Bandar Mumbai kelihatan sangat cantik.
Kita akan dapat banyak duit.
Kita akan jadi kaya dalam masa yang singkat.
Selamat pagi Mumbai!
Bandar baru. Orang baru. Kegiatan baru.
Saya sangat sukanya.
Servis bilik.
Apa awak nak, tuan?
Kokain, meow-meow, pil,...
...kertas, cendawan, LSD, atau...
...patukan ular? -Lepaskan saya.
Saya akan pulangkan semua duit awak.
Awak akan pulangkan duit? -Ya, saya akan pulangkan semuanya.
Saya hantar awak bekalan dari Delhi selama setahun.
Awak bayar untuk kali pertama.
Kemudian tiada apa-apa untuk tiga kali berikut.
Mula-mula awak cakap, awak akan bayar pada kali kedua.
Pada kali kedua, awak cakap akan bayar pada kali ketiga.
Pada kali ketiga, awak cakap akan bayar pada kali berikut...
...dan kemudian awak berhenti jawab telefon.
Apabila saya tangkap dan bawa awak ke sini...
...untuk cakap tentang duit...
...awak mengugut saya dengan nama Mansoor.
Tak.
Telefon dia. -Telefon dia.
Abang Mansoor berada di Malaysia, tuan.
Menunggu sangat membosankan.
Kami perlukan hiburan.
Tuan, tak! Tolonglah!
Awak banyak buat bising. -Luruskan tangan kamu.
Sumbat ini. -Tak!
Awak dah menonton Ghajani? -Tak.
Tak kena tangan dia. Sekarang, pukul kepala dia.
Ini kematian ke 12 dalam 3 bulan di Mumbai kerana ketagihan dadah.
Apa yang membimbangkan adalah racun dadah ini...
...memerangkap pelajar kolej dan juga kanak-kanak sekolah.
Kami pernah lihat orang yang mencurigakan di kolej kami.
Semua ini salah polis.
Siapa penjenayah ini? Mereka datang dari mana...
...dan melemahkan seluruh bandar dengan perlahan-lahan?
Orang mati dan polis tak peduli.
Generasi muda sekarang adalah masa depan kita.
Jangan-jangan ia hanya tinggal sebagai pepatah.
Kerajaan, undang-undang dan polis semua dah jadi pekak.
Dadah mesti dibuang dari bandar ini.
Kalau ia tak dilakukan sekarang, bila lagi?
Pihak media akan menghancurkan kita.
Kita mesti hentikan ini. -Tuan, kami cuba seboleh-bolehnya.
Kami melantik dua orang pegawai kanan untuk kes ini...
...tapi mereka hilang selepas beberapa hari.
Kemudian, mayat mereka dijumpai di Pantai Juhu.
Menurut laporan post-mortem, mereka diberi dadah yang banyak.
Sebenarnya, ini bukan kerja untuk seorang pegawai polis yang biasa.
Kita perlukan pakar untuk kes ini.
Pakar?
Ya, tuan. Radhe.
Kita buat pembinaan haram.
Kalau kita teruskan lagi, kita akan ditimpa masalah.
Keselamatan pekerja juga satu masalah, tuan.
Diam!
Saya dah beritahu Menteri dah pun dibayar.
Kalau sesuatu berlaku atau sesiapa mati,...
...saya akan uruskannya.
Kalau awak tak boleh uruskannya, pergi dari situ.
Okey, tuan. Saya faham.
Ramai konco saya berdiri di sini. Bagaimana awak akan pergi?
Radhe tak datang ke sini untuk pergi.
Dia datang untuk hantar awak...
...dan kami semua akan kongsi bahagian Biryani awak...
...dan akan ucapkan...
...Eid Mubarak!
Tak! Tolong! -Tangkap dia!
Awak bunuh begitu ramai orang kerana gadis ini?
Tak.
Untuk kaum wanita.
97 pertembungan, 23 pertukaran dalam 10 tahun.
Dia mempunyai cara bekerja dia sendiri.
Kita perlukan pegawai ganas untuk orang ganas begini.
Dapatkan dia. -Dia dah digantung sekarang, tuan.
Batalkan penggantungannya.
Dapatkan dia balik secepat mungkin.
Tuan.
Ya, tuan. Beritahu apa saya perlu buat.
Jabatan memerlukan awak. Kadar jenayah di bandar meningkat.
Tugas ini berisiko. Oleh itu, kami panggil awak.
Baca ini.
Ada banyak kes begini. Orang tak percaya jabatan kita lagi.
Kami akan batalkan penggantungan awak.
Mula bertugas mulai esok.
Radhe, awak kena mengambil alih mulai esok.
Tuan Radhe.
Selamat datang, tuan. Saya dengar banyak tentang tuan.
Terima kasih. -Sama-sama, tuan.
Helo, tuan. -Terima kasih.
Tuan, saya rasa bangga untuk bekerja dengan tuan.
Terima kasih.
Tuan, saya nak berswafoto dengan tuan selepas waktu bertugas.
Selamat datang, tuan. Nama saya ialah Rohit Juneja.
Terima kasih. -Tuan, selamat datang.
Sharda Chakraborty. -Helo, tuan.
Ini ialah Sunita Pai. -Selamat datang, tuan.
Saya Manikant Sarpur. -Tuan.
Mengapa bising di sini? -Telefon tuan.
Diam! Semua orang diam! -Tuan.
Telefon siapa berdering? -Tuan.
Itu telefon tuan.
Radhe melaporkan diri, tuan.
Setiap junior akan melaporkan diri kepada pegawai kanan dulu.
Tapi awak pula menyapa junior di sini.
Mana disiplin awak?
Saya dengar awak sangat berbahaya. Saya terlalu berbahaya.
Saya pegawai kanan awak di sini.
Peraturan no 1, tiada apa-apa akan berubah di sini...
...tanpa kebenaran saya.
Peraturan no 2, ikut peraturan nombor 1.
Adakah awak tahu siapa saya?
Orang paling berani pun akan takut daripada saya.
Di situ, tuan. -Terima kasih.
Beritahu dia, saya sangat berbahaya.
Ya. Okey, tuan.
Nasib malang.
Nasib baik.
Mogok riksha, kawan. Awak takkan dapat riksha.
Nasib baik.
Saya nak jual kereta saya dan beli motosikal ini.
Saya akan beritahu abang hari ini. Idea yang bagus, kan?
Ya.
Alamak! Panjang umur dia. Abang saya.
Hai, abang. -Helo. Awak berada di mana, Diya?
Saya akan datang. Saya akan jumpa kamu di tempat uji bakat.
Ya. -Selamat tinggal. Jumpa nanti.
Hai, abang. Apa abang cakap tadi? Tak dengar. Cakap sekali lagi.
Tunggu sekejap, abang.
Mengapa awak berjalan di tengah jalan raya?
Nasib saya malang, puan.
Selepas itu, kereta saya rosak.
Disebabkan harga petrol dan diesel meningkat...
...mogok pengangkutan berlaku.
Saya berjalan selama enam jam, puan.
Seluruh badan saya sakit.
Dari Khandala ke Lokhandwala.
Saya akan hantar awak. Marilah. -Tak, puan.
Mengapa?
Jangan tumpang lelaki yang tak dikenali.
Tolong masuk! -Okey, puan.
Ya, abang.
Saya akan telefon abang nanti.
Ya, abang.
Saya seorang pegawai polis. Saya mempunyai reputasi.
Bila awak akan berhenti menjadi model karut ini?
Apa maksud abang, kerja karut?
Menjadi model adalah pekerjaan yang berprestij.
Sebaliknya, saya langsung tak suka pekerjaan polis abang.
Bekerja siang malam.
Merompak, merampas dan pertumpahan darah!
Saya benci pekerjaan abang. Sebenarnya, saya benci polis...
...dan saya benci abang.
Hanya ada barang kemas dalam iklan barang kemas. Mana pakaian awak?
Saya tak nak cakap dengan abang!
Apa nama awak? -Radhe.
Apa pekerjaan awak? -Bercita-cita jadi model.
Model? -Ya.
Wajah awak okey. Awak kena tumpukan pada badan kamu.
Dengan sikit kasih sayang, kerja keras dan dedikasi. Faham?
Saya akan buatnya, puan.
Jangan bimbang. Saya akan menolong awak.
Terima kasih.
Telefon saya.
Apa berlaku? -Telefon saya.
Lihat di sana. Sebelah sana. Di penjuru itu.
Boleh awak buat panggilan terlepas?
Ya, sudah tentu. Nombor?
-99. -99.
11. -11.
77. -77.
23. -23.
44. -Awak pasti?
Ia berdering. -Berdering?
Ya, ia berdering. -Okey.
Ia berada di sini.
Oh ya, apa nama awak? -Diya.
Siapa beri awak nama itu? -Abang saya.
Apabila saya mempunyai adik, saya akan beri dia nama Nadiya.
Awak nak pergi ke mana?
Berhenti di sini.
Berhenti di sini, puan.
Galaksi? -Tak, di belakangnya.
Okey.
Tumpukan perhatian. Okey? -Okey.
Bina badan awak. -Baiklah.
Jumpa lagi.
Dia dah balik.
Mansoor dah balik dari Malaysia.
Dia tinggal di mana? -Di sana.
Mansoor!
-Apa.....
Mansoor!
-Siapa situ?
Rana!
Nama saya ialah Azaan. Saya belajar di kelas 10...
...di Sekolah St. Anthony.
Beberapa bulan lepas, kawan saya membunuh diri.
Itu bukan membunuh diri tapi pembunuhan.
Beberapa pengedar dadah memaksa kami menagih dadah.
Saya kehilangan kawan karib saya kerana mereka.
Pada satu hari nanti, dengan perlahan-lahan semua kawan saya...
...dan saya juga akan mati dengan dahsyat begini.
Tolong melindungi kami, tuan.
Azaan.
Apa nama kawan awak? -Sumeet.
Sejak bila awak datang ke sini?
Saya datang ke balai polis ini selama sebulan, tuan.
Tapi tiada sesiapa mempunyai masa untuk dengar cakap ...
...seorang pelajar sekolah.
Saya dah datang sekarang.
Sumeet nak jadi ahli sains angkasa lepas...
...tapi ketagihan dadah ini memusnahkan dia dan impian dia.
Sama seperti itu, kami budak-budak akan musnah pada...
...satu hari nanti dan tiada sesiapa akan buat apa-apa.
Tiada apa-apa seperti itu akan berlaku.
Saya janji kepada awak.
Mereka yang buat budak-budak ketagihan dadah dan...
...mereka yang bertanggungjawab ke atas kematian kawan awak,...
...sebelum awak lulus peperiksaan kelas 10,...
...sama ada mereka akan masuk penjara atau dikebumikan!
Janji?
Selepas saya buat komitmen,...
...saya takkan dengar cakap saya sendiri pun.
Saya akan bersihkan bandar ini.
Apa berlaku di sini?
Awak jawab soalan saya dulu.
Siapa beroperasi di bidang kuasa kita?
Dua geng beroperasi di Mumbai.
Central Line dan Harbour Line berada di bawah kuasa Dilawar...
...dan dari barat daya ke utara Mumbai di bawah kuasa Dagdu Dada.
Kalau nak kosongkan sesuatu tempat...
...mereka akan melakukan pembunuhan pada siang hari...
...tapi kami masih tak tahu siapa mafia dadah itu, tuan.
Hei, saya dengar seorang polis bernama Radhe akan datang ke sini.
Beritahu saya. Saya akan halau dia dari bandar ini.
Tak!
Lari.
Awak datang ke kawasan kami dan pukul konco kami?
Helo. -Bos kita dipukul.
Kami tak menjalankan kegiatan dadah, tuan.
Kami melakukan kerja samseng kami dengan jujur.
Adakah awak tahu?
Saya takkan menjalankan kegiatan dadah di kawasan saya dan...
...saya takkan benarkan sesiapa menjalankannya pun.
Saya tak buat kerja begitu.
Dengar.....
Dengar cakap saya dulu!
Mari.
Bangun.
Kawan.
Hei!
Apa berlaku?
Strok matahari.
Tunggu sekejap.
Encik. Mari. Saya nak pergi ke Andheri.
Nak saya hantar awak ke hospital? -Andheri lebih baik.
Hospital dekat sini.
Tak, lebih dekat lebih baik.
Di zaman sekarang apabila tiada sesiapa mempunyai masa untuk...
...sesiapa, adik-beradik takkan menolong satu sama lain,...
...awak bersusah payah menolong orang yang tak dikenali.
Sifat saya. -Baiknya.
Jaga diri awak. Selamat tinggal.
Sekarang awak akan beritahu tanpa membazir masa...
...atau saya nak mengajar awak dengan ambil masa saya?
Apa saya nak cakap, tuan? -Berapa harga dadah kokain?
Saya sumpah atas isteri saya, saya takkan terlibat dalam...
...kegiatan dadah seumur hidup saya, tuan.
Jadi mengapa awak lari?
Siapa takkan takut melihat badan awak, tuan?
Pakai topi keledar untuk dia. -Saya tak memiliki skuter.
Mengapa saya nak pakai topi keledar, tuan?
Keselamatan.
Saya dah ingat.
Saya ingat semuanya, tuan.
Abang Dilawar, Mansoor melakukan kegiatan dadah.
Saya tak tahu dia berada di mana. Dah lama saya tak jumpa dia.
Terima kasih untuk keselamatan, tuan.
Dilawar.
Dilawar adalah geng yang lain, tuan.
Hai, Radhe. -Helo.
Cepat hantar foto kamu. Ada satu tugas.
Okey.
Helo. -Awak hantar foto apa?
Di dalam bilik air. -Maafkan saya.
Saya hantar satu lokasi. Datang ke sana awal esok pagi. Okey?
Okey. -Kawan jurugambar saya akan...
...ambil gambar dan buat portfolio yang hebat untuk awak.
Okey. -Jumpa nanti. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Berhenti.
Hei.
Jazz, ini ialah..... -Radhe, kan?
Muka ini tak dicipta untuk Bollywood.
Mungkin dia patut cuba untuk siri web atau.....
Mengapa awak tak cuba menyertai Bigg Boss?
Bigg Boss? -Awak bernasib baik.
Jangan lupakan kami. -Okey, tak mengapa.
Pergi ke tanda itu.
Ke tanda hijau itu.
Tak, bukan hijau ini. Hijau itu.
Cepat Radhe. Buat baik-baik.
Okey. Sekarang tunjukkan gaya seksi.
Adakah awak bergaya untuk kad Aadhar?
Buat gaya bebas. -Ya.
Okey. Gambar berikut. Tanggalkan kemeja.
Dia tanggalkan kemeja atau mengupas bawang?
Buatnya!
Dia baru lagi. Dia malu sikit. -Saya faham.
Apa itu?
Denyutan jantung.
Kita akan hentikannya.
Jangan bergerak.
Saat RK.
Bholu.
Teruskan kerja keras begitu. Awak akan sangat berjaya.
Budak comel.
Bos, inspektor baru Radhe datang. -Bawa dia masuk.
Bos, saya akan belasah dia sekarang juga!
Hei, bertenang. Saya nak lihat muka dia.
Kawal diri kamu sehingga saya tak beri isyarat. Faham?
Pergi!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Sangat bergaya.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Radhe! Radhe! Radhe!
Apa? -Saya nak abang awak, Mansoor.
Saya nak bawa dia.
Awak datang ke sini tanpa kebenaran saya.
Awak dah melampau.
Hari yang indah. Jangan rosakkan angin saya.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Baru sedalam 3 inci.
Kalau sesiapa tampil sekarang...
...saya akan belasah dia dengan teruk.
Helo. Isteri menelefon.
Tuan, sebaik saja Mansoor datang, saya sendiri akan bawa dia...
...jumpa awak. Sumpah demi Tuhan.
Awak akan mengikut saya. -Saya nak pergi ke mana, tuan?
Saya akan mengikut awak, tuan.
Mari pergi, semua! Apa kamu lihat?
Mari pergi. Tuan panggil.
Mengapa kamu merenung satu sama lain begitu?
Kerana saya tak suka muka dia.
Kalau mengikut kehendak saya, saya akan gantung dia terbalik.
Awak nak gantung saya terbalik?
Saya kenal awak! -Saya akan bunuh awak.
Berjabat tangan.
Apa? -Berjabat tangan!
Selamat pagi.
Berjabat tangan.
Apa?
Memeluk. -Saya?
Memeluk! -Memeluk!
Ambil swafoto.
Apa? -Swafoto.
Swafoto!
Senyum!
Beri sini.
Mulai hari ini, pergaduhan kamu di antara satu sama lain berakhir.
Ketahui siapa melakukan kegiatan dadah di kawasan kamu.
Kalau kamu mempunyai masalah dengan satu sama lain,...
...lihat gambar ini.
Kalau ada masalah yang lebih besar daripada itu...
...ini.
Kongsinya. -Ya, tuan.
Kongsi dengan saya. -Baiklah.
Terima kasih.
Mari kita pergi, kawan. -Pergi!
Mari. -Mari kita pergi.
Tidak sama sekali.
Saya dah beritahu, kan?
Sekarang, saya akan masukkan mereka dalam penjara juga.
Saya pun nak jadi pegawai polis seperti awak.
Awak ikut jalan betul pada umur ini.
Awak akan sangat berjaya. -Terima kasih, tuan.
Terima kasih...
...untuk keberanian ini dan kerana menolong kami.
Jaga diri awak.
Bos, dia cakap seperti guru tegas, dan awak patuh seperti pelajar.
Kita masih hidup kerana dia cakap seperti seorang guru.
Kalau dia datang sebagai polis, dia pasti akan tembak kita.
Pergi duduk. -Ya, bos.
Mansoor!
Rana menculik saya. Tolong menyelamatkan saya.
Menyelamatkan saya, abang. Mereka akan bunuh saya.
Tolong menyelamatkan saya, abang. -Saya akan bunuh awak!
Siapa suruh awak melibatkan diri dalam kegiatan dadah?
Awak dan Radhe dah memeningkan saya. Awak berada di mana?
Dia bawa saya di Kohinoor Mills. Tolong menyelamatkan saya, abang.
Tolonglah
Hei, mana adik saya?
Berani kamu menculik adik saya?
Orang seperti awak tak bermakna kepada saya!
Apa awak lihat?
Saya tak peduli awak siapa. Saya nak duit saya.
Adakah awak akan bayar duit sebagai tukaran adik awak?
Hei, awak gila?
Saya akan bunuh awak dan tiada sesiapa akan tahu pun.
Apa awak lihat?
Mansoor?
Mansoor!
Mengapa pukul saya?
Cincang dia sampai tiada sesiapa akan tahu siapa dia.
Buang dia ke dalam longkang.
Angkat dia.
Bawa dia ke tangki.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tahniah, tuan.
Parti! Parti! Parti! -Tahniah, tuan.
Tuan Radhe menyatukan dua geng. Jadi semua orang minta parti.
Siapa menelefon? -Parti! Parti! Parti!
Helo. -Hai, Bholu.
Dengar, malam ini parti hari jadi saya. Datang pada masanya.
Baiklah. -Saya akan hantar alamatnya.
Jumpa awak nanti. Selamat tinggal, Bholu.
Okey. -Parti! Parti! Parti!
Disiplin! Apa berlaku?
-Tuan, mak saya sakit.
Kamu masih nak berparti? -Tak, tuan.
Jaga mak awak. Okey?
Radhe.
Saya tahu kereta awak rosak. Bawa kereta saya.
Janganlah begitu. Ini perkara yang betul.
Kalau awak perlukan apa-apa, beritahu saya.
Beri telefon saya. -Saya dah buangnya, tuan.
Saya suruh awak jawab telefon! -Maafkan saya, tuan.
Ini dia, tuan.
Tak guna!
Diya, En. Vipul. En. Vipul Shah.
Selamat hari jadi, Diya? -Terima kasih.
Selamat hari jadi, puan. -Terima kasih.
Awak kelihatan menakjubkan.
Bhole.
Kelihatan segak.
Itu ialah Radhe. Pakar pertembungan.
Selamat hari jadi. -Terima kasih.
Awak jadikan dia duta jenama untuk syarikat awak.
Dia tak berminat dengan hadiah awak tapi dengan dia.
Mari, saya akan memperkenalkan awak kepada abang saya.
Awak akan suka dia. Mari. -Sudah tentu.
Abang.
Radhe, kawan saya.
Dia baru datang ke bandar ini. Dia nak jadi model.
Saya menolong dia dan dia ialah abang saya.
Satu-satunya, Avinash Abhyankar.
Apa khabar? -Diya, mari sini.
Saya akan kembali sekejap lagi.
Tak guna! -Bukan, mak.
Apa berlaku kepada mak awak? -Mak cakap parti ini penting.
Kita akan jaga kesihatan kemudian.
Saya tahu apa berlaku.
Adakah awak mengikut kakak saya? -Selamat hari jadi.
Terima kasih, makcik.
Tidak sama sekali, tuan.
Saya akan bunuh awak dalam pertembungan.
Awak tak tahu...
...siapa saya.
Bholu, awak nak pergi ke mana? Mari kita menari.
Bawa minuman untuk saya.
Maafkan saya.
Saya akan.....
Apa saya nak beritahu? -Bhole.
Awak malu apabila saya datang terlalu dekat dengan awak?
Saya patut pergi jauh?
Mari kita mulakan.
Entah mengapa aku rasa aku dah jatuh cinta.
Sejak aku jumpa kau, aku dah jadi bintang.
Kau nak pergi ke mana?
Ke mana saja aku tutup mata dan pergi.
Aku akan mengikutmu sementara mata aku...
...akan mengambil gambar kau dengan mengezum.
Ke mana saja aku tutup mata dan pergi.
Aku akan mengikutmu sementara mata aku...
...akan mengambil gambar kau dengan mengezum...
...ke dalam mata seksimu.
Aku tak payah beritahu kau sangat hebat.
Aku mempunyai hubungan lama dengan kau.
Hati aku betul-betul tergila-gilakan kau.
Aku berdegil untuk memilikimu.
Aku tak pernah rasa begini.
Apa berlaku dengan kau setiap hari.
Ke mana saja aku tutup mata dan pergi.
Kau akan mengikut aku sementara mata kau...
...akan mengambil gambar aku dengan mengezum.
Ke mana saja aku tutup mata dan pergi.
Aku akan mengikut kau sementara mata aku...
...akan mengambil gambar kau dengan mengezum...
....ke dalam mata seksimu.
Kau sihat, kaki melaram, muka kau berseri.
Tapi kau lembap sikit dalam bercinta.
Kau comel, hebat dan juga seksi.
Mengapa kau rasa rendah diri di depan aku?
Apabila kau datang depan, aku rasa...
...aku tak pernah lihat mimpi seindah ini.
Ke mana saja aku pergi.
Kau akan tutup mata dan datang ke situ.
Kau akan mengikut aku sementara mata kau...
...akan mengambil gambar aku dengan mengezum.
Ke mana saja aku tutup mata dan pergi.
Aku akan mengikutmu sementara mata aku...
...akan mengambil gambar kau dengan mengezum...
...ke dalam mata seksimu.
Kurangnya? Awak fikir saya bodoh?
Kami hanya boleh dapatkan itu di kawasan kami.
Kawasan Dagdu lebih menguntungkan.
Sekolah besar, kolej dan pub berada di situ.
Kita boleh kumpul lebih banyak duit di situ...
...tapi kalau masuk ke kawasan dia, pergaduhan akan berlaku.
Saya sangat sukanya.
Mansoor, telefon awak dah lama berdering.
Awak pergi. Saya akan datang.
Pergi!
Pungutan berikut dari kawasan Dagdu.
Helo. Ya, Ranjeet Mawani bercakap. Salah nombor!
Tuan di sini? Mari masuk. -Masuk ke mana?
Masuk ke dalam. -Awak akan masuk penjara.
Kita duduk di dalam dan cakap. Mari. Saya akan beritahu semua.
Saya terima banyak aduan tentang kelab awak.
Muzik kuat, kesesakan lalu lintas di luar dan juga...
...tempat pergaulan di sini. -Tak, tuan.
Wanita jumpa lelaki. Lelaki jumpa wanita.
Mereka berjumpa, minum, menari. Ambil swafoto.
Pulang ke rumah. Berakhir dengan kegembiraan.
Apa ini? -Botol ini menunggu untuk awak...
...selama 25 tahun. -Rasuah?
Tak, tuan.
Layanan baik. -Kalau begitu, tak apa.
Apa awak buat? -Layanan baik.
Saya bekerja.
Masa bertugas dah berakhir. Tuangkan.
Tuan.
Seronok tak? -Ya.
Memandangkan awak berkeras, tuangkan segelas lagi.
Okey. -Masalah berganda.
Peminat? Mari. -Boleh kami ambil swafoto?
Ambil swafoto, tuan. -Saya hormat wanita. Mari.
Mari, saya hormat awak juga.
Mari. -Swafoto kumpulan.
Terima kasih.
Kita akan berseronok.
Mari kita pergi. -Ya.
Polis?
Saya polis.
Periksa semua bilik. -Ya, tuan.
Apa berlaku? -Apa laporan kemaskini?
Bagaimana tuan datang ke sini? -Saya terbang!
Saya menunggu selama sejam. Awak selalu lambat.
Saya nak tahu semua sekarang juga. -Okey, tuan.
Tuan, pengurus Seema ialah saksi.
Biasanya penuh sesak pada hujung minggu, tuan.
Mereka tiga orang dan berkelakuan tak senonoh dengan gadis di situ.
Hanya orang gila boleh buat begitu, tuan.
Mereka bawa gadis ke bilik persalinan dan mula memperkosa...
...mereka, tuan.
Apa berlaku di sini? Halau mereka keluar!
Hei!
Ini rumah bapa awak atau rumah pelacuran?
Tak guna! Kamu fikir kamu siapa?
Tak guna! Keluar dari sini.
Saya akan bunuh kamu!
Mengapa merenung saya, tak guna?
Ambil ini. -Saya takkan melepaskan...
...tiga lelaki itu, tuan!
Mereka datang ke hotel saya dan bunuh kakitangan saya!
Saya pasti akan membalas dendam! -Diam!
Ini tugas kami.
Adakah kamu mengecam sesiapa di situ?
Kenal tak?
Tak. -Tak.
Ada sesiapa kenal mereka? -Tak, kami tak kenal mereka.
Mana Dilawar? -Tak tahu, tuan.
Dah dua hari sejak dia hilang dan telefon dia juga dimatikan.
Pergi. -Baiklah. Selamat tinggal.
Mari kita pergi. -Saleem.
Saya akan menyiasat, tuan. -Nak menyiasat apa?
Mulakan sekarang juga! Putar semula semua.
Mulakan penyiasatan dari permulaan.
Mainkannya.
Berhenti.
Putar semula.
Mainkan dalam gerakan perlahan. -Ya, tuan.
Itu ialah awak di sana pada pukul 10.30 malam, kan?
Warna jaket itu lebih terang. Jaket saya gelap.
Tak, tuan. Kot sama. Lihatlah.
Kot sama. Kaki panjang yang sama.
Saya mempunyai rakaman ini di telefon saya.
Saya akan lihatnya esok dari permulaan.
Adakah awak tahu awak cakap dengan siapa?
Tahu saya siapa?
Saya kena pergi.
Ia sangat menyeronokkan. Kemudian lelaki ini masuk...
...dan suruh saya buat begitu dan dia beritahu saya.....
Bhole, apa awak buat di sini? Saya akan telefon awak balik.
Telefon saya kena curi. Saya tunggu untuk buat aduan.
Mengapa awak tunggu? Abang Avinash ada, kan? Mari.
Awak kenal dia, kan? Mari.
Abang Avi saya pegawai yang sangat berbahaya.
Dia akan selesaikan kerja awak dengan cepat.
Baru-baru ini dia pergi ke kawasan Dagdu Dada dan pukul semua orang.
Dan Dilawar.....
Dia pergi ke kawasan Dilawar seorang diri, pegang leher dia...
...dan menjalin persahabatan di antara dua geng yang dulunya...
...dahagakan darah satu sama lain.
Hanya abang saya boleh buat begitu.
Abang awak yang terlalu berbahaya datang.
Abang, dia ialah..... -Ya, duduk.
Adik awak menceritakan tentang keberanian awak.
Abang ingat semua penjenayah tapi tertinggal dompet di rumah.
Abang, tolong dia. Telefon dia dicuri.
Dia datang untuk buat aduan.
Terdapat beberapa video peribadi di dalam telefon itu.
Jaket coklat, panjang..... -Saya akan carinya.
Saya akan pergi dulu. -Baiklah, sayang.
Saya juga nak pergi tapi telefon saya dan jaket coklat.....
Tiada masalah. Awak hantar dia. -Sudah tentu.
Pergi dengan dia. -Boleh tak, abang?
Sudah tentu. Pergilah. -Mari.
Jangan bimbang. -Okey.
Okey, abang. -Ya. Jaga diri awak.
Terima kasih. Selamat tinggal. -Jangan lupa tali pinggang...
...keledar. Disiplin.
Pergilah.
Terima kasih.
Bhole, tunggu sekejap.
Saya beri beberapa gambar portfolio kepada agensi model...
...tapi ia ditolak.
Tapi jangan kecewa. Terus berusaha.
Jangan susah hati.
Awak datang ke sini untuk buat apa?
Joging. -Dalam cuaca panas ini?
Saya kena bekerja keras. -Ya, betul.
Bhole, saya pasti akan buat sesuatu untuk awak.
Tuan, kami dapat maklumat geng tiga orang datang dari Delhi.
Nama ketua geng itu ialah Rana dan mengikut maklumat mungkin...
...mereka bunuh Dilawar.
Saya datang.
Terima kasih! -Terima kasih!
Tuan, beg pakaian besar dijumpai di bawah Kennedy Bridge.
Apabila pekerja BMC buka dan lihat mayat Dilawar berada di dalamnya.
Ada saksi tak? -Tak, tuan.
Karut, lelaki berbadan besar dalam beg yang kecil?
Ini pembunuhan yang kejam, tuan.
Hanya psikopat atau orang gila saja boleh bunuh orang begini.
Lihat dia dipotong kepada berapa bahagian.
Tunggu sini dan panggil Dagdu. -Awak.....
Saya akan lihat di dalam.
Berani kamu datang ke kawasan saya?
Nampaknya, kamu tak sayang nyawa kamu!
Masuk ke dalam dan beritahu semua itu kepada bos.
Dia menunggu untuk awak.
Dengar! Tutup semua jalan masuk dan keluar dari sini!
Tutup semua jalan! -Ya, bos.
Sekarang kamu akan tahu siapa bos di sini.
Tutup pintu.
Adakah awak nak mengawal Mumbai?
Tak guna!
Jadi awak menyebabkan semua kekecohan di sini.
Itulah sebabnya Radhe mencari awak siang malam.
Terdapat kilang, pusat beli belah, restoran, pub...
...dan banyak lagi di kawasan awak.
Mulai hari ini, semuanya milik saya.
Apa?
Selamatkan diri dan pergi.
Awak tak kenal saya dan konco saya.
Pergi! Saya akan.....
Selamatkan konco awak.
Bos, mereka dah bunuh semua orang.
Semua orang dah mati, bos.
Saya sukanya.
Semuanya mesti dijual dalam dua hari.
Faham? -Saya faham.
Faham, Kaalia.
Dia dah mati. -Mari, Girgit.
Barulah hebat.
Hebat. -Syabas, Mansoor.
Syabas.
Maaf. Bekalan elektrik di sini selalu akan putus.
Apa awak buat? Tinggalkan saya bersendirian.
Tak! Tinggalkan saya bersendirian.
Lepaskan saya! Mansoor!
Lepaskan saya! Tak!
Mansoor!
Bhole, awak budak yang sangat baik. Saya kagum.
Terima kasih.
Kalau awak terus bersenam begini awak akan sangat berjaya nanti.
Awak lari berapa pusingan?
Saya merancang untuk buat tujuh pusingan.
Tujuh pusingan untuk tujuh kelahiran.
Bagaimana dengan diet awak? -Telur.
Ya. Berapa banyak? -Dua.
Bagus.
Dan gim. -Tak!
Dua jam. -Dua jam. Okey. Mari.
Mari kita pergi.
Selamat tinggal. -Selamat tinggal. Jumpa lagi.
Helo.
Ya.
Kami dapat maklumat, kadangkala mereka bertiga akan datang...
...ke Allied PD Club Colaba. -Ya, tuan.
Mereka akan berjumpa pada pukul 7 malam ini.
Masa untuk bercinta.
Mari jumpa aku.
Aku tergila-gilakanmu.
Aku meminta hatimu.
Dia meminta hati aku.
Dia juga meminta hati aku.
Dia meminta hati aku.
Dia juga meminta hati aku.
Aku enggan memberi.
Orang asing,...
...aku beri hati aku kepadamu.
Menyamar.
Aku tak kisah apa orang cakap.
Mengapa nak pedulikan sesiapa?
Aku tak kisah kalau nama kita tercemar.
Aku tak takut bercinta.
Demi Tuhan, aku berterus terang...
...aku jatuh cinta padamu, sayang....
...sejak aku jumpa kau.
Aku pergi dan balik setiap hari. Hubungan ini takkan putus.
Dia meminta hati aku.
Dia juga meminta hati aku.
Aku enggan memberi.
Orang asing,...
...aku beri hati aku kepadamu.
Aku terima banyak tawaran...
...tapi aku menolak semuanya.
Aku fikir aku akan kekal bujang.
Baru aku faham mengapa aku tak suka sesiapa.
Hati ini sentiasa milik kau.
Demi Tuhan, aku berterus terang...
...aku jatuh cinta padamu, sayang....
...sejak aku jumpa kau.
Aku pergi dan balik setiap hari. -Hubungan ini takkan putus.
Dia meminta hati aku.
Dia juga meminta hati aku.
Aku enggan memberi.
Orang asing,...
...aku beri hati aku kepadamu.
Aku beri hati aku kepadamu.
Rana.
Apa boleh saya buat? Ini tugas polis.
Saya kena menahan awak.
Apa boleh saya buat? Saya penjenayah.
Saya kena bunuh awak.
Niki, keluar.
Rana!
Rana.
Rana, mari pergi.
Mari keluar dari sini.
Saya akan mengajar mereka.
Rana, situasi sangat teruk di luar.
Kita tak boleh pergi ke mana-mana.
Semua ini kerana Radhe.
Kita kena bunuh Radhe dan pasukan dia.
Semuanya akan diuruskan pada masa yang sesuai.
Jangan menonjolkan diri untuk beberapa hari.
Tuan, saya nak letak jawatan. -Mengapa?
Saya dah takut, tuan.
Adakah awak takut daripada lipas atau cicak?
Saya takut.
Adakah itu bermakna saya patut berhenti jadi polis?
Awak akan lari dari ketakutan. Ketakutan akan mengejar awak...
...dan akan mengawal awak.
Lebih baik awak mengejar ketakutan...
...dan halau ketakutan itu.
Adakah awak tahu apa berada di depan dan belakang ketakutan?
Maut berada di belakang ketakutan.
Kehidupan berada di depan ketakutan.
Menjalani hidup awak tanpa rasa takut.
Ini bukan tanda pengecut tapi keberanian.
Ceritakan kisah ini kepada anak-anak awak nanti.
Mari sini. -Kehidupan di depan ketakutan.
Diam. Jangan terlalu pandai.
Mula bertugas mulai esok.
Berhenti!
Saya sangat marah dengan awak!
Awak budak yang sangat baik, Bholu.
Baik untuk awak cakap begitu!
Tapi terus terang, tugas polis ini tak sesuai untuk awak.
Lihatlah abang saya. Kuat, berani, kacak.
Lihat keadaan awak.
Maafkan. Semuanya okey? -Terima kasih.
Mengapa awak mengambil berat tentang saya?
Kerana saya nak cakap, "Saya mencintai awak,"...
...dan tak tahu bagaimana untuk cakap, "Saya mencintai awak".
Saya juga nak cakap "Saya mencintai awak,"...
...tapi saya tak tahu bagaimana untuk cakap "Saya mencintai awak".
Apa masalahnya? Cakap sajalah.
Saya mencintai awak!
Saya juga.
Saya juga sayang awak. -Tuan.
Saya juga sayang awak. -Tolong tuan. Saya akan padamnya.
Itulah sebabnya saya sayang awak.
Pusing pipi awak.
Awak lelaki yang baik tapi saya rasa bersalah sikit.
Saya sayang awak. -Lupakannya, tuan.
Semua dah berakhir. Saya tak menaruh rasa benci.
Itulah sebabnya saya sayang awak.
Pusing pipi ke situ.
Saya sayang awak. Awak lelaki yang baik.
Saya tak suka, tuan. -Biar saya mengampu awak sikit.
Ya Tuhan! Belakang saya!
Abang. Apa abang buat? -Belakang saya.
Adakah abang nak buat teman lelaki kacak saya mabuk seperti abang?
Ucapkan selamat malam. Mari.
Saya sayang dia. Dia lelaki yang sangat baik.
Pilihan yang sangat baik, adik. Saya sayang awak.
Saya sayang dia juga.
Tinggalkan tapak kaki awak. Saya akan ambil restu awak.
Apa abang buat? Mari pergi. -Saya sayang awak.
Kekasihku, mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Bhole.
Dia tertidur semasa berdiri.
Apa akan berlaku kepada masa depan saya?
Cakap. -Tuan, Mansoor tinggal di sini.
Mereka masih bergaduh.
Awak pergi. -Terima kasih, tuan.
Apa awak fikir? Awak akan tidur dengan dia dan dapat semuanya!
Mulai hari ini, awak takkan keluar dari rumah.
Faham?
Mana kejantanan awak semasa dia merogol saya?
Awak berdiri di luar seperti seorang pengecut!
Awak patut datang menyelamatkan saya!
Apa awak cakap?
Awak nak pukul saya? Awak pukul saya setiap hari.
Mengapa awak tak pergi bunuh Rana?
Awak nak bunuh saya? Bunuhlah!
Siapa di situ? -Jiran! Apa berlaku di situ?
Jaga urusan awak sendiri. -Itulah apa yang saya buat.
Saya akan mengajar dia. Apa hal?
Dia dah beritahu Rana berada di mana? Pukul dia. Bawa dia.
Saya dah cakap saya tak tahu.
Bawa dia ke kelab.
Tuan, saya dah beritahu dia ini bukan kerja kita.
Saya suruh dia pergi dari sini. Dia salah faham dan datang...
...kepada awak. Kalau saya buat begitu lagi, tolong bunuh saya.
Chintu.
Dia mengangkatnya macam sekarung kentang.
Selamat malam, tuan.
Saya tak tahu siapa Rana.
Nasreen menelefon meminta pertolongan.
Saya bunuh Abang Dilawar juga kerana duit.
Rana tak guna itu...
...buat begitu kepada Nasreen.
Saya akan bunuh Rana.
Hanya beritahu kami Rana berada di mana.
Ini adalah Mumbai Dagdu!
Tak guna!
Siapa buat begini?
Dagdu dan konco dia datang.
Apa awak buat?
Dagdu akan mati sekarang.
Lota, tunggu.
-Saya akan bunuh dia.
Bertenang. Polis mungkin berada di situ.
Dagdu! -Polis mungkin berada di situ.
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Rana cakap jangan menonjolkan diri.
Radhe! Radhe! Radhe!
Tuan, tahan mereka berdua. Mari kita pergi.
Mereka akan uruskan mereka.
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Sediakan pasport saya. Saya akan buat kerja awak.
Lota ditahan Polis.
Dagdu dan konco dia mempermainkan kita.
Jangan lepaskan mereka!
Selamat hari jadi!
-Mak mencapai umur 80 tahun.
Selamat hari jadi!
Makan.
Selamat hari jadi!
Tangkap dia!
Apa berlaku?
Lepaskan saya! Apa awak buat?
Jangan lepaskan dia. -Tangkap saya.
Jangan berdiri saja. Tangkap dia!
Tak guna! Dia dah lari.
Mana konco kita?
Saya akan tunjukkan ini Mumbai siapa!
Saya juga patut berada di sana.
Saya tak pernah bunuh sesiapa dalam asap.
Seperti dalam permainan video. Sangat menyeronokkan.
Beritahu mana Rana?
Beritahu awak tentang Rana? Nak saya beritahu?
Tuan, lidah!
Tuan, dia menggigit lidah dia. Tuan!
Pemberat kertas.
Hentikannya sekarang juga!
Apa saya nak beritahu Pesuruhjaya?
Saya akan berdiri di depan dia seperti kucing.
Saya terima tekanan daripada pihak atasan dan kamu nak cekik dia...
...sampai mati? Apa sedang berlaku?
Tuan tak faham. Ini sebahagian daripada siasatan, tuan.
Tolong cuba... -Apa awak cakap?
Mereka mengikut arahan saya.
Apa saja awak nak cakap, cakap dengan saya.
Maaf, tuan. -Tak mengapa.
Tuan. -Ya.
Panggilan dari pejabat Pesuruhjaya.
Avinash, saya percaya awak dan Radhe.
Saya buat kesilapan beri kes ini kepada kamu.
Sebenarnya, saya patut buat aduan terhadap kamu dan pecat kamu.
Tuan, kami mempunyai petunjuk. -Ya dan saya patut tunggu...
...berpuluh-puluh orang lagi mati...
...atau tunggu sehingga mereka menyerah diri.
Saya tak percaya kamu berdua.
Oleh itu, saya akan serahkan kes ini kepada ASP Arjun...
...sekarang juga. Saya nak semua laporan dalam tiga hari.
Adakah saya jelas?
Tuan, kami dah bersihkan 80% daripada sampah itu...
...tapi seorang pengedar dadah baru bernama Rana yang.....
Dia kunci awak di dalam tandas restoran dan memukul awak.
Ya, dia pukul saya! Dia belasah saya!
Bayangkan apa dia akan buat kepada awak.
Apa berlaku, Avinash? Tiada apa-apa untuk kita cakap.
Semuanya dah diputuskan. -Beri kepada dia.
Seorang lagi polis korup akan berkurangan di Jabatan Polis.
Avinash! -Radhe, diam!
Tuan, fail kes dan tertuduh akan diserahkan kepada awak pagi esok.
Ia akan dihantar ke pejabat ACP Arjun.
Awak akan dapatnya pagi esok.
Terima kasih, tuan.
Radhe, kita sepatutnya pergi terus. Mengapa belok ke kanan?
Saya nak tunjukkan sesuatu kepada awak.
Itu ialah Dhruv berumur 17 tahun.
Juara larian 800 meter antara kolej.
Dos dadah berlebihan menyebabkan dia tak sedar diri...
...dan lumpuh selepas dia jatuh.
Hai, abang. Lihat ini.
Itu ialah Palak. Dia berumur 16 tahun.
Dia cuba bakar dan bunuh diri kerana dadah.
Ajay, makan ubat awak. Tolonglah, Ajay.
Dia Ajay. Pelajar cemerlang di sekolah dia.
Dia cuba membunuh bapa dia untuk dapatkan duit untuk beli dadah.
Ajay, makan ubat awak.
Ini adalah masa depan kita.
Bukankah tugas kita untuk menyelamatkan mereka?
Awak pula serahkan kes ini kepada seorang pegawai polis korup.
Tuan, saya tak boleh buatnya. Tuan, tolong beri saya suntikan.
Awak boleh buat apa awak nak buat. -Radhe, dia.....
Tolonglah, abang. Saya tak boleh buatnya.
Bertenang. -Saya tak tahan, abang.
Tolong beri saya suntikan, abang.
Kalau ini berlaku kepada adik awak?
Kamu nak bawa dia ke mana? -Dia berada dalam tahanan...
...kami sekarang? -Arahan belum diluluskan lagi.
Semua formaliti dah dibuat. Semua proses dah selesai.
Biarkan dia pergi, Radhe. Mereka dapat arahan.
Budak-budak mati kerana kamu.
Beritahu saya, Rana berada di mana?
Saya akan kurangkan hukuman awak.
Kamu berdiri di situ dan pandang apa?
Apa berlaku di sini? -Kawal dia.
Hentikan dia! -Tuan, lepaskan dia.
Masuk ke dalam.
Pegawai baru Radhe banyak menyusahkan kita.
Awak jangan fikir terlalu banyak.
Awak akan dijatuhkan hukuman gantung.
Tiada gunanya habiskan duit ke atas peguam.
Kalau awak ada duit yang banyak, beri kepada kami.
Ini apa? -Itu sampel...
...daripada dadah yang kita merampas.
Mengapa awak bawanya di dalam poket awak? Hati-hati sikit.
Ini bukan apa-apa. Ada 100 kilo lagi.
Semua pengedar lama dah lari.
Awak cakap awak nak jual kepada pengedar baru.
Saya dah menempah pangsapuri baru kerana awak.
Jangan menempah apa-apa lagi. Keadaan di Mumbai agak tegang.
Saya boleh menolong kamu. -Awak?
Kamu tak boleh bayangkan apa saya boleh buat.
Hentikan kereta.
Mari. -Keluar.
Awak pergi. -Pergi.
Kereta dah pergi. Beri dia nombor kita.
Ini nombor saya. Telefon saya. Okey?
Ini sampel dadah. -Telefon kami cepat.
Pergi!
Teksi!
Mari. -Pergi cepat.
Tuan, tugas selesai.
Makanan ini sedap. Mengapa awak tak makan?
Mereka melepaskan awak.
Kes dipindahkan kepada pegawai baru dan dia melepaskan saya.
Mengapa pegawai baru itu cakap dengan awak tentang dadah?
Mereka tak jumpa sesiapa untuk menjual dadah mereka.
Jadi mereka tanya saya.
Adakah mereka pegawai sebenar? -Sudah tentu...
...tapi bukan tak guna seperti Radhe.
Mereka mempunyai banyak dadah yang dirampas dari banyak tempat.
Kita boleh buat duit yang lebih banyak melalui mereka.
Awak fikir saya bodoh?
Bawa sini. -Ini sampel dadah mereka.
Mereka mempunyai dadah begini bernilai berjuta-juta...
...dan mereka tak boleh jualnya tanpa pertolongan kita.
Mereka nak jumpa awak untuk memuktamadkan perjanjian.
Teh. -Berjaga-jaga.
Kita kena tangkap mereka tak kira apa berlaku.
Telefon, tuan. -Siapa menelefon?
Jawab. -Panggilan dia.
Pembesar suara.
Helo. -Kami bersedia untuk berjumpa.
Beritahu bila dan di mana?
Shaina Garden, 5 petang.
Saya faham kalau mereka gementar. Mengapa kaki awak menggigil?
Panaskan badan sikit.
Niki. -Ya, tuan.
Pergi dan periksa.
Mungkin itu kereta mereka.
Tuan, kereta dah masuk. Mereka dah sampai.
Semua orang keluar dari sini. -Mari panaskan badan.
Gelas.
Mereka datang.
Mereka masuk hotel, tuan.
Mereka berada dalam lif sekarang, tuan.
Saya sangat gementar.
Begitu ramai orang. -Mereka pasukan kami.
Mereka akan menolong kami dalam kegiatan ini.
Mereka orang kita. -Ya.
Kamu ditahan.
Bangun! Mana Rana?
Rana pasti menyanyi lagu di sesuatu tempat sekarang.
Kami takkan menyusahkan awak.
Diva Pub. Jauhnya.
Beri saya telefon. -Tuan.
Hidup Shiv Shankar!
Hidup Shiv.....
Rana yang awak cari berada di Diva Pub, Madh Island.
Pergi sekarang juga!
Siapa hantar mesej ini?
Mari kita pergi!
Madh Island Diva Pub! Rana berada di sana. Suruh semua datang!
Mengapa buka pintu? Duduk dalam kereta!
Tak guna! Jalan!
Dia tak boleh terlepas. Kasut saya.
Tunggu! Saya juga nak ikut.
Kita takkan melepaskan dia hari ini!
Ini adalah janji saya kepada awak.
Itu pasport kamu bertiga. -Hadiah awak juga sedia.
Kalau awak terima hadiah saya pada hari itu, ini takkan berlaku.
Tak guna!
Itulah sebabnya mulut dia ditutup. -Bagus.
Saya terlalu bagus.
Tunjukkan mayat Radhe kepada saya. Ambil apa saja sebagai balasan.
Hei, Rana. Saya lebih bijak daripada awak!
Saya dah jumpa awak, kan?
Berani awak datang ke hotel saya dan bunuh konco saya?
Saya takkan lepaskan awak! Bunuh dia!
Jangan melepaskan sesiapa pun.
Helo. Salah nombor.
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku inginkan kasih sayang yang lebih.
Radhe! Radhe! Radhe!
Bagaimana polis tahu saya berada di sini?
Tak tahu.
Maafkan saya, tuan.
Awak suruh jauhkan diri daripada kekecohan ini.
Saya berpuasa hari ini. Saya nak pergi ke kuil.
Entah siapa hantar mesej kepada saya dalam perjalanan...
...bahawa Rana berada di sini.
Saya teringin membalas dendam. Saya datang ke sini mengikut...
...emosi dan semua ini berlaku.
Tak guna! Saya fikir awak lelaki kacak dan awak buat semua orang...
...jadi gila di sini. Mana saya tahu awak penipu?
Bersiul.
Mari kita mulakan.
Menari, menari, menari. Tak boleh menunggu."
Menarilah.
Keinginanku membara.
Beri kepada aku.
Beri aku cinta.
Beri kepada aku.
Beri aku cinta, sayang.
Beri kepada aku.
Atau aku akan ambilnya daripada kau.
Bersiul.
Mari memeluk.
Dia datang ke disko untuk menari.
Marilah menari.
Kita akan kuatkan muzik dan menari lagi.
Menari dengan aku sekali dan kau akan cakap sekali lagi.
Suasana bercinta. Jadi datang dekat sikit.
Marilah ambil, sayang.
Marilah ambil cinta aku, sayang.
Marilah ambil, sayang.
Marilah ambil cinta aku, sayang.
Marilah ambil, sayang.
Marilah ambil.
Bersiul.
Mari memeluk.
Menari, menari, menari. Aku tak boleh menunggu.
Membingkaikan aku dalam matamu.
Kita akan menari bersama-sama. Aku lelaki idamanmu.
Kau cakap tak senonoh di malam yang takkan berakhir ini.
Kau sangat comel. Aku dah jadi peminatmu.
Marilah ambil.
Marilah ambil cinta aku, sayang.
Marilah ambil, sayang.
Marilah ambil cinta aku, sayang.
Marilah ambil.
Bersiul. -Bersiul.
Bersiul.
Mari memeluk.
Bersiul.
Mari memeluk.
Bersiul.
Awak juga ambil.
Jual semuanya.
Kamu kena jual semua paket.
Berita hebat hari ini adalah kejadian tembak-menembak...
...berlaku di antara dua geng di restoran masyhur Diva Pub...
...pada waktu siang. Pemilik hotel terkenal, Vipul Shah...
...juga terbunuh dalam kejadian tembak-menembak ini.
Dikatakan pengedar dadah, Rana berjaya melarikan diri...
...daripada polis.
Kamu semua ialah pelajar? -Ya, tuan.
Semua menggunakan media sosial? -Ya, tuan.
Adakah kamu mengikuti perkembangan yang berlaku di negara ini?
Ya, tuan.
Adakah kamu tahu tentang pengedaran dadah di sini?
Sudah tentu, tuan.
Adakah kamu tahu tentang kuasa belia dan pelajar?
Ya, tuan. -Kalau kamu tahu, bila kamu...
...akan gunakan kuasa itu untuk buat perubahan di sini?
Kamu kena menderita kerana kegagalan kami.
Menolong kami supay kami boleh menolong kamu.
Tuan, meminta pertolongan daripada pelajar berisiko, kan?
Tak berisiko, tuan. Daripada hidup dalam ketakutan setiap hari,...
...lebih baik kalau kami buat sesuatu.
Kami sedia untuk menolong awak. -Ya, tuan.
Tapi bagaimana, tuan? -Tuan, begini?
Adakah kamu tahu tentang pengedaran dadah di sini?
Tepat sekali. Sama seperti itu.
Ya, tuan! Kami akan buatnya!
Baiklah.
Tuan, ini gerai teh di belakang kolej.
Beri saya dua paket.
Ia akan mengambil masa untuk menahan semua orang, tuan.
Kita kena menahan semua orang pada masa yang sama.
Tuan?
Apa hal?
Rana...
...polis dah menahan konco kita dan merampas dadah kita.
Helo. -Tuan, saya ikut mereka berdua.
Tuan datanglah. -Awak berada di mana?
Saya akan hantar lokasi saya sekarang.
Hei!
Polis! Keluar!
Tahan dia. -Ya, tuan.
Awak okey tak? -Ya.
Mari. -Mari pergi.
Tak guna!
Restoran dah tutup. -Air.
Telefon.
Di sana.
Rana. Sediakan helikopter.
Saya dan kumpulan saya akan sampai pagi esok.
Polis mencari saya.
Tak.
Telefon saya hilang.
Saya akan telefon awak dengan nombor yang lain.
Saya akan jumpa awak di pusat operasi pagi esok.
Pasti dia bersembunyi di sini. Kamu berdua periksa sebelah sana.
Saya akan periksa di sini. -Ya, tuan.
Mengapa?
Helo. -Saya dah sampai. Awak di mana?
Saya dapat maklumat penting tentang Rana.
Awak patut beritahu saya. Awak berada di mana?
Saya datang untuk menahan Rana.
Cepat.
Nombor yang anda dail sedang digunakan.
Beri beg itu kepada saya.
Tak!
Azaan.
Awak okey tak?
Dikatakan esok takkan tiba.
Tapi esok akan tiba...
...dan saya akan bersihkan bandar ini.
Bersihkan India. Jai Hind.
Jalan!.
Bawa dia juga.
Hei, awak tahu, kan? Depan kedai motosikal.
Ya, tuan. -Jalan!
Mari kita pergi.
Kebebasan. -Mari.
Tuan!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Selepas saya buat komitmen,...
...saya takkan dengar cakap saya sendiri pun.
Adik ipar, saya menyelamatkan nyawa awak tadi.
Ya, awak menyelamatkan saya.
Beritahu adik saya, saya menyelamatkan awak.
Kepada adik saya. Tolong saya sikit.
Adik ipar, awak dah padamkan video itu, kan?
Dah padam.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku tak nak hidup membujang.
Aku tak nak duit kau.
Aku hidup mengikut cara aku sendiri.
Aku tak minta nasihat sesiapa.
Wanita akan menoleh dan memandang aku sekali lagi.
Rupa aku begitu hebat.
Ramai orang akan berkumpul di mana saja aku pergi.
Semua orang tahu alamat rumah aku.
Malangnya, kalau kamu tak nak menghargai aku.
Jangan sentuh. Voltan aku tinggi.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!
Aku dikehendaki di pusat bandar.
Semua orang cakap aku dikehendaki.
Aku nak kasih sayang yang lebih sikit.
Radhe! Radhe! Radhe!