أي شيء لأجلها قام بالترجمة الى الانكليزية Sionann O'Neill DVD Subtitling: CNST, Montreal قام بالترجمة الى العربية emadmass
آخر ثلاث سنوات
لقد عدنا
هل كان هادئاً؟
لقد بكى فقط عندما غادرتم
أتيت في الثامنة والنصف . صحيح؟
اذاً ادين لك بـ 40 يورو
شكراً
اتصل اخوك وقال انه لا يستطيع الذهاب معك الى مباراة الرغبي غداً
سأتصل بك من اجل يوم السبت
عمت مساءً
لنرى ان كان باستطاعتك ان تأكل بنفسك
خذ المعلقة
هيا جرب
حسناً انا سأطعمك
لقد لوّثت نفسك
لكنه يستطيع ان يأكل بنفسه
وقت الصورة الآن
أستأخذين صورة كل صباح؟
نعم حتى يبلغ الـ 18
متى يبدأ دوامك؟
في الـ 11 لكن علي تصحيح بعض الاوراق
هل بإمكانك ان تجلبي اوسكار الليلة؟
أفضل ان تجلبه انت
غداً هو آخر يوم وميرال متوترة
من الصعب التعامل معها
فلتذهب للجحيم يمكنك الاستقالة
لأبقى في المنزل وأعتني بزوجي ؟
هذا في احلامك
بالمناسبة
اتصلت امك البارحة
افتح
لم تتصل بأبيك لتهنئه بعيد ميلاده
لقد نسيت
حسناً
لقد وعدتني جوليان
أرني كيف تفعلها
جيد
كلاكما عليكما تعلم مهارات التواصل مع الناس
اذهبي هيا سوف تتأخري
المزيد
لقمة كبيرة
شرطة . السيد اوكليرت؟
لا تتحرك
من هنا - فتش الشقة -
وجهك للحائط
انت تؤلمني
اهدأ
انا هادئ اللعنة عليك
ليزا أوكليرت؟
سنأخذك للحبس
ماذا؟ لماذا؟ - ماذا فعلت؟ -
اتركني
خذوها بعيداً - ماهي التهمة؟ -
ماهي التهمة؟
القتل
ماذا؟
انا لم افعل شيئاً
اتركني
سنفتش الشقة الآن
اتركني اللعنة عليك
بابا
عد الى السرير كل شيئ على ما يرام حبيبي
بإمكانك ان تنام مع البابا
دعنا ننام
هل انت منزعج من جيرمي؟
احياناً انه لطيف واحياناً لا
ليس لطيفاً؟
لقد ضرب كارلوس بقوة واوجعه
أين ضربه بهذا القوة؟ - في باحة المدرسة -
في الباحة ؟ يا الهي
انها لعبة سيارة
هل استطيع الدخول الآن؟
لا تقلق
سيعيدونها
التالي
مرحباً عزيزي . هل بإمكان الماما ان تأخد قبلة؟
اعطني قبلة - هيا اوسكار -
لقد وعدتني بذلك
هل قرأ لك ابوك رسائلي ؟
لقد وعدت
هل وجدو الفتاة من خلال سجل موقف السيارات؟
لقد رأيت المحقق ليلة امس
وبعد ذلك؟
انه يحقق مع جميع اصحاب السوابق في المنطقة
لكن مضى على ذلك ثلاث سنوات
هذا الفتاة موجودة لقد كانت هناك
اعرف
سيجدها
رأيت المحامية
لا تبدو متفائلة
بل هي متفائلة
كم انت جميل
ماذا بشأن المال؟
لقد رتبت الامر مع البنك
بع بيت امي
لا حاجة لذلك . استطيع التعامل مع الموقف
لا تقلقي
انا خائفة جوليان
سنفعلها هذه المرة سترين
الا تثقين بي؟
سنفعلها
وداعاً عزيزي
هل سترسم لي صورة الاسبوع القادم؟
احبك
اعتني بنفسك
الى اللقاء عزيزي
فلنذهب عزيزي
هيا
مرحباً طفلي
جدي
قهوة؟ - نعم شكراً -
اين توقفنا آخر مرة؟ انت ابدأ
انا انا
دورك
جاهز
هل ستبقى للعشاء؟
لا شكراً
يمكن لاخيك ان يذهب معك الى المحكمة
لا امي
او انا ممكن ان اذهب وسيعتني ابوك باوسكار
افضل الذهاب لوحدي
كما تريد
كل شي سيكون على ما يرام
اتمنى ذلك . لقد بدأت تفقد صوابها
ماذا؟
انا اسفة
لا يوجد دليل جديد كافي
والادلة القديمة كلها ضدها
بصماتها على سلاح الجريمة
وشهادة البواب
دم الضحية على ثيابها
وكيف كانت تحاول ازالته
بالاضافة الى انه لديها حافز
هذا سخيف
لا تلمسيني - اخرسي -
اي شخص يتشاجر مع رئيسه في العمل
ولا يحكم بـ 20 سنة
صحيح
نعم لكن هذه المديرة وجدت مقتولة بعد ذلك
جوليان سأكون صريحة معك
عليك ان تتقبل حقيقة ان ليزا ستبقى في السجن
انتهى الامر
انا اسفة
عذراً , لقد أخبرت لتوي ان زوجتي هنا
ما اسمها؟
ليزا اوكليرت
آسفة . لا تستطيع استقبال الزوار
يجب ان اراها
كيف تجرؤ؟
ما المشكلة؟
زوجتي هنا
لقد حاولت الانتحار . يجب ان اراها
انها تحت الحراسة
فليكن لديك قلب
ارجوك
دقيقتين
رسوماتك رائعة
اتعرف ماذا سنفعل؟
سنرسلها للماما . اوكي؟
متى ستعود للمنزل؟
قريباً عزيزي قريباً
حقاً؟ - نعم -
اخلد للنوم الآن
احبك
باسكت حياتي في الهروب
هنري باسكت؟ - على رسلك -
سحقاً
اجلس
لا استطيع ان اربحهم كلهم
هل ستمانع التسجيل؟ - لا. انه ليس دليل فعال -
أتريد تدريس كتابي؟
لم افكر يوماً انهم سيدرسونه في المدارس
سيجارة؟ - شكراً -
هذه ستقتلنا جميعاً
مهما كنا اخلاقيين
الحكومة دائماً من يربح
ماذا تريد ان تسمع؟
قصتك . كيف هربت 7 مرات
بالتخطيط و قليل من الحظ
لا يوجد سجن في العالم محكم الاغلاق
لكل منهم مفتاح عليك فقط ان تجده
كيف يمكن ان يقبضو عليك؟
لم يقبضوا . انا عدت بنفسي
هذا مختلف
الهروب سهل . الصعوبة هي البقاء طليقاً
معظم الهاربين يلقى القبض عليهم خلال ايام
لماذا؟ - لانهم اغبياء -
انهم يذهبون لعائلاتهم واصدقائهم وخليلاتهم
ثم يلقى القبض عليهم
عليك ان تتخلص من ارتباطاتك عائلة - طفل - اصدقاء
عليك ان تخطط لما ستفعله بالخارج
الى ادق التفاصيل
غادر البلاد خلال ساعات
قبل ان يوزعو شبكتهم
شبكة؟ - كما تعلم نقاط التفتيش وما الى ذلك -
اذا لم تتحرك مسرعاً المطارات
اياك ومحطات القطار والمعابر الحدودية
انسى اورلي و رويسي
الشرطة ورجال الجمارك سيملكون صوركم في ملفاتهم
الافضل ان تغادر من دولة أخرى
القاعدة رقم 2 اختر الهوية المناسبة
من السهل ايجاد اوراق ثبوتية مزورة
لكن عليك تأمين اوراق ثبوتية حقيقية ليس ممن يسهل كشفهم
اعرف فتىً استطاع المرور كطبيب
ثم سيدة سقطت مغشي عليها في مطعم
الاحمق دلك صدرها وكسر لها 5 اضلاع
ثم ماتت في سيارة الاسعاف
وعاد هو الى السجن
غبي . اليس كذلك؟
شيئ آخر
اختيار الوجهة
يجب ان تكون بعيدة لا تصلها الجرائد الفرنسية
مكان كثير الحركة لتتجنب لفت الانتباه
عليك ان تكون غير مرئي وتندمج مع الحشود
واخيراً وليس آخراً الكثير من المال الكاش
كل شي غالي
الفنادق - السفر - المخابئ كم؟ -
حمولة كبيرة من المال
كافية لعدة سنوات
المال
لا يمكنك الارتجال يجب ان تكون قد ولدت مجرماً
ومن الصعب ان تخاف
تقتل الحراس - تضرب عناصر التفتيش
تبعد المتفرجين معظم الناس لا يستطيعون
من لا يستطيع . لا انصحه بالتجريب
سيخسر ماله
هل حصلت على ما تحتاج؟ - نعم -
حظاً طيباً
آخر 3 شهور
معك جوليان اوكليرت اترك رسالة
مرحباً اخي , اين كنت البارحة؟
لقد فوتت لعبة رائعة نلنا منهم , أراك قريباً
سئمت من التحدث مع آلة
امي غاضبة لقد فوتت عشاء يوم الاحد
سأتصل بك . لا . انت اتصل بي
عذراً سيدي
الدكتور جاردز انا طبيب زوجتك هنا
ما الخطب؟
اجلس يا بني
سأعود
زوجتك ترفض تعاطي الانسولين
نتفحص دمها باستمرار
النتائج ليست جيدة
رفض العلاج
هو شكل آخر من الانتحار
تحدث اليها
اذا تفاقمت حالتها ستذهب للمشفى
سأتحدث اليها
فلنذهب
اوكي؟ - نعم -
مرحباً عزيزي
طبيبك اخبرني بشأن الانسولين
انا اتحدث اليك
يجب ان تأخذي الجرعات
لا أريده ان يراني بهذا الشكل بعد الآن
انه يكره المجيئ الى هنا لا تحضره ثانيةً
اوكي؟
سجائر؟
ثلاث علب بـ 10 يورو
اريد اوراق مزورة جواز سفر وهوية
ليس اختصاصي
هل تعلم احداً؟ - لا -
اعرف واحداً
لكن عليك ان تدفع سلفاُ - اوكي -
اذهب هناك بجانب السكة
اسأل عن حسان واخبره ان موسى ارسلك
بيرة لو سمحت - ماذا؟ -
بيرة
هل تعرف حسان؟
موسى ارسلني
ماذا تريد؟
اريد اوراق
يا للجحيم
اتبعني
الديك صور؟
كم تريد لـ 3 جوازات سفر ورخصة قيادة؟
الف وخمسمئة يورو
اذا رأيتك ثانية
ستموت
ماذا تريد؟
رأيتك هناك أستطيع ان أؤمن لك ما تريد
حسناً
انا اريد ذلك
لا نستطيع التكلم هكذا
ماذا تحتاج؟
ثلاث جوازات سفر ورخصة قيادة - لدي اتصال -
ثبوتيات حقيقة ليس باستعمالها اي خطر
كم تكلف؟
الفان وخمسمئة يورو لكل ما طلبت
هكذا كثير
نعم
لكن معي لا يوجد خطر
اعطني الصور وسأوصلها لك خلال اسبوع
الدفع عند التسليم
الاسماء؟ - دوفال -
اوليفيير - ماري و أوسكار
الاسماء في الظرف
سأحضرهم يوم الجمعة - ليس هنا -
لا تعد الى هنا
تحت جسر ماسينا قبالة مغسل السيارات
في تمام العاشرة
ان لم اكن هناك في الوقت المحدد , غادر
هذا يعني ان مشكلة قد حصلت
اخبرني ماذا حدث؟
لا شيئ
لا تقلقي
كيف لا اقلق؟
انظر الى وجهك
حدث نزاع مع احد المدرسين - لماذا؟ -
ماذا حدث؟
الامر بشأن ليزا , لقد قال : لا دخان من دون نار
سحقاً
لا تستطيع ان تضرب كل يفكر بهذه الطريقة
حاول ان تفهم
ماذا افهم؟
اعني
انهم لا يعرفون
لن يساعدوك بشكوكهم
هل تشكين؟
لم اقل ذلك
انسى الموضوع - لا , يجب ان نتحدث -
هل تشكين بها ؟؟ اجيبيني
هل تشكين ببراءتها؟
فلنذهب اوسكار
كاترين معك جوليان اوكليرت ابني مريض
لن استطيع القدوم الى المدرسة قبل الثانية
حسناً , شكراً , مع السلامة
هذه هي
جيدون لك ؟
أراك
ماذا حصل؟
لا شيئ , اصابة بمباراة الرغبي
ماذا؟
اصابة رغبي
اين كنت في الاسبوع الماضي؟
مريض , ألم يخبروك؟
نعم
امي صنعتها - ماالذي يجري؟ -
لا شيئ
بإمكانك اخباري - لا شيئ , فعلاً -
هل قابلت احداً؟
لا على الاطلاق
لقد حطموها اثناء البحث خذي لقمة
انا لست غبية , فلتذهب الكعكة للجحيم
شيئ ما يجري اعرف ذلك
ماالذي يجري ؟ - لا شيئ -
اهدئو او أبلغ عنكم
عفواً - حسناً -
عفواً - خمس دقائق -
حبيبتي
انظري الي
اهدئي
عفواً
لا استطيع ان اتحمل اكثر جوليان
انظري الي
لم اعد استطيع التحمل - ثقي بي -
لا استطيع
جد المفتاح
لا تستطيع الارتجال
يجب ان تكون مجرماً منذ الولادة
من لا يستطيع لا انصحه ان يجرب
سيخسر ماله
روايات ماغريت هي جزء عظيم من اعمال سيمينون
سيمينون مات عام 1989 في لوسان
بابا تعال لنلعب
انا اعمل اوسكار
سحقاً
ارفع يديك
ارفعهم للاعلى
اعطنيه الآن
اعطني اياه اوسكار
هيا عزيزي اعطي البابا المسدس
بحذر اوسكار , انت ولد جيد
اوسكار , اعطنيه
لا تلعب بهذا مطلقاً
ابداً, افهمت؟
اذهب لغرفتك
انتظر اوسكار , تعال هنا
أنا آسف
انا غاضب لانني كنت خائفاً
انها خطيرة جداً , لا تلعب بالمسدسات
لا تفعلها ثانية , أتعدني بذلك؟
نعم
أتريد الذهاب للحديقة ؟ لم نذهب منذ زمن بعيد
احضر اغراضك
انا اقوى منك
ابدأ - قبعتي تزعجني , لهذا السبب -
واحد , اثنان
انطلق
هزمتك هذه المرة , لقد دفعتك
فلنغلق السحاب
أتريد وجبتك؟
لا ليس الآن , لاحقاً
فقط لقمة - لا , لاحقاً -
اريد ان العب الكرة
انتبه الاولاد الكبار
مرحباً
ولدك يذهب الى غاي روبارت ؟
ابنتي ايضاً , انها اكبر منه بقليل
هل تحضر الاجتماعات؟
غالباً لا احضر
هل زوجتك تحضر؟
لا , الامر اكثر تعقيداً
اتفهم ذلك
انه معقد بالنسبة لي , ايضاً
يجب ان اذهب الآن
اوكي
هناك حفلة في المدرسة يوم السبت
اراك هناك؟
ربما , ليس اكيداً
وداعاً
لوريان
هل انت دافئة كفاية؟ حبيتي
هناك - انها كبيرة جداً -
اولاً حمام جميل ثم نصنع العشاء
وبعدها سنشاهد فيلم , اوكي؟
انتظر
مرحباً , سيد اوكليرت
أي طابق؟ - الطابق 28 سأغير اللمبة -
كيف الحياة معك؟ - ليست جيدة, ركبتي -
يبدو وكأنها التحمت بشكل خاطئ
لن أكسرها مرة ثالثة
مستحيل
وداعاً
اتمنى ان اكون نتائج امتحاني جيدة
نهارك سعيد , سيد اوكليرت
طريق الهرب؟
اوسكار , انه وقت النوم
ماذا ستفعل ؟
افعل مثلك
انظر ماذا فعلت
اعطني هذا , استلقي في السرير
هيا , بيكاسو
اتعرف كم الوقت الآن؟
متأخر
احلاماً جميلة
بابا؟
عد الى السرير
سمعتك , افتح الباب
بحق المسيح , جوليان
انا باسكال
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
افتح
ماذا يحدث هنا؟
لا شيئ - القليل من الاحترام -
اخرس اللعنة عليك
اهدأ
لقد كنت آخذ دوش
عفواً , سيد هينوت
ادخل
انت لا تجيب على الهاتف ابداً
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - لاشيئ , تعرف لا شيئ -
ماذا؟ - لا تخبر احداً -
أبي او أمي أو أي أحد آخر
اتركني , اللعنة عليك
انا وعمك فقط نتلاعب
هيا
عد الى السرير
انا اسف
اريد تفسيراً
هذا جنون
ماذا بشأن ابنك؟
انه مثلي , يحتاجها
عد الى عقلك
انت مدرّس ولست رجل عصابات
اذاً ماذا افعل ؟
انها تحاول الانتحار هناك
لا استطيع التراجع وتركها تموت
اين الاثاث؟ - لقد بعته -
وقد وجدت مشترياً لمنزل والدة ليزا
خلال شهر سأملك المال وسنغادر
أين ستذهب؟
لا استطيع ان اخبرك
لا استطيع تركك تفعلها
لا يمكنك منعي
متى سأراك؟
ماذا بشأم امنا وابينا ؟
حسناً؟
ما هذه؟
مستحيل
لا يستطيعون نقلك الى سجن رينس , هذا مستحيل
خلال 3 ايام
نعم
هنالك مستشفى هناك
آخر 3 ايام
ليس لدي اسبوع تباً للمحامين
ادفع لي غداً وسأخفض السعر
لا بد من وجود طريقة
تباً لك ولحدودك القانونية
سحقاً
احضر ثياب النوم سنذهب لبيت جدتك
مرحباً امي - ماذا تفعل هنا؟ -
لدي محاضرة
لكنك لا تدرس ايام الثلاثاء
باي
انا افعل الآن
باي عزيزي
تعال يا طفلي
أخرج من السيارة
ما هذا الهراء؟ - انهض -
تحرك
افتحها
اركب
قد
ماذا تريد؟ - اخرس -
تتوقف عندما آمرك بذلك
توقف
اعطني نقودك
اهذا كل ما لديك؟
اين البقية؟
هذا يؤلم
تحدث - لدي القليل في المنزل -
الفي يورو - الفي يورو؟ -
لا تتلاعب بي
هذا يؤلم انا لا املك الكثير, انا فرخ صغير
انت تكذب , اعلم ذلك
اين البقية؟
تحدث
استطيع ان ادلك على احدهم
اين؟
في منزل مارشال
انا اشتري منه
خذني اليه - انه محترف -
اوقف المحرك عن العمل
اخرج
احضرتك , أأستطيع الذهاب الآن؟
اخرج
لو علم اني وشيت به سيقتلني
تحرك
اقرع الجرس - لا -
اقرعه
لا استطيع
ماذا تفعل هنا؟
ادخل - هاجم -
ابعد كلبك أو أقتله
سأقتله ابعده
الآن
اقفل عليه
تحرك
تراجع
انت ميت - ادخل -
ادخل
تراجع
على ركبتيك
انت ايضاً
على ركبتيك
اين مالك؟ - تباً لك -
اخبرني او سأطلق النار
لن تستطيع , انت جبان
فعلاً؟
اين مالك؟
توقف
سأقتلك أيها السافل
اين مالك بحق الجحيم؟
لا بد انك تعرف
اخبرني اين هو؟
او سأقتلك
سأعد الى ثلاثة
واحد
اذا تكلمت فانت ميت
اخرس
اثنان - لا تتكلم -
اين هو؟ - لا تتكلم -
ثلاثة - لا تتكلم -
انه حثالة
ستموت - حسناً , سأخبرك -
هناك
تحت الكنبة
ستموت - اخرس -
ساعدني
لا اريد الموت
مرحباً ابي
لقد تاخرت , حدثت معي مشكلة بالسيارة
هل امي نائمة؟
سأذهب لآخذ اوسكار
هل انت بخير ؟
انا بخير
لا بد انك لم تنم جيداً في ذلك السرير
لقد كان جيداً
اوكسار اعطي جدتك قبلة كبيرة
قبلة كبيرة , اعطني قيبة كبيرة
الى اين سيأخذنا جدك يوم الاربعاء؟
معطفك
اين؟
الى السيرك - حقاً؟ -
اسأل جدك ان لم تصدقني
هل سنذهب الى السيرك؟
نعم حبيبي , سنذهب
هيا اذهب
وداعاً امي
باي
فلنذهب
مارشال ناشور , العمر 38 , صاحب سوابق
لقد كان يزود التجار المحليين
ربما للشاب المقتول عند موقف الباص علاقة بالامر
ماذا يقول الجيران؟
احدهم سمع ضجة كبيرة في التاسعة والنصف مساءً
سيارة ضربت بوابته في نفس الوقت
ارسلت حطام ضوء السيارة الى المخبر
سأعود سريعاً , اوسكار
مرحباً , سيد اوكليرت
وقت الذهاب , اوسكار
لا تحضر سيارة الاطفاء فقط احضر فأرتك
ضعها في حقيبة ظهرك بسرعة
افتح لي الباب
سأعود سريعاً , ابقى مكانك
لقد حجزت غرفة دوفال , اولفيير دوفال
لحظة
تشاركو بالركوب وحافطو على كوكبنا
ووفر المال في نفس الوقت
ونخفض نسبة الكربون
اوسكار , انه وقت النوم - لم انته بعد -
ستنتهي غداً
خذ فأرتك
احلاماً سعيدة
عزيزي
لن اكون هنا عندما تستيقظ
لكن لا تقلق - اوكي -
لقد صنعت لك فطورك شاهد التلفاز ريثما اعود
لا تذهب للخارج , عدني بذلك
اوكي
اذا طرق احدهم الباب فلا تفتح
اوكي؟ - اوكي -
نم الآن , استطيع ان اثق بك , صحيح؟
نعم
انت طفل كبير؟ - نعم -
سأترك الباب مفتوحاً
حصلت على نتائج المختبر
انها فولفو موديل 1998
لونها نادر يوجد منها فقط 37 في منطقتنا
هل تفحصت سجلات المالكين؟
اثنين فقط بارزين يمكن الشك فيهم
الماني وهو مسجل على انه يحب التحرش الجنسي بالاطفال
ورجل آخر زوجته محكومة بـ 20 سنة سجن بتهمة القتل
ابدأ بهذا
صباح الخبر مارتين - صباح الخير دكتور -
هل طلبت المسكنات ؟
نعم دكتور
نتائج ليزا اوكليرت الاخيرة تنذر بالخطر
دعيني ارى
يا للهول اتصلي لي بالمخبر
غريب , لا احد يرد
اطلبي سيارة الدورية لنأخذها للمشفى
لا احد في المنزل
انه في العمل
الديك مفتاح؟
لحالات الطوارئ مثل حالة انفجار الانابيب
احضره
هل انت متأكد انه باستطاعتنا فعل ذلك؟
سنتفقد الانابيب فقط
هل هو عادة يفرغ منزله هكذا قبل العمل؟
في اي سجن هي مسجونة؟ - سجن ميو -
اتصل بهم الآن
انها تنقل الى المستشفى الآن
هناك شيئ مريب
ارسل البعض من رجالنا الى هناك وحذر شرطة المرافقة
سنكون هناك خلال 10 دقائق
من الفرقة الثامنة الى المكتب الرئيسي
سحقاً , فقدت الاتصال
سنتصل من الطابق العلوي
احضرنا ليزا اوكليرت
الغرفة 947 , اسفل الصالة
انتم المرافقة؟ - هل هناك خطب ما؟ -
ربما
اثبت في مكانك
ارمي سلاحك
ماذا تفعل؟ - فك جيب المسدس -
الآن
ارميه - توقف , جوليان -
افعل ذلك الآن
توقف
تراجع
وجهك للحائط
توقف , ماذا تفعل ؟ - على ركبتيك -
البسي هذه
ماذا؟ - لباس المختبر -
البسيها , بسرعة
لا نستطيع فعل ذلك - اسرعي -
هيا
ماذا فعلت؟ - اخرسي -
ماذا فعلت؟
اخرسي
من هنا
هيا
الشرطة , لا تتحرك
ابتعدو عن الطريق
لا تطلق
تحركي
اخرجي
شرطة , لا تتحرك
الأدراج
لقد فقدت عقلك
اين اوسكار - انه بخير -
ارجع للخلف - لا تكن غبياً -
الق مسدسك
اهدأ
ابتعد
انت محاصر
اضغطي الزر
اضغطي الزر - فكربالامر -
اخرج
الق سلاحك
اذهب في هذا الطريق انت تعال معي
توقف اقفزي فوقها
اقفزي فوقها , الآن
لاتتحرك
تراجع
اركضي
من هنا , اسرعي
افلتي شعرك
هيا استمري
من هنا
عذراً امشي خلفي
هذا جنون , ماذا سنفعل؟
صه , أوسكار
مرحباً حبيبي
لماذا لم تخبرني؟
كنت ستمنعينني
ماذا سنفعل؟
سنبتعد سنبتعد
وأوسكار؟
ماذا سيفعل لو دخل كلانا السجن؟
لن يذهب احد الى السجن
انتهى الموضوع
ثقي بي ليزا
ثقي بي
انا جاهزة
فلنذهب
سنمتلك صورهم قريباً انشر نقاط التفتيش
اوقف كل رجل وامرأة معهم طفل
نحن نجهز الشبكة
فتش مكان سكنه اسأل عنه مالك البناء والجيران
ماذا في القمامة؟
لقد رماها في قمامة البناء المجاور
لقد فرغت الحاويات للتو
شرطة , اوقف الشاحنة
اوقف الشاحنة
المشتبه بهم هم اثنين بالغين ومعهم طفل
الانترنت رائع , اليس كذلك؟
اعتدنا على السفر بالسيارة والبحث بينما الآن نستخدم الانترنت
حصلت عليا
اوقف السيارة لو سمحت
ماما
احبك كثيراً
الضابط جوسيوم معك
سيطيرون من خارج البلاد
اين؟
ليس واضحاً
ارسل صورهم الى كل المطارات الاوروبية
ابنك يطير
من دولة اخرى
اذا كنت تعرفها
الافضل ان تخبرني الآن
ليس لدي فكرة
لم نتحدث ابداً لقد اخبرتك للتو
من اين اتى كل هذا ؟؟
فلنذهب
انا وزوجي وابني
شكراً - شكراً -
اتركها لي
انها ترن منذ زمن طويل
اغلق هذا
هيا
تأخرنا كثيراً
ممكن ان يكونو في اي مكان الآن
اصدر تحذير دولي بشأنه لربما يكون احمقاً
هو مدرس فرنسي؟
نعم
انه رجل معتدل
نعم , صحيح
فقط انه معتدل
شكراً
الهرب سهل
الجزء الاصعب هو ان تبقى طليقاً
الـــنــهـايــــة قام بالترجمة الى الانكليزية Sionann O'Neill DVD Subtitling: CNST, Montreal قام بالترجمة الى العربية emadmass