- Chào anh - Phải ông là tiến sĩ Yates không?
Chào mừng đến với thế giới của thảm họa
- Anh thấy chưa - 6 tiếng trước...
Biển Đen vẫn còn tồn tại.
Vào đây đi.
Có vẻ như nó diễn ra...
Những đợt địa chấn...
Vào khoảng 6 - 7 độ richte
Đồ thị này được vẽ vài phút trước...
Cho thấy bề mặt đang nứt ra rất lớn
130 ngàn dặm nước biển đã biến mất
Những bản địa chất bị tổn hại nặng
Vì bị dịch chuyển.
Tình hình rất nghiêm trọng
Mức độ ra sao?
Như cơn ác mộng vậy
Môi trường ảnh hưởng nặng nhất
Chúng ta không làm gì được hết
Biển đen đã không còn trên bản đồ
Không thể nào tưởng tượng được
Chính xác thì anh định làm gì?
Có lẽ đây là 1 vụ tấn công
Ý anh là sự biến mất này sao?
- Đúng vậy - Tôi chưa hiểu lắm.
Bộ quốc phòng
Bộ quốc phòng làm gì trong chuyện này chứ?
Xin lỗi, không thể nói được tiến sĩ Yates,..
Cảm ơn vì sự giúp đỡ của ông
Thưa ngài, vâng.
Coi nào, báo cáo tình hình đi.
Thưa ngài, đúng như lời Prime đã nói.
Tôi sẽ gọi lại cho ngài sau
Có vẻ như nó đến rồi.
Chúng ta trở lại trại thôi
Nhanh lên
Tiến sĩ Yates, biển đang sụp xuống
Đi thôi
Mau lên
Đi thôi
Nhanh lên
Khỉ thật
Tránh ra
Coi chừng
Chúa ơi
Tệ thật
Mau đến đón tôi
Thật khủng khiếp
Cả 1 vùng đã bị sụp lún
Cả 1 vùng rộng lớn...
Đã nằm dưới mực nước biển
Và kết quả lan tới bang Florida
Ảnh hưởng đến môi trường là không lường trước
Xảy ra vào 10 giờ sáng
Tôi hứa
Rất vui được làm việc với anh
Chào ông
Chúng ta cần nói chuyện
Vào đây
Gì vậy?
Anh biết gì về sách của ông Prime
Xuất bản vài năm trước hả?
10 năm, gã này biết về những tổn thất
Như ngày 11-9, chiến tranh Iraq
Những thảm họa quá lớn.
Ông ta đã dự đoán...
Và viết trong cuốn sách này.
Và bây giờ ông ta muốn xuất bản cuốn tiếp theo
Đoán xem ông ta gọi cho ai đây.
Chúng ta.
Điên thật hả, tôi chẳng biết gì hết
Nên tôi muốn cậu đi và lấy bản thảo
- Ông ta sống ở đâu? - À, ông ta sống ẩn dật...
Ở 1 ngọn núi của Columbia
Nghiêm túc chứ, ông muốn tôi tới lấy sao
Sao không dùng email hay qua net nhỉ
Không phải ông ta biết tương lai thì
Không biết công nghệ đâu. - Gã này không có email, hắn bị hoang tưởng.
Ông ấy nghĩ chính phủ đang tìm ông ta.
Nhưng tin tôi đi, bản thảo này có tác dụng đó
Anh sẽ bay vào ngày mai...
Tôi đã đặt vé rồi đó - Không thể nào, tôi có việc vào ngày mai rồi.
- Hủy đi - Sao không chọn người khác chứ?
Không, anh là thích hợp nhất
Tôi phải đi bất cứ nơi nào sao? - Ai trả tiền cho anh nào?
Kỳ cục quá, đây không phải chuyện riêng tư
Vì đây là thỏa thuận cậu đã ký rồi
- Tôi còn không biết ông ta nữa - Ông ta có vẻ biết cậu đó.
- Động đất sao? - Không
Chuyện gì vậy
Tôi gọi lại sau
Không
Ong không sao chứ?
Động đất ở Newyork sao?
Phải lấy tin ngay.
Mọi người không sao chứ
Tìm tin đi
Mọi người lại đây đi
Tôi cho xem thứ này
Đây là tàn tích cổ đại
Mô tả thảm họa 26 ngàn
Năm trước, nó thể hiện trên văn hóa của họ
Người Maya đã dự đoán điều này...
Ngay tại nơi chúng ta đang làm việc
Như tôi nói đó
Mọi kỹ thuật đều là hư vô vào ngày tận thế
Nhưng các bạn biết đó chỉ là mê tín thôi.
- Brook! - Vâng
Xin lỗi đã làm phiền
- Cô sẽ không tin chuyện này đâu - Gì vậy?
Tôi nhận được điện thoại từ Crane
- Anh đùa sao? - Chuyện này chắc là chuyện đùa....
Nghiêm túc nhất trên thế giới đó
Đươc rồi
Ông Crane?
Cô Calvin, khu di tích
Đã tìm được vài manh mối phải không?
- Chắc cô tìm đươc vài thứ rồi hả? - Sao ông biết được chứ?
Đừng hỏi vì sao cô Calvin
Ý tôi là tôi đang cần kiến thức của cô
- Đặc biệt là lĩnh vực mà cô đang theo đuổi - Ông đang viết sách...
- Về xã hội cổ sao? - Tôi thích phán đoán tương lai hơn
Chúng ta cần gặp nhau
- Ngay lập tức - Ông Crane,
ông làm tôi thấy bối rối nhưng...
Tôi có lớp vào tuần tới.
Cô phải đến vào ngày mai
Newyork sẽ là điểm tiếp theo
- ''Tiếp theo'' là sao? - Biển đen chỉ là bước đầu
Tôi tin cô sẽ có quyết định đúng khi gặp tôi.
Giữ liên lạc nhé
Hệ thống theo dõi viễn thông của chúng ta...
Đã bắt được cuộc hội thoại này.
- Cuộc gọi khi nào? - 2:30 chiều ở Newyork
Với rất nhiều điểm tương đồng được tìm thấy
Giọng của Crane được dùng như từ khóa để tìm kiếm
Hệ thống hoạt động được đó
Anh ta được chú ý từ sau vụ biển đen
Xem thử nào
Tôi cần anh tới lấy bản thảo ngay
Hãy theo hướng dẫn của tôi
Ok ông Crane, tôi hứa
Cảm ơn, rất vui được làm cùng với ông
- Tạm biệt - Dò được chưa?
Vẫn đang tìm, cuộc gọi ẩn danh
Phải mất thêm thời gian mới tìm được
Tướng Slate, chúng tôi cần gặp ông
Chúng tôi có manh mối của ông Crane
Đươc rồi John
Cẩn thận cái đầu
Hãy cố tránh xa rắc rối ra nhé
Crane, ông phải dừng việc này đi.
- Ông sẽ kết thúc trong nhà tù mất - Ông phải theo linh cảm của mình
Chúng ta phải mượn nó thôi
Không, Crane, anh ta vừa đi thôi mà
Hãy đi chuẩn bị chỗ ở thôi,
mang theo thức ăn, quần áo và cả súng nữa
Súng sao? Chúng ta đi săn sao?
Không, dùng để tự vệ thôi
Tự vệ khỏi ai chứ?
Con không hiểu gì hết
Chúng ta cần phải theo điềm báo đó
Mọi chuyện sẽ xảy ra thôi
Tuyệt, tin theo điềm báo hả
Đây là số 12 đường Cherol phải không?
Vâng, tôi giúp gì cho anh không?
Không có gì
Mọi người đến đây để gọi thức ăn
Xin lỗi, tôi chỉ đến xem có ai gởi thư không thôi.
- Anh là Eric Fox sao? - Sao cô biết
Có người nói anh sẽ ghé qua
Có thư cho anh đây
Giá 12 đô, anh may mắn đó
Không thôi phải gọi đồ ăn trưa
- Cô nhận cái này khi nào? - 3 ngày trước
Ai lại biết mình đến 3 ngày trước chứ
Alo,
- Eric đây - Fox, cậu phải không?
Sam, ông nghe tôi chứ? - Cậu ở chỗ quái nào vậy?
Cậu lấy bản thảo chưa?
Vâng tôi đến và lấy được cái này
1 bản đồ
- Sam, chờ 1 chút - Tôi không nghe được cậu
- Cô có cảm thấy không? - Chúng ta phải chờ xem chuyện gì đã
Sam!
- Ông có nghe tôi không? - Tôi sẽ gọi lại cậu khi xuống lầu
Sam!
Ong có đó không?
Sam, ông nghe tôi không?
Ong còn đó không?
Như các ông đều biết,
những mảng lục địa chính đang di chuyển
Tôi sẽ báo cáo những thông tin tìm được
Đây là trái đất và hệ mặt trời
Quay quanh vùng lõi
Trái đất đang chệch khỏi quỹ đạo
Và hướng ra ngoài
Mỗi 6000 năm, hệ mặt trời
Lại tới gần sao lùn
Nghiên cứu cho thấy đây là thời điểm đó
Chúng ta giờ đã biết Newyork và biển đen...
Đã bị sụt lún hoàn toàn theo dự đoán, các mảng kiến tạo địa chất....
Sẽ tăng cường dao động khi tiến đến gần sao lùn
Bản báo cáo này đáng tin cậy không?
Ừớc gì tôi có thông tin khác cho ngài nhưng...
Cả nhóm đang làm việc hết sức và tôi hứa...
- Sẽ có thông tin cho ông - Xin lỗi
Bộ trưởng sẽ đến
Phải dùng hết sức mạnh của đất nước...
Thảm họa ở Newyork khiến hàng ngàn người chết
Làm 1 chiến dịch toàn diện sao
Như 10 năm trước...
Bây giờ lại lập lại - Chúng ta phải chung tay cùng nhau thôi
Và tìm ra giải pháp nào đó
- Xin lỗi tướng quân - Tôi nghe đây
Chờ lệnh của tôi
Họ đã tìm ra địa điểm của Crane rồi
- Ở đâu? - Vùng phía Nam Columbia
Tôi đang bận ra ngoài
Không còn trong văn phòng,
- Xin để lai tên. - Sam, ông không gọi lại, tôi lo lắm
Có chuyện gì vậy?
Tin mới đây
Chúng tôi vừa nhận được báo cáo...
Về trận động đất tấn công Newyork
Chỉ trong 1 lúc
Manhattan hoàn toàn nằm dưới nước
Động đất được báo cáo...
Do sự dịch chuyển của trái đất dọc dãy đất của
... bắc mỹ
Từng tòa nhà nối tiếp tòa nhà
Từng vùng đất đã bị sụp đổ...
Hàng trăm ngàn người đã chết.
Với hàng triệu người mất nhà
Thảm họa chưa từng biết đến.
Cô có theo dõi tin tức không?
1 nửa newyork không còn nữa, liên quan đến...
Động đất toàn cầu,
cô còn đi tin vào những thứ rối rắm của ông ta sao?
Ong ấy chỉ nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra thôi.
- Crane đâu có lợi ích gì đâu chứ - Ông ta chỉ làm rối thôi
Làm cho con gái hoảng sợ đó
Mọi người không tin cũng có lý do
Vì ông ta điên rồi.
Ong ấy không điên, ông ấy gởi đến nhà tôi
Và tôi tin ông ấy.
Ok, tôi hiểu rồi, nhưng...
Nhớ giữ liên lạc nhé
Ok, tôi gọi anh sau
Cháu nghỉ nên dừng lại nghỉ đi.
Ta gọi đó là đi dạo đó
Cháu yếu quá
Ong ơi, ông có chắc chuyện này không?
- Chuyện gì? - Về linh cảm của ông
- Ta đã nói con phải đi theo mà - Nhưng mà nó quan trọng vậy sao?
Vì những linh cảm này
Là động lực cho đời ông
Nó rất quan trọng hả?
Quan trọng cả với cháu nữa
Linh cảm rất quan trọng đi thôi, ông sẽ cho cháu xem
Đi thôi. Đi nhiều, ít nói thôi
Eric Fox từ nhà xuất bản
Ong Crane!
Tôi cần nói chuyện với ông, điều khủng khiếp đã xảy đến
Ong Crane!
Ong Crane, tôi là Eric Fox
Tôi đến để lấy bản thảo
Khỉ thật
Tôi không đi đâu với anh hết.
Xin chào
Ôi
Chuyện gì vậy?
Tôi không biết
Sao ông ấy không cử động?
- Ông ấy chết rồi. - Chúa ơi
Cô là ai?
Chuyện đó thật điên, ok? Tôi thấy cô đến trước khi cô bước vào.
- Anh là ai? - Tôi là Eric Fox
Từ nhà xuất bản ở Newyork, tôi chỉ đến...
- Lấy sách mới của Crane thôi - Anh giết ông ấy sao? - Tất nhiên tôi không giết.
Ok, tôi chỉ muốn làm rõ hơn thôi.
Xin cô hãy thư giãn
Tôi muốn thấy CMND của anh, ngay!
Tôi chỉ lấy ví thôi
Eric Fox! Cô là ai?
Brook Calvin
Tôi là giáo sư khảo cổ, Crane gọi tôi hôm qua
Ông ấy nói, ông ấy cần tôi giúp anh có chắc là ông ấy không?
Cô cứ xem
Chúa ơi
Ong ấy bị 1 cái gì đó đau đớn lắm
- Anh bị sao vậy? - Tôi không thể nói
Tôi không biết nữa - Eric và Brook lấy cuốn băng ngay
Anh là Eric sao?
- Máy quay phim - Chúng ta nên gọi cảnh sát.
- Tôi cần coi băng trước - Anh không nên đụng đến - Nó có thể quy kẻ sát nhân
- Không, anh cứ nói với cảnh sát - Tôi đang chạy cuốn băng
Đó là hẻm núi của tôi.
Và đó là tôi
Cô đã bị nhìn thấy sao?
Tôi xin lỗi 2 người, đã thấy tôi trong tình trạng này.
Tôi sẽ giải thích
- Ong ấy biết mình tìm thấy ông ấy chết - 2 người rất quan trọng cho nhiệm vụ
Tôi không thể tự làm được
Eric, không có bản thảo mới nào hết
Tôi mang cậu đến đây...
Để đưa cậu 1 món đồ rất quan trọng
Đây là thứ tôi đã giữ
Đây là chìa khóa cho tương lai
Và tôi đưa nó cho anh
Cả 2 người
Ông ấy nói gì vậy?
2 người lấy camera, cầm cây gậy
Và chạy phần còn lại cuốn băng khi 2 người đến cái hồ.
Và 1 điều nữa, Eric
Cậu cần bước trên hòn đá vẽ
- Hòn đá sao? - Nhanh lên
2 người đang gặp nguy hiểm
Chờ đã, sao chúng ta bị nguy hiểm chứ?
Người này biết tương lai nói chúng ta chạy cô hỏi sau đi.
Chúng ta phải gọi cảnh sát thôi.
Cô không nghe nói sao? Chúng ta không có thời gian
Người này chết khi tôi đến và anh hành động như...
- Mình biết hết vậy - Nghe tôi đây.
Ok? Khi tôi...
Khi tội chạm vào cậy gậy
Cô phải tin thôi
Đi thôi
Đứng im
Ong Crane!
Ổn rồi
Sạch sẽ
Mọi thứ đều ổn
Mục tiêu chết rồi
Có giống như đặc vụ
Tôi nghĩ họ đến bắt Crane
Henning! Kiểm tra nhà bếp đi
Mình phải nói mình tìm thấy ông ta đã chết
- Đó là ý tồi đó - Anh không thể ngăn tôi được, ok?
Brook, tôi nghĩ họ đang tìm chúng ta
Anh dựa vào gì chứ
Tôi không biết, họ ở trong ảo ảnh của tôi
Giờ anh nói anh thấy tương lai sao? - Tôi có linh cảm về...
- Những hình ảnh tôi đã thấy. - Thấy ở đâu?
Nó tự nhiên hiện trong đầu tôi.
Khỉ thật, tôi nghĩ hắn nghe rồi.
Động đất, coi nào, ra ngoài thôi
Ra đi
Hết rồi
Chúng ta có thể chạy
Chúng ta phải tìm cả đêm
- Chúng chưa chạy xa đâu - Vâng thưa ngài
- Cô làm gì vậy? - Tôi không đi đâu với anh hết
Đứng im, đặc vụ đây
Tảng đá vẽ hình
Đừng cử động
Nằm xuống
Ngừng bắn
Trong cuộc đàm thoại nói Eric...
Tới lấy bản thảo
Bắt sống hắn về đây - Chúng ta cần bản thảo
- Đi đi - Vâng
Cô không sao chứ?
- Không, họ cố giết chúng ta. - Chúng ta phải tiếp tục đi
Càng xa càng tốt
Tôi còn không biết anh.
Crane đã chết, giờ anh hành động như...
Nhà lãnh đạo vậy đó
Nhìn tôi đi, ok?
Tôi không biết chuyện gì lúc này
Nhưng điều tôi biết là khi tôi chạm cái này
Tôi thấy chuyện trước khi nó xảy ra.
Nên những gì Crane làm...
Viết cuộc sách về những sự kiện trên thế giới
Và 1 vài lý do nào đó, ông ấy biết chúng ta
Anh không biết điều đó
Ong ấy nói chúng ta cần làm việc cùng nhau phải không?
Nghe điên thật nhưng tôi...
Tin ông ấy.
Giờ dù chuyện gì ở đằng sau...
Cũng đừng đi chậm lại. Chúng ta cần đi tiếp
Henning nghe không?
- Tìm thấy chưa? - Có vẻ mất dấu rồi
Chúng ta cần không quân
- Trở lại ngay - Chúng ta có thể làm được
Tôi cần anh ở đây, tôi sẽ...
Ra lệnh bao vậy khu vực này
Rõ rồi
Được rồi, rút thôi
Ông ấy biết điều này
Bằng cách nào đó chúng ta tìm thấy hồ nước
Giờ thì sao?
Chuyện này rất quan trọng
Đến khi tìm mọi thứ 2 người cần trong tối nay,
2 người phải trốn thoát vào ngày mai.
Tôi không giúp gì nhiều
Tôi chỉ cố giải thích thôi
Trong nhiều năm, tôi có thể nhìn thấy tương lai
Và 1 tháng trước, tôi thấy thành phố sụp xuống
Biển biến mất
- Ông ấy nói thật chứ? - Đúng vậy. - Tôi tìm kiếm manh mối, nhưng lần đầu...
Tôi thấy mình yếu đi
Cầm lấy cây này
Sẽ thấy tương lai
Sẽ rất nguy hiểm đó
2 người cần tạo ra liên kết..
Với những cái đầu của người Maya kiến thức của cô sẽ giúp
Nối chúng lại với nhau tương lai
Phụ thuộc vào 2 người
Cô dùng chìa khóa để dừng nó lại
Tôi biết 2 người khó tin
Tôi xin lỗi, tôi
Ong ấy chết rồi
Tôi không tin được chẳng có lý gì thế giới này sẽ kết thúc cả
Mọi thứ ông ấy nói có vẻ là thật
Hình ảnh cuối cùng của ông ấy là ảo giác thôi
- Không phải đâu, chúng liên kết bằng cách nào đó - Anh nói gì vậy?
Những hòn đá là hình ảnh tương lai của Crane
Đây là chìa khó để dừng chuyện đó lại
Sao lại chọn anh, người của nhà xuất bản chứ?
Có lẽ liên quan đến nơi sinh của tôi hay gì đó
Giống như ông ấy nói
Ong ấy không nói sai sao?
Đúng vậy, ngay đây, mọi dự đoán đều chính xác
Đèn pin, băng,
đồ cắm trại, bản đồ
Bản đồ dẫn đến đâu?
12 dặm từ đây đến đường cái
Trời sẽ tối trong vài giờ nữa
- Cảm ơn cho mấy món đồ cắm trại - Đi thôi
Phải đi trước khi trời tối.
Báo cho truyền thông về Fox và Calvin
- Chúng ta nói gì với họ - Nói họ đã giết ông Crane
- Anh thấy bản thảo chưa? - Chưa
- Đó không phải điều tôi muốn nghe - Đừng lo thưa ngài, chúng tôi sẽ tìm chúng
Crane nghiên cứu mấy chuyện này
Chuyện này có lý nào - Anh phải tin vào tự nhiên...
Không phải vào điều mê tín.
Ong ấy từng thuộc chúng ta
Rồi ông ấy trở nên hoang tưởng
Và hóa điên
Buồn thay, ông ấy không thay đổi
Đó là lý do ông ấy chết ở đây cô độc vậy
Trong vòng 2 ngày qua
Thế giới bị chia cắt bởi động đất
Anh có biết dấu hiệu nào để cộng đồng giải thích chuyện đó không?
- Không thưa ngài - Họ không có
Không trả lời
Ngay lúc này, tôi có niềm tin về những gì Crane đưa cho Fox
Tìm anh ta cho tôi Garcia
Mang Eric Fox về cho tôi.
Cho tôi gặp kiểm lâm
- Henning, báo cáo đi - Vâng thưa ngài
Fox có linh cảm về tảng đá,
hãy làm chuyện này...
Cho gọn vào - Tôi hiểu rồi thưa ngài.
Cái này khác với những gì tôi biết
Có có vẻ cổ đại
Nhưng không thể xác định niên đại được
- Không thể biết được - Coi nào
Pin chết rồi.
Nó hoạt động ra sao?
Cô chạm vào nhưng...
Tôi cảnh báo cô nó không dễ chịu đâu
Tôi nghĩ nó đã giết chết Crane
Rất kinh khủng phải không?
Anh đã tin và tìm thấy tảng đá cứu anh
Tôi đang nghĩ lúc này...
Tôi phải làm gì tiếp
Tôi không biết
Chúng ta không biết chuyện gì ngoài kia
Thật vô vọng
Anh làm gì vậy?
- Có lẽ nó sẽ giúp chúng ta - Eric!
Lấy thứ đó và đi đi
Mọi người đôi khi là vậy
Anh ổn không?
Nói với tôi đi
Đúng là ý tồi thật
Mũi anh chảy máu kìa
Hình ảnh cho thấy...
Tôi thấy những cái đầu bằng đá
Cô biết nó không? - Vâng đầu đá người Moya
Vâng,
tôi thấy đất nức ra
Trái đất....
Nó bị phá vụn ra từng mảnh
Chúa ơi
Crane nói đúng
Anh còn thấy gì nữa?
Cô có giấy hay gì không? - Vâng
Đây
Những hình ảnh như vầy
Hình này ở bên ngoài
Giống như vậy
Nó nhìn quen lắm nhưng...
Nó giống như ở Bắc Mỹ
Tôi phải gọi điện
Dùng của Crane đi, chính phủ có thể lần theo điện thoải của cô
- Alo! - Dennis, Brook đây
- Cô có nghe gì không? - Không, chuyện gì vậy
Atlantic bị sụt xuống rồi
Lục địa đang chuyển động
Nghiêm trọng đó
Dennis, những gì tôi yêu cầu anh làm
Là điều quan trọng nhất trong đời anh, ok?
Cô nói gì vậy?
- Có chuyện gì với Crane sao? - Tôi giải thích sau, nghe đây
Tôi cần anh nghiên cứu hình ảnh đầu đá
Rồi so sánh với những cái ở Mỹ
Tôi không thể ép anh
- Nhưng nó rất quan trọng - Được rồi, tôi sẽ làm
Vùng đó sẽ bị ảnh hưởng đó,
cô cần đi khỏi ngay - Gọi tôi ngay khi tìm được
Gọi số này nhé
Hiểu rồi
Xe này của ông Crane
Tác giả nổi tiến 10 năm trước đã biến mất
Và bị giết hại...
2 tình nghi đang bị truy lùng, Eric Fox...
Và Brook Calvin.
2 người đều được cho là rất nguy hiểm
Khỉ thật
Anh có gì rồi?
- Cô xuất hiện trên tin tức - Sao vậy
Họ nói cô và 1 gã tên Eric Fox...
Giết Crane và rất nguy hiểm
Dennis, khi chúng tôi tìm thấy ông ấy đã chết rồi
Có chuyện gì vậy Brook?
Tôi không biết nhưng xin anh tin tôi đi
Chúng tôi không giết ai hết
Tôi cần anh làm việc tiếp
Tôi sẽ gọi anh sau
Tôi không thấy cách nhìn này
Chúng ta được cho là rất nguy hiểm
Phóng đại quá
Những hình ảnh không tưởng tượng được từ châu Âu
Chúng ta đang nhìn thấy những hình ảnh tàn phá đầu tiên
Cả vùng trắng xóa
Và ngập trong biển nước
Đây là trận động đất lớn nhất trong lịch sử...
.... toàn châu âu
Hàng cứu trợ được chuyển đến...
Cho những nạn nhân ở London
Thành phố đã bị tàn phá hoàn toàn
Nhưng mức độ còn tàn khốc hơn ở những vùng khác
Phản ứng của quốc tế
Đang rất khẩn trương ở những vùng còn lại của thế giới
Hãy chờ 1 giải pháp được đưa ra
Tôi hứa sẽ đưa cô ra khỏi đây
Đừng ép mình quá
- Họ có vẻ tin anh - Anh ấy trở lại rồi
Anh sẽ gọi món lần này chứ?
- Anh có xem tin tức không? - Vâng, sợ thật
Họ nói, chính quyền đang dấu mọi chuyện
- Cô có tin không? - Vì họ không muốn người dân hoảng loạn
Nếu thế giới kết thúc, tôi muốn được biết
Tôi nạp pin được rồi
Những tản đá cho tôi thấy hình ảnh mờ nhạt
Tôi không thể tìm ra. Tôi có thể cảm thấy nó
Những hình ảnh không rõ ràng
Hình ảnh... đáng sợ hơn... sự hủy diệt... không thể tưởng tượng được
Xin xen ngang bằng thông báo khẩn cấp này
Đã phát hiện những nguy cơ hủy diệt ở khu vực trung tâm
Công dân sống trong khoảng 100 dặm phải giải tán ngay lập tức
Tôi nhắc lại: công dân sống trong khoảng 100 dặm phải giải tán ngay lập tức
Mọi người nghe rồi đấy, mau đi ngay
Tôi nhìn thấy khi cầm cây gậy...
- Nó phát sáng từ bên trong - 2.50 đô nhé
Và có một luồng ánh sáng... làm thắp lên các vì sao
Như vậy có nghĩa là sao?
- Tôi không biết - Mau, mau đi thôi
- Tôi không biết điều đó có ý nghĩa gì - Mau rút dây điện và ra ngoài đi
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay
Đi mau Brooke!
Đóng cửa rồi, chúng ta phải giải tán
Chúng ta đi đâu bây giờ?
- Lên đi nào! - Anh ta có súng
- Không! - Đi thôi, đi thôi
Tôi đang đuổi theo họ trên đường cao tốc
Tôi sẽ cử người tới, kiểm tra xem anh ở đoạn nào
Cái quái gì thế này? Cúi đầu xuống
- Bám vào! - Không!
Tôi vừa mới tìm được phượng tiện thưa sếp
Thật đáng ngại
Cơ quan này không thể tiến xa hơn được nữa
Đừng làm tôi thất vọng, Eric Tiếp tục theo dõi họ và kiếm cây gậy đó cho tôi
Rõ, thưa sếp!
Những tia sáng thắp lên các vì sao, như vậy nghĩa là sao?
Nghe như viễn cảnh ngày tận thế vậy
Tôi có nghe một câu tương tự, các vì sao sẽ thay đổi vị trí và tập trung vào một luồng sáng
- Cô nghe ở đâu vậy? - Tôi là giáo viên
Những câu đó thường suốt hiện trong môn ngữ văn của tôi
Cô còn nghe điều gì lạ không?
Ánh sáng sẽ bảo vệ chúng ta khỏi sự xoay chuyển của vũ trụ
- Thế chuyện gì xảy ra? - Trong vòng 14 tiếng..
Hệ thống mặt trời sẽ có những biến động mạnh
- Nhưng đó cũng chỉ là sự trùng hợp thôi - Vậy sao?
Có thể tối nay sẽ là tận thế
Nếu vậy, chúng ta còn thời gian đến nửa đêm
- Gió đang chuyển động - Chúng ta phải đi thôi
Phải tìm được vị trí để tìm hiểu
Nhóm chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những hiện tượng, những tai họa tự nhiên
Chúng tôi chỉ tìm được cái này
Một lốc xoáy lớn
Có thể nuốt chửng những hành tinh cỡ trái đất
Nó là một tổng hợp của những chùm sáng trong vũ trụ
Và nó chứa đựng năng lượng cực... cực lớn
- Hơn những gì ta có thể tưởng tượng - Nó sẽ tồn tai bao lâu?
Vẫn chưa biết, nhưng có thể nó sẽ ngày càng lớn hơn
Có thể chạm sao hỏa vào khoảng tối nay, và trái đất vào vài ngày tới
Cuối cùng, toàn bộ hệ thống vũ trụ sẽ bị thay đổi
Không thể dự đoán được gì
Bingo!
- Anh thấy gì rồi? - Có một hệ thống điện ngay ngoài rìa trung tâm
Hệ thống này có rất nhiều điểm tương đồng
Chúng ta đã được phép đào nhưng gặp vài trở ngại
- Hai người hãy tới đó - 2 tiếng nữa chúng tôi sẽ tới, gọi lại anh sau
Trường đang bị giải tán
Giải tán à? Mọi chuyện vẩn ổn chứ?
- Ừ, chỉ là giải tán để đề phòng thôi - Được rồi
Cám ơn anh vì đã giúp tôi tìm kiếm thông tin
Nếu mọi thứ trở về như cũ, cô và tôi sẽ đi uống gì đó...
- Và cô phải kể rõ chuyện này cho tôi nghe - Tôi hứa
- Tôi đi đây - Cẩn thận nhé
Các hiện tượng bắt đầu lan rộng và trở nên rõ rệt hơn
Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm những người sống sót... hy vọng rằng..
Dennis Johnson? Anh kia... Đuổi theo
Này...
Đường dẫn - rừng Lycac
Tại sao anh lại sống ở đó?
Chắc là vì tôi không có nhà cửa, và không biết mặt bố mẹ mình
Nó giống như nhà của tôi vậy
Ở đó cũng có nhiều tiềm năng đấy
Giống như việc phát hiện một cây gậy có thể cho thấy tương lai và cứu cả thế giới
Ừ, cũng tương tự
- Dennis? - Họ đang đuổi bắt tôi, giờ phải làm sao đây?
- Họ không đuổi bắt anh đâu - Có đấy
Tôi chắc chắn đấy, tôi không muốn liều mạng mình đâu
- Dennis, đừng lo lắng quá - Tôi biết
Nghe này... khốn kiếp!
Mất sóng rồi
- Sao ông không kể về lời nguyền này cho cháu? - Vì chưa phải lúc
Người trẻ thường không thích nghe chuyện cũ
Họ không tôn trọng những thứ cần phải được bảo vệ
Con không nhìn thấy tương lai không có nghĩa là con không tôn trọng nó
Nhưng con sợ lắm
Có lẽ ông là người duy nhất không lo lắng
Ta không lo lắng cho bản thân, ta lo lắng cho những người sắp mất đi mạng sống
Không phải rất nhiều người đã chết sao?
Đúng vậy, nhưng vẫn chưa là gì
Rồi con sẽ thấy
- Có ai không? - Tôi không thấy ai hết
- Khu đó gần đây không? - Như tôi nhớ thì gần lắm đấy
- Cô ổn chứ? - Không
Tôi không ổn tí nào, chúng ta sắp chết rồi
- Nhìn xem chúng ta đang làm gì? - Chúng ta đang tìm kiếm giải pháp
Đúng, có thể chúng ta sẽ cứu được thế giới trong vòng 12 tiếng tới
Anh có thấy chuyện đó nghe thật viển vông không?
Có chứ... tôi hứa với cô... tất cả rồi sẽ qua, chúng ta sẽ lại thấy ngày mai
Còn nếu anh không giữ lời hứa thì chúng ta rồi cũng sẽ chết
- Chẳng có gì lo lắng cả - Đứng yên!
- Các người từ đâu đến? - Cô là ai?
- Cô làm gì ở trong rừng vậy? - Đợi các người
Tôi sẽ đưa các người đến chỗ ông tôi, ông ấy sẽ giải thích mọi chuyện
Xin chào, tôi tên John
Tôi có một thứ muốn cho hai người xem
- Eric, mau trả lời - Tôi đây
- Có chuyện gì vậy? - Xin lỗi, bộ đàm của tôi có vấn đề
Không trả lời trong vòng 2 tiếng là không trả lời được, tình hình thế nào rồi?
Tôi vừa tìm thấy xe của họ, hình như họ đi vào rừng rồi
Hãy ở đó đợi tôi đến
Vâng thưa sếp
- Đó là thứ tôi đã nhìn thấy - Người của tôi không còn biết kí hiệu này nghĩa là gì
- Nó chứa đựng câu trả lời - Tôi cũng mong vậy
- Cho tôi biết, anh đã nhìn thấy gì? - Nó... rất rối ren..
Tôi nhìn thấy ông... thấy hình vẽ đó
Và tôi nhìn thấy trái đất bị xé vụn ra
Tôi đã được kể rằng sẽ có một ngày trái đất và các vì sao tập hợp lại
Và bầu trời không muốn điều đó
Vì thế mới xuất hiện những vết nứt
Tôi cũng được kể rằng... khi yếu tố thứ 7 được tìm về
Những năng lượng tiềm ẩn sẽ tỉnh thức
Và đẩy lùi năng lượng từ bên ngoài, cứu mạng chúng ta
- Tụ tập về đâu? - Có lẽ nơi mà chúng ta đang đến
Nhưng yếu tố thứ 7 là gì?
Hãy suy nghĩ đi
- Hãy quay về thôi - Hãy ngồi lại suy nghĩ đã
Được rồi... để tôi suy nghĩ nào...
Yếu tố thứ 7... có thể là...
- Ahuakivi - Cái gì?
Ahuakivi... đó là một vùng ở Haiwai tiếp giáp với đại dương
- Có nơi nào tương tự ở gần đây không? - Ông bà tôi kể rằng vị trí đó ở đây mà
''Làm thức tỉnh những năng lượng tiềm ẩn''...
Là cây gậy này
Tại sao người Hawai lại có một thứ có thể bảo vệ được thế giới?
- Bảo vệ thế giới ư. - Đúng vậy
Có lẽ những người Hawai thời xưa đã được báo trước điều này từ 6000 năm trước
- Và họ đã dự trữ năng lượng để bảo vệ chúng ta? - Nhưng ở đâu?
Cúi xuống!
Anh muốn gì?
Hãy giao nộp cây gậy đó
Mau đưa nó cho tôi... sẽ không ai bị thương hết
- Hắn muốn cây gậy - Hắn sẽ không để chúng ta sống đâu
Anh là người của Chính phủ, sao lại làm điều này?
Tôi chỉ làm theo mệnh lệnh thôi
- Đưa súng cho ông - Sao? Con làm đươc mà
- Con quá trẻ để làm việc này - Con có thể mà
Thôi nào, đừng làm phí thời gian nữa
- Hãy đối mặt nói chuyện - Anh chỉ muốn giết tôi thôi
Tôi hứa, tôi sẽ không bắn nữa
- Tôi ra đây. - Không được đâu Eric - Đừng bắn ai hết.
Tôi hứa
Nói bạn của anh đừng làm chuyện dại dột
Anh sẽ ăn đạn ngay đấy, hiểu chứ?
- Hiểu chứ - Tôi hiểu?
Tốt, tới gần đây đi
Anh có biết đây là gì không?
- Tôi không biết và tôi không quan tâm - Nó là chìa khóa để cứu thế giới
Nếu đưa nó cho anh thì chúng ta sẽ chết hết
Ném nó qua đây mau
Nếu chúng ta rồi sẽ chết hết vậy thì...
Ông ơi!
Để tôi
Anh ta chết chưa?
Rồi
- Ông không sao chứ? - Tôi không nhìn trước điều này
Như vậy cũng để lại sẹo đấy
Trái đất đang hủy diệt
Hai người đã biết phải làm gì rồi, hãy mau rời khỏi đây
- Tôi sẽ không sao đâu - Cám ơn
- Không còn nhiều thời gian đâu - Mau, mau đi thôi
Truyện khá dài, nhưng nhân vật chính cũng có khả năng nhìn thấy trước được tương lai bị hủy diệt
Có đề cập rằng người cổ xưa trôn giấu nguồn năng lượng dưới đất, nhưng là ở đâu chứ?
Có thể có sự trùng hợp nào không?
Một nơi nào đó có thể tạo ra được nguồn điện hay gì đó
Vậy nó có thể là một hệ thống năng lượng được chôn dưới lòng đất
Làm sao chúng ta tìm được bây giờ?
Không... eric, đừng đụng vào nó
Không còn cách nào khác
Sẽ không sao đâu
Eric! Anh không sao chứ?
- Anh không sao chứ? - Không sao, tôi nghĩ vậy
Thở đi, thở đi
Tôi đã thấy được tương lai
Không được rõ ràng lắm, không rõ là nơi nào
Tôi thấy một nhân viên chính phủ, nhưng anh ta giúp đỡ chúng ta
- Anh chắc chứ? - Ừ
Chúng ta sẽ ổn thôi, không còn nhiều thời gian nữa
Cẩn thận, cẩn thận
Có người theo dõi
Bỏ súng xuống nếu không tôi sẽ bắn
Là anh ta, người sẽ giúp chúng ta
Eric Fox, Brooke Kelvin, tôi là Garcia, điệp vụ Henning đâu?
Anh ta chết rồi, vì anh ta muốn giết chúng tôi, tôi không còn lựa chọn nào khác
Tôi đã lệnh cho anh ta phải bắt sống hai người
- Bắt sống ư. Chúng tôi bị đuổi giết suốt 2 ngày nay - Làm ơn đi
- Thứ các anh cần không hề tồn tại - Không thể nào
Thứ mà tôi đang cầm là một cây gậy
Thứ có thể giúp người ta nhìn thấy được tương lai, là thứ bạn của anh muốn
Tất cả là sự thật, tôi biết điều này thật điên rồ nhưng nó là chìa khóa cứu trái đất...
Khỏi sự hủy diệt... và buộc phải hành động trong hôm nay
Anh phải giúp chúng tôi, anh Garcia, tôi biết điều đó
Chúng ta sắp hết thời gian rồi, anh phải tin chúng tôi
Hãy để tôi giải thích
Giải thích đi
Không có thứ chúng ta cần?
- Anh đang nói cây gậy gì thế? - Tôi chỉ biết nó là một thiết bị có khả năng đặc biệt
Nghe có vẻ thú vị đấy
- Hãy đưa về đây - Xin lỗi, nhưng không được thưa sếp
- Sao cơ? - Tôi biết điều này khó tin
- Nhưng nó là chìa khóa có thể dừng những tai họa - Bằng cách nào?
Fox nói rằng nó có thể giải phóng năng lượng được tích trữ
- Ai cất giữ - Tôi không biết
- Có thể nào cho tôi xem trước được không? - Có lẽ là không
- 2 ngày trước mà kể chuyện này là tôi đuổi việc anh rồi - Còn hôm nay?
Chúng ta đã không còn gì để mất rồi
Tôi sẽ tách khỏi Chính phủ để giải quyết chuyện này
Anh cần hỗ trợ gì?
Làm sao để khởi động cái này
- Có thể là máu - Hay đấy
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy thứ gì giống cây gậy này hết
- Cô lấy nó ở đâu vậy - Là một món quà
Nó nhận biết được năng lượng ở mức 12,4 đấy, tuyệt thật
Bây giờ chúng ta sẽ tìm khu vực có mật độ sóng tương tự
- Chắc chúng ta phải giải mã khu vực này - Chúng ta còn 1 tiếng nữa là đến giờ chiều
Sắp rồi đây
Thấy tồi, 62 dặm về hướng đông
Được rồi, mau đi thôi
Thông tin về những tai họa càng ngày càng rõ ràng hơn..
Dự đoán sẽ có trận động đất lớn nhất từ trước tới nay
- Có vẻ như không nơi nào tránh khỏi... - Anh tắt đi được rồi đấy
- Cô đang nghĩ gì vậy? - Vẫn chưa có gì chắc chắn hết
Hôm nay có thể là ngày cuối cùng của chúng ta, tất cả chỉ là suy đoán
Chúng ta sẽ ổn thôi, chúng ta đặt cây gậy vào đúng vị trí của nó
Tôi vẫn không hiểu tại sao Henning tại đuổi bắt hai người
- Cả anh ta cũng không hiểu - Tại sao?
- Anh ta nói chỉ làm theo lệnh thôi - Anh ta ám chỉ tôi ư.
Thế là lệnh của ai?
Hãy tấp vào lề đợi cơn lốc này qua
Đi mau!
Đã có hồ sơ về Fox, anh ta là con nuôi
Không có thông tin gì về bố mẹ đẻ
- Được rồi - Ông đã nghe tin về Washington chưa?
Rồi, tổng thống thế nào rồi?
Vẫn ổn, lệnh giải tán lực lượng không quân đã được phát tán
- Cho tôi một máy bay - 4 phút nữa sẽ có
Thủ tướng sẽ tới hỏi thông tin về chúng ta
Tối sẽ tới trễ, tôi còn một số việc quan trọng cần làm
Chúng ta tới rồi, giờ sao đây?
Thiết bị đó được chôn ngay dưới chân chúng ta
Được rồi, tôi sẽ phát sóng dò, nếu không quá sâu sẽ sẽ thấy thôi
Cần chút thời gian để khởi động
Theo như tôi được biết, nguồn năng lượng sẽ không được chôn quá sâu
Để có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời, nhưng...
- Nhưng cũng còn tùy cơ cấu đất - Vậy cứ thử dò tìm đã
Nó chỉ ở gần đây thôi
Có thấy gì chưa?
Có đây
Có một thùng chứa ngay dưới đây
Eric, khoảng 1 mét sau lưng anh
Có thêm một cái khác, Brooke, dời sang trái...
1,5 mét
Mọi người ơi... tới đây xem này
Có sắp xếp có thứ tự
Trông tuyệt thật! Nó phải là cái ở gần đại dương
Nó hợp thành hình của một chòm sao
Chắc là cái này, là cái gần đại dương nhất
Đào đi nào!
Mọi người ơi... đến đây xem
Gì vậy?
Tôi nghĩ những thiết bị này đã có từ rất lâu rồi
Nếu chúng ta tiếp xúc nó với một vật xúc tác năng lượng có thể nó sẽ gây nổ
Và kích hoạt cả những cái bên cạnh
Vậy chúng ta phải suy nghĩ kĩ trước khi đặt cây gậy vô?
- Chúng ta còn bao nhiêu thời gian? - Để tôi kiểm tra
Theo như tốc độ hiện giờ, nó sẽ tới trái đất trong vòng 20 phút nữa
Được rồi, chúng ta phải nhanh lên
Tôi thấy rồi này
Nhìn cái lỗ này, cây gậy vừa lỗ này
Hãy đưa cây gậy vô
Nếu có chuyện gì xảy ra thì sao? Chúng ta phải đợi đã
Chúng ta chỉ còn 4 phút nữa thôi
Đưa cây gậy cho tôi
Tại sao sếp lại tới đây?
- Mau ra khỏi đó, chúng tôi phải kiểm tra đã - Không được
Đó không phải là đề nghị
Thứ dưới đó không cần thiết được kích hoạt
Nếu không kích hoạt nó, chúng ta sẽ chết hết
- Thế giới sắp bị hủy diệt - Anh nhầm rồi
Các lực lượng nghiên cứu đang tìm hiểu về sự dịch chuyển trước đây của trái đất
Trước đây chúng ta đã qua khỏi, lần này cũng thế
- Không thể chắc chắn điều đó - Chúng ta sẽ thế nào...
Nếu thiết bị này có năng lượng quá mạnh?
Trong lúc chờ đợi, tôi sẽ dùng cây gậy đó để tìm ra giải pháp
Ông là người muốn lấy cây gậy
Là vì tôi yêu nước. Tôi biết có một thứ có khả năng nhìn trước tương lai từ lâu
Cây gậy này không thuộc về bố anh, và cũng không thuộc về anh
- Cha của tôi? - Ông Grane, ông ấy không nói với anh sao?
Chúng ta chỉ còn 2 phút nữa
Đừng lo, chúng ta còn cả khối thời gian, đưa cây gậy đây
Đưa đây cho tôi
Ông đang lựa chọn cái chết
Tôi thấy nên gọi đây là sự khai sinh của nước Mỹ
Tôi không thể chấp nhận chuyện này
Ta cầm cây gậy này trên tay...
Bây giờ hãy cho ta thấy... những hình ảnh của tương lai!
- Sao ta không thấy gì hết? - Ở đây này
- Chúng ta còn 10 giây nữa - Eric, làm ngay đi!
5, 4, 3, 2, 1
Chúng ta làm được rồi
Sau bao nhiêu năm tìm hiểu về những câu chuyện cổ xưa...
Với mong muốn khám phá những điều bí ẩn... tôi không hề có mục tiêu gì
- Nhưng bây giờ tôi có rất nhiều thắc mắc - Tôi thì thấy biết ơn những người xưa
- Họ đã xây dựng những thứ này vì chúng ta - Đúng vậy
Anh có thể dùng thứ này để tìm hiểu về cứu tinh của chúng ta
Tôi sẽ dùng nó quất đít ngựa
- Anh sao rồi? - Chỉ hơi lo vì sắp mất việc thôi
Nhưng tôi không sao, tôi bắt được sóng này
Đây là Tổng thống liên bang Hoa Kì...
Xin gửi đến những con người còn sống sót sau hiểm họa vừa qua
Chúng ta đã sống sót qua khỏi một cơn lốc có thể nuốt chửng trái đất này
Trong vài ngày tới, sẽ xảy ra một vài hiện tượng động đất nhẹ
Chúng ta hãy hợp sức xây dựng lại đất nước
Đây là tin tức quốc tế được gửi đến tất cả những người còn sống sót
Các bạn không hề cô đơn, tôi nhắc lại, các bạn không hề cô đơn