אלימות חסרת פשר .מאירה את השמים
.אמריקה. שנות השבעים .משבר האנרגיה אמיתי-
.תקופה של מתיחות וחוסר אמון .מעולם לא הייתי ותרן-
.זה היה לילה של טרור .תקופה של פחד ואלימות-
!אנחנו נכנסים לעידן שטני
מי שאינו רואה זאת !הוא עיוור
,הטלוויזיה מתעדת את הכאוס
משדרת את האימה .אל סלון ביתנו
!ובזאת, זה נעשה
.אבל היא מציעה גם נחמה
,ב-4 באפריל, 1971
"הפרק הראשון של "ינשופי לילה .משודר ברשת יו בי סי
ציפיות הרשת ללהיט לילי ,מונחות על כתפיו של המארח
.שדרן רדיו פופולרי משיקגו
,ערב טוב, ינשופי לילה .אני המנחה שלכם, ג'ק דלרוי
תודה שהכנסתם אותי לביתכם
בתכנית הראשונה .מני רבות שלתקוותי יהיו
אני רוצה להודות לכל מי ,שעזר להגשים את החלום הזה
בייחוד להוריי היקרים ,בברווין, אילינוי
שבטח יושבים כרגע מול המרקע ,עם חיוך גדול על הפנים
"וצופים ב"טונייט שואו .עם ג'וני קרסון
בזכות שילוב מבדר ,של ראיונות, מוזיקה ומערכונים
ינשופי לילה" עם ג'ק דלרוי"
שבתה את לבם ורוחם .של אמריקה הלילית
.נמאס לי מזה, קרוג
,תקועה במערה כל היום .מבשלת לך נזיד נמר שנחרבי
?גברים, נשמע לכם מוכר
זה עכביש טורף ציפורים .מהאמזונס
נראה שהחבר הצמרירי .שלך קיבל הצעה טובה יותר
.לא להיבהל, אני אתפוס אותו .סלח לי, אדוני
,במשך חמישה לילות בשבוע
ג'ק עזר לאומה מתוחה .לשכוח את צרותיה
,בנובמבר 1972
ג'ק הוחתם לחמש שנים .עם מנכ"ל יו בי סי, ווקר בדפורד
ברוך הבא למשפחת .יו בי סי, ג'ק
מה היית צריך להקריב ?כדי להיות פה הערב
עם מועמדות לפרס האמי ,ואחוזי צפייה תופחים
ג'ק לוטש עיניו לכתר .תכניות האירוח הליליות
בכל שלב בדרך ,עומדת לצידו אשתו
,שחקנית התיאטרון האהובה .מדלין פייפר
למרות מסעו המפרך ,של ג'ק למקום הראשון
הם נחשבים לזוג הכי מאושר .ויציב בתעשיית הבידור
מדלין היא המוזה שלו ,ואשת סודו
אך היא לא מקור .התמיכה היחיד שלו
,"חברותו של ג'ק ב"גרוב
מועדון לגברים בלבד ,השוכן ביער רדווד בקליפורניה
היה מקור לשמועות רבות .עוד מתקופתו ברדיו
המועדון שנוסד במאה ה-19
,ומונה בין חבריו פוליטיקאים ,אנשי בידור וראשי תעשייה
תמיד הציג את עצמו כקייטנה .תמימה לעשירים ומשפיעים
אך צצו שמועות לגבי חיבתם לטקסים ארכאיים
והכוח שלהם לבנות .ולהרוס קריירה
,גם אחרי ארבע עונות .הרייטינג לא משתווה לקרסון
,המועמדויות רבות .אך לא היו זכיות
המוניטין שלו כמתמודד ראוי .למשבצת הרב-עונתית החל להישחק
הוא יודע שרק מלכים .נזכרים בדפי ההיסטוריה
,ואז, בספטמבר 1976
עולמו של ג'ק חרב עליו
,כאשר מדלין, שמעולם לא עישנה .אובחנה בסרטן ריאות סופני
באוקטובר, מדלין .הגיעה להופעה מיוחדת בתכנית
ג'ק ואני הכרנו לראשונה ..."!כששיחקתי ב"הו כלכותה
.אלוהים .בתיאטרון עדן-
הייתם צריכים לראות איך הוא הסמיק כשהגיע אל מאחורי הקלעים
וראה את כל .הגופים העירומים והמופלאים
?זוכר, יקירי
מדלין, אני לא חושב ...שכדאי לדבר על
.רואים? הוא מסמיק עכשיו
איך בחורה יכולה ?שלא להתאהב בזה
?נכון שהיא משהו מיוחד .גבירותיי ורבותיי
זה היה הפרק הנצפה ביותר ."בתולדות "ינשופי הלילה
אך עדיין נצפה פחות .מהתכנית של קרסון
.אני אוהבת אותך, ג'ק
.כעבור שבועיים, מדלין נפטרה
.ג'ק המתאבל התרחק מהתקשורת
הוא ברח מניו יורק .למיקום לא ידוע
,כעבור חודש ,להפתעת רבים
.יו בי סי הודיעה על חזרתו
,גבירותיי ורבותיי .מר ג'ק דלרוי
אבל הפער בין דלרוי .לקרסון ממשיך לגדול
,ג'ק ומפיקו הוותיק ,ליאו פיסק
יוצאים מגדרם כדי לעורר פרובוקציות
.במאמץ לשפר את אחוזי הצפייה
.פעם היית גבר אמיתי, ג'ק
?מה לעזאזל קרה לך
...אנחנו נצא להפסקה ואני
.אני אחזור. את לא
?לאן נראה לך שאתה הולך
!פתחו את הדלת המחורבנת .הרייטינג החל לצנוח-
.הספונסרים התחילו להילחץ
.החוזה של ג'ק עמד לפקוע
הכל תלוי בשבוע הרייטינג .שהחל בערב האלווין, 1977
ג'ק הנואש מתכנן פרק .בתקווה שישנה את גורלו
.תכניסו את הקהל
מה שאתם עומדים לראות הוא קלטת שנמצאה באחרונה
,ובה התוכנית ששודרה באותו הערב
נוסף על צילומים מאחורי .הקלעים שלא שודרו עד היום
זה היה האירוע הטלוויזיוני .שטלטל את האומה
.תכנית האירוח של השטן
שידור זה מובא אליכם בחסות .קבוצת העסקים קוונדיש
.בואו נלחץ יד
בשידור חי מאולפני ,יו בי סי בניו יורק
"זו "ינשופי לילה !עם ג'ק דלרוי
בספיישל ההאלווין המפחיד ...שלנו יתארחו
.כריסטו
.קרמייקל הייג
ד"ר ג'ון רוס מיטשל .בנושא ספרה החדש
.לילי
הגברת קליאו ג'יימס .במחרוזת ג'ז מכשפת
ותהלוכת תחפושות החג .השנתית שלנו
,וכעת, מר חצות בעצמו .ג'ק דלרוי
?אוי. ג'ק
?איפה הוא, לעזאזל
.ג'ק, אתה בשידור
...ליאו, הוא לא
!אלוהים אדירים
.גאס מקונל, גבירותיי ורבותיי
,ערב טוב, ינשופי לילה
ותודה שהכנסתם אותי .לסלון ביתכם שוב
יש לנו תכנית מדהימה ,בשבילכם הערב
בזמן שנחגוג את כל ההנאות .השדוניות של האלווין
.שלום ?מה יש לך שם, גאס
.טרמין, ג'ק .זה כלי מוזיקה
.זו לא מוזיקה, גאס
זה הרעש ששומעים כשמכוונים את רדיו הרכב
.בחיפוש אחר מוזיקה
,המעניין בטרמין, ג'ק .הוא שמנגנים בו ללא מגע
?אז לא אמורים לגעת בו .לא. אסור לגעת-
גאס, אילו רק הפגנת את אותו איפוק
בבורלסק מלודי .אחרי התכנית של יום שישי
.צריך להרים את הרמה קצת
?מישהו היה בתהלוכה של הינקיז
כן! יש פה מעריצים ?של רג'י ג'קסון
.ידעתי שהיא מעריצה "יש שמועה שירחון "קוסמו
פנו לרג'י כדי .שיהיה מר אוקטובר שלהם
אפשר לצפות שהחבטה המרשימה של רג'י
.תמשיך גם מעבר לעונה
?יצא טוב? עוד אחת
.זה עבר מעל הגדר
.לא הבנתי את הבדיחה, ג'ק .נו מילא-
נראה שנצטרך להעלות .את הרמה לסטנדרטים של גאס
...נראה שהנשיא ג'ימי קרטר
?באמת, ליאו
.אתם... טוב, בסדר .טרף קל, אני מניח
אז הנשיא קרטר ,ערך מסיבת עיתונאים היום
.והודיע על שינויים בצוות שלו
,כאשר נשאל אם אחיו ,בילי, הוא חלק מהשינוי
הנשיא אמר שהציע לבילי ...לעמוד בראש האף בי איי
?זה נכון .או הסי איי איי
.לא ייתכן שזה נכון ,ככל הנראה-
בילי סירב לעמוד בראש .סוכנות שאת שמה אינו יכול לאיית
.הבנתי את הבדיחה הזאת ?הבנת-
.הבנתי .גאס הבין-
ינשופי לילה, יש לנו ,חתיכת תכנית בשבילכם הערב
ואני נרגש לראות אותה .נפרשת אל מול עיניכם
.אני ממש מקווה שתאהבו אותה .אלוהים, אני מקווה שתאהבו אותה
...בבקשה, תאהבו אותה כי
.זה שבוע הרייטינג
.בדיוק
איפה וינסנט פרייס ?כשצריך אותו
.לא לעניין
,שבוע הרייטינג ,כידוע לכולנו
הוא תקופת הרייטינג .החשובה ביותר בארץ
?אבל אני נראה לחוץ, גאס .ועוד איך, ג'ק-
כולנו יודעים כמה חשוב ,לרצות את הספונסרים והשותפים
אבל לדעתי הצנועה יש רק אדם אחד
שחשוב באמת בכל .התעשייה המשוגעת הזאת
.תודה, ג'ק .ואלה אתם, הצופים שלנו-
,עמדתם לצדי באש ובמים
.בטוב וברע, בייחוד ברע
בזכות התמיכה שלכם חזרתי ,לאולפן הזה לפני שנה
,בשעה שיכולתי לפרוש בקלות
בשעה שרבים רמזו לי .שעליי לפרוש
התכנית הזאת הייתה .ותמיד תהיה בשבילכם
!אוהבים אותך, ג'ק
ליאו, אפשר לתת לאישה ?הזאת יומן צפייה
.תודה לכולכם
?מה אתם אומרים, ינשופי לילה ?שנמשיך בתכנית
.בסדר
ההתעניינות בתורת הנסתר .חזרה בגדול בשנים האחרונות
.זו האמת ,אם תפתחו כל עיתון היום
תראו מאות פרסומות למתקשרים ,או חוזי עתידות
.אפילו מגרשי שדים
,כידוע לכם, בתכנית שלנו .אנחנו דוגלים בראש פתוח
...האורח הראשון שלנו הערב .אני נרגש מאוד לגבי הבחור הזה
.הוא מגדלור בתנועה הזאת ,יש שקוראים לו מדיום
.אחרים קוראים לו מתקשר .חלק אפילו קראו לו בעל נס
...אנחנו מכירים אותו בשם אחד
כנראה משום .שיש לו רק שם אחד
,גבירותיי ורבותיי קבלו במחיאות כפיים
.את כריסטו המיסתורי והחידתי
.תודה שבאת לתכנית ?קוראים לך רק כריסטו, נכון
אכן. תודה שהזמנת .אותי לתכנית שלך
תודה לך על שפינית זמן .מסבב ההופעות העמוס שלך
,אתה אומן מבוקש כיום .אין ספק
.לעונג לי ,להבנתי-
,לילה כמו הלילה ,לילה מפחיד כמו האלווין
הוא בעל משמעות מיוחדת .לאדם בתחומך
.נכון מאוד ליל כל הקדושים
הוא הזמן לפתוח .את הדלת לעולם המתים
זו ההזדמנות האחרונה של הנפטרים הטריים
.לסיים עניינים בלתי פתורים
זה מסביר את החשיבות .של מסיכות החג
כן, משתמשים בהן כדי .להסתתר מהרוחות הזועמות
אני סקרן, אתה שומע ?את קולות המתים כל הזמן
.האנרגיה תמיד נוכחת, כן
אני מניח שהשאלה המתבקשת ?היא איך אתה מצליח לישון
?נכון ,חשוב על המוח שלי כעל רדיו-
.שקולט תדרים בגלי האוויר
,כשאני לא רוצה להאזין עוד .אני פשוט מכבה אותו
?בכזאת קלות
,אז אני חושב שהגיע הזמן ,גבירותיי ורבותיי
.להשמיע את התדרים האלה
.האנרגיה פה חזקה מאוד
.תודה, פיל .הבמה שלך, אדוני
.גבירותיי ורבותיי, כריסטו
.אני כבר קולט כמה סימנים פה
.'אני שומע את האות פ
.פיטר
.פיט
.לא, רגע. זה ברור יותר עכשיו
.פיטרסון .אני שומע את השם פיטרסון
?פיטרמן ?מה? סליחה-
.אדוני. אתה, כן .בסדר. בסדר. אדוני
.אתה יכול לעמוד? תודה .היי, מר פיטרסון
לא, שם הנעורים .של אשתי היה פיטרמן
.כן, בדיוק. פיטרמן .היא איתנו עכשיו
?באמת ?אשתך עברה לעולם הבא, נכון-
אפשר לומר, היא ברחה .עם השכן שלי לפני 5 שנים
.צר לי לשמוע .כלל לא-
.משחק הגולף שלי השתפר פלאים
...לא, אבל יש
עכשיו אני שומע .את השם אליזבת
.לא, שמה היה הלן ?לא היה בת או בטי-
.צודק ?הייתה בטי-
,לא, אתה צודק .לא הייתה בת או בטי
.'שם שמתחיל בב .לי קוראים בארי-
.זה לא זה .זה השם שלי כבר 42 שנה-
.איננה. הרוח איננה, אני מצטער
.לפעמים הסימנים משובשים
.אורות אולפן, מצלמות .אני רק השליח
.אתרכז .בארי, שב. תודה רבה לך-
.תודה ?ואתה, אדוני-
נראה שיצאת לקניות עם גאס ?במחסן התחפושות, מה
?השגת את זה במחיר מציאה
.אל תתרגז, אני רק צוחק אתך
.ג'ק
.אני מקבל משהו
...אני קולט .כן, זה מסקרן
.ערב טוב, בנות .ערב טוב-
?מי זה אדוארד
אדי? הוא היה בן או אח ?של אחת מכן, נכון
.אדמונד היה אחי הקטן
?ואת האם, כן .כן-
,יכולת הסקה, ג'ק .לא כוחות נסתרים
.זה עדיין מרשים אותי
.משהו רע קרה לאדמונד ?קשה לך לדבר על זה
.כן
.יש עדיין שאלות רבות
...הוא ?ייתכן שאדמונד התאבד-
.בעת האחרונה .לפני חמש שנים-
אני יודע, אבל התחושה .היא שזה קרה אתמול
.כזאת טרגדיה נוראית .יש בלבול רב לגבי המניע שלו
.עצב אדיר ובלבול, אכן
.לא היה שום פתק. כלום .הוא היה ילד מאושר מאוד-
אף אחד לא ידע .שהוא סובל כל-כך
אדי רוצה שתדעו .שהוא לא סובל יותר
.הוא מצטער על העצב שגרם
.הוא משדר לכן את זה .לבו מלא באהבה
עכשיו אני שומע ."את המילה "פאפא
...אבא תמיד היה אבא, לא .לא, חכי-
,כשאדמונד היה קטן .היה לו דב בשם פאפא
.נכון .אלוהים. אני זוכרת-
.שמרתי את כל החפצים שלו
בבקשה תמסור לו .שפאפא בטוח ומוגן
.אני לא צריך למסור לו
.הוא כבר יודע
.תודה .שתיכן יפות כל-כך
.תבורכו. תבורכו, כולכם
!איזו יכולת
!תודה. כריסטו
מועדי ההופעות שלו יוצגו .על המסך לזמן קצר
.אנחנו נצא להפסקה קצרה ,כשנחזור
...אחד מידידי התכנית הוותיקים
?כריסטו
.יש כאן משהו חזק מאוד
אולי אנחנו מקבלים ?מסר נוסף מאדומנד
...לא, לא, זה
.אני שומע שם. מיני
?מישהו פה מכיר מיני .בבקשה, קבלו
?השם מוכר למישהו באולפן ?לא
?אולי שם שנשמע כמו מיני ?אולי מילי או מנדי
.הייתה לי דודה רבא בשם מולי !השם הוא מיני-
?בבקשה! מי ידבר איתה
.עצב כה גדול
.אני רואה טבעת נישואים
.גבר רווק עונד טבעת נישואים
.הרוח צריכה לדבר אתך ?מי אתה
,הכל בסדר, חברים .רק תקלה בפנסים הישנים שלנו
.איננה. היא איננה
.היא איננה
?ליאו
אנחנו נצא להפסקה קצרה .ונחזור לאחר הפרסומות
.וירדנו מהשידור .גאס לחדר ההלבשה
,היי, מר כריסטו .זה היה מדהים
.יש לך כישרון אמיתי ?ג'ק, אנחנו יכולים לדבר
.לא עכשיו, גאס ,מאחורי הקלעים-
אומרים שאתה וליאו תכננתם .משהו לראיון עם הבחורה
,ממה שידוע לי .אנחנו נצמדים ללו"ז
כן. פשוט ראיתי .רצועות קשירה וסכינים
,אני חייב לדבר בכנות .אנחנו קצת מפחדים
?גאס, למה אתה עדיין פה .לך לחדר ההלבשה
.כן, אדוני .קטע מצוין, חברים-
.מר כריסטו, נראה שאתה צריך בורבון .רק מים, בבקשה-
.במקום הזה? אנסה להשיג .מים למר כריסטו
?תוכל להישאר איתנו עוד קצת
...אני באמת צריך ל .כל הכבוד-
,אני מת לראות את המופע שלך .דרך אגב
.קח, יורד לך דם מהאף ...ג'ק, אכפת לך ש-
.תודה .אלוהים אדירים-
.השרלטן ממש נתן הצגה
התקלה עם האור הייתה ?רעיון שלך, נכון
,אם אהבת את זה .כן, אני אקבל את הקרדיט
?מה חשבת על ידידנו, בארי
?אתה בסדר, חבר ...כן, פשוט החלק-
.מה שקרה זו טלוויזיה נהדרת .אל תניח לזה לערער אותך
.טוב, כמה דברים
,אנחנו מפגרים בזמנים .יצאנו מאוחר להפסקה
בסדר, אבל אנחנו לא .מוותרים על קליאו שוב
.ננסה למצוא לה זמן
אל תסתכל, סמנכ"ל השיווק החדש של קוונדיש ואשתו
יושבים בשורה הראשונה .עם מנהל לוח השידור
.אתה מביט עליהם ישירות .אני לא מבין את זה
.הם רוצים לדבר אתך .הם רוצים לפגוש אותך
,אין לי זמן להתחנף עכשיו ,במקרה ולא שמת לב
אני מנסה להנחות .תכנית אירוח בשידור ארצי
ואני מנסה לעזור לך .להשאיר אותה באוויר
?מקונל
.בסדר ?איפה מקונל-
?בהפסקה הבאה, בסדר
?מה שלום ג'ון? הן נחתו ?היא בסדר
.היא בסדר. בסדר גמור ?יופי. הילדה-
?ג'ק, אתה מוכן להירגע
.הכול מתקדם טוב מאוד
?פיל, מה לעזאזל קורה עם התאורה .אנחנו עובדים על זה-
.‏30 שניות, אנשים
.לא תיקנו פה כלום מאז 1956 .היי, תכנית נהדרת עד כה-
?סמי, מה שלומך ?טוב. מה שלומך-
.אני בסדר ?איך השיער שלי נראה
.טוב. אתה נראה נהדר .יופי-
?העטלפים חזרו למערה .אתה מוכן-
.תודה
?זה הכרחי .יש עליך קצת זיעה, חמוד-
!בבקשה, תפסיקי
.בסדר. כרצונך
,אל חשש, ידידיי .העוזר האמיץ שלכם חזר
.למקומות, אנשים
.תודה רבה .הייג הבא בתור-
,אל תתייחס אליו .כולו רוח וצלצולים
...ואנחנו חוזרים בעוד חמש, ארבע
תודה. ברוכים השבים .לספיישל האלווין שלנו
,למי שהצטרף אלינו רק עכשיו
מר כריסטו הדהים אותנו לפני הפרסומות
.בהדגמת יכולות התקשור שלו ?זה באמת היה משהו, נכון
מדהים. האורח הבא שלנו .מוכר גם הוא בתחומו
פעם הוא היה מוכר לנו .בתור קרמייקל הקוסם
זוכרים אותו? אז הוא ,תלה את השרביט לפני כמה שנים
והפך לאחר הקולות המובילים .בתנועת הספקנות
,גבירותיי ורבותיי ,קבלו בבקשה, אם תעזו
.את מר קרמייקל הייג
.טוב לראות אותך שוב, קר
.נהדר להיות כאן, ג'ק ?אכפת לך שאעשן
.בבקשה, תתכבד
.זה היה טוב
.עדיין יש לו את זה
.גבירותיי ורבותיי .אלוהים אדירים
!נו באמת
.אני ממש לידך
קר, כולנו מכירים אותך ,מההופעות בווגאס
.מתכניות הטלוויזיה
ההיפנוזה הקבוצתית .שלך הייתה פורצת דרך
.נדהמתי לראות את זה .רבים ראו בך הטוב ביותר בתחום
.ואני יודע שזה לא יביך אותך .נכון, לגבי הכול-
.המשך, ידידי היקר אבל בשנים האחרונות-
מיקדת את תשומת הלב שלך .במשהו יותר פילנתרופי
?אתה מדבר על פבלמ"ע .פבלמ"ע-
,פבלמ"ע, למי שלא מכיר זה ראשי תיבות
...שפירושן .תן לי לקחת את זה רגע
הפדרציה הבין-לאומית
.למחקר מדעי העל-טבעי
.אלה הרבה מילים .יש לנו תמונות. תסתכלו
?אנחנו פוטוגניים, נכון
המשימה שלנו היא לבחון את הטענות האלה
ולהחליט מה תכסיס ומה .אכן תופעה על-טבעית
זה אני בתחילתו של ציד .רוחות רפאים באמיטיוויל
חבריי הטובים, אד ולוריין וורן .סירבו להצטרף אליי
.הם נבהלים בקלות .קר, דבר אליי בכנות-
מה פסול בזה שחלק מאיתנו ,רוצים להאמין במשהו מיסתורי
?משהו שגדול יותר מאיתנו
ג'ק, אני הראשון שיודה שהעולם יהיה מעניין הרבה יותר
אם אנשים יוכלו לכופף ,כפיות באורח פלא
,או לאתר מים באמצעות מקל
.או לדבר עם המתים
אבל עד שאראה ,הוכחה חותכת
אמשיך לחשוף גברים ונשים .על נוכלותם
?עדיין יש לך את ההמחאה, קר .בהחלט-
אנחנו מציעים פרס נכבד .לכל מי שטענותיו יאומתו
?אפשר לצלם את זה .מצלמה אחת. 100 אלף דולרים
?כמה התמודדו על הפרס .עשרות-
?ועל כמה המחאות חתמת .עוד לא הפסדתי אגורה-
,אבל אולי הלילה הוא הלילה ?אני צודק
אני לא צריך את הכסף .של האיש הזה
.לא, אני בטוח שלא
לא כשיש כל-כך הרבה אנשים תמימים עם כוונות טובות
שמוכנים למסור את כספם .שהרוויחו בעמל רב
?אתה בסדר
?אתה צריך מים ?אתה בסדר
.אני בסדר, תודה
קר, תסביר לנו את התקשור .של מר כריסטו לפני ההפסקה
מה שראיתי היה אומן מוכשר מאוד
שמשתמש בתכסיסים .עתיקים כתקופת התנ"ך
,לפי הספירה שלי כריסטו נכשל חמש פעמים
לפני שהצליח עם הקשר .הרופף לפיטרסון
!זה היה פיטרמן
.הוא מושלם בדיעבד
אוקי, קר, אבל לא ראיתי שום דבר חשוד
כשמר כריסטו תקשר לשתי .הנשים האלה את בנם המת
?כולנו ראינו את זה, נכון על כך אגיב-
שגם שעון מקולקל .צודק פעמיים ביום
!שקר וכזב
אין לך יכולות תקשור .כפי שאני לא דומה לברט ריינולדס
.אתה כמוני, שקרן .נוכל. מתחזה
.רמאי .ההבדל הוא שאני מודה בזה
.בחייך
.בסדר .החיבה לדרמה לא תורמת-
כריסטו, חכה, אני עדיין .צריך לשאול אותך משהו. בבקשה
.כריסטו .עוד לא דיברנו על התקשור האחרון-
.עוד ניסיון קלוש ?מיני, מולי, מנדי, מישהו
?תסתום את הפה, בסדר, קר .מספיק
,אמנם זה נשמע מצחיק
אבל אני מאמין שהתקשור האחרון .נועד בשבילי
?כן
?מיני. מי זו מיני
מיני הוא שם החיבה ...האישי של
.מדלין, אשתי
?אשתך
?כן, היא נפטרה, נכון
גבר רווק שעונד ?טבעת נישואים
.אני חושב שהתכוונת לזה .ג'ק, אנא ממך-
חצי מהאנשים בחדר הזה .עונדים טבעת
.בסדר .ומותה של מדלין ידוע לכל-
.על זה אני מדבר
זו ודאות סטטיסטית .שמחכה שאידיוט ייתפס בה
.אל תהיה האידיוט הזה ?מה אתה זומם, קר-
בוא נראה אם הנזיר המשוגע באמת יכול לזמן
את רוחה של אשתך המתה .בשידור חי
חצי מיליון דולר זה מספיק ?מוטיבציה, לא
?כריסטו
?חבר
!לכל הרוחות
!צאו לפרסומות !צאו לפרסומות, לעזאזל
.וירדנו משידור
.זה בסדר. הכול יהיה בסדר .פשוט התשת את עצמך
!לא! משהו לא בסדר
!אנחנו צריכים רופא .קחו אותו לחדר ההלבשה עכשיו-
.שמישהו ינקה את הלכלוך הזה
המנתח הראשי ממליץ ליטול תרופה לעצירות
.לפני שיחה עם המתים ?מישהו כאן הגיע מחוץ לעיר
זו הייתה מתנה .מצ'ארלס לוטון, שתדע
.את. את. את
תביאי את המקטורן האדום .מהמזוודה שלי, בבקשה
אלוהים, זה בטח היה .התקף או משהו
גילמת את האוויל .הנדהם בצורה נהדרת, ג'ק
הקטע עם מדלין וכינוי החיבה .הסודי שלך? מרשים מאוד
?על מה אתה מדבר יש רק שלושה דרכים-
שבהן הוא יכול היה .לדעת את זה
,אחת, הוא באמת מדיום .ושנינו יודעים שזה בלתי אפשרי
.שתיים, היה לו מזל .אפשרי אבל בלתי סביר
...או שלוש ?אתה חושב שסיפרתי לו-
.לא הייתי מאשים אותך ?דרמה בשידור טובה לרייטינג, לא
.כן, כן .אני קורא את הסימנים, ג'ק-
חשבתי שחבריך רבי העוצמה .ב"גרוב" יוכלו לעזור לך
אני חושב שאתה מפריז .בהשפעה שלהם
.אתה חייב להזמין אותי יום אחד
אשמח לדעת .אם השמועות נכונות
,לחיצות יד סודיות ,אורגיות
,טקסים ארכאיים .אבל בעיקר האורגיות
.ג'ק, תדריך
תשיג לי פגישה .עם ראש הקבוצה, ג'ק
.אני אשתלב יופי
.תודה, סטיקס
אמרתי לך לא להשאיר .אותי לבד עם החלאה הזה
?מה אני, אימא שלך .האמבולנס בדרך
תוכל לדבר עם קוונדיש ,בהפסקה הבאה
.נסיבות מקלות ?כבר שמעת מבדפורד-
אבל לוח השידור הואר .כמו שלט חוצות
?אנשים מוטרדים? פגועים .כועסים. מבולבלים-
.לא חדשות רעות !זה נהדר
.לא, זה יוצא בהפסקה הבאה .תבדוק את הלו"ז
.צוות במה, דלת
.שיט. שוב הכנפיים
.אני לא קולט פה כלום, סטיב ?אתה קולט משהו מוזר, לו
...עולים לשידור בעוד חמש, ארבע
.לא הכיסא שלי
.תודה
ותודה לכל מי שהתקשר .לברר לשלומו של מר כריסטו
.אל תיבהלו, חברים
הוא מקבל עזרה רפואית .מאחורי הקלעים ברגעים אלה
.שלא יטרחו .הוא בסדר גמור, אני מבטיח לך
טוב, המכבסה שלך .תחלוק על דעתך, קר
.זה תרגיל ודוויל
.פליטה, קוראים לזה .הקאה נשלטת
בכל אופן, אני מקווה .שתשאיר את ההמחאה בהישג יד
...ההמחאה .בכיס הפנימי שלך-
.חלקלק ביותר, קר
.הוא עלה עליך, ג'ק
החוש השישי שלי אומר לי
שאולי נראה את ההמחאה הזאת .שוב לפני תום הערב
.אני בספק רב
חכה עד שתפגוש .את האורחים הבאים שלנו
.אתה מלא התרגשות, ג'ק .גם אתה צריך להתרגש-
...לפני כ
לפני כחודש, הגיע ...אל שולחני כתב יד ש
לא הצלחתי להפסיק .לחשוב עליו, למען האמת
...הספר
,"שיחות עם השטן"
,מאת ד"ר ג'ון רוס מיטשל יגיע לחנויות הספרים השבוע
ואין ספק שהוא יאתגר .כמה וכמה ספקנים
לפני שאביא את הדוקטור ,ואת הילדה המתוארת בספרה
רציתי להראות לכם סרטון מאת ,המרכז לפאראפסיכולוגיה של ג'ון
.בתקווה שיכין אותנו לבאות
אך אזהרה למי שצופה בנו ,עם ילדים קטנים בחדר
מה שאתם עומדים לראות .הוא מטריד ביותר ומזעזע
?אפשר להראות את הקלטת
בית רגיל למראה .ברחוב רגיל למדי
אלא שזה המטה של כנסיית .אברקסס הראשונה הידועה לשמצה
אני פוקד עליך לגשת הלום
.ולברך אותנו במתנות השאול
!השבח לאברקסס !השבח לאברקסס-
מייסד ומנהיג הכנסייה .הוא זנדר דיאבו המיסתורי
אברקסס מלמד אותנו .שאין טוב. אין רע
.אין גאולה
רק מה שאנחנו חשקים בו .והדרכים להשיג אותו
,מפיך זה נשמע קל כל-כך .אדון דיאבו
,שלא יהיו טעויות .האדון דורש קרבן
פעולותיו של דיאבו ,הגיעו לאוזני האף בי איי
שחשדו בכת בפשעי חטיפה .ושימוש בנשק חם
אך המטריד יותר הוא הסיפורים .על ילדים שגודלו לצורך קרבן
.ושפיכות דמים
.בוא אלינו ופתח את שערי הגיהנום
דיאבו טוען שכל מי שיחזה בטקסים המחרידים האלה
ישבה בקסמו של השד אברקסס
.ויבצע את מבוקשו על פני האדמה
!ובזאת, זה נעשה
הסיפור קיבל תפנית לרעה ,באוגוסט 1974
כשסוכנים פדרליים .הטילו מצור על הבית
.מספר יריות נורו
,לאחר מצור של שלושה ימים דיאבו פקד על חסידיו
לשפוך דלק על הנכס .ועל עצמם
,אך באורח פלא ,בין ההריסות החרוכות
.נמצאה ילדה מבוהלת בת 10
.שמה הוא לילי
זיכרונותיה מהשהות בבית .שבורים וקטועים
האם הישרדותה הוא חלק ?מתכניתו המרושעת של דיאבו
?או שהיא פשוט בת מזל
לאחר שלא הצליחו להסביר ,את התנהגותה המשונה של לילי
האף בי איי פנה .אל המרכז הפאראפסיכולוגי שלי
.לילי ואני יצרנו חיבור מידי
השגנו פריצות דרך חשובות .אך העבודה עוד רבה
,השעה 14:30 בצהריים .ה- 10 ביולי, 1976
זו הקלטה של המפגש .הראשון שלנו
.בסדר .נראה שיצרנו קשר
?עם מי אני מדברת עכשיו
...האם זה השד הידוע בשם
!תחזיקו אותה חזק !הצילו! אנחנו צריכים עזרה-
,גבירותיי ורבותיי
בבקשה קבלו את ד"ר ג'ון .רוס מיטשל ולילי
.את יכולה לצאת
.לילי
.ג'ון
?מה שלומך
.נעים להכיר
.טוב לראות אותך, ג'ון .גם אותך, ג'ק-
ולילי, אני שמח מאוד .שהצטרפת אלינו היום
.תודה, מר דלרוי .גם אני שמחה שהצטרפת אלינו
,לילי, את לא חייבת להביט למצלמה .את יכולה לדבר ישירות אליי
.סליחה .אל תהיי מגוחכת-
אני רוצה להתחיל .בשאלה קשה, ברשותכן
אני רוצה לדעת אם צפיתן ?בתכנית שלי בעבר
לא. לרוב אני ישנה .בשעה כזאת
אבל אני יודעת .מי אתה, מר דלרוי
.בבקשה, קראי לי ג'ק
.ג'ון אומרת שאתה נאה מאוד, ג'ק
אתה הגבר שאשתו .מתה מסרטן
...לילי, לא נראה לי שג'ק רוצה .התעצבתי מאוד לשמוע על זה-
אני יודעת איך ההרגשה .לאבד אנשים שקרובים אליך
,בהתחלה אתה מרגיש בודד .אבל אתה תתגבר על זה
מילים נבונות מאוד .מילדה כה צעירה
לילי עברה ב-13 שנותיה .יותר משרובנו חווים כל חיינו
ואין לך מה לדאוג .לגבי תכנית הטלוויזיה שלך
אני חושבת שתהיה .מפורסם מאוד בקרוב
.תודה על ההרגעה .התחלתי לתהות, גאס
.גם אני
.אין בעד מה .טוב, אנחנו נצא להפסקה-
...אבל בעבר השני
,כן, העבר השני
נשב ונכיר את שתי .הנשים הייחודיות האלה
.זה היה נהדר .חתיכת תכנית-
.פחדתי שלא תצליחו להגיע .אני מצטערת-
.וירדנו מהשידור
.נהדר. זה היה נהדר, בנות .לילי, את מקסימה
.תודה, ג'ק ?לאיזו מצלמה להסתכל עכשיו
,אנחנו לא בשידור .אז אף מצלמה
.זמן להתייפיף שוב .היי, ג'ק-
?אני לא יפה מספיק, ג'ק .את בסדר-
.בטח שכן .היי, אני לילי-
.ג'ק, אנחנו צריכים לדבר .אני אקח את זה, גברתי-
.תודה .ילדה מוזרה-
.היא הביטה ישר למצלמה
?זה היה נהדר. מוכנה
.זה כל-כך כיף .ברוכה הבאה למפעל החלומות, ילדה-
אני ממש לא חושבת .שזה רעיון טוב, ג'ק
.היא מאוד לא צפויה .זה דבר טוב-
.זו הסיבה לשידורים חיים .זה יעזור למכירות הספר שלך
.הספר הוא לא העיקר ?לא-
אתמול היא נכנסה ...לפוגה דיסוציאטיבית והיא
.היא התחילה לומר את שמך
.היא התרגשה לקראת התכנית .לא, כאילו היא נזכרה במשהו-
היה קשה להבין אותה אבל זה .היה מוזר אפילו יחסית אליה
.תראי, את מוכנה לזה .אמרת לי שאת מוכנה לזה
.את יודעת שזה מה שאמרת .אולי שיקול הדעת שלי היה לקוי-
.זה הרגע שלך .עבדת קשה
.את לא תוותרי עכשיו
אני מודה שיש לך טיעון משכנע .אבל האחריות שלי היא כלפי לילי
,ואני אומרת לך .זה מסוכן מדי
...לא, אני .כדאי שאחזור אליה-
?היא לא מתחרטת, נכון .היא בסדר. היא בסדר-
!אני מטפל בזה
טוב, התקשרו אליי עכשיו .מבית החולים
.כריסטו מת ?מה-
.הוא דימם למוות באמבולנס
.אלוהים אדירים .אני יודע. -לא, לא, לא-
,חשבתי שזה חלק מהמופע שלו ?איך הייג קרא לזה, פליטה
.מתברר שהוא פלט מכל חור אפשרי
החובשים לא הצליחו .להשתלט עליו
.אלוהים אדירים .אני יודע. אני יודע-
.תקשיב לי, אסור שאיש ידע מזה .בייחוד גאס
אעשה כמיטב יכולתי אבל אתה .יודע איך השמועות מתפשטות פה
,צוות במה ?איפה הפגיון הטקסי שלי
.אנחנו חוזרים בעוד 60 שניות
?היי, פיל, הלו"ז השתנה
צוות הבמה אומר משהו ,על קטע חדש בחלק החמישי
...ואני לא רואה את זה ב
,אני אומר לך, סטיב ,מה שזה לא יהיה
לא רואים את זה .על המסך באולפן
.היי, פיל אתה תמשיך להחליף מצלמות-
ואני אוודא שכולם יודעים ?מה הסימן שלהם, בסדר
.פיל. פיל .למקומות, אנשים-
.פיל ?אמרת שמילאת שאלון לפני ההגעה-
.כן, נכון
והייתה אישה בלובי .שגם שאלה כמה שאלות
כן, אותה האישה שיצאה ...לעזור למר כריסטו כשהוא
.כן, אני יודע ?מטריד מאוד, נכון
.תודה, בנות
.תודה
?הכול בסדר, ג'ק
.כן, הכול בסדר, חמודה !עשר שניות-
?איפה הייג, לעזאזל
ואנחנו חוזרים לשידור ...בעוד חמש, ארבע
ברוך שובכם לספיישל ."ההאלווין של "ינשופי לילה
בנות, אני רוצה לדבר ,עם שתיכן על הרבה דברים
.אבל אתחיל בך, ג'ון
את קוראת לעצמך ...פאראפסיכולוגית. מה בדיוק
אני קוראת לעצמי פאראפסיכולוגית .כי זה מה שאני, ג'ק
.במקרה יש לי דוקטורט בנושא .מאוניברסיטת הכזבים, בוודאי-
.מכון סטנפורד למחקר, למעשה ?מה ההבדל-
באמת כדאי שנמשיך אם האדם ?הזה יקטע אותנו בכל שאלה
.קר, בבקשה תתנהג יפה
,כפי שעמדתי לומר
פאראפסיכולוגים מאמינים ,שישנה תופעה מסוימת
תופעה פאראפסיכולוגית שהמדע .המסורתי לא מסוגל להבין
.טלפתיה, למשל .טלקניזיס
.רוחות רפאים .דיבוק שטני-
"פלישה נפשית" .אנחנו קוראים לזה, אבל כן
ואת מאמינה שלילי .סובלת ממקרה כזה
בשלוש השנים האחרונות שילבתי טיפול רגרסיה לעבר
עם הבנה מתפתחת בטקסים שטניים קדומים
כדי לאחות את פרטי ,חייה של לילי
ולהבין את טבעו .של השד ששוכן בתוכה
זהו השד אברקסס שמר דיאבו ?המקסים דיבר עליו בסרטון שלך
לא, אני מאמינה שזה כנראה אחת הישויות הנחותות
.שמשרתות את אברקסס
.הישויות האלה ניזונות מהבלבול שלנו .ומהטיפשות שלנו-
אני מבינה שחלק מזה ,מותח את גבולות התמימות
אבל זכור, רעיונות מדעיים גדולים וחדשים
.תמיד נתקלו בהתנגדות כלשהי
רק בעלי האופקים הצרים .ביותר מתייחסים אליהם בזלזול
במקרה, יש לנו פה פריטים .מהאוסף הפרטי שלך
?כל בחורה צריכה תחביב, לא
הפגיון הזה נמצא בין .הריסות ביתו של דיאבו
אנו מאמינים שנעשה בו שימוש .בטקסי הקרבן הרבים של הכנסייה
!לא! אלוהים
!אני לא יכול לעצור אותו
כבו את הטלוויזיות שלכם לפני !שאברקסס יגנוב את נשמותיכם
?קר
.אתם קהל קל השפעה .טוב לדעת
מר הייג, אנחנו לא כאן .כדי לשעשע אותך
.אל תהיי מגוחכת, יקירתי
אם נסכים לפרשנות הגנוסטית .הרי שאברקסס הוא הבדרן
.הוא משתוקק לקהל
אחרי הכול, שמו הוא המקור .ללחש האהוב על כל קוסם
.אברה-קדברה .ילדה נבונה-
לילי, אני מבין שיש לך שם .לדבר ששוכן בתוכך
.אני קוראת לו מר חמקני ?למה את קוראת לו כך-
,הוא חומק לתוך הראש שלי
.ואז הוא חומק החוצה
,אבל בעזרתה של ג'ון .את יכולה לשלוט בו
ג'ון אומרת שלכל אחד .יש שד בתוכו
אבל אנחנו לא תמיד .יכולים לשלוט בהם
...גאס, התזמון שלך .אני מטפל בזה, ג'ק-
...זה רק עניין של
?גאס, יש לזה מתג כיבוי ?מאין לי לדעת-
.זה מחובר למערכת הכריזה .לא-
זו אותה הפיזיקה כשזמר .סופרנו מגיע לתווים גבוהים
...בסדר, קר, אבל זה ?הוא טועה, אתה יודע-
.זה היה מר חמקני .הוא עשה את זה
.אם את מתעקשת, ילדונת
למה אתה חייב להיות ?מתנשא כל-כך, מר הייג
לילי, את אומרת שמר חמקני ?נמצא איתנו באולפן עכשיו
האם יהיה בסדר ?להזמין אותו להתארח
...ג'ק, אני חושבת שהבהרתי .אני חושבת שכן-
.לא, אני לא יכולה להסכים לזה
זימון דורש סביבה .מבוקרת ביותר
...האורות, המצלמות, הקהל .התנאים פה לא תורמים
אולפן טלוויזיה הוא סביבה .מבוקרת מספיק בשביל הכסף שלי
.חצי מילון דולרים, ליתר דיוק ?אנחנו יכולים-
.ג'ון, בבקשה
.הקהל אמר את דברו
אם אוכל לערוך את המפגש ,בשיתוף הצוות שלך
,הקהל והאורחים
אז אולי נוכל לנסות .לערוך הדגמה קצרה
.כן. כמובן
.אלה חדשות נהדרות .חדשות נהדרות
,גבירותיי ורבותיי הישארו עמנו
למאורע טלוויזיוני ראשון מסוגו .בו ננסה לתקשר עם השטן
.אבל לא לפני החסויות
.ירדנו משידור
זריז, אנשים. יש לנו שתי .דקות להכין את הבמה המרכזית
.בדיקת מיקרופון לג'ון ולילי .מנוול שכמוך-
.טמנת לי פח .לא היה קשה לשכנע אותך, יקירה-
.לחם ושעשועים .אתה תשתוק-
זו ההזדמנות שלך להוכיח .לאנשים כמוהו שהם טועים
.זה הרגע שלך, ג'ון ?שמעת מילה ממה שאמרתי-
,יחסית למנחה תכנית אירוח .אתה לא יודע להקשיב
,ללילי אין בעיה עם זה ?נכון, חמודה
.כמובן, ג'ק .בנות, רדו איתי מהבמה, בבקשה-
?ג'ק, אפשר דקה ?זה יכול לחכות-
.לא, זה לא יכול
סלח לי, פיל, יש רצועות .קשירה מאחורי הקלעים
?תוכל להביא אותן .כמובן-
אני מקווה שאת יודעת .מה את עושה, גברת
אנחנו יודעות מה אנחנו ?עושות, סמי. נכון, ג'ון
ג'רי, אתה יודע מה ?הסימן שלך לתאורה
מה? -אתה מתעסק .בדברים שלא מובנים לך
טוב, אם נצליח ,לזמן את השטן
?אני נותן לך את רשותי לברוח, טוב
,אם האדמה תבלע את כולנו .אני מתנצל מראש
?מה נכנס בך לפני חצי שעה
חשבת שמדלין מנסה .לדבר אליך מעולם המתים
...ועכשיו ,עכשיו, חבר-
אני רק מנסה להציל .את התכנית הארורה שלנו
.אז תפסיק להטיף לי מוסר
.אני יודע על כריסטו
?זה היה מר חמקני, נכון .הוא עומד מאחורי הכול
?מי עוד יודע על כריסטו .הצוות מפחד. אני מפחד-
.חלק שוקלים לעזוב
,אף אחד לא הולך לשום מקום .לעזאזל
ותשמור את דיבורי התופת ?האלה לעצמך, גאס, בסדר
.אתה לא אדם רע, ג'ק .אתה לא
אבל אני מתחנן שתעצור את זה .לפני שיקרה משהו נורא
ג'ק, אתה תפנה .אל הבנות ליד הבמה
?יש פה בעיה
.למקומות, אנשים .אין בעיה-
...חוזרים לשידור בעוד חמש, ארבע
.ברוכים השבים, חברים
,בלי מילים מיותרות
ד"ר ג'ון רוס מיטשל .תתחיל בהדגמה
.ואני מאחל לשתיכן בהצלחה
.תודה, ג'ק
,אם היישות נמצאת איתנו הערב
היא עשויה להתבטא ,במספר דרכים
אבל היא יכולה להגיע לעולם .שלנו רק באמצעות לילי
אני רק מספקת .את המפתח שפותח את הדלת
,לא משנה מה תראו או תשמעו .בבקשה הישארו רגועים
חשוב מאוד שלילי .תהיה מרוכזת בי
.בואו נתחיל
.לילי, תסתכלי עליי
.עצמי את עינייך, לילי
.יפה מאוד
.הרשי לעצמך להירדם
.תירגעי
?לילי, את שומעת אותי
?לילי
האם אוכל לדבר עם היישות ?שנקראת מר חמקני
...אם מר חמקני
.שקט
יותר לי לשאול ?מי נמצא איתנו עכשיו
.בבקשה תציג את עצמך
.דבר
.את יודעת מי אני, דוקטור
.בבקשה
?מי האנשים האלה
?מה קורה פה
?איפה אני .אין סיבה להיבהל-
?מה עשית לי, דוקטור .אנחנו לא רוצים לפגוע בך-
הבאנו אותך לעולם שלנו .כדי להבין טוב יותר את מטרתך
?מטרתי
?הוא כאן, נכון
.טוב לראות אותך שוב, ג'ק
,אני מצטער .אני לא חושב שהכרנו
,אל תשתטה .אנחנו מכירים זמן רב
?נפגשנו בין העצים הגבוהים, זוכר
.לילי, חזרי אליי .ג'וני, ג'וני, ג'וני, ג'וני-
תיזהרי, את יודעת .מה קרה לזונה האחרונה שלו
.היא מתה .היא מתה מוות מכוער מאוד
!לילי, חזרי אליי עכשיו
התולעים סיימו עם מיני ?מזמן, נכון, ג'ק
אז עכשיו אתה יכול לדפוק .את מי שתרצה
.למשל את ד"ר ג'ון
ד"ר ג'ון חושבת .שאתה נאה מאוד, ג'ק
ד"ר ג'ון חושבת .שאתה נאה מאוד-מאוד, ג'ק
!מספיק, לילי !אני מבקשת שתחזרי אליי עכשיו
ג'ק וג'ון עלו לגבעה .כדי לזיין אחד את השני
ג'ק וג'ון עלו לגבעה ...כדי לזיין אחד את
!מספיק
?לילי
?לילי, חמודה
?למה הכאבת לי ככה, ג'ון
.את יודעת שאין לי שליטה בזה ...אני יודעת. לעולם לא-
.לא, ג'ק. הישאר במקומך
,קוללת על ידי אנום ואנטום .למאם ודוראם
העולם התחתון ,ואלה השוכנים בו
,אל לכם לתפוס אותה
!ואל לכם לחזור
?איך הנחת לזה לקרות, ג'ק
?איך הנחת לזה לקרות
.אלוהים .אני כל-כך מצטערת
.לא, אני מצטערת .אני מצטערת כל-כך
לא הייתי צריכה .לשים אותך במצב הזה
.את בסדר. את בסדר .תנשמי
...זה היה
,גבירותיי ורבותיי ?האם ראיתם פעם משהו כזה
.זה לא מוסרי, ג'ק
אני רוצה לציין כמה תכסיסים .שהפעילה ה"דוקטור" לכאורה
.התור שלך יגיע, קר
...כרגע
.חסויות
.ירדנו משידור
זו תכנית אירוח ?או מופע קרקסנות
!השפל שהגעתם אליו ?קרמייקל, תירגע, בסדר-
תביאו את סמי .שתנגב את הפנים שלך
?סמי ?לילי, את בסדר-
.קצת נבוכה, אני מניחה .אני בסדר
,פיל, אני מצטער ?תוכל לעזור עם הרצועות
.אני בא .ג'ון, בואי הנה-
.את בסדר ...אלוהים, זה היה
ידעתי שנראה משהו ...מדהים הערב, אבל
חייבים להחזיר אתכן .לתכנית בהקדם האפשרי
.זו יכולה להיות פינה קבועה
.העצים הגבוהים ?למה היא התכוונה
.לא יודע, תגידי לי את
.זה לא להטוט, ג'ק ...אני יודע, ג'ון, זה-
משהו מיוחד מאוד ,קורה פה עם לילי
.אתך .אני רוצה להיות חלק מזה
!אתה מכאיב לי .סליחה, ילדה. אני מנסה-
.פיל, זה בסדר .אני אטפל בזה
?אפשר לקבל את זה .תודה. תמשיכו
.זה בסדר. לילי. זה בסדר .תודה, ג'ק-
.היא נהדרת. יש בה הכול
.זה מסעיר מאוד .תודה רבה
.סליחה .ד"ש לבוני והילדים-
,כבר לא מדובר ברייטינג, ליאו .זה מעשה כשפים
,תקשיב לי .חתיכת אידיוט פחדן
.שים חיוך על הפנים .שים
שים חיוך על הפנים .ועשה את העבודה שלך
.ושאני לא אשמע ממך עוד מילה
.הכול תעתועים, גאס. האמן לי
ליאו היה צריך לעצור .את התכנית אחרי שכריסטו מת
.השתפן, אתה מתכוון ?לא. לא שמעת-
.הוא מת
הקיא את המעיים שלו .בדרך לבית החולים
.שתי דקות, אנשים
.אנחנו בישורת האחרונה .בואו נמשיך
.תודה, ג'ק .כן. בואי-
?מה אנחנו עושים עכשיו, ג'ק
עכשיו הגיע הזמן .לומר לילה טוב
.ג'ק .סמי, גשי לג'ון ולילי-
.טוב, שלושה מחברי הצוות עזבו
נציבות התקשורת קבעה ...פגישת חירום בשבע בבוקר ו
.בדפורד
?מה הוא אמר רק שזה המאורע הטלוויזיוני-
הגדול ביותר מאז .הנחיתה על הירח
?מי אני שיתווכח !חזרנו-
!יש, חזרנו מהמתים
,מדובר ב-35 .אולי אפילו 40 אחוזי צפייה
הלילה בו ג'ק דלרוי .ראיין את השטן המזדיין
אולי זו לא תהיה הכותרת ,"של ה"טיימס", או ה"פוסט
.אבל משהו בסגנון
ובדפורד גם אהב .מאוד את ג'ון
.הוא שאל מתי היא תחזור .אעשה כל שביכולתי-
נראה שכבר לא צריך .להתחנף לקוונדיש
.קוונדיש? שילך להזדיין ,אחרי הערב
כל החברות הכי גדולות ירצו .להיות חלק מתחייתו של ג'ק דלרוי
.אם מישהו יתחנף, אלה יהיו הם
?מה קרה ...סתם-
.הקול של הילדה ?כן, איך היא עושה את זה-
.בסוף היא נשמעה כמו מיני .לא, לא, לא-
.אל תשתגע לי, ג'ק
מספיק יש לי את גאס .שמתכונן לגירוש שדים
.פשוט נבהלתי. זה הכול
.תן לי לומר לך משהו
,אילו מיני הייתה פה ,היא הייתה אומרת
,צא לשם, מר חצות" ".ותראה להם מה זה
.למקומות, אנשים .‏10 שניות
נוותר על תהלוכת התחפושות כדי לתת לקרמייקל
כמה דקות להתבכיין ואז נסיים .ונעביר את הבמה לקליאו
.‏10 שניות, אנשים .ג'ק-
.פיגיון
...בעוד חמש, ארבע
.ברוכים השבים
,גבירותיי ורבותיי לפני שנמשיך ברצוני להתנצל
בפני כל מי שנפגע או נעלב .ממה שראינו לפני ההפסקה
לא בכל יום רואים .דיבוק שטני בשידור חי
לילי, תוכלי לומר לכולם ?שאת בסדר
.כן. אני בסדר, ג'ק
והאם את זוכרת ?את מה שקרה
.קשה להסביר
כאילו אני ישנה .אבל באותה העת, גם ערה
אני רק מנסה להתרכז .בקול של ג'ון
אני מצטערת אם מר חמקני .אמר משהו בוטה
.טוב, מספיק עם התחבולות ?אני יכול לדבר, ג'ק
בבקשה, כי אני מת לשמוע איך תסביר
.את מה שכולנו ראינו .דבר
תן לי רק לומר שדאגתי העיקרית היא רווחתה ושפיותה
.של הילדה הקטנה הזאת ?איך אתה מעז-
?סליחה
,לפני שהפכתי לאפוטרופוס שלה
לילי גרה בתנאים האכזריים .ביותר שניתן להעלות על הדעת
.חקרתי אותה, כן .טיפלתי בה
אבל גם נתתי לה שני דברים ,שבטח גם לגביהם אתה סקפטי
.אהבה וחמלה .לילי ואני משפחה
אני מבטיח לכולכם .שאין שד בתוך הילדה
ברור שהיא נכנסה למצב היפנוטי
.שבו הרופאה גרמה לה לעשות הצגה ?היפנוזה-
אז איך תסביר את השינוי ?הפיסי שראינו בעור שלה
.הקול שלה השתנה .היו חבטות על הקיר
.היא ריחפה, למען השם .אומנות הבמה הייתה מושלמת-
?אתה יודע מה אני חושב, קר .בבקשה-
אני חושב שאתה קמצן מתחסד וקר לב
שמנסה להתחמק מהבטחה .לתת חצי מיליון דולר
אם תרשה לי, ג'ק, ארצה להוכיח את התיאוריה שלי
.מעבר לכל צל של ספק .תתכבד-
.אזדקק למתנדב
.תודה, גאס
.בוא איתי למרכז הבמה .בבקשה תחזירו את הכיסאות
.עשה מה שאמרו לך, גאס .גאס
.קר, יש לך חמש דקות .נצל אותן בחכמה
,אל תדאג, ג'ק מה שתכננתי יהיה סיום הולם
.לתכנית שלך
אשתי אוהבת את ההראש שלי .על הכתפיים, מר הייג
...אני מקווה שאתה לא מתכנן ?לסחרר אותו-
אני מתכנן לסחרר .את הראשים של כולם
.עמעמו את האורות, בבקשה
,אווירה לעולם לא מזיקה ?נכון, ד"ר ג'ון
אתם יודעים מה אנחנו ,אומרים בעסקי הטלוויזיה
,היכן שיש עשן .יש כנראה מכונת עשן
.כל הכבוד להפקה
.בסדר, גאס
?אתה מרגיש בנוח
.בטח
אני מקווה שכל הנוכחים באולפן ובבית
.מרגישים גם בנוח
חשוב שכולם יהיו .רגועים ככל האפשר
עכשיו, יש בידי משהו
.ואני רוצה שכולכם תביטו בו
אתם חושבים שאפשר ?לצלם את זה מקרוב
עכשיו אבקש מכם .לבהות בשעון שלי
.גם אתה, ג'ק
הקרינו את השעון .בכל מסכי האולפן
אני מקווה שהצופים בבית .גם מסתכלים
.הביטו היטב
.איך הוא מסתובב סביב
?כולם מרגישים נינוחים ורגועים
.יופי
...גאס
.ספר לי על הוורמיפוביה שלך
?סליחה, על מה .הפחד שלך מתולעים-
?איך אתה יודע על זה
מה יש בהן ?שמטריד אותך כל-כך
?זה לא ברור .אלה יצורים מכוערים וחלקלקים
,בלי ידיים .בלי רגליים, בלי עיניים
.אכן, הם מגוחכים
ונראה שהם משגשגים .במקומות חשוכים ולחים
.אדמה. בוץ .אפילו הגוף האנושי
.מגעיל
האם אתה מבין שאתה ?שרוי עכשיו בטראנס עמוק
.לא, אדוני. אני לא
.טראנס עמוק מאוד
.אוקי. אתה המומחה
,וכשאנקוש באצבעותיי
אתה תהיה נתון .לחלוטין לפקודתי
.תראה, זה טיפשי ...אני לא חושב ש
?גאס, אתה שומע אותי
.כן
?אתה יודע איפה אתה
.כאן, באולפן, אתך
?אתה לא מרגיש שונה
.לא
?למה שארגיש שונה
?מה זה ?אתה שומע את זה
...אלוהים
.נעשה פה חם
.העור מגרד
?אתה בסדר, גאס .כן, רק מגרד לי מאוד-
.הצוואר שלך. הוא מדמם
.נחתכתי בגילוח קודם לכן
.אלוהים
?מה זה
!אלוהים .תישאר רגוע, גאס-
.לא. לא, אני מרגיש אותן !הן בתוכי
!אלוהים
.עזור לי, קר .אלוהים-
.אלוהים אדירים
למה גאס מתנהג ?בצורה כזאת טיפשית
.זה לא אמור לקרות
!חולם, כאן. התעורר
?איך אתה מרגיש, גאס .בסדר-
?מתי אנחנו מתחילים
?אלוהים, מתי זה קרה
?כלומר שאתה לא יודע .היית מכוסה בתולעים
?תולעים
.אלוהים, אני מקווה שלא .אני שונא תולעים
.בסדר, קר
?מה לעזאזל קרה פה עכשיו
עשיתי את אותו הדבר ,שג'ון עשתה
.רק עם מעט יותר דימיון
.אמרת שהייתי הטוב ביותר .אולי אני עדיין
עכשיו זה הזמן המתאים .למחיאות כפיים
?אתה אומר שהיפנטת את כולנו
אני כמעט בטוח שהיפנטתי ,את רוב הצופים באולפן
.ובוודאות כמה צופים בבית
,למרבה המזל .אתם קלים להשפעה
?על מה הוא מדבר, ג'ון .הוא עשה לנו תרגיל מרושע-
ליאו, תוכל לבקש מחדר העריכה ?שינגנו שוב את החלק האחרון
.כן, אני דואג לזה ...אם קרמייקל צודק-
...אם, אז .אוי ואבוי
אנחנו עומדים לראות .הקלטה מעניינת מאוד
.בראבו, בואו נעשה את זה .הרעיון הכי טוב שלך הערב, ג'ק
.ישדרו את זה עכשיו .בואו נתחיל פה
?אתה לא מרגיש שונה
.לא
?למה שארגיש שונה
.כי משהו מחריד עומד לקרות
.אתה מתחיל להבין ?אתה שומע את זה
,קולות חלושים .יבבות מיוסרות מהעולם הבא
.אני לא זוכר את זה כך
.חם לך. מגרד לך
אתה מרגיש שמשהו .זוחל מתחת לעור שלך
.נעשה פה חם
.העור מגרד .הצוואר שלך. הוא מדמם-
.נחתכתי בגילוח קודם לכן
?מה זה .תולעים-
!אלוהים אדירים .בדיוק, תולעים-
.עשרות תולעים. מאות .תישאר רגוע, גאס
.לא. לא, הן בתוכי !אני מרגיש אותן
.תראה לי !תוציא אותן-
.הן יוצאות .אוי. בואו נעצור פה-
.מעולם לא הייתי נבוך כל-כך
האם יש פה
מישהו שלא ראה את התולעים ?בפעם הראשונה
.אני לא ראיתי .אחד-
.אני לא ראיתי .אתה? בסדר-
,אז חוץ משני אנשים בקהל
.נראה ששוב שיטית בכולנו, קר
.הכול חלק מהעבודה ,לא הפנטתי את לילי-
.או את הקהל או את הצופים !אנא ממך, דוקטור-
.השקר שלך נחשף
לפחות תושבי אמריקה יוכלו לישון טוב יותר
בידיעה שהשטן לא יקפוץ .מתוך המרקע שלהם
אם מר הייג חושב ,שאנחנו משטים בכולם
אז אולי כדאי שנצפה שוב .גם בחלק הזה, ג'ק
כלומר הרגע שבו ?מר חמקני הצטרף אלינו
אתה לא חושב שהמצלמות ?משקרות, נכון, מר הייג
.לא, מובן שלא .ג'ק, בבקשה-
.לילי עברה מספיק. לא .חברים, אני מצטער-
המפיקים מוסרים לי שגברת קליאו ג'יימס המקסימה
.ממתינה לקחת אותנו לסיום התכנית
...ו
אני חושב שכדאי ,שנביא אותה בפעם אחרת
כי אי אפשר להשאיר .את כולם במתח ככה
אני מצטערת, אנחנו לא .יכולות להמשיך להשתתף בזה
.לילי, אנחנו עוזבות
אבל אנחנו רוצות .שכולם ידעו את האמת
?לא כך, ג'ון
.אנחנו מוכנים, ג'ק .אנחנו נשארות-
.בבקשה .אפשר לשדר. כן. מכאן-
.הכול יהיה בסדר
.דבר
.את יודעת מי אני, דוקטור
.שקט
.אמרת שמצלמות לא משקרות, קר
?מי האנשים האלה ?מה קורה פה
.בוודאי יש הסבר הגיוני
צוות הפבלמ"ע שלי יצטרך .לבצע בדיקה פורנזית לקלטת
?מטרתי
.טוב לראות אותך שוב, ג'ק
,אני מצטער .אני לא חושב שהכרנו
.אל תשתטה ?ראיתם את זה-
,אני מצטער ?אפשר לעצור את ההקלטה
.תחזרו אחורה כמה שניות
.עצרו
.בסדר
,תתקדמו מכאן .אבל לאט מאוד, בבקשה
.טוב לראות אותך שוב, ג'ק
.לאט יותר
.טוב, תקפיאו את התמונה
.זו רק תקלה, ג'ק .לא, זה משהו אחר-
.תריצו את זה פריים אחר פריים
.לא, לא. יותר לאט
.תמשיכו
?מיני
.אלוהים
.זה באמת אתה
.אתה ארגנת את כל זה
באמת חשבת שעוד הופעת אורח של מדלין
תציל את התכנית ?הטיפשית שלך
.את בסדר .לא, הכול מסתדר עכשיו-
שיתפת פעולה עם כריסטו ,כדי שיעלה את אשתך המתה
הוספת הופעה תיאטרלית ,מפוצצת של שתי אלה
.וקינחת בעריכת סרטון מחוכמת .אתה גאון, ג'ק
.גאון ציני ונואש
,בנות .אין צורך בהופעה חוזרת
?מישהו יכול לעזור להן
!עכשיו
.עצור את התכנית, ליאו .עצור אותה
!כוחו של ישו פוקד עליך
...כוחו של ישו
!גאס
!לילי, תקשיבי לי
,בעל זבוב ,אל כל הטמאים
אני נשבע בזאת לסגוד ,ולציית לך
.ולבצע את כל מבוקשך האפל
.לעזאזל
.אברה-קדברה
!כולם החוצה
.ג'ק. ג'ק. בוא. בבקשה
,אבל עכשיו ,קבלו את מר חצות
!ג'ק דלרוי
.בוא אלינו, ג'ק
?איך הגעתי הנה ,כפי שאתה תמיד מגיע-
ישר בשדרה החמישית .וימינה ברחוב 47
?אתה בסדר, ג'ק
.נמאס לי מזה, קרוג
,תקועה במערה כל היום מבשלת לך נזיד נמר שנחרבי
בזמן שאתה וחבריך הפטרודקטילים
.יוצאים לצוד כל היום
?מה לעזאזל הולך פה
לא נראה לי .שזו השורה שלך
!ליאו
?לאן אתה הולך, ג'ק .ג'ק, אנחנו עדיין בשידור
?ג'ק
הבאתי לך משהו .מיוחד מאוד היום, ג'ק
.הנה היא
אני אוציא אותה כדי .שתוכל להביט מקרוב
.שלום
.אלוהים .הנה היא-
.תירגע. היא לא מזיקה .לא-
ג'ק ואני הכרנו לראשונה ,"!כששיחקתי ב"הו כלכותה
.בתיאטרון עדן
הייתם צריכים לראות איך הוא הסמיק כשהגיע אל מאחורי הקלעים
וראה את כל .הגופים העירומים והמופלאים
?זוכר, יקירי
.לא
?זה עוד דבר שהצלחת לשכוח
.את מתה
,בסדר, פנלופי .תסובבי את גלגל הפלאים
.רק תזכרי לשחרר את היד
בשבוע שעבר הייתה פה .אישה שהסתובבה במשך שעות
!סובבי את הגלגל
.כבו את המרקעים שלכם
.כבו את הטלוויזיות שלכם
.תפסיקו לצפות בזה
!כבו את זה
!מספיק
.בבקשה
!מספיק
.ברוך הבא למשפחה, ג'ק
.ג'ק, ברכות על נתוני הצפייה
מה היית צריך להקריב ?כדי להיות פה הערב
ההקרבה הגדולה .של ג'ק דלרוי עוד לפניו
.יופי של תכנית הערב, ג'ק
.לפחות 40 אחוזי רייטינג
.אולי אפילו 50
.בוא
.עכשיו שתה, ג'ק
.הנה אתה
פחדתי שלא יתנו לך .לראות אותי
הם אמרו לך שאתה .יכול לקבל את הכול
?נכון
?להיות במקום הראשון
.סוף כל סוף הצלחת, יקירי
.אבל היית צריך לשלם את המחיר
.מיני יוצאת משמאל לבמה
...מעולם לא חשבתי ש
.הנשמה שלך שייכת להם .גם עכשיו
.זה לא אמור היה לקרות כך
.אתם חייבים להאמין לי
.אתה ברשות עצמך עכשיו, ג'ק
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך, מיני
...אז בבקשה
.עשה דבר אחד אחרון למעני
.הכאב. בבקשה
.בבקשה .אתה יודע מה לעשות
.בבקשה
.עשה את זה
.כן
.חולם, כאן, התעורר
...חולם, כאן
"ובזאת, זה נעשה"