Jag var en nolla och blev deppig av det. Jag kan inte vara det.
Jag har svikit mig själv. Som barn hade jag framtiden för mig.
Nu är jag Mark med en öl i näven som funderar på att göra en film.
Den här gången får jag inte misslyckas.
Man får inte en chans till.
Det gäller inte bara att göra klart filmen.
Nu har jag chansen igen. Den här gången ska jag inte misslyckas.
Det är viktigt att inte bara drömma, utan verkligen slutföra uppgiften.
När kom du in i bilden?
Jag hade gjort ett radioprogram med Mark.
Han nämnde en del andra projekt han höll på med.
Inte elfte timme, snarare tolfte. Lisa och farbror Ed för radion:
"Kära vän, förstår du vad du håller i din hand?"
"Har du en aning om..."
Klockan är över tre...
Herregud, den är tjugo över.
Vi måste skicka manuset för kopiering.
Folk sätter upp fågelskrämmor.
Gud vet varför. Men personalen ska ha nåt att göra.
Sysslolöshet är djävulens redskap, så vi håller dem igång.
Du ställer frågor. Jag försöker göra klart det här.
Folk virrar omkring utan mål, men jag måste stanna vid datorn.
Han bad mig komma hit och hjälpa honom.
Jag brukar alltid hjälpa honom med hans filmer.
Vi festade mycket ihop förr, men jag har slutat festa.
"Kära vän, förstår du vad du håller i din hand?"
"Har du det minsta begrepp om vad det är?"
Jag kom just på det.
Stevens! - Vill ni gå ut ett ögonblick?
Utslängd från mitt eget rike?
Hon är ljuvlig.
Tack, Lisa.
- Neil, inte visste jag att du... -...lurade runt hörnet.
Nej!!
Vi spelade in "The Creeps".
Jag rökte hasch och drack öl under tiden. Då slog det mig-
-att jag inte lyssnade på skådespelarna.
Jag tänkte: "Herregud, varför gör jag det här?"
Jag insåg också att jag inte ens gav regi.
Jag visste att det var högtravande, men jag gjorde ingenting åt det.
Men jag tror att det är bra att få uppleva sånt-
-för då kan man ändra på det. När jag ska göra "Northwestern"-
-så har jag de här känslorna och tankarna under kontroll.
"Belopp att betala: 878,54 dollar."
Jag lånade bensinpengar av morsan i dag.
Det här blir spännande. Skattemyndigheten.
"Förfallet belopp: 81,11 dollar".
"Vid utebliven betalning inom tio dar sker utmätning."
"6 september." Och det är 10 oktober.
Vad ska de ta? Min bok om "Night of The Living Dead"?
Herregud! "Laga åtgärder." Det är otroligt.
Vem vill uppleva sån här skit?
"Ert telefonkort har kommit."
Gud! Fan vad häftigt! Jag har fått ett kreditkort!
Det är otroligt. Livet är härligt ibland.
Berätta vad du ska göra i dag, Mark.
Jag ska sätta upp lappar med "Independent Feature Film".
Där står datum och telefonnummer till oss.
Vi ska sätta upp dem på biblioteken i förorterna.
Där är det många som ser dem.
Perfekt.
Jag flyttar den...
Jag tror han började när han var fjorton. Han säger att han var tolv.
Det är mycket möjligt att det stämmer.
Han pratade jämt om att filma och att han skulle spela in film.
Väggen i hans sovrum var översållad med filmaffischer.
Mest skräckfilmer, men även andra.
Han köpte en 8-millimeterskamera av en kille i området.
Skärpeinställningen var dålig, men han var fast.
Jag ska berätta hur man lyckas med en film, och om "Northwestern".
Det blir en spelfilm i svartvitt. Jättesnyggt.
Hon har en av birollerna. - Vad sägs, Yaas?
Har du pengar till allt?
Ni kommer att stå på en drive-in-bio med ett paraply av himmel över er.
Ni kommer att stå på en skrot, omgivna av rostiga minnen.
Ni kommer att vara där i sällskap med filmare.
Ni kommer att ha så mycket i bagaget att det blir svårt att bära.
Han frågade om jag ville spela huvudrollen. "Det är klart jag vill."
Vi åkte till kyrkogården i Bauhaus och spelade in vår första super-8.
Den hette "The More The Scarier".
Jag var elva år, han var fjorton.
Jag var med i "The More The Scarier III".
Vad handlade den om?
Vi åkte in på en kyrkogård sittande på ett lastbilsflak.
Vi drack vodka och jag spelade gitarr.
Det är en stumfilm.
Sen går vi in i skogen.
Sen dödar en mystisk mördare alla.
Det här är spökhuset som Dawn driver.
Interiörerna måste vara ruskigt bra. Få människor driver ju spökhus.
På bio är de reklamare eller vad fan det nu är.
Men den här bruden driver ett spökhus.
Det kommer att bli ruskigt coola inomhusscener.
Förstår du vad jag menar?
Såg du "Sjunde inseglet"? Fräck dialog och fräck bakgrund.
De pratar om pesten med en gargoyle i bakgrunden.
Det blir perfekt. Det var så jag föreställde mig det.
Det blir mycket folk, så måste vi spärra av-
-och ha många regiassistenter som säger: "Kan ni backa några meter?"
Jag läste i en intervju att det här är hans dröm.
"Jag har drömt om att få göra en film ändra sen jag var barn."
Herregud! Det är hela hans liv att få göra den här filmen.
- Det är klart jag offrar tio helger. - Kan man få en kort beskrivning?
Tänk er vackert svartvitt foto i magisk solnedgång.
Vi sveper över förfallna tvåfamiljshus, slitna husvagnsbyar.
Jag har rekat platserna, så jag vet vad som hamnar mellan händerna.
Publiken kommer att tycka att det speglar verkligheten.
Vi får se amerikanska drömmar.
Det här är ingen film man blir deppig av!
Jag heter Matthew Weisman.
Jag jobbar med en film som heter "Northwestern".
Jag sköter rollbesättningen.
- Vill du veta vad filmen handlar om? - Ja.
Ringde du Kalifornien i 186 minuter när det var som dyrast?
Vad pratade du med din bror om så länge?
- Han har haft psykiska problem - Det betalar inte jag för!
Gissa för helvete.
Ringde du Kalifornien i 186 minuter när det var som dyrast?
De gör narr av min dialog. Det blir rena teatern.
- Förstår du, Mike? - Nej.
Jag ska fanimej läsa dialogen som det är tänkt.
Dumma jävla subba! Du pratade i telefon i 186 minuter!
- När det var som dyrast! - Jag betalade räkningen!
Jag vill bara tala om att det är möte i morgon kväll.
Det är mycket som ska göras.
Förhoppningsvis blir vi klara i tid.
Jag åker till flygplatsen när jag vill jobba.
Inga telefoner, ingen som stör. Blir man hungrig - taskigt läge.
Man kan inte rättfärdiga sin lättja genom att ta en pizza.
Man måste sitta kvar.
Vad gör vi här? Jag jobbar på dialogen, tredje utkastet.
Jag måste förbättra den så att man inte skäms för den.
Några av replikerna är så töntiga att de skulle få påven att gråta.
"Vet du hur länge vi har bott ihop?"
"Sen high school. Vi köpte huset av hennes pappa. Det är snart betalat."
"Varför flyttar du inte?" "Jag vet inte. Det bara blev så."
Vilken vettig människa skulle hoppa på det här och sen tänka:
"Fan, jag är ju pank. Och jag snackar om att göra film."
Vi måste förhandla.
Frö första gången i ditt liv kommer du att gå med vinst.
Du har ju knappt börjat.
Du har kommit igång, men inte särskilt mycket.
Bill har alltid varit hemskt snål med sina pengar.
Det är väldigt svårt att få honom att lätta på pungen.
Men Mark, å andra sidan-
-har förmågan att lirka med honom.
Jag ska visa dig nåt, William.
- Vad tycks? - Jösses!
- Hon vill vara med i din film, Bill. - Store tid!
Då börjar vi.
Tom, du kan väl ge oss en kostnadsanalys.
Jag är produktionsledare för "Northwestern".
Jag har gått igenom manuset scen för scen och uppskattat kostnaderna.
Rollbesättning, rekvisita, ljus och ljud, stunts.
Marks syn på film-
-och Tom Beachs syn på film skiljer sig mycket.
Båda är kunniga filmare, men på olika sätt.
Den ene är fri, den andre går efter boken.
Inspelningsplatser: Interiör - dag och natt, exteriör - natt och dag.
Man måste ha en kameraman, två ljudkillar-
-och nån som sköter klappan. Plus några till.
Hur det går med Marks film...
Jag vet inte riktigt.
Jag vet att vi...
Vi har haft svårt att kommunicera på sistone.
Tack ändå.
Det vore gott med en kopp kaffe.
Så jag kommer upp.
Vet du hur många samtal jag måste ringa? Massor.
Jag sätter på kaffe.
Jag skulle gärna ligga hela dan, men jag måste förbereda mötet i kväll..
Jag har viktig information.
Det finns ingen ursäkt. Ingen har nånsin betalat för att se en ursäkt.
En svart filmduk med texten:
"Om situationen var annorlunda, hade vi spelat in en scen här."
Det har aldrig hänt.
Man känner sig som om man var ensam kapten på en Atlantångare.
"Jag behöver folk som lagar mat, som sköter motorerna"-
-"som ser till att vi inte går på grund och så vidare..."
Herregud.
Vid halv ett-tiden slår det mig plötsligt...
Det går inte. Jag har inga jävla pengar.
Och jag får inga förrän "Coven" är klar.
Jag är inte klar rent estetiskt, manuset är inte klart.
Rollbesättningen har inte ens börjat.
Några inspelningsplatser är klara, i bästa fall..
Inspelningen börjar om elva dar!
Mitt första intryck av honom... Han ser ganska slafsig ut.
Han är ganska lång och ser lite galen ut. Jag gillar honom.
Han verkade väldigt lovande i skolan.
Åtminstone på proven. Han var inget snille-
-men han kom in på den där skolan för särskilt begåvade i Milwaukee.
Han hoppade av high school. Han tyckte inte han lärde sig nåt.
Han är egentligen bäst på att prata.
Han kan vara ganska övertygande eftersom han är väldigt bestämd.
Jag tror att han passar bäst som industriarbetare.
Han tog inte värvning bara för att komma härifrån-
-utan också för att få ordning på sitt liv. Det funkade inget vidare.
Mark kom hem från det militära och sa: "Vi gör en ny film."
Han gjorde några kortfilmer. Sen kom "Coven".
Mark vill slutföra "Coven", en kort- film han påbörjat två år tidigare.
Det här är löjligt! Vi började i maj -94.
Vi har använt alla bländare som finns.
Nu måste vi få fågelskrämmorna att se mordiska ut.
De har stått där i åratal.
- Det blir öppningsscenen i "Coven". - Vad är "Coven"?
Det är en thriller på 35 minuter, inspelad på 16 mm svartvitt.
En alkoholist blir tvingad av sin ende vän att gå på ett gruppmöte.
Men gruppen är inte så hjälpsam! - Känner du till sånt där?
Det är handlingen.
Den här filmen måste bli av.
Igår var jag så full att jag ringde till Hilton i Tanger och Casablanca.
Det är patetiskt. Ska livet se ut så?
Dra i sig brännvin och ringa Marocko mitt i natten.
Vansinne. Men så går det.
Nu ska vi ta de första scenerna av "Coven".
Det här är ändå Amerika.
Vänta, Mike. Förstår du vad fågelskrämmorna gör?
Den ena ska stå så här, den andra tvärtom.
När man ser fågelskrämmorna...
Hajar du?
Vi hade jättekul när vi gjorde filmen.
En gång körde vi ut Marks bil till en stängd drive-in-bio.
Sen slog vi sönder den.
En annan gång släpade vi Mark genom ett träsk ungefär 25 gånger.
Det finns ett samband mellan "Coven" och "Northwestern".
Tjänar jag inga pengar på "Coven", så kan jag inte göra "Northwestern".
Så jag började räkna på hur många kopior jag skulle sälja...
Ledsen att jag suddade ut det. Det är 3000 kopior för 45 000 dollar.
Drar jag inte in 45 000, så är jag en nolla.
Inte 500, inte 1000, inte 2000. Jag måste sälja 3000.
Klarar jag inte det, får jag aldrig ihop pengar till "Northwestern".
Du skriver under eftersom checkarna står i Northwest Productions namn.
- Tretusen plus ränta... - Northwesterns namn?
Checkarna är utskrivna på företaget.
Tretusen är till dig. Du får tillbaka dina pengar.
Det låter inte särskilt lagligt.
Se bara till att de är utskrivna på Northwest Productions.
- Räcker det med hans namn? - Jag vet inte vad du hittar på.
Det går inte att ta ut från kontot utan din underskrift.
Ingen kan ta ut dem.
Ingen kan ta ut pengar utan att ni skriver under.
- Du har kontroll över dem. - Det är som vanligt.
Det skakar vi hand på.
Columbus chansade. Lindbergh chansade. Du måste tro på det här.
Jag tror inte på nåt.
- Bill, du får inte tänka så. - Du måste vara positiv.
- Det kommer att gå bra. - Det hjälper inte.
När du hamnar i graven, och ligger där i kistan...
- Vad kommer du att tänka? - Fråga inte mig.
Du måste stå på dig och tänka: "Jag lever för att..."
- Tänker du nånsin på det? - Jag lever för att...
Har du tid att vara med som statist i en film i morgon mellan elva och ett?
Säkert, Charlie?
Vet du var jag bor?
Jag bor två kvarter från dig.
Har du en penna? Kan du hämta en penna?
Du har väl gått mycket på bio?
- Och du kan väl filma? - Nja, egentligen inte.
Men du klarar väl av att fokusera bilden i mitten av sökaren?
- Det ska väl gå. - Morsan får ställa upp som statist.
Jag ska åka och handla.
Alla statister lämnade återbud, utom Mike Schank.
- Du måste hjälpa mig. - Jag har massor att göra.
Jag är förlorad! Du ska bara stå still.
Se till att alla har bruna handskar.
Har alla bruna handskar?
Först en bild på gruppen. sen närbild på mig-
sen en snabb vänsteråkning till en gruppmedlem-
-när han ser honom första gången.
Låg vinkel. Nån får klättra upp i trädet och skaka av snön.
Helvete. Kan alla komma hit ett tag?
Jag vill ha en annan vinkel.
Det blir suveränt. Sprid ut er med två meters lucka.
Andra hållet.
Penny, kan du ställa min läsk på presenningen-
Så att den inte har frusit när vi är klara?
Jag tänker gå från fem till sex eller åtta.
Ni ska se hotfulla ut. Kan ni vara hotfullare?
Vi får väl nöja oss med det.
Jag tror att det blev bra. Men man vet aldrig.
Jag har varit här fem gånger och gjort samma scen.
Efter de här fyra tagningarna kanske den äntligen blir klar.
- Hur ser det ut? - Bra. Fast man ser inte skägget.
- Man ser lite av det. - Du har rätt.
Jag kan åka omkring här i flera timmar.
Då förstår jag varför jag gör det här.
Den amerikanska drömmen lever i mig varje dag.
Tack gode gud att jag fick uppskov med telefonräkningen till fredag.
Nu ska jag börja filma igen, så att vi...
Mitt hus ska vara mycket plattare, inte vräkigt som det.
Han vill leva gott, ha stort hus och fin bil.
Men de senaste 10-15 åren har han delat ut tidningar.
Då insåg jag en sak. Om man lever i ett kristet samhälle-
-varför ska jag lyckas när andra inte gör det?
Jag kom över skuldkänslan. Vet du varför?
Jag vet inte varför.
Det är väldigt okristligt att försöka komma nånvart.
För alla är jämlika, spelar på samma planhalva.
Men jag är inte kristen, jag är hälften av varje.
Hälften satanist, hälften kristen.
Satanism är strävan efter framgång.
Kristendomen är strävan efter andlighet på ett högre plan.
En av inspelningsplatserna är ett skrotupplag.
Det gäller flera scener.
Hon är smart, hon är cool...
- Hur träffade du henne? - Hon jobbar med filmen.
Om han bara lyckas med 25% av det han säger-
-så är det mer än vad de flesta klarar.
Han har ett mål som han strävar efter.
Han kommer att lyckas.
- Knuffas inte! - Det bryr jag mig inte om.
Har den äran, Cee-Cee!
Vad säger man? Säg: "Hej, pappa."
Mark har tre barn med Alyssa.
Men de kommer visst inte överens.
Alyssa ska inte lägga sig i vad jag gör.
Jag skulle kunna få ihop det med Joan.
Det blir ju känslomässiga band när man har barn.
Det händer att de inte brMY-SUBS så fort som de borde.
- Vad tycker du om Joan? - Jag gillar henne.
Hon är rolig att vara med. Jag vill inte förstöra det.
Sommaren 1996
Bill! Hur är det?
Sitter du bara här? Ryck upp dig, världen är din!
Vad gör du?
- Tänker du tillbaka på ditt liv? - Ungefär.
- Vad gjorde du med det? - Allt.
- Vad har du för planer för framtiden? - Jag har nog inga alls.
Jag hörde att du ska bli filmproducent.
Jag har goda nyheter.
Vi jobbar stenhårt. Du får tillbaka dina 3000 snart.
- Här är storyboarden för i morgon. - Jag har redan sett dem.
När såg du dem?
Du sa åt mig att se igenom dem, så det gjorde jag.
- Var är de? - Där.
Varför hamnar allt som jag ger dig under skorna?
Om några veckor är filmen färdigklippt, mixad och klar.
Sen kopieras den på videokassetter som kan säljas i butik.
- Till vem då? - Den betalande publiken.
Vilka är det?
Vi säljer 3000 kopior för 14,95. Det ger en vinst på 45 000.
Jag betalar filmen, ger dig 3000, betalar mina skulder, tar vinsten...
Det vill jag se.
Jag tar med en flaska vin. Vad vill du ha - rött eller vitt?
Rött eller vitt?
Nu fick du nåt att grunna på.
Ditt namn kommer med i eftertexterna - som producent.
Det leder raka vägen till helvetet!
- Hur är läget? Vad snygg du är. - Tack.
Det känns fel! Det är för klaustrofobiskt.
Jag fattar inte varför han jobbar med "Coven".
Han ska förbereda "Northwestern", som jag anlitades för.
Han sköter om mina pengar, men säger inte ett jäkla dugg.
Inte banken eller nån annan heller.
- Hur mycket har du? - 280 000 dollar.
Jag borde ha det, men jag vet inte om det är så.
Några av skådisarna berättade att han har hållit på i två år.
Man måste säga att han är en beslutsam jäkel.
Om "Coven" är så viktig, så blir han nog klar med "Northwestern".
Vi ska bara fixa i ordning köket.
Egentligen utspelas scenen på vintern, men man hör fågelkvitter.
Jag döljer det på nåt sätt, så får det bli som det blir.
Jag tittade på storyboarden för att friska upp minnet-
-angående scen 37 där jag kör huvudet genom skåpet.
Jag gjorde den för ett och ett halvt år sen-
-och hoppades att det skulle räcka med en gång.
- Mike, lugna ner dig. - Vad fan är det med dig?!
Följde du mig?
Försvann vi inte ur bild? Det ska vi göra.
Vi gör en tagning till.
Vi har sex timmar på oss att göra 52 scener.
Finalen blir ett härligt jävla blodbad.
Jag har hittat några filtar. Kameran kommer inte att höras.
Vad fan är det med dig?!
Vi är lite försenade. Jag förbereder mig för den sista tagningen.
Jag bestämmer alltid en tid när jag slutar för dan.
Men efter som det är Marks dröm att bli klar med filmen-
-så försöker jag att inte gå för tidigt.
Det här är dörren Tom ska köra huvudet genom.
Jag har gjort några spår i den för att dämpa smällen-
-så att han inte skadar sig. Det är han säkert glad för.
Börja.
Hur gick det?
- Dörren öppnade sig. - Du missade spåren.
Vänta lite...
Jösses... Det var dumt att försöka köra ditt huvud genom den här.
Din jävla dåre!
Kom ut!
De sista ryckningarna... Bara fingrarna.
Hjärtljud...
Filmen heter "Coven".
- Hur ska det annars uttalas? - Som det ska uttalas.
Nej, då rimmar det på "oven". Det blir inte bra.
- Du kan använda ett omljud. - Vad?
- Två prickar? - Ja. Det är en lösning.
Det är något filmiskt över den.
Kyrkogården är som en scen.
Människorna är döda och tjatar inte på en. Ändå är de närvarande.
De har blivit hyggliga människor till sist. Här är vi jämlikar.
Inga föräldrar som tjatar för att man filmar och dricker öl.
Det är ju livsglädje.
Det tolererades inte när man var 14-15 år-
-så man tog med ölen och kameran hit.
Här kände man sig som ett med omvärlden.
Han sa att han skulle bli miljonär och att vi skulle bli avundsjuka.
Vi blev inte ett dugg avundsjuka. Jag tycker mest synd om honom.
Jag trodde faktiskt att han skulle bli seriemördare-
-eller åtminstone planera någons död. Ibland trodde jag att det gällde mig.
Vilka filmer har påverkat dig mest?
"Dawn of The Dead" och "Motorsågsmassakern".
Vad i filmerna påverkade dig?
"Dawn of The Dead" kändes mer realistisk än Hollywoodfilmer.
Grå himmel och döda träd, nationalgardet...
Det såg man inte i andra filmer. Dialogen var annorlunda.
"Night of The Living Dead" var i svartvitt. Döda träd och grå himmel..
"Motorsågsmassakern" var som de där informationsfilmerna i skolan.
Kornigheten, de mättade färgerna.
Jag fick mardrömmar. Det kändes mer levande-
-än att titta på nåt intetsägande som en Hollywoodfilm.
- Vilken film tog han med er på sist? - "Apocalypse".
- Var den bra? - Han sa hela tiden: "Skräcken."
- Vem sa det? - Gubben i "Apocalypse".
Jag tror att mina föräldrar bor här.
Även om pappa inte är hemma så mycket.
Mamma är svenska. Lite hetsig.
Mina föräldrar går inte så bra ihop.
Hemmiljön var väl inte...
Om jag hade haft nåt att säga till om-
-så hade den sett något annorlunda ut.
Särskilt... Det blir för personligt.
De grälade jämt.
Han hanterade problemet genom att dra sig undan familjen.
Hösten 1996
Två tio- och två endollar. Jag vinner antingen tio eller en dollar.
- Jag vann ingenting. - Livet är hårt.
- En potatis. Jag vann två dollar. - Gjorde du?
Två dollar och en potatis ger två dollar.
Jag har förlorat tio dollar om dan den senaste veckan.
Så här tycker jag om lotter: När man köper lotter-
-så vinner man ibland och förlorar ibland.
Men det är bättre än droger och sprit.
Använder man droger eller sprit så förlorar man alltid.
Hans kontaktperson i AA tar honom med till Anonyma Spelare.
Hans kontaktperson har också problem.
Vad spelar din kontaktperson?
Kör han med skraplotter?
- Är han beroende av skraplotter? - Det kanske är de för fem dollar.
- Hur stora skulder har du? - Jag är skyldig pappa 10 000...
...3600 i underhåll, 1500 till skattemyndigheten...
MasterCard 500, Marshall Field's Card 100...
...telefonen säkert 300, 50 dollar i delstatsskatt...
- Vill Cliff inte låna honom mer? - Nej, han tycker att det räcker nu.
Jag tänker inte betala för nåt-
-som jag inte känner för till hundra procent.
I så fall får han styrka svordomarna-
-och sluta slarva med spriten.
Kameran följer dig samtidigt som du hugger kniven i benet.
Jag vet inte vad han vill säga med sina filmer.
Ska de vara underhållande? Har de ett moraliskt budskap?
Men eftersom det görs så många filmer, och utbudet är så stort-
-vad är det som är så speciellt med hans filmer att folk vill köpa dem?
Kniven böjde sig. Jag ska böja tillbaka den.
En dag söp jag till i min källare. Jag var alltid sur-
-för ingen ville dricka lika mycket som jag.
Då dök Mark plötsligt upp.
Jag minns inte om det var jag eller han som hade en flaska vodka.
Men jag var jätteglad för att nån ville dricka vodka med mig.
Efter det drack Mark alltid vodka med mig.
Jag gick hem till honom och så delade vi på en flaska.
Jag blev så glad.
Var beredd med knappen.
Jag menar allvar. Kameran måste fånga handlingen.
Börja.
Kör på.
Bryt.
Tack. Bra gjort.
Alyssa ringde och sa att hon tänkte ta barnen ifrån mig.
För att jag inte vill gifta mig, för att jag träffar Joan.
Hon har bott ihop med en kille i tre år.
Mina barn bor hos dem.
Varför får inte jag träffa Joan och ha kvar mina barn, precis som hon?
- Har du sagt det till henne? - Ja, men hon bryr sig inte.
- Är du rädd? - Ja. Folk gör allvar av sina hot.
De säger att det är tomma ord-
-men en vacker dag flyttar hon till en annan delstat som hon hotat med.
Kan hon inte få mig, så tar hon barnen ifrån mig.
Jag fattar inte hur hon kan hota med nåt sånt.
Jag älskar mina barn.
Jag är jävligt upptagen. Man kan inte både ha kakan och äta den.
Jag vill inte sluta som nolla.
Helvete!
Bill?
Jag ska sjunga en visa för dig.
Skål för den tid vi hade tillsammans
När vi träffades i juni
Om allt ändå var som förr
Förlåt, jag saknar dig så
Sen du dog
Sen du bad att få dö
Där var den slut.
Det var fel, jag tänkte sjunga en annan.
- Var är den? - Vet inte.
- Har du skrivit visorna? - Det är händelser ur mitt liv.
Farväl, kära vän Hoppas du är i himlen
Får man röka och ha cigaretter i himlen?
Tror jag inte
Jag älskar dig än Jag ska besöka din grav varje dag
Kanske inte varje dag
Jag ska besöka den nån gång om jag hittar den
Jag ska hitta den Tala inte om var den är
Farväl, min vän
Bye-bye, blues
Det där är alkoholfritt.
Nu åker den in.
Det är första gången jag lagar kalkon.
- Hej då. - Ha det så trevligt, mamma.
Känns det bättre om vi tar fram brännvinet?
- Gör det. - Vill du det?
Vad vill du ha?
Jag vill ha pepparmintsbrännvin-
Ett stort glas.
Den var god.
Pappa är bortrest. Mamma och min bror äter en andefattig middag-
-och diskuterar andefattigt nåt andefattigt ämne.
Willy, vill du ta det där badet nu? Kom då.
- Bill...! - Jag försöker.
- Bill...! - Jag försöker!
Ner med fötterna igen.
Detsamma.
Du är helt vild. Lyft den andra armen.
Vilken äcklig tånagel.
Den är över en halv centimeter tjock.
Det är rena skräckexemplet. Man skulle kunna använda den i skolan.
- Nu är du ren. - Nej, du måste tvätta ändan.
Okej.
Vad jag gör? Jag tvättar Bills kläder.
Människan är omänsklig mot sina medmänniskor.
Man måste inte vara ett helgon för att tvätta nån annans kläder.
Hur länge har han legat i badet? Han fryser säkert.
Tio minuter. Jag försöker tina upp honom med varmt vatten.
- Och pepparmintsbrännvin? - Det var hans idé, inte min.
- Bara han inte svimmar. - Läget är under kontroll.
- Av vem då? - Mig. Vad är det för roligt med det?
- Dra! - Bill...
Hjälp mig upp.
Köttet går lätt att skära i tunna skivor.
165 grader var rätt temperatur.
- Mike, tjänare! - Det var längesen.
- Vad har du att komma med? - Trevlig Thanksgiving.
- Vad har du i påsen? - Läsk.
Du kan vara glad att vi har ordnat allt annat.
- Du verkar hur glad som helst. - Det gör du också.
Berätta.
Jag vann 50 dollar på en lott i dag.
Men jag berättar det inte, för då ska de bara låna av mig.
Slå dig ner, Bill. Middagen är serverad.
Hedersplatsen. Du är ju producent.
Vad vill du ha? Ärtor, majs, potatis, kalkon?
Jag har ingen kniv.
- Det här skulle bli bra på bild. - Vild?
- Bild. - Vild?
Det skulle bli bra på bild!
Det är bra.
Det är alltid något.
Men jag förstår inte vad du menar.
Man är omgiven av folk som säger att de ska göra en massa saker.
Vad tycker du egentligen?
- Vad tycker du? - Om vad?
Jag har försökt komma underfund med mig själv i många år-
-men jag har inte lyckats.
Ändå vet jag vad jag vill göra. Jag fattar det inte.
Jag måste ta mig ur det här.
Han vill vara nån annan än den han är.
Men det vill väl de flesta människor?
Dan därpå
Du har snott låten av Black Sabbath.
De har påverkat dig undermedvetet.
Alla idéer kommer nånstans ifrån.
Man kan inte hitta på dem själv. De måste komma nånstans ifrån.
Låten är en exakt kopia. Du ändrade bara ett ord.
Jag använde bara ett ord. "Rubbad", inget annat.
- Vad är det för nåt? - Den förflutna julens ande.
Vi måste viska.
- Annars får vi skäll. - Va?
Annars får vi skäll.
Jag har känt mig deppig i minst en vecka.
Jag bestämde mig för att dra fördel av det-
-och börja jobbar på "Northwestern". Det blir jobbigt att skriva manus-
-men jag överför min deppighet på Dawns rollfigur.
- Är du tacksam, Mike? - Jag vet inte riktigt.
Jag är tacksam för att jag vann 50 dollar häromdan.
Och att jag vann tio dollar till i dag.
Jag är tacksam för all mat jag fått-
-så här på Thanksgiving.
Han kom hit och fick mig att le.
Jag ville inte vakna i morgon, hade inget att se fram emot.
Jag är tacksam för att han fick mig att le-
-med sitt snack.
Vintern 1996
Ruskigt bra!
- Vad tittar ni på? - "Northwestern" från 1990.
Vi tittar och funderar.
Det är fräckt med handkamera, men scenen måste bättras på.
- Började du på den för sex år sen? - Ja.
Men jag började planera den långt innan dess.
Varför gjorde du uppehåll?
Man är ju lite skraj.
Blir man klar med filmen, så får det ju konsekvenser.
Istället fantiserar man. Dagar blir till år.
Plötsligt har det gått sex år.
Den scenen ser bra ut. Fram till altaret...
Jag kommer strax.
Sluta inte förrän jag säger till.
- Nu syns du inte. - Vad då?
Man ser knappt munnen.
Jag ska inte vara mitt i bilden.
Området framför ansiktet ska synas mer än huvudet.
Hur ser det här ut?
- Du försvann ur bild. - Det är meningen. Fortsätt filma.
Stängde du av kameran? Bryt!
- Är jag mitt i bilden? - Nu ser jag den där rutan.
Vad pratar du om, mamma?
Strunt i det. Kameran går, ljudet går.
- Det är en ruta här inne. - Det är den rutan vi...
Då måste du resa dig upp.
Ditt ansikte... Högre upp.
Hur ser det ut nu? Vi slösar film.
- Det är bra. - Beredd? Tystnad.
Du försvinner ur rutan och dyker upp igen.
Stängde du av kameran? Jag sa inte "bryt". Bryt.
Strålande. Ska vi köra?
God morgon, Monica. Mark bad mig ringa och berätta vad vi ska göra.
Just det. Sen kommer vi bort till dig och avslutar en scen.
Joan kom hit men åkte igen när Alyssa var här.
Mark hamnar mitt emellan dem.
Det var droppen!
Du gick för fan ifrån mig för tre år sen!
Inget varar för evigt.
- Men det här varar säkert en tid. - Vad då?
Osämjan mellan Alyssa, Mark och Joan.
Vad gör du?
Det här kommer att bli den sista tagningen av "Coven".
Jag vet inte hur man blir...
Det känns konstigt att göra den sista tagningen själv.
Kanske inte, förresten. Jag är ju ensam nu, här i bilen.
Som Joanie sa: "Nu har du ingenting."
Sen vandrade hon bort i solnedgången.
Alyssa förstörde... Vi hade just-
-kommit igång med vårt förhållande-
-när Alyssa förstörde allt. Jag kände mig så förödmjukad.
Nu ska jag göra den sista tagningen. Mamma ska ta kort på mig.
Han lever för att göra film.
Han har alltid drömt om att göra en storfilm.
Kommer han nånsin att lyckas?
Var ska han få pengar ifrån? Jag vet inte...
Jag tror inte det.
Dawn, vad gör du?
Du ska sova.
Beredd, Robert?
Du är vår, du tillhör oss!
- Jag lyssnar på ADR. - Vad är det?
- Additional dialogue recording. - Vad är det?
Kameraljudet kan inverka störande när man spelar in dialogen.
Därför måste man spela in den i en lugnare miljö.
- Förstår du nu? - Nej.
Vad är det du inte förstår? Lyssna.
- Har du klippt den? - Ja, nu är det bara finliret kvar.
Jag åker dit i morgon. Stannar hela dan, hela natten.
- Vad ska du göra där? - Det sista finliret.
Finliret? Halleluja!
Jag ska aldrig dricka eller ta droger mer. Bergsäkert.
- Jag har gjort omslaget själv. - Handlingen verkar spännande.
Jag behöver ditt goda minne för att räkna ut var ruta 6962 är just nu.
Det här är ett tecken på voodoo.
Det är inget naturligt kors.
Tror du det kändes naturligt för Jesus?
- Kommer du hit i morgon? - Först ska jag jobba på kapellet.
Chefen såg på mig och sa:
"Jag hoppas att det här är början på en lång anställning."
Jag blev skitskraj! Dammsuga ett kapell år efter år...
Jag fattar inte hur folk står ut med såna jobb utan att vilja bli nåt.
Jag tänker inte bli långvarig här. Några veckor, sen lägger jag av.
- Var kommer de ifrån? - Från kapellet.
- Säljer de blommor där? - Nej, de är från en blomsteraffär.
Jag struntar i vilket. Jag har inte tagit dem.
Det finns ändå inga gravar där, bara valv.
Det finns gravar på kyrkogården. Men de här är helt nya.
De tillhör inte nån. Det är mina blommor till dig.
Ta det försiktigt.
- Dawn, gör i ordning sovsäcken. - Det är ingen sovsäck.
- Fan. - Fan, jag ser bara lila.
Svor du?
Det gör inget. Jag vill bara vet om det var inbillning.
- Jag svär aldrig. - Jag tyckte du sa "fan"
Det gjorde du. Jag vill bara veta om det var inbillning.
- Du inbillar dig. - Nej, jag har bra hörsel.
Pappa har alltid haft massor av förslag på-
-vilket yrke jag skulle välja.
Långtradarchaufför...polis... elektriker...och så vidare.
- Vad tycker han om ditt filmarbete? - Han gillade det inte när jag var 14.
Nu är han benhård - jag måste göra filmen färdig.
Om jag säger att jag ska ta ett jobb, säger han:
"Nej, du måste bli klar med den."
- Hur var det mellan dina föräldrar? - De grälade jämt och ständigt.
De har aldrig kommit överens. Inte sen jag föddes.
Jag skulle aldrig utsätta mina barn för det.
Det är vi som formar dem.
Det var fullständigt tanklöst som de betedde sig-
-och hur det påverkade vår uppväxt.
Nu kommer de bra överens.
Men då var de helt sanslösa.
- Hur långt är det kvar till mossen? - Vi är snart framme.
Vi spelar in ljud till skogsscenerna. Det kommer inte att bli bra.
Vi bryter där. Jag hör inte en enda jävla fågel.
Jag hör bara långtradare.
Jag får åka till Kettle Moraine.
Därmed har vi inget ljud till Pike Lake.
Hej, Mark.
Mamma gjorde i ordning en matsäck.
Polsk korv, ost och kex och lite annat.
Kul att se ett leende på dina läppar.
Hur är det? Vi ska göra en ljudinspelning.
Säg att vi måste göra det genast.
Bussigt, mamma. Vi ses vid ettiden.
Vi måste ta om din replik:
"Det finns nåt att leva för. Jesus sa det till mig."
När ska jag hinna äta?
Ge honom lite ost och kex så att vi kan spela in repliken.
- Smaka på den här - Den ser god ut.
- Får jag inget att dricka? - Ge honom en läsk, Mike.
Här får du en läsk, Bill. Spill inte.
Aldrig hört talas om.
- Den var god. - Den är ny och heter Surge.
Det är filmens första replik. Den måste sitta perfekt.
Veva ner rutan, Bill.
- Det är lugnt... - Bryt!
Det måste vara med inlevelse.
"Det är lugnt, ingen fara. Det finns nåt att leva för."
"Jesus sa det till mig."
"Det är lugnt."
"Nåt att leva för. Jesus sa det till mig."
Bra, Bill. Men det måste hänga ihop bättre.
Det är lugnt, ingen fara...
Bryt! Mer inlevelse. Det är ett budskap.
Det här är trist och fullständigt meningslöst.
Fullständigt meningslöst.
Jag tror att vi ska klara av att göra det här.
Varför håller du inte ordning på tagningarna? Är det tagning sju?
Det är lugnt, ingen fara...
Bryt!
- Du måste tro på det du säger. - Måste jag? Det gör jag inte.
- Jag tror inte på nåt du gör. - Lite mer inlevelse.
"Det är lugnt. Det finns nåt att leva för. Jesus sade det till mig."
Du klarade det förut. Tagning åtta.
Det är lugnt, ingen fara...
Se upp med löständerna. Det klapprar om dem.
- Tagning tio. - Det är lugnt, ingen fara.
Det finns nåt att leva för. Jesus sa det till mig.
Perfekt. Men volymen var för hög.
- Vilken tagning är det? - Sexton.
- Tagning 30. - Det är lugnt, ingen fara.
Jesus sa det till mig. Det finns nåt att leva för.
- Tagning 31. - Är du klar nån gång?
Jag tänker inte göra det här mer.
Jag ska se vad vi har att jobba med.
Rummet var fyllt av ett grönt och rött spindelnät.
Det kom ut ur Laura, bordet, väggarna, golvet...
Plötsligt slocknade jag.
Laura släpade ut mig på gräsmattan i tron att jag skulle kvickna till.
Då kom hennes farmor hem. Hon ringde efter ambulans.
Jag ligger medvetslös på sjukhuset.
De övervakar min hjärna med en scanner. Den ska pipa regelbundet.
Men det var bara ett rakt streck.
Doktorn säger till mamma: "Jag tror inte att han kommer att överleva."
"Vi kan inte väcka honom ur medvetslösheten."
Plötsligt känner jag en skarp lukt.
Det är luktsalt. Jag vaknar och ser ett skarpt ljus.
"Var fan är jag?"
Jag fattar att jag är på sjukhus och börjar leta efter min syra.
Det visade sig vara läskpapper-
-doppat i flytande PCP, plus lite lugnande.
Vore det inte för det, så hade jag varit död.
Jag letade i fickorna efter syran-
-för jag tänkte ta de tre andra bitarna.
Plötsligt kommer mamma in i rummet med påsen med syra.
"Fan också", tänker jag. "Nu kan jag inte ta dem."
Sen spolar hon ner dem på toaletten.
Jag fick stanna kvar på sjukhuset i en månad.
Jag var det värsta fall de haft. Sen blev jag utskriven.
Jag fortsatte använda droger ända tills...
...för ett och ett halvt år sen.
Jag har mer sånt jag kan berätta för dig.
Alla möjliga händelser med droger inblandade.
Jag ska hålla dig vaken med dem i kväll.
Det är rena rama julrushen.
Kolla! Vilket spel! Matchen är avgjort.
- Den är inte slut än. - Jag svara inte i telefon.
Man tar jobb som tidningsbud, köper en CP-16 och gör film.
Då snackar folk om drömmar.
Men om jag får ett fabriksjobb, tycker folk det är jättekul.
Kom in.
Jag vann 200 dollar i dag.
- Vad ska du göra med dem? - Jag gav hundra till pappa.
Jag har 65 hemma på mitt rum och 20 i plånboken.
Kommer du på nåt som vi kan lägga dem på, så säg till.
- Fyra kannor öl på Jim Mitchell's. - Jag vill inte köpa öl.
Inte jag heller. Men om du bjuder, så ställer jag upp.
- Det är fyra minuter kvar. - Vi ska se klart.
- Vi ska gå till Jim Mitchell's. - Jag går inte till nån bar.
Du ska inte gå till nån bar, Mark.
- Du har druckit tillräckligt i dag. - Mesigt.
Har han börjat dricka kan han inte sluta.
Stäng dörren.
- Packers vann Super Bowl. - Vilken glädje!
Varenda jävla fabriksarbetare kommer att sluta på samma sätt!
- Mark, inte det språket. - Så enkelt är det.
Jag kommer aldrig att bli som ni, era jävla 40-timmarsslavar!
I morgon är han som vanligt.
Som du, som hasar omkring i köket? Aldrig.
Jag är i alla fall glad att Packers vann.
Våren 1997
Soluppgång till solnedgång.
Snyggt! Ge mig några såna till.
Vänta, Dawn. - Soluppgång till solnedgång.
Mike, hur är det?
Varje gång vi pratades vid-
-så var det nåt som inte gick enligt planerna.
Ändå kämpade han vidare.
Det är det bästa omdöme jag kan ge - han är outtröttlig.
Vänta några sekunder, sen skriker du av bara helvete.
Tagning två.
Beredd, Mike? På mitt tecken...
Jävligt bra!
Robert...
Jag skippar halsduken.
Hon verkar redo och klar. Hur nära inpå är du?
- Det var bättre, Robert. - Jag fryser.
Behåll rocken på.
- Såja. - Stilla...
- Du höjde ena ögonbrynet! - Ska man inte det?
Det är bra så. Stilla...
Det är independentfilmens år. Underbart spel, nya ansikten...
Vilka är ni egentligen?
Otroligt begåvade människor.
Bra filmer, ovanliga filmer, vågad handling...
Du glömde slingra dig.
Jag tycker 22-A är bäst.
Det här är några exempel. Jag kan göra mycket annat med dem.
ÄT SÅ MYCKET DU VILL
Det är Bills födelsedag.
Har den äran, William. Vad tycker du om det?
Jag vet inte. Mig kvittar det vilket.
Man kan inte tro att han var begåvad en gång i tiden.
Jag såg upp till honom. Han kunde svara på allt.
Ge riktiga svar, hur man stavade. Han var bra på allt sånt.
Fint väder om det inte blir regn.
Intervju med Menomonee Falls Tribune
Vilka influenser har inspirerar dig att skapa en egen stil?
När jag växte upp och söp höll min omgivning på med-
-att erövra Västern med en flaska vodka i näven.
Det fanns landområden kvar, i fantasin eller nästa kvarter.
"Northwestern" Ratade klipp, 1990
Kan du utveckla det?
Ingen snackade om utbildning eller religion.
Det ar bara supa som gällde. Allt kretsade runt det.
Pengar, fritid, allt. Så uppfattade jag Amerika.
Vi var 15 stycken på Marks bakgård. Vi hade druckit fem backar.
Jag överdriver inte. 5-6 backar. Då dök min pappa upp.
"Farsan, vi behöver mer öl." Då åkte han och fixade det.
Sen tog han några öl med oss. Då kom Marks föräldrar hem.
Pappa kastade sig bakom garaget-
-och sprang därifrån. Han visste vad som väntade.
- Vad tycker du om Ken Keen? - De har dåligt inflytande på varann.
De borde inte umgås alls.
Marks föräldrar sa att jag tvingade honom. Det sa alla föräldrar.
Men det är bara skitsnack. Jag tror inte på grupptryck.
- Vart är vi på väg, Mark? - Till häktet och hämta Kenny.
- Hur tog de honom? - Plötsligt gick strömmen i huset.
Han gick för att kolla proppskåpet. Där stod pojkarna och väntade.
- Vilka är pojkarna? - Polisen.
De lurade honom i fällan. Där är han!
Bara han får plats...
- Hej, Kenny. - Här vimlar det av folk...
Jag får väl klämma in mig bredvid dig.
- Du har foten på gasen! - Beklagar det, Kenny.
Här är nummer 7999-
-och här är 7980.
Då styrker jag 7980-
-och sätter dit 8000.
Jag synkar ljud och bild åt Mark, Kenny och mig själv.
- Vad är klockan? - Fjorton minuter i.
Jag måste ha frisk luft. Jag följer dig ut.
Damerna först.
Jag kommer hit så fort jag vaknar i morgon.
Börja!
Försök att träffa i mitten. Det här är sista tagningen.
Vart tog planet vägen?
Ska jag börja?
Börja!
Tagning 14.
- Jag slår så hårt jag kan. - Jag måste få med strålkastarna.
Känns det katharktiskt?
Vet du vad det betyder?
Det betyder... Jag tror att det betyder att man får utlopp för nåt.
I så fall är det katharktiskt. Förbannat katharktiskt.
Jag var här för 7-8 år sen och gjorde "Northwestern".
Vi filmade mitt i sommaren, mitt i vintern.
Jag kommer tillbaka.
Han lägger in mer drama i "Northwestern".
Det är ingen skräckfilm, snarare vardagsrealism.
Han tänker nog använda mycket av sina egna erfarenheter av livet.
Det här är scenen.
Hur är det att se rostiga bilar parkerade mot en rostig bakgrund?
Nu är det höst. På vintern förfaller naturen, bilarna förfaller-
-och människorna förfaller. Det är det filmen handlar om.
Rost och förfall. Men bland allt det finns värme i själen och sånt.
Det finns ensliga vägar, men också varma hus och bilar.
Det här är det eviga livets trädgård. De staplas sex stycken på höjden.
En riktig grav kostar si och så mycket.
De här kan man tjäna pengar på. Det är bara att fortsätta stapla.
En man påstår att jag har låst in honom här några gånger.
Det kan faktiskt ha varit när som helst i veckan.
Jag måste kolla att ingen är kvar. Det är stort här.
Vi åker hit bort. Det är en flod där.
Herregud.
Sommaren 1997
Han har hållit på i nästan tre år.
På premiären på torsdag är det nästan exakt tre år sen.
Under hela tiden har Mark behållit sitt sinneslugn.
Mina lappar är slut. Det här är allt vi har kvar.
Ni kan inte sätta upp dem var som helst, det måste vara strategiskt.
Hajar du?
- Mike! Lapparna. - Just det, jag ska sätta upp dem.
- Vart är du på väg? - Jag tänkte sätta upp dem.
- Då behöver du lappar. - Det är därför jag ber om dem.
Du och Matt. Snyggt och prydligt. Det fixar ni.
Vi gick in i kårhuset och la lapparna ovanpå en hög med tidningar.
Det var The Wisconsin Light.
Då kom det en kille som skulle byta ut de gamla tidningarna-
-mot nya. Han tog lapparna som låg ovanpå de gamla-
-och gav sig av, för han förstod inte att det var våra lappar.
- Det låter inte riktigt klokt. - Han tyckte det.
Jag ska ta ner över 1400 flaggor.
Det var igår. Jag blev kallad till toaletten för att ta hand om nåt.
När jag kom in på toaletten...
Nån hade skitit ner toastolen-
-väggarna och golvet.
I 10-15 sekunder stod jag och bara stirrade på nåns skit.
Jag fick en djup insikt.
Jag tänkte: "Jag är 30 år, och om tio sekunder"-
-"ska jag torka upp nån annans skit."
Vad får man ut av det här, Mike?
Du kanske blir berömd filmproducent.
- Va? - Berömd filmproducent.
Vad får man ut av det, då?
Jag vet inte... Sex, pengar, makt.
- Sex, pengar, makt? - Inte vet jag.
10 juni. Två dar till premiär.
Jag skulle hjälpa Mark att skarva film-
-när en smärre katastrof inträffade.
Så nu letar jag igenom bortklippta stycken-
-efter de två rutor som saknas.
Bekymmer. Förhoppningsvis kan vi fixa till det så att det inte märks.
Mark håller på att deppa ihop totalt.
Här är en bit film. Hela den biten måste vara med.
Då händer det här. Var är den biten?
Det kan inte vara tomt.
Vi måste leta reda på bitarna och skarva in dem.
Man betalar för att se hela filmen, inte en liten bit av den.
- Vill ni göra film när ni blir stora? - Nej.
Det kostar massor av pengar och tar så lång tid.
- Och så får man arbeta i hundra år. - Det får man inte alls.
Det ska skarvas på andra sidan...
Vi är klara om mindre än en timma, så jag tar en öl nu.
Nu ska jag bara rulla fram till slutet av filmen.
Nu blir det nog en paus i filmandet ett tag. Kanske två dar.
Sen tror jag att han sätter igång igen.
- Skulle du köpa filmen för $14.95? - Absolut.
Om jag kan hitta tretusen till, så får jag ihop tillräckligt mycket.
Det är klart jag skulle köpa den. Det kostade ju biljetterna till Rush.
Jag hörde att han blev klar för bara några minuter sen.
- Har du sovit nåt? - Nej, jag kommer att somna.
Det tog tre år att göra den, och mycket jobb.
Jag har känt Mark i 20 år, och nu är den äntligen klar.
Först ska vi sova, sen börjar vi på nästa projekt.
Farbror Bill!
Filmens producent!
- Det är dina biljetter som säljs. - Jag undrade just.
Är du glad nu? Eller bekymrar du dig för pengarna?
När jag hör projektorn gå och ser "Coven" på duken så tror jag på det.
Nu får du snart tillbaka dina pengar.
Det är lugnt, ingen fara. Det finns nåt att leva för.
Jesus sa det till mig.
- Hur går det med skrivandet? - Bra. Hör du inte? Det går bra!
Du begriper ändå inte.
Vad fan är det med dig?!
Jag bjuder på det här. Lycka till med boken.
Tänker du hjälpa mig nu?!
Tack farbror Bill, mamma och pappa.
Jag vaknar till ett helvete i morgon. Räkningarna hopar sig.
- Mike Schank, mår du bra? - Ja. Jag mår väldigt bra.
Bra. Börja inte dricka igen. Du kommer att sätta världsrekord.
Nu har jag lugnat ner mig...
Om jag har glömt nån, så vill jag tacka er alla.
Utan er hade jag inte fixat det.
Ja, det var kul.
Jag värdesätter hans vänskap och gillar att göra grejer med honom.
Eftersom han gör film så gör jag film med honom.
Jag önskar Mark allt gott. Han arbetar hårt.
Han har många drömmar. Jag hoppas att de slår in.
Produkten...slutförd.
Gud sa det till mig.
Snyggt, Bill. Gratulerar.
Är du redo att göra nästa film?
- 40 000-50 000. - Du har redan sagt det.
- Vill du förverkliga dina drömmar? - Min drömmar? Vilka är det?
- Vad är din amerikanska dröm? - Jag har inga drömmar mer.
Du kan inte ge upp nu. Ska du bara sitta här?
Man kan göra en film om det, men man kan inte bara sitta här.
- Var ska jag annars sitta? - Du ska sitta på en stor, grön äng.
Jag ska säga dig en sak. Alla pratar om den amerikanska drömmen.
Men det är bara snack. Vi försöker åtminstone.
Jag ska fanimej förverkliga den amerikanska drömmen.
Hej. Är du här igen?
Stanna. Stanna ett tag.
Stanna här ett tag. Stanna så länge du kan.
Himlen hjälpe dig.
Gud hjälpe dig, Jesus hjälpe dig, alla andra hjälpe dig.
Alla blir glada
Gör alla glada. Bli komiker.
Farbror Bill dog den 13 september 1997.
Mark fick ärva 50 000 till att slutföra "Northwestern".