¿Conocen la expresión: "Fue bendecido por Dios"?
Esto habla de eso.
En esos diez, tres, dos segundos
es como si Dios bajara y te bendijera.
VOZ DE ANDY IRONS
Y luego buscas eso mismo toda la vida,
esa primera ola,
esa primera barrera o esa primera oportunidad.
Y a veces lo logras, pero siempre vuelves para hacerlo mejor,
durar más o hacerlo más alto
o llegar más lejos.
Por eso soy afortunado de tener el surf.
Me mantiene en un estado normal.
Me mantiene estable.
Sin el surf, me pudriría en el olvido.
Es como ser bendecido por Dios.
Mi nombre es Bruce... Mi nombre es Bruce Irons.
Mi hermano era Andy Irons.
Esto es lo más difícil que me tocó hacer.
Jamás imaginé estar aquí,
para hablar de mi hermano.
Pero...
...así son las cosas, así que comienzo.
¿Quién era Andy Irons?
Para mí, Andy Irons era mi hermano mayor, mi héroe.
Es la persona que me hizo lo que soy hoy.
¿Quién es el mejor? ¿Quién?
Mi hermano era una persona muy interesante.
Tenía muchas cosas en la cabeza...
...buenas y malas.
Era muy poco ortodoxo, salvaje.
Jamás podías saber lo que haría.
¿Te miro a ti o a la cámara?
Me llamo Andy Irons, tengo 27 años,
hace 20 años que surfeo.
Vivo en Hanalei, Kauai.
Andy Irons, te llevas un excelente felicitado.
El surf es mi vida, totalmente.
Vivo y respiro surf.
Sigue de pie. ¿Va a salir? ¡Sí!
Cada generación de surfistas tiene un grupo de gran talento.
Pero dentro de ese grupo, casi siempre hay uno o tal vez dos
que se destacan y terminan representando esa era del surf.
La definen.
Andy tenía algo especial dentro.
Tenía algo que probar.
Fue uno de los mejores...
Sigue con su buena racha con un tercer título.
Se adjudica su tercer título mundial
...el que pasó de mendigo a millonario,
el campeón del pueblo que jamás existió.
Venía de no tener nada y nunca lo olvidó.
¡Vamos!
No le dije las suficientes veces
lo feliz que me hacía ser su hermano menor,
poder decirle: "Andy, mi hermano".
Me encanta poder decir eso, que Andy era mi hermano.
Damas y caballeros, Andy Irons...
Hace tiempo que no venía.
Aquí fue donde mi hermano y yo pasamos gran parte de la infancia.
Está un poco cambiado, hay otra gente viviendo aquí,
pero, a grandes rasgos, sigue siendo la misma casucha.
Está distinta, pero...
...vivíamos con lo simple.
Es una casa pequeña, pero era lo único que conocíamos.
Mi hermano y yo amábamos esta casa, era todo lo que necesitábamos.
HAWÁI DURANTE LOS AÑOS 60
Lo extraño es que no tengo idea
cómo se conocieron mis padres.
HERMANO DE ANDY
Pero sé que mi padre era de Torrance y mi madre, de Aspen.
Se conocieron aquí, y aquí estoy yo.
El surf todavía no era conocido.
PADRE DE ANDY Y BRUCE
Nos tildaban de raros por ser surfers.
Nos decían: "¿Por qué no juegan béisbol u otra cosa?".
ESCUELA SKI STEIN ERIKSEN ASPEN HIGHLANDS
Mi padre era esquiador profesional.
Tengo cuatro hermanos, todos esquiadores profesionales.
Eran todos muy competitivos, como mi padre.
MADRE DE ANDY Y BRUCE
Me mudé aquí a los 19 años.
Vine por el verano y conocí a Phil.
A mi madre no le hubiera gustado las condiciones en las que él vivía.
Viví en una carpa casi dos años.
Comíamos aguacates, bananas,
arroz integral y ese tipo de cosas.
Para mí, estaba bien así.
Fue muy rápido.
Andy no tenía, ni siquiera, un año y medio
que Bruce decide llegar.
Cuando trajimos a Bruce a casa, había un bonito moisés
él vio lo que había dentro
y dijo: "¿De veras? Mejor no".
Y se aferró y trató de voltearlo.
Así fue como Andy conoció a Bruce.
Fue mucho trabajo desde el comienzo,
con los dos.
Teníamos siete u ocho años,
era Navidad y nos regalaron tablas de surf.
La primera ola que atrapé la recuerdo perfectamente.
Día soleado, hice izquierda, derecha, izquierda.
Desde ese día, le dije todas la noches a mi padre:
"Quiero ir a surfear".
Desde ese momento, los dos nos obsesionamos.
Cuéntanos cómo Bruce empezó a surfear bien,
en qué momento pensaste: "¿Va a ser bueno como yo?"
A PRINCIPIOS DEL AÑO 2000
Ya lo sabía hacía mucho.
Era muy talentoso, hacía bien cualquier cosa que hiciera.
Es un tipo bastante extraño.
Practicó mucho, surfeamos mucho juntos,
y fue progresando.
¿Quieres decir algo más sobre tu hermano antes de pasar a otro tema?
- ¿Ya dijiste todo? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
¿Lo quieres a tu hermano?
Evitemos ese tema.
Pasemos a otra pregunta.
A PRINCIPIOS DEL AÑO 2000
¿Quieres a tu hermano?
- Por Dios, ya basta. - Bien.
Mi hermano y yo teníamos una relación realmente interesante.
No nos demostrábamos
ninguna señal de afecto ni de debilidad.
Nos educaron así.
Mucha gente nos consideraba
muy competitivos, lo cual era cierto.
Muchas veces éramos violentos,
pero así fue siempre desde niños.
Así nos alentábamos.
Pero, a pesar de que peleábamos,
nunca quise verlo sufrir.
La Navidad que nos obsequiaron las tablas
creo que fue la última Navidad que pasamos en familia
porque mis padres se divorciaron luego.
Por un lado, era lo mejor,
no queríamos seguir escuchándolos pelear.
Yo era más pequeño,
creo que bloqueé los sentimientos.
Tal vez le afectó más a mi hermano, no sé.
Él tenía más demonios en la cabeza, creo,
de lo que yo imaginaba,
pero no me hablaba de eso.
Andy tenía problemas psicológicos.
Podía canalizar cosas positivamente o, a veces, le jugaba en su contra.
AMIGO DE LA INFANCIA
En varias ocasiones,
me sacaban de la clase, en la escuela
porque ni la maestra ni el director podían controlarlo.
No escuchaba a nadie. Solo quería saltar de la ventana
o pelear.
Era una persona muy determinada.
Sufría lo que se llama inversión.
Lo que era B lo veía como D.
MAESTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL DE ANDY
O veía las letras distintas.
La dislexia es así, se ven las cosas al revés.
Si era un genio, creo que era por eso.
Veía cosas de una manera diferente.
ESCUELA HANALEI
Iba a una escuela especial,
incluso en la secundaria.
Y yo me burlaba.
Andy sentía que era no tenía la capacidad.
Decía:
"Coincido con lo que dicen todos. No soy inteligente,
me cuesta aprender".
Y eso me rompía el corazón.
No sabía cómo manejar esa sensación de sentir:
"¿Qué demonios tengo" "¿Por qué no puedo?".
No sabía cómo preguntarle, apropiadamente, a los maestros.
Se enfurecía. Tenía muy mal carácter.
Estoy seguro de que el divorcio jugó un rol importante.
Lo sé.
Estaba triste, igual que yo.
Mi mamá se mudó al lado de la casa de mi padre.
Era justo en frente de la escuela Hanalei.
Íbamos a pie de la escuela,
al mar, que estaba a 90 metros de la casa de mi padre.
Surfeábamos todo el día,
y creo que así bloqueamos lo que pasaba en casa.
En el agua,
no pensábamos en nada de la mierda que se vivía en casa.
Eso fue seguramente lo que nos salvó.
A Andy siempre le encantó el mar.
Un lugar donde como cuando dormía...
En el agua, estaba más tranquilo, era su lugar de paz.
Cuando se estrenó Black and White de Kelly Slater,
lo veíamos una y otra vez.
Veíamos el video, salíamos
e intentábamos surfear y hacer vueltas.
Eso era lo que él quería hacer.
Quería estar él en la televisión.
Allí comenzó todo.
Conocimos a Liam McNamara y a Garrett,
que surfeaban para Willis Brothers Phasers.
Nos vieron surfear, llamaron a mi padre y le dijeron:
"No nos conoces,
pero tus hijos surfean bien,
Willis Brothers Surfboards quiere patrocinarlos".
"Los llevaremos a Oahu y los haremos surfear allí".
Mi padre les dijo: "De acuerdo.
Los subiré al avión".
La competencia más fuerte estaba en Oahu.
Ellos sabían lo que tenían que hacer,
Phil sabía que tenían que competir contra los chicos de Oahu.
ENTRENADOR DE ANDY Y BRUCE
Todavía estaban en la secundaria.
Yo los mandaba a Riddle los viernes a la noche.
Dave me los mandaba de regreso los domingos.
PADRE DE ANDY Y BRUCE
Y el lunes iban a la escuela.
Ese, cabalgando la ola, es Bruce Irons,
miren ese espumón final.
El hermano mayor, Andy, no quiere ser menos
y logra una de las mejores actuaciones del día.
Miren ese aéreo, muy bueno.
Mi hermano ganaba siempre.
Era imparable.
Andy Irons avanza, profundo.
Allí sale.
Andy Irons sale a la superficie.
Comenzaron a pagarnos desde muy pequeños.
Yo tenía unos 13 años.
Volcom me hizo un contrato por una buena cantidad.
Y Quicksilver empezó a pagarle a mi hermano.
Allí va Andy Irons.
¡Sí!
El primer evento profesional fue el HIC Pipeline Pro.
Fue algo grande porque las olas eran de tres a cuatro metros, inseguras
y fuera de control.
Él no tenía miedo, lograba enormes tubos
y todavía iba a la escuela.
Surfeaba como Derek Ho
y algunos veteranos.
A medida que pasaban las ruedas, tomé ritmo
y así se fue dando todo.
Una gran sensación.
Sabía que después de ese evento, todas las marcas
querrían a Andy Irons.
FUNDADOR DE GOTCHA & MCD SURF BRANDS
¿Cuánto le pagaban ustedes?
Le pagábamos $120 mil
a los 17 años.
Era mucho menos de lo que le estaban ofreciendo.
A medida que crecíamos, viniendo de donde veníamos,
de repente comenzamos a recibir todo este dinero de los patrocinadores.
SURFISTA PROFESIONAL
Es todo nuevo, no es una isla pequeña,
es el mundo real, viajando por todas partes
y surfeando en todas partes.
Fiestas, atención...
Para él, fue mucho más intenso.
Era demasiado peso.
Yo decía: "Tengo a mi hermano mayor.
Él es el jefe. El centro de atención.
Yo estoy protegido por él".
Y eso...
...a mí me gustaba mucho.
Yo no podía lidiar con la presión con la que él lidiaba.
Fue mucho y fue de repente
y no se daban cuenta de lo que tenían.
Entraba el dinero y nosotros se lo manejábamos.
Ellos ni querían saber lo que tenían.
Así fue durante años.
No queríamos lidiar con eso
y fue así mucho tiempo, toda nuestra carrera fue así.
Entraba dinero.
No queríamos saber cuánto era.
Si el cajero automático
nos daba billetes, genial.
No queríamos saber nada con esa mierda. Solo queríamos surfear.
Los viajes eran duros
porque tenía que mandar a mis hijos, que estaban todavía en la escuela,
a todos esos países.
Era duro, me daba desconfianza.
Uno siempre espera que todo salga bien,
sin ser pesimista.
Andy y yo teníamos 17 y 16 años cuando comenzamos a viajar por el mundo,
sin nuestros padres, sin nadie que nos dijera qué hacer.
SURFISTA PROFESIONAL
Es el sueño de todos,
de repente teníamos el dinero para hacerlo
porque nos convertimos en profesionales, viajábamos y la pasábamos bien.
Ya comenzábamos a competir.
De Hawái, Andy Irons.
Éramos jóvenes, fumábamos mucha hierba.
Bebíamos toda la noche, volvíamos a casa a la madrugada
y nos quedábamos despiertos y seguíamos bebiendo.
Incluso, íbamos derecho al agua, sin dormir, directo a surfear.
Éramos tan libres que es increíble que hayamos sobrevivido esos años.
Desde el principio,
sus objetivos con el surf eran muy diferentes de los míos.
Yo empecé porque lo veía a él
y quería ganarle.
Pero él, en su cabeza, quería ser el mejor.
Iba a llegar a la cima,
cueste lo que cueste,
pataleando, gritando, golpeando, como fuera.
Lo que Andy y Bruce hacían en el agua,
el nivel de destreza que desplegaban
alzaba la vara.
Cambiaba los parámetros de lo posible.
Andy y Bruce...
DETRÁS DE LA CORTINA DE ACERO
...cambiaron las cosas.
Enfrentaban las olas como nadie creía...
FOTÓGRAFO
...que se podía hacer.
Tomaban las olas grandes como si fueran pequeñas.
Con el mar bravo,
entrábamos e intentábamos enfrentar las olas.
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 3X
Bruce y Andy decían: "¿Por qué no? Al demonio, entremos".
¡Eso es, Bruce!
Eran nuestros favoritos para mí y mis amigos.
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 2X
Los admirábamos. Yo crecí mirándolos.
Era algo crudo y genial.
No les importaba nada.
El camino que tomaron...
AMIGO DE LA INFANCIA
...era similar, pero distinto.
Bruce ganó bastantes eventos,
pero debe de haber sido el primero
en hacer carrera sin participar en competencias.
LA PELÍCULA DE BRUCE
En la tele, ganaba dinero.
Andy y Bruce eran hipercompetitivos.
Es gracioso porque Andy era competitivo con todos,
pero Bruce parecía solo competir con Andy.
SURFISTA PROFESIONAL
¿Qué harían pagar ganar $50 mil dólares?
GRANDES OLAS GRANDES, GRANDES SUMAS
Quédense con nosotros para saber más sobre el vigésimo Big Wave Invitational
en North Shore, Oahu,
con olas de 15 metros.
Es increíble.
Andy y Bruce eran volátiles.
SEGURIDAD ACUÁTICA HAWAIANA
Fue justo antes de "The Eddie",
se trenzaron por una partida de póquer.
Comenzaron a insultarse y en eso ¡pum!
COMENTADOR DEPORTIVO
Los dos al piso, a los golpes.
Bruce estaba enfurecido,
apareció en The Eddie con un ojo morado y ahí estaba, canalizando todo.
Y le toca a Bruce
que logra un diez perfecto.
Y Andy dijo, furioso: "Al demonio, no se merece esa ola".
Agarró una ola de siete metros y Andy lo mandó al demonio.
Bruce gana, Andy termina tercero, en el podio con un ojo negro.
Clásica historia de rivalidad...
PRIMO DE ANDY Y BRUCE
CINCUENTA MIL DÓLARES PRIMER LUGAR
...de hermanos estrellas.
De Hanalei, Kauai, ¡Bruce Irons!
Andy y Bruce le dieron vida al futuro del surf.
Definieron muchos momentos de esa época.
Allí va Andy.
Campeón del oro, de Hanalei, Kauai. Damas y caballeros, Andy Irons.
El surf fue, sin duda, mi pase.
Desde el principio, participé de los torneos
y me patrocinaban, y fui paso a paso.
Casi sin darme cuenta estaba de gira, disfrutándolo.
La gira mundial incluye, básicamente, a los 32 mejores...
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 11X
...los 32 mejores surfistas profesionales del mundo.
Viajas y haces diez u 11 eventos por el mundo,
por países distintos,
y él que gana se lleva el título mundial.
Hoy es una industria de más de 13 millones a nivel global.
VICEPRESIDENTE LIGA MUNDIAL DE SURF
Los mejores
ganan de tres a cinco millones de dólares.
Cuando fui de gira la primera vez,
casi todos salían de fiesta siempre.
Bebían hasta colapsar.
Yo no podía creerlo.
"Mañana tenemos que competir, ¿qué hacen?", decía yo.
A mí no me costó mantenerme fuera de todo eso,
porque era simple,
eso nunca le hizo bien a nadie.
De hecho, era como criptonita para algunos.
La primera gira fue una pesadilla para mi hermano.
Pasó de Hawái directo a la gira,
no pudo manejar bien la presión.
El primer evento fue en Australia,
y allí fuimos todos.
Lo fuimos a ver.
Nos dijo: "Vienen a Australia conmigo.
Tú y Clay".
"No tengo dinero". "Pago yo", nos dijo.
AMIGO DE LA INFANCIA SURFISTA PROFESIONAL
"¿De veras? Genial".
Dios santo, me iba a Australia. Nunca había estado allí.
Estábamos todos sentados en una roca,
superemocionados. Mi hermano estaba de gira
con Kelly Slater, Shane Dorian y otros. Era muy importante.
Perdió en la primera rueda. Terminó en el puesto 33.
Fue una sorpresa,
pero en su mente no estaba bien, lo sé.
Después de que pierde, nos vamos todos a Newcastle
y, de Newcastle, nos vamos a Australia Occidental.
Cuando fuimos a Newcastle mi hermano se quedó en Queensland.
¿Por qué? No lo sé.
Luego llega Andy,
con el cabello teñido de negro.
Llega a donde estábamos viviendo,
entra y cierra las cortinas.
AMIGO DE LA INFANCIA
Y dice: "Están afuera. Están por todos lados".
No sabíamos de quién hablaba.
Puerta cerrada, cortinas cerradas. "Me están siguiendo", decía,
como si fuera una película.
Estaba desquiciado.
Le pregunté: "¿Qué mierda te pasa?"
Me miró fijo y me dijo:
"No pasa nada, hermano. No pasa nada".
Tenía los ojos como...
Su mirada te penetraba.
Y pensé: "Dios mío, mi hermano enloqueció".
Tendrá que ir al loquero.
Está mal de la cabeza.
Pero luego, en medio de todo eso, se fue a The Box
y agarró todas las olas y los mejores túneles y dio una gran actuación.
Estaba completamente loco.
Jodidamente loco.
The Box es lo máximo.
Si quieres sentir la vida y sentir poder,
debes ir a The Box, ese lugar es increíble.
Estaba en el agua,
parecía que los mordía a todos.
Estaba absolutamente loco.
Estudio trastornos del comportamiento hace 35 años...
DIRECTOR PSIQUIATRÍA DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE HARVARD
...y el trastorno bipolar, hace 15 años.
El trastorno bipolar es un trastorno de la conducta,
de la energía, de la motivación.
Puedes pasar de estar bien
a estar frenético y psicótico.
Él era dos personas.
Podía estar bien y tranquilo...
SURFISTA PROFESIONAL
...o podía estar muy nervioso.
La gente puede presentar
episodios de manía.
Episodios de depresión.
Pueden pasar de la depresión a la manía y de la manía a la depresión.
Incluso pueden presentar ambos al mismo tiempo.
Pueden creer en cosas que no son ciertas.
Si alguien, de repente, cree que su ser querido es narcotraficante
o que lo sigue,
ese es el tipo de alucinación que surge de un episodio.
La gente no puede controlar la velocidad de los pensamientos.
No puede controlar el contenido de sus pensamientos.
Están en un estado alterado,
originado en el cerebro.
Damos por sentado ser controlados.
Damos por sentado tener inhibiciones.
Para atravesar el día, uno debe tener inhibiciones.
De lo contrario, no sobrevives.
Después de ese evento,
lo trajimos a casa.
ENTRENADOR DE SURF DE ANDY Y BRUCE
Y ese año fue duro.
Terminó abandonando la gira.
La primera vez que Andy se abrió y me habló del trastorno bipolar,
creo que no se lo creía.
AMIGO DE LA INFANCIA
Creo que no estaba listo para atender el asunto.
Le era muy difícil.
Hasta ese momento no sabíamos que existía algo así.
PADRE DE ANDY Y BRUCE
Era algo nuevo.
Yo sabía del tema, y lo tocábamos. Tomó medicación un tiempo
y luego la dejó...
Andy me dijo una vez que no le gustaban las medicinas.
Lo hizo a su manera.
Me siento chiflado, no sé.
Estoy con un gran bajón, uno muy malo.
Sufro de trastorno bipolar desde siempre.
Los sentimientos son tan extremos,
ya sea ansiedad, depresión o euforia...
GRADUADO DE HARVARD BIPOLAR DIAGNOSTICADO
...que no puedes sobrevivir ni cuidarte en este mundo.
Y parte del problema con la recuperación
es que debes aprender a estar cómodo en tu incomodidad,
lo cual es muy difícil.
Era la primera vez que estaba tan cerca de alguien
tan extremadamente bipolar.
Parecía no poder controlarlo.
SURFISTA PROFESIONAL
No parecía
que la medicina le hiciera efecto.
No podía anticipar cuando le iba a pasar.
Era algo que le sucedía y ya,
como si lo arrastraran abajo del agua
y no pudiera hacer nada al respecto.
Después de un tiempo es agotador.
Después de tantos meses, no importa si el lugar es genial,
terminas exhausto.
Quieres volver a casa y relajarte,
tener tu cama, tu ducha,
conducir tu auto, ver a tus amigos.
Necesitas estabilidad
porque no paras un segundo.
NORTH SHORE OAHU, FINALES AÑOS 90
Nos mudamos a North Shore
y todos los de Kauai estábamos juntos.
Íbamos siempre en grupo.
Todo lo que queríamos era surfear el Pipeline
y atrapar grupos de olas.
Así que nos instalamos allí y fuimos.
Pipeline para mí es el centro del surf.
Es el lugar al que todos apuntan,
típico de las revistas.
SURFEANDO EN HAWÁI
Son muchas cosas para un lugar reducido.
En Pipeline, hay gente de todo el mundo surfeando
y se llena cada vez más y es peligroso.
La gente se lastima.
Algunos mueren. No hay orden.
No atravieso el paso de peatones
si hay gente cruzando.
Nadie quiere ir a Pipeline y pasar a todos por encima,
pero así es la vida.
Muchos de nuestros amigos vinieron de Kauai
y empezaron a aplicar su ley.
Muchos eran tipos grandotes con los que nadie se enfrentaría.
North Shore lo necesitaba.
Bienvenidos a Pipeline. Ahora vuelvan a casa.
Todo bien.
El Wolfpack es la base de todas las islas unidas.
Es para proteger a Hawái de todos los que vienen de afuera.
De todos. De ti, también de ti, de ti.
Deben marcharse.
Nunca nos autodenominamos Wolfpack.
Alguien nos llamó así y quedó.
AMIGO DE LA INFANCIA
Éramos todos de Kauai
y así nos veíamos.
Era una familia.
Gente que a mi hermano no le preocupaba.
Esos eran nuestros amigos.
Mi hermano no tenía razón para ponerse a pelear.
Era bueno en lo que hacía
y nadie se metía con él.
Si entras al mar y vas más profundo y atrapas olas más grandes,
te respetarán rápidamente y eso fue lo que pasó.
Mi hermano tenía el grupo de amigos más grande y cerrado, apoyándolo siempre.
Y se notaba.
¿Está encendido?
Era el cumpleaños 21 de mi hermano.
Fueron en barco a Indonesia.
En ese entonces, estaba bastante mal todavía.
Cuando bebía, se ponía peor.
Se ponía a beber whisky.
"Cumplo 21 años", decía.
Se salía de control.
Creo que tomaron morfina o algo así.
Mi hermano vio una línea y pensó que era cocaína.
La inhaló y era morfina.
Nathan Fletcher tomó a mi hermano,
lo llevó a una habitación y lo recostó en una cama.
Y dijo: "Lo vigilaré.
Está fuera de sí".
Cada tanto, se oía la apnea,
como si hiciera algo aclararse la garganta.
Después de un rato, Nathan dejó de escuchar ese ruido.
Vi que no se despertaba.
Lo tomé del cabello y lo abofeteé
ya que uno quiere que despierten, y los ojos se le dieron vuelta...
SURFISTA PROFESIONAL
...y ya no respiraba más.
Vino una ambulancia,
él seguía sin responder, pálido y con los labios morados.
Pero se sentía el pulso.
Lo subieron a la ambulancia
y al llegar al hospital, dijeron:
"¿Dónde está nuestro amigo? Acaba de entrar".
"Ah, son amigos", dijeron.
Perdía y recobraba la conciencia.
Camino al hospital, un pulmón colapsó.
Estuvo en terapia intensiva.
Estuvo sin pulso ocho minutos.
Muerto.
Cuando vi que su pulgar se movía,
supe que su familia volvería a verlo,
su hermano, su madre y su padre,
y que iba a regresar a su casa.
Fue lo más gratificante que sentí en la vida.
Entré en su habitación de hotel y comencé a llorar.
Me tomó de los brazos
y me aferró tan fuerte que pensé que me quebraría.
Casi que me sacudió.
MADRE DE ANDY Y BRUCE
Me dijo: "Deja de llorar, estoy bien".
Tenía tanto miedo. Quedé con tanto miedo después de eso.
Tenía miedo de perderlo.
La perspectiva no era buena.
Con todos los problemas que le acechaban la cabeza,
nunca pensé que mi hermano volvería
a ser normal, de lo loco que estaba.
Pero el mar jugó un rol vital a la hora de equilibrar el desequilibrio químico.
Entro al agua y luego, al salir,
ya me siento mejor, pase lo que pase.
Es una especie de terapia.
Puede ser el peor día, pero si entras y agarras buenas olas,
todo parece mejorar.
Decir que el surf es parte de mi vida
es decir poco o nada.
Siempre lo tuve, en las buenas y en las malas.
Mis padres se divorciaron, no me importó.
Mi hermano era un imbécil, no me importó.
Entras al mar y un buen giro te sale bien
y lo sientes como si fuera el primero.
Y eso es lo que me hace volver al agua,
la esperanza de volver a sentir eso.
Cuando pasó esa etapa de su vida en la que pensaba que estaba loco,
el cerebro respondió como un cubo de Rubik
y todo volvió a su lugar.
Es raro, estaba tan disperso y tan mal
que, de repente, estaba ganando muchísimo.
¿Cómo pasó? No lo sé.
Fue instantáneo.
Pasó de ser el tipo más inseguro del mundo,
embriagándose cada vez que perdía, comportándose como un idiota...
SURFISTA PROFESIONAL
...a, de repente, desplegar cualidades de campeón mundial.
Era la mayor amenaza de los eventos.
El trastorno bipolar puede asociarse con una tremenda creatividad y motivación.
DIRECTOR PSIQUIATRÍA FACULTAD DE MEDICINA DE HARVARD
Mucha gente lo toma como un don
porque logran ver las cosas diferente de la mayoría de la gente.
A veces, se lo denomina "Genialidad prepsicótica".
GRADUADO DE HARVARD DIAGNOSTICADO BIPOLAR
Tu mente trabaja mejor y más rápido que la de los demás.
Ganó dos competencias seguidas en Huntington,
volvió a salir de gira
y cuando firmó el contrato con Billabong,
logró mucha confianza.
Pensaba: "Estoy con una marca importante
y les mostraré lo que puedo darles".
¡Sí, Andy!
Allí va Andy Irons, entra muy decidido.
Sigue de pie, ¿sigue?
Mejoró y recobró la confianza tan rápido...
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 11X
...que todos decían: "Vaya, Andy Irons es increíble".
Había algo que avivaba su fuego y, finalmente, pudo descubrirlo.
Allí va, cabalgando la ola.
Pasé por una época de prueba y de error como todos.
Salir de la secundaria y salir directo de gira
puede arruinarte y a mí me robó gran parte de mi vida.
Dejé la gira, de no haberlo hecho
no habría vuelto tan fuerte.
GIRA MUNDIAL 2002
¡Campeón mundial 2002!
Al ver las entrevistas y la manera en la que habla
parece otra persona.
Andy hizo un clic
y nadie se lo esperaba.
Le venía costando mucho y, de repente...
SURFISTA PROFESIONAL
Hizo un clic y se convirtió en alguien imbatible.
El mejor surf jamás visto.
Sigue en pie, ¡allí viene!
Y la multitud enloquece.
Mi hermano ganó el título mundial
después de estar jodidamente muerto.
Un campeón. Un verdadero campeón.
PRIMER TÍTULO MUNDIAL 2002
Anótenlo, tres de diciembre, 2002.
Andy Irons es el nuevo campeón mundial masculino,
aquí en Sunset Beach.
¡Número uno, nena!
Andy Irons.
¿Podemos aprovecharnos de tu éxito hoy?
Sientan el aura. No gané yo, ganamos todos.
Todos los muchachos.
No me dejes.
- Jamás, amigo. - Te lo dije.
Cuando él gana, ganamos todos.
Es el "campeón de la gente". Si gana, ganamos todos.
SEGURIDAD ACUÁTICA HAWAIANA
Estamos todos en esa buena racha. Es increíble.
ANDY IRONS Y AMIGOS
Para mí y mis amigos de Kauai
fue la mejor época de nuestras vidas.
Nos dio motivación a todos.
"Mi hermano está conquistando el mundo. Nosotros también queremos hacerlo".
Nos arrastraba a todos a la victoria.
ANDY IRONS, EL REY DEL SURF
Era un descontrol.
Había lo que te imaginaras.
Todo lo que te imaginas que hay en una fiesta estilo surfer,
todo eso había.
Había bandas tocando en el patio, todo gratis.
Me gusta esa arma.
TRIGÉSIMA VOTACIÓN ANUAL DE SURF PREMIOS SURFER 2002
Este premio es para los fans. Muchas gracias.
Hicieron mi sueño realidad.
A mi hermano no le importaba nada.
Siempre y cuando hubiera buena vibra y la gente fuera feliz,
eso era lo único que importaba.
Eran muy generosos.
Le daba muchas cosa a gente...
PADRE DE ANDY Y BRUCE
...que estaba allí de casualidad.
Había surfistas profesionales con dinero
estaban los que se aprovechaban y todo lo malo que viene con el éxito.
Hay que saber filtrar todo eso y no permitir que se te venga encima.
Y se les había venido encima a los dos.
A mi hermano le encantaba pagarle a la gente,
el encantaba organizar fiestas,
le encantaba repartir dinero.
Y había muchas manos hambrientas, muchas.
Todos querían ser parte de nuestro espectáculo.
Les encantaba. Lo promocionaban.
Estaba la marca Wolfpak.
Empezaron a darse cuenta de que podían ganar dinero.
Muchas consiguieron empleo, muchos consiguieron patrocinadores.
Nos entraba mucho dinero, no solo a mí y a mi hermano,
sino a nuestros amigos.
KAUAI - UNA SEMANA DESPUÉS DE GANAR EL TÍTULO MUNDIAL
¿Toda esta presión afecta tu surf?
A veces, tengo pensamientos extraños,
de que soy el campeón mundial y tengo que surfear bien cada ola,
que no me puedo caer y ese tipo de cosas.
Pero trato de no caer en eso
y trato de surfear como los demás y de divertirme.
Estuve muy de mal humor estos días.
No lo sé, es mucho...
Muchos pensamientos, muchas cosas juntas.
Intento evitar que me afecte,
pero soy un ser humano. A veces, me afecta.
Me agobia, también. Intento evitarlo, pero es difícil.
Intento manejarlo de la mejor manera.
Solo preciso algo que me vuelva a estimular,
y siento que en este momento no lo tengo.
En eso apareció Lyndie. Se conocieron en el cumpleaños 24 de mi hermano.
Fue después del primer título mundial de mi hermano.
Mi hermano se enamoró profundamente de ella.
Desde la noche que la conoció,
no la dejó ir.
Fue atracción instantánea, una química entre los dos.
Era salvaje y divertido.
ESPOSA DE ANDY
Me gustaba esa combinación.
Me dijo que me amaba después de tres semanas, frente a mis amigos.
Estaba muy entusiasmado.
No sabía que estaba en medio de un título mundial.
Estaba en la cima del mundo, feliz y lleno de vida.
Cuando comenzamos a salir, me pidió que lo acompañara a viajar
pero... fue demasiado.
Pero si sales con un surfista que hace giras, debes viajar.
No es que te quedas en casa y sales a cenar.
Debes acompañarlo
y conocerlo, pero al principio no lo entendía.
Le decía: "Estás loco, me quieres llevar a todos estos lugares".
Por algo la llaman La gira de los sueños.
Era una vida de ensueño.
Fueron de dos a tres años de vida de estrella,
viajando por el mundo en primera clase.
Hacíamos lo que queríamos.
Fue increíble y divertido.
Si un niño se le acercaba y le pedía un autógrafo o una foto,
no importaba qué estuviéramos haciendo,
frenaba y lo hacía.
Se sentía a salvo entre los niños, ninguno lo juzgaba.
Era auténtico, no buscaba aprobación.
No solo le iba bien en las giras sino que había encontrado el amor.
No lo detenía nada.
Por último, si bien no menos importante
el seis veces campeón mundial, camiseta amarilla, Kelly Slater.
Todos conocemos a Kelly, no por ser el mejor surfista...
ENTRENADOR DE SURF DE ANDY Y BRUCE
...sino como el más competitivo.
EN BUSCA DE LA PERFECCIÓN
Es un genio en ese sentido.
Estaba el tipo que salía con Pamela Anderson,
una superestrella,
el mejor surfista del mundo.
COMENTADOR DEPORTIVO
Y luego estaba este otro niño, este joven Jedi enfadado,
que le dice: "Eres mi héroe,
pero no te voy a idolatrar".
¿Si Kelly era distinto de Andy?
Eran como el agua y el aceite.
Kelly es el tipo de persona que quieres invitar a cenar.
Es un buen tipo.
Mi hermano, por el contrario, era un tiro al aire.
Nunca se sabía con qué se saldría.
Kelly está en otro nivel, que nadie puede alcanzar.
FOTÓGRAFO
Pero Andy era como todos nosotros.
Le gustaba interactuar con la gente.
La gente se sentía identificada con él.
El mundo del surf amaba a Kelly, su niño mimado,
mientras que Andy era la oveja negra.
En eso pensaba mi hermano.
Por eso, Kelly tenía su traje blanco
y mi hermano, el negro.
"Mi traje mata-Kelly", decía.
En 2002, ganó su primer título.
En 2003, sabía muy bien que era el tipo que debía vencer.
Hasta 2002, no lo era.
Pero en 2003, no tenía a otro en mente.
GIRA DEL CAMPEONATO MUNDIAL 2003
Dos de los surfistas compitiendo entre sí.
Ambos con un deseo de ganar que hasta hoy jamás vi.
Andy Irons el ganador, damas y caballeros.
Número uno del mundo.
Comienza. Sin presiones. Pura energía.
GANADOR: KELLY
Andy, acabas de perder, ¿cómo te sientes?
Perdí, ¿cómo crees que me siento? No muy bien.
Siempre decía: "No debería perder.
GANADOR: ANDY
Quiero destrozarle el sueño a Kelly".
Creo que jamás dije cuál era mi sueño.
Iba a descubrir cuál era y lo iba a destrozar.
Lo que me impulsa
es tomar su fotografía y destrozarla.
NIJIMA, JAPÓN GANADOR: ANDY
Debo ponerme a trabajar, eso es todo.
Allí va Kelly, a toda máquina.
Mierda, date prisa. Me voy.
BAHÍA JEFFREY, SUDÁFRICA GANADOR: KELLY
HOSSEGOR, FRANCIA GANADOR: ANDY
KELLY Y ANDY CHOCAN
Es una de las rivalidades deportivas más grandes.
Por primera vez en mucho tiempo algo que se asemeja
a la rivalidad Lakers-Celtics
y había que escoger un bando.
Comenzaron con lo de la rivalidad y me compenetré en el personaje.
"¿Saben algo? Que se pudra Kelly", decía.
Ya no era el tipo que admiraba de niño.
Era el tipo al que quería derrotar.
No quería otra cosa que dejarlo en la playa con una derrota.
¿Qué opinas de que Andy esté fuera en primera rueda?
Es genial.
Seguramente para él no.
MUNDAKA, ESPAÑA GANADOR: KELLY
Salían primero y segundo, primero y segundo.
Y después de cada evento, mi hermano ya pensaba en el siguiente.
Hasta Pipeline.
Era una locura.
EVENTO FINAL CAMPEONATO MUNDIAL PIPELINE 2003
Toda la adrenalina se concentraba en North Shore.
El que agarrara la ola más alta se llevaría el título.
La mitad de Kauai estaba allí.
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 2012
Tenía una buena base a su alrededor.
Estaba todo de su lado.
La gente dice que Andy...
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 3X
cargaba a todo Hawái en sus espaldas.
La presión fue en aumento, se disparó. Fue increíble.
Mi hermano surfeaba y la gente clamaba. Y él lo sentía.
Mi hermano se alimentaba de todo eso.
Esa era la parte que no tenía que ver con el surf.
Era la parte donde la rivalidad pasaba por otra cosa que no era el surf.
Miraba a Andy o pensaba en él
o soñaba en cómo derrotarlo.
No sé bien por qué, pasaba eso entre nosotros.
Pero sin duda él me generaba eso a mí.
Lo que más quería mi hermano era derrotar a Kelly.
Especialmente en casa, en Hawái. En frente a los muchachos.
Esa presión seguramente le hacía explotar la cabeza.
Enfrentamiento North Shore, la final comenzará en cinco minutos.
Andando, muchachos. Suerte.
Se me acercó antes de la final del Prime Masters 2003,
la rueda más importante del año, la final, antes cerrar.
Vino, me dio una palmada y dijo:
"Quiero que sepas que te quiero como a un hermano".
Justo antes de la rueda más grande de mi vida.
"¿Qué?", pensé.
No tengo dudas de que Kelly quiso jugarle una mala pasada a Andy. Sí.
Sabía que eso afectaba a Andy.
¡No cae, Andy Irons!
Conteo final, cuatro,
tres, dos, uno...
Andy Irons y Kelly Slater, ¡un gran aplauso para los dos!
TERCER TÍTULO MUNDIAL 2003
Fue la primera vez que se vio a Kelly agitado,
no haciendo lo que él hace.
Y creo que Andy
lo hizo volver a enfocar o desarrollar la manera de hacer las cosas.
¡Sí!
¡Que viva el rey!
Qué locura.
Estaba escrito.
Organizó una fiesta para todos, que solo queríamos descontrolar.
Y lo hicimos, pero él no vino.
Mi hermano solo quería estar con Lyndie.
- Nadie más. - Nadie más.
Quería sentarse tranquilo y asimilar lo que había logrado.
Muy poca gente
termina logrando algo que se pueda definir como "grandioso".
Y esas personas que logran algo así,
incluso sufriendo de un trastorno bipolar, es extraordinario.
GIRA CAMPEONATO MUNDIAL 2004
Me encanta ver a mi hermano en forma, seguro y concentrado.
Era un animal competitivo, un atleta.
Y así se mostraba.
Felicitaciones, Andy Irons.
En su cabeza sabía que debía pensar: "Soy el mejor,
soy el campeón y nadie me va a quitar esto".
Andy, tu tercera vuelta, un diez felicitado.
Es genial, esperé sentirme así toda la vida.
TERCER TÍTULO MUNDIAL 2004
Me cuesta explicar lo que siento.
No tengo palabras para describirlo,
pero tal vez en una semana o dos, pueda encontrar las palabras.
En este momento, no lo puedo creer.
Ganar por tercera vez consecutiva era mucha presión
y cuando finalmente se dio,
nadie supo realmente
el precio que iba a tener que pagar.
COMPETENCIA BAHÍA JEFFREY SUDÁFRICA 2005
Después de que Andy ganó esos tres títulos mundiales,
el año siguiente fue a la competencia de la Bahía Jeffrey
donde Kelly y yo estábamos en la final y esa era la rueda
que determinaba el título mundial al final de ese año.
Él era el que tenía algo que perder en 2005, no yo.
Yo hacía siete años que no ganaba un título mundial.
Soy calvo, soy viejo.
Él me dijo todo eso. Soy un maldito chiflado.
Entonces si estoy viejo pero te gano, eso te destrozará.
La última ola obtuvo un ocho. La completó sin caerse.
Pero no hizo nada muy genial.
Subió y bajó, pero nada impresionante.
Andy la cabalgó toda entera.
La gente no sabía dónde estaba cuando terminó.
CINEMATÓGRAFO
Cabalgó toda la ola y Kelly tenía que lograr un buen puntaje.
"Kelly, precisas un 9.3".
Recuerdo estar ahí esperando y en eso dije: "Es esta.
Es sin duda la mejor ola de esta rueda".
Creo que hice cuatro giros y caí en el quinto.
Debería haberlo logrado, estaba oscilando.
¡Logra un 9.5!
Lo vi físicamente derrotado en ese momento.
Si Kelly no hubiera logrado ese puntaje Andy habría ganado.
No fue culpa de Kelly, dependió de los jueces.
Claramente Kelly no se merecía el puntaje. Lo admitió.
Todos pensamos que le habían robado a Andy.
"¡Estos imbéciles de los jueces!", decíamos.
Los insultamos.
Estaba furioso, perdió mucho respeto
por todos los jodidos jueces y esa mierda.
Toda la playa lo vio. Toda la gente de la gira.
Le dolió porque fue muy obvio y todos se lo dijeron.
Pero fue así y esa competencia
marcó su ruina.
Vio las imágenes de la rueda unas mil veces.
Después de eso no le importó más nada.
Tres títulos son suficientes y ahora le hacen un guiño a Kelly.
Pero lo destrozó.
El ánimo va y viene como las olas.
No puedes controlarlo.
Una de las cosas que tiene el trastorno bipolar...
DIRECTOR PSIQUIATRÍA FACULTAD DE MEDICINA DE HARVARD
es que la mayoría se deprime
y no encuentran un sentido a la vida,
ni nada que les sea interesante.
Tienden fácilmente a pensar que son un fracaso.
Es increíblemente doloroso.
Luego del final de ese año, el lado oscuro de mi hermano
comenzó a manifestarse en su vida cotidiana.
Salía de fiesta cada vez más seguido.
Y de repente se pasaba dos días sin surfear.
Luego ya fue una semana.
Y luego dos y empezó a entrar
en "modo vacación".
La gente con trastorno bipolar intenta ayudarse de todas formas
y en la búsqueda del alivio a esa ansiedad severa,
suelen irse por la borda
con la droga.
Bebía distinto a los demás,
tomaba droga distinto.
GRADUADO DE HARVARD DIAGNOSTICADO BIPOLAR
Los demás lo hacían para divertirse yo para sentirme más normal.
Porque cuando sufres la enfermedad de la ansiedad,
dices: "Por fin la droga que me convierte en el hombre que debo ser".
Y la tomas y la tomas y luego
unos años más tarde, deja de funcionarte.
Fumaba hierba de joven
Fumaba mucho.
Si no fumaba hierba, bebía.
Mucho alcohol, cocaína.
Cocaína y alcohol.
Luego llegaron las pastillas.
Una vez que comienzas con las pastillas... Las pastillas son difíciles de dejar.
Y eso fue lo que destruyó a mi hermano.
Y a muchos de nosotros.
Se llevó a mucha gente.
Parecía el principio del fin
de la gran carrera de mi hermano y de todos nosotros en el candelero.
Porque cuando a mi hermano le iba bien y ganaba y estaba sano,
todo era bonito.
Pero apenas mi hermano cayó en un pozo,
todos caímos con él.
- ¿Qué pastilla tomaste? - La amarilla.
¿Esa es amarilla?
Sí, aquí tengo...
Hidrocodona para la espalda.
Valium para el trastorno del sueño.
Y oxicodona, que es muy...
Es cuando estás con mucho dolor.
Se está cortando.
A mediados de los años 90,
ESPECIALISTA EN ADICCIÓN DE OPIOIDES
Purdue Pharma creó una droga llamada Oxyconten.
Y lanzó una campaña para aumentar la prescripción de opioides.
No tenga miedo de tomar lo que le prescriben.
Menos del 1 % de los pacientes que toman opioides se vuelven adictos.
De 1997 a 2011,
la adicción a opioides recetados aumentó un 900 %.
Cuando hablamos de medicina del dolor opioide,
estamos hablando básicamente de pastillas de heroína.
Hubo unos 60 amigos cercanos,
AMIGO DE LA INFANCIA
muy cercanos, los mejores surfistas...
Y esas malditas pastillas destrozó toda esa escena.
Uno piensa: "Es solo una pastilla farmacéutica.
Como Vicodin, no pasa nada".
Las venden en todas partes...
AMIGO DE LA INFANCIA ADICTO A OXICOTINA EN RECUPERACIÓN
...¿qué tan mal me pueden hacer?
Pero casi sin darte cuenta, te atrapan,
intentas dejarlas y te sientes mal y toda esa mierda.
Es aterrador
si no tienes a nadie que te diga qué demonios te está pasando.
En 2014,
en Estados Unidos hubo más muertes por sobredosis de drogas
que por sida, en el pico de la epidemia.
El CDC la considera la peor epidemia de adicción a las drogas
en la historia de Estados Unidos.
Una vez dijo que probaría las de 80 miligramos.
Antes tomaba las de 20 miligramos.
Tenía un triturador de pastillas
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 2012
Echó una dentro, al trituró y la inhaló.
Y le pregunté qué era esa cosa. Que estaba loco.
Que las dejara, que le hacían mal.
No podía creer que...
tomaba una a la mañana, otra al almuerzo y otra a la cena, para atravesar el día.
Te termina atrapando y todo está orquestrado
alrededor de esa droga, de ese químico
y no importa otra cosa, nada funciona, nada existe
a menos que la tomes.
Creo que cuando empezó con eso
cambió por completo.
ESPOSA DE ANDY
Eso lo cambió, sin duda.
Todos tenían su propio problema de adicción.
Todos lo escondían.
Y nos convertimos en monstruosos adictos encubiertos.
Se veía cuando ibas a Pine Trees. Ya no era lo mismo.
Yo solo le pedía que retomara el surf.
Porque pensaba que tal vez el surf lo haría feliz.
Pero era más que el surf lo que lo torturaba mentalmente.
Creo que mentalmente sufría de maneras que yo no entiendo.
Siempre intenté entenderlo y siempre me dio pena,
porque no entendía por lo que estaba pasando.
Muchas veces me decía que ojalá pudiera decirme
lo que le pasaba por la cabeza y yo le restaba importancia.
Le preguntaba a qué se refería y él insistía que quería decirme
lo que veía y lo que pensaba.
Pero le daba miedo asustarme, no sabía cómo explicarlo.
Estoy con un gran bajón. Uno muy malo.
Debo salir.
Querida Lyndie: Lamento haberme portado tan mal estos días.
No sé qué me pasa
y me enfurece no poder solucionarlo.
Pero debes saber que te amo mucho
y que no quiero perderte. Te ama siempre, Andy.
COMPETENCIA RIP CURL PRO CHILE 2007
Pensamos que sería una rueda divertida, pero resultó complicada.
Las rocas están muy cerca
y la corriente te arrastra allí y no hay escapatoria.
Estuvo drogado todo el evento, completando sus ruedas.
Llegaba apenas a tiempo para su turno, la gente lo saludaba
y le pegaban bolsas de cocaína al traje de neoprene.
Ganó bajo efectos de la cocaína y las pastillas, como si nada.
No sería ni el primero ni el último evento que ganaría totalmente drogado.
No me fui a ninguna parte. Siempre estuve aquí.
Volví a ganar. Estoy aquí.
No veo la hora. Que comience.
¡Nos vemos!
En ese evento en Chile, sí terminamos en la habitación
bebiendo y consumiendo sustancias.
Mi hermano y yo. Lo cual no solemos hacer solos, pero...
fue una suerte de reunión.
Recuerdo estar muy ebrio y lo último que me acuerdo
antes de desmayarme fue que me preguntara, de la nada:
"¿Tienes miedo a la muerte?".
Y yo: "¿Qué mierda dices?".
Le dije que sí, que le tenía miedo a la muerte y me dijo:
"No debes temerle, hermano".
Le pregunte qué mierda decía y me dijo: "¿Recuerdas en Indochina
cuando estuve muerto en esa camilla ocho minutos?
Estaba fuera de mi cuerpo, del otro lado.
Es real, ¿sabes?
Lo de la luz, el túnel.
Estaba en otro lugar, muy bonito y confortable y cálido.
Es todo real, no debes temerle a todo eso".
Y me dice: "Cuando observé mi cuerpo muerto,
no me gustó cómo me sentía en ese mundo,
cómo me sentía en ese cuerpo, no quería regresar".
Terminé yendo a buscarlo al aeropuerto de Los Ángeles,
estaba drogadísimo, acababa de ganar el evento.
Me volteé y le dije:
"Andy, no vine para llevarte a casa,
te llevaré a un centro, necesitas ayuda".
EXVICEPRESIDENTE DE MARKETING BILLABONG
Y los tres nos quebramos.
Y me lo agradeció, me dijo que lo sentía y que sí, que necesitaba ayuda.
Así que lo mandamos allí.
Él que decidía era él y yo lo sabía.
Incluso cuando Billabong lo mandó a rehabilitarse...
Nos vemos obligados a suspender el contrato de manera indeterminada.
sabía que no terminaba allí, lo vi en sus ojos, sabía que no.
Hizo esa rehabilitación tres veces. Fue todo muy rápido.
Una detrás de la otra.
Lo necesitaba, pero uno va a rehabilitación
y pasa tiempo con otros adictos.
Pero lo único que logras es aprender a drogarte más, de otras maneras.
Entonces la única persona que decide si precisa ayuda,
si quiere ayuda, es la persona que lo sufre.
Después de eso, mi hermano estuvo bien ocho, nueve meses.
Focalizó su energía en Lyndie.
Y ella lo acompañó siempre, en las buenas y en las malas.
Él realmente la amaba más que a nada en el mundo.
Y se notaba.
- Dios santo, qué nervios. - Estás hermosa.
Llegó el día.
¡Los amo a todos! ¡La amo a ella!
La boda pasa, la fiesta se termina.
Pero mi hermano no quería que terminara. Quería seguir con la fiesta.
Y eso hizo. Duró un par de días.
Lyndie me llamó después de casarse. Había desaparecido después de la boda.
Le pregunté que quería decir con "desaparecido".
"¿No acaban de casarse?", le dije.
Allí supe que...
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 2000
estaba yéndose por la borda.
Tomó unas 200 pastillas de oxicodona...
SEGURIDAD ACUÁTICA HAWAIANA
y mucha cocaína y mezcló todo
Y superó por mucho el punto sin retorno.
Lo minimizaba. "Puedo controlarlo", decía.
¿Qué podíamos decirle? Era un adulto.
Todos buscan culpar a alguien, no quieren aceptar el hecho de que
mi hermano y yo éramos unos malditos monstruos.
Éramos grandes manipuladores para lograr lo que queríamos.
Especialmente con las drogas.
Te haces adicto de esas malditas pastillas.
Yo sabía que eso me estaba arruinando la vida.
Y la vida de mi hermano también.
Recuerdo que no podía dar brazadas para alcanzar las olas...
No podía atraparlas.
¿Va por esa?
Andy Irons la deja ir.
Comenzó a dudar de sí mismo, cada movimiento, cada...
Hasta el color del bañador, la tabla...
Dudaba de todo.
Le importaba mucho lo que el mundo del surf
o el público pensara de él.
En lugar de retirarse, formar una familia y ser feliz.
Estaba muy preocupado por lo que la gente pensara de él.
Todos coincidían en que era buena idea alejarse un tiempo.
Cuando ganas un título mundial puedes tomarte un año libre.
Estaba muy confundido.
No sabía qué hacer.
Se quedó sentado dos meses enteros en nuestro condominio,
sin decir ni una sola palabra.
Yo le pedía a los gritos que me dijera si estaba bien.
Hice de todo para intentar sonsacarle algo pero no me decía nada.
Hasta que una vez se marchó
y allí fue que me asusté.
Lo encontré sobre un colchón.
Sin sábanas, ni mantas, apenas con vida.
Y siempre me decía: "Ni se te ocurra contarle a nadie".
Así que me iba al supermercado y hacía de cuenta que estaba todo bien,
cuando en realidad tenía a un esposo adicto a la heroína muriendo en casa.
Ojalá no hubiera hecho eso. Pero solo intentaba protegerlo.
Creo que no lo estaba haciendo.
Pero era lo que él quería.
Fuimos a Australia para comenzar de nuevo y reorganizarnos.
Australia me parecía el lugar ideal
porque las pastillas aún no habían llegado allí.
Y él tenía todo el apoyo de sus verdaderos amigos.
Joel, Mick y Aucky. Era una gran familia.
Cuando vino estaba tan bien...
JOEL PARKINSON SURFISTA PROFESIONAL/ CAMPEÓN MUNDIAL 2012
Trabajaba duro, surfeaba,
hacía todo lo que debía.
Lyndie se convirtió en la roca de Andy.
Era la que no lo dejaba. Era su cimiento.
SURFISTA PROFESIONAL CAMPEÓN MUNDIAL 3X
Y ella vio todo.
Y siempre decía que estaría a su lado.
Que estaría hasta el final.
Y allí Lyndie quedó embarazada y él decía: "Toda esa mierda no importa.
Solo la quiero a ella". El amor conquistó sus vidas.
Fue hermoso.
Mira esta, Andy.
Volvió a ser el Andy de antes.
Fue lo mejor para nosotros.
Salir de la oscuridad.
Allí sale.
Tuve la suerte de poder tomarme un año libre.
Volví y no era igual de bueno como era antes.
Y tengo mucho que mejorar, pero tengo ganas de hacerlo.
Entonces la verdad es que espero ganar otra competencia.
Sería mi gran sueño. Una victoria más.
Ese es mi gran objetivo, una victoria más.
Si logro otra victoria antes de dejar de competir,
estoy seguro de que la disfrutaré más que cualquier otra victoria lograda,
porque hace mucho que no gano.
TAHITÍ 2010
Tengo fans que se me acercan y me dicen que los inspiro mucho.
Nunca viví algo así. Nunca tuve seguidores.
Porque cuando empecé era fanfarrón y algo estúpido.
Y cuando empecé a ganar era muy presumido.
Y la gente decía que yo les gustaba porque ganaba,
pero que Kelly era mas simpático.
Y Kelly podía ser más simpático pero yo le ganaba.
Una y otra vez. Y luego me ganó él, una y otra vez.
Y logré ser más humilde y hoy lo que me impulsa a diario,
lo que hace que salga de la cama, no son las competencias,
no es Kelly, ni nada de eso, sino salir a surfear.
Ser feliz y en eso consiste la vida hoy.
Primer cuartos de final en dos años.
Qué alivio... Hacía dos años que no estaba en cuartos.
Estoy muy emocionado.
Kelly está en el otro grupo, en las semis, así que...
Me siento muy genial.
Yo estaba superembarazada, recostada, mirando cada rueda.
Miramos la final juntos incluso con Bruce.
¡Sí, Andy!
Recuerdo que le ganó a Kelly
y que dio un golpe en el agua, feliz.
Y supe que eso fue...
lo máximo para él, fue todo.
Desde la lejana Hawái, ¡Andy Irons!
Parecía estar tranquilo...
Por primera vez no veía el Andy furioso.
El Andy feroz, competitivo.
Tenía un aire tranquilo...
Si no hubiera tenido ese año libre, no estaría aquí, ganando.
Estaría en casa sin hacer nada. Estoy feliz de estar de gira.
Y feliz de ganar una competencia. Mi sueño era ganar una más.
Cada vez que logras tu nombre en un trofeo es...
Es genial. No puedo mentirles. Es maravilloso.
Me puse tan feliz por él.
Lo vi en sus ojos,
el dolor había desaparecido.
Todo funcionaba.
Creo que es un final abierto.
¿Qué nos depara el futuro?
A mí, un hijo.
¿El futuro? ¿Bromeas? No sé qué será.
Niño o niña, da igual, es genial.
Sea lo que sea, es la próxima generación. Mi renacimiento.
Es algo que me motiva a ser optimista.
Mi hermano tiene un hijo y es genial ver la evolución.
No se puede vivir por una sola cosa en la vida.
Hay que evolucionar, el surf es mi gran prioridad,
pero no es el única.
A mí el surf me hace mejorar como persona.
El surf es la razón por la que tengo la vida que tengo.
Por eso tengo esta esposa hermosa y esta familia hermosa.
El surf es el elemento principal, pero lo que trae aparejado
depende de cada uno.
Y en eso estoy ahora. Trazando mi propio camino.
Sí, en ese entonces estaba feliz.
Estaba surfeando realmente bien. Estaba satisfecho con su vida.
Listo para comenzar un nuevo capítulo de su vida.
Mucho más relajado, mucho más concentrado
en su futuro hijo.
Se me acercó y me dijo: "¿Podemos hablar?".
Me dijo que se sentía afortunado de haber podido empezar de nuevo.
Y me dijo que se le había ocurrido una idea loca.
"Quiero hacer una película contigo
para contar toda la historia.
Quiero llevarla a las escuelas y contarles a los niños lo mal que estuve.
Y si con eso logro cambiar la vida de uno,
incluso si es uno solo, será un éxito".
Y le di mi palabra.
Le dije que haría lo que me pidiera.
Lo que fuera.
Me dijo: "Qué genial, qué genial".
Y que jamás se había sentido así.
Me dijo que no sabía que podía sentirse algo así.
"Nunca pensé que podría sentirme como me siento ahora".
Mierda.
Andy se enfrentaba a una gran presión dondequiera que fuera.
Y su lado oscuro lo afectaba
más rápido que cualquier idea positiva.
Fuimos a México.
Estaba sin consumir, todo estaba bien...
CINEMATÓGRAFO
y aparece un imbécil,
comienza a conversar con él y en eso,
parece como drogado.
Se puso a intercambiar tablas o algo así.
¿Cómo una situación se volvió tan oscura tan rápido?
Encontré un papel de aluminio doblado.
Y había algo adentro, quemado.
Era algo, lo que fuera, lo estaba consumiendo.
Por eso estaba así.
En ese viaje tuvo muchos altibajos.
SURFISTA PROFESIONAL
Lo peor que yo lo vi en mi vida.
Fue muy doloroso de ver
porque a veces no podía manejarlo.
Había una adicción mucho más fuerte que...
No era algo intencional.
No tenía intenciones de drogarse en ese viaje.
Fue muy doloroso y sé que fue muy duro para él.
Pero esa presión era una constante.
Comenzó a quejarse de un dolor en el pecho que nunca había mencionado.
Y al principio le dije que era ansiedad.
Pero me dijo que no era ansiedad.
Que era un dolor en el pecho real. Entonces fuimos al doctor.
Justo antes de que partiera en su viaje.
Le hizo unos análisis y le dijo
que debía volver apenas regresara de Puerto Rico.
Para investigar qué le pasaba.
- Andy Irons. - Bien, ¿Lyndie no viaja contigo?
- No. - Bien.
Una de las cosas que hoy sabemos
es que el trastorno bipolar no es solo un trastorno cerebral.
Es un trastorno de todo el cuerpo.
DIRECTOR PSIQUIATRÍA FACULTAD DE MEDICINA DE HARVARD
Y se producen todo tipo de desajustes a nivel médico.
Y todo indica que se da
una suerte de envejecimiento del cuerpo y el corazón, por decirlo.
Ni siquiera quería ir a Puerto Rico.
Era a finales del año.
Quería quedarse en casa.
No estaba con la cabeza en eso.
No estaba firme.
No lo sé, estaba muy mal.
Estaba dejando de consumir
y no tenía las pastillas que lo ayudaban a dejar las otras pastillas,
pero tenía que participar de ese evento.
Recuerdo que le dije que tocara el agua y...
Esa es la regla, en un evento, debes tocar el agua
y puedes volver a casa.
Le dije que pusiera el pie en el agua, que se quitara la camiseta y que volviera.
Andy no se presentó a la primera rueda en Puerto Rico.
Y me enteré de que estaba...
Estaba firmando autógrafos en una tienda de surf, con los ojos tan rojos
que ni siquiera lo querían allí.
Cuando estaba en abstinencia no quería hacer nada.
Mucho menos surfear.
Estaba sintiéndose mal y trastornado en el hotel, sin querer salir.
Intentando volver a casa.
Cuando sufres abstinencia, te sientes muy mal.
El cuerpo se enfrenta a un gran estrés.
Lo vio un médico le dio unas bolsas de solución salina
y dijo que se sentía mucho mejor.
Y luego supimos que se había ido y que había tomado un vuelo a Miami
para volver a casa.
EL 31 DE OCTUBRE, ANDY HIZO UNA ESCALA DE SEIS HORAS EN MIAMI
DE FIESTA CON SUS AMIGOS FESTEJANDO HALLOWEEN
LA MAÑANA DEL PRIMERO DE NOVIEMBRE, ANDY TOMÓ UN VUELO
DE MIAMI A DALLAS, CAMINO A HAWÁI
PERO ESTABA DEMASIADO DESCOMPUESTO COMO PARA TOMAR EL VUELO A HAWÁI
Y DECIDIÓ ALOJARSE EN EL GRAND HYATT DE DALLAS
Lyndie, soy yo.
No puedo. No puedo hacerlo, estoy descompuesto.
Vomité en el maldito avión, fue un maldito infierno.
Nada vale la pena.
Estoy en Dallas, logré llegar hasta aquí.
Estoy en la habitación 324 del Hyatt.
Llámame, intentaré dormir todo el día.
Y con suerte tomaré un vuelo mañana.
Te amo, adiós.
Llegó a Texas y...
que dijo que lo bajaron del avión en silla de ruedas y lo llevaron al hotel.
Dijo que lamentaba mucho todo.
Que estaba viniendo a casa.
Sé que hizo lo posible por volver a casa.
Pensando en el hijo que llegaría.
Quería estar en casa.
Realmente.
No sé cómo pero lo supe. Lo supe, mierda.
Ella gritando en mi puerta.
Embarazada de ocho meses.
Supe de inmediato que mi hermano había muerto.
Lo último que supe fue que se fue a dormir
y no se despertó.
Estaba solo, en un hotel en Texas.
Podía conquistar cualquier ola, pero el campeón de surf, Andy Irons,
murió repentinamente.
La misteriosa muerte del campeón mundial, Andy Irons...
El surfista de 32 años murió repentinamente camino a su hogar de Kauai.
ANDY IRONS MUERE CAMINO A HAWÁI
Luego del evento Rip Curl Pro en Puerto Rico.
INTERROGANTES POR LA MUERTE DEL GRAN SURFISTA
Su esposa dará a luz a su primer hijo en dos semanas.
Cómo murió todavía es un misterio.
Aparentemente Irons le dijo a la familia que había contraído dengue...
REVELAN RESULTADO DE LA AUTOPSIA SE DETERMINA LA CAUSA DE LA MUERTE
La autopsia realizada por el médico forense del condado de Tarrant
determina que el surfista sufrió un ataque al corazón.
El fenómeno del surf, Andy Irons,
murió por un ataque al corazón y consumo de drogas,
según el New York Times.
La noticia provocó conmoción en el mundo del surf.
Sus colegas surfistas brindaron un homenaje el miércoles
para despedir a su amigo.
BAHÍA DE HANALEI CUATRO DE NOVIEMBRE DE 2010
TE AMAMOS, ANDY
ANDY IRONS
Si tuviera la oportunidad de hablarte una vez más, Andy,
te diría que te amo mucho
y que te extraño mucho.
No sé cómo ponerlo en palabras.
Cuánto te extraño y quiero decirte
que eres increíble y que estoy orgullosa de ti,
me gustaría abrazarte y besarte una última vez.
Y más que nada quería decirte...
Axel...
Es perfecto.
Sé que estarías tan orgulloso.
Mira.
Veo tanto de ti en él.
Tengo suerte de tenerlo y te agradezco habérmelo dado.
Porque no sé qué sería de mí sin él.
Andy.
Pienso en ti todos los días.
Ahora que no estás,
me doy cuenta de que estoy solo en el mundo.
Todo lo que sentías, lo sentía yo.
Fuiste mi héroe,
cuando éramos niños y lo sigues siendo.
¿Sabes qué me dijo mi hermano? Es super posible. ¡Ve!
Nativo de Hawái, damas y caballeros, ¡Andy Irons!
LA FUNDACIÓN ANDY IRONS FUE CREADA
PARA AYUDAR A AQUELLOS QUE SUFREN TRASTORNO BIPOLAR Y ADICCIÓN
TODOS PODEMOS AYUDAR A LOS MILLONES
QUE SUFREN DE ENFERMEDADES MENTALES Y ADICCIÓN
AXEL IRONS RECIENTEMENTE CELEBRÓ SUS SIETE AÑOS Y COMENZÓ PRIMER GRADO
EN LA MISMA ESCUELA PRIMARIA A LA QUE FUE SU PADRE EN HANALEI, KAUAI.
BRUCE IRONS ES AÚN UNO DE LOS MEJORES SURFISTAS ESTILO LIBRE DEL MUNDO.
SIGUE VIAJANDO, FILMANDO Y COMPITIENDO EN EVENTO ESPECIALIZADOS.
BRUCE VIVE ACTUALMENTE EN CALIFORNIA DONDE CRÍA A SU HIJOS, KAIMILA Y KOBY.
LYNDIE IRONS COFUNDÓ Y VENDIÓ UNA EXITOSA EMPRESA DE BAÑADORES.
ACTUALMENTE DIRIGE LA FUNDACIÓN ANDY IRONS
Y SE DEDICA A SER MADRE.
LYNDIE Y AXEL SIGUEN VIVIENDO EN HANALEI, HAWÁI.
ANDY IRONS INTRODUJO UNA FEROCIDAD Y UN ENFOQUE
QUE MOLDEÓ TODA UNA GENERACIÓN DE SURFISTAS.
CON TRES TÍTULOS MUNDIALES GANADOS, CINCO TRIPLE CORONAS DE SURF
Y UNA VICTORIA EN CADA EVENTO DE LA GIRA MUNDIAL,
ANDY IRONS SERÁ SIEMPRE UNA DE LAS FIGURAS ÍCONO DEL DEPORTE.
GRACIAS, ANDY, POR INSPIRAR A UNA GENERACIÓN ENTERA.