAR E COMPETIR EM EVENTOS ESPECIAIS.
BRUCE ATUALMENTE MORA NA CALIFÓRNIA, CRIANDO SEUS FILHOS KAIMILA E KOBY.
LYNDIE IRONS COCRIOU E VENDEU UMA EMPRESA DE MODA PRAIA DE SUCESSO.
ELA ATUALMENTE GERENCIA A FUNDAÇÃO ANDY IRONS
E SE CONCENTRA EM SER MÃE.
LYNDIE E AXEL CONTINUAM A MORAR EM HANALEI, KAUAI.
ANDY IRONS TROUXE UMA ABORDAGEM E UMA FEROCIDADE
QUE MOLDARAM UMA GERAÇÃO DO SURFE.
COM TRÊS TÍTULOS MUNDIAIS, CINCO TRÍPLICES COROAS HAVAIANAS,
E UMA VITÓRIA EM CADA LUGAR DA TURNÊ MUNDIAL DE SURFE,
ANDY IRONS VIVERÁ PARA SEMPRE COMO UM DOS ÍCONES DO ESPORTE.
OBRIGADO POR INSPIRAR UMA GERAÇÃO, ANDY.