我们有麻烦了
（比利时安特卫普，当今）
他们怎么找到这些人才的？
曼森居然还有个伴儿
看到那个女人了吗？
看到了，他们要混进去
混进去算什么？ 他们还起了邦迪和曼森的化名呢
怎么？第一次开车？
拜托，我之前还当过六个月的优步司机呢
说得像真的一样
里斯那边怎么样了？
里斯，一切就绪了吗？
锁定目标人物的坐标，西南窗口
目标人物没有察觉
对将会发生什么一无所知
好
里斯
把货物交给曼森和邦迪后返回原地待命
守好后门
监控检查？
监控已开
收到
你鬼鬼祟祟躲在这里干什么？
垃圾桶里的蟑螂才不会引人注意
机会来了
他真是个怪人
记住，吓唬吓唬就行了
我们没有正当的法律理由，绝不能开枪
进去抓他出来
速战速决，注意安全
明白？
该死
有枪声
-出什么事了？ -楼上爆炸了
邦迪，曼森，你们怎么样？
邦迪，曼森，什么情况？
曼森，请回话，我们不清楚状况
曼森，请回话
放弃任务，撤退
他挂彩了，我们都看到了
撤离点汇合
好
该死
你跑不了了
我知道你没有外援
可你隐蔽得可不怎么样
我们也是迫不得已
你心里很清楚
那几个新手不是来要谁的命的
这样她会很生气的
又有爆炸
他们不该死
你该死
看来这是在欢迎我们
行了，先完事再说，快
你们只有45秒
嘿，双手背后
双手背后！快
-哦，不，不，不 -把他抓起来
错了，全错了
快点，动手
（同意转移？）
米勒，我们下来了
走吧
好了
（东欧黑牢，五周前）
你是谁？
奥马尔，我是比尔
你想从这种恶劣的环境中逃出去
只有一个办法
希望你能接受
这是哪里？
你想怎么样？
我想让你说实话
就这么简单
没别的
先从最简单的开始
你是新月民主派的成员吗？
听着，西方国家会为我提供政治庇护
-是 -我和我老婆都是
-知道吧？ -知道
我要去伦敦和她汇合，结果路上就被你们绑了
我都知道，可你还没回答我的问题
你是不是新月民主派的成员？
那是你的团队，你的组织，你是负责人？
-是 -是，好的
新月民主派宣称的目标是
推翻班达尔·米兹达维的独裁统治，这很好
我也支持推翻独裁统治
没错，这…这正是我们想做的
好，很好，我喜欢
你的问题是这样的
来
告诉我，你认不认识
这些人？
-不认识 -因为新月民主派是慈善组织
纯粹的利他主义组织？
但据我们的情报 你们最近收到一笔两百万美元的捐款
捐款人是…这些极端分子
他们是极端分子，绝不是什么慈善家
我不认识他们
我给你讲讲他们，他们和恐怖分子为伍
这样你也就能明白 我们对你和你们的行动的担忧了
你也能理解为什么 我想知道他们为你们提供资金的目的了
他们没为我们提供资金，我不知道你在说什么
你在编故事吧？
我们的资金来源都是合法的
都来自和平爱好者
我明白，一点不错
但那是以前的事，现在不是了
银行对账单告诉我们，现在不是了
-不，不，不 -奥马尔
不是那样的
我想相信你，但你也得帮我
帮我弄明白一些事情
你想让我们怎么想？美国及其盟国，我们…
一直以来，我们只为 和我们价值观相同的组织领导者
提供政治庇护
但有时候，奥马尔，有时候
这些组织
他们利用我们提供的便利
来实现他们不可告人的目的
也有时候
他们一开始就动机不纯
有时候他们是恐怖分子
-和想为他们谋福利的政府为敌 不，我们不是恐怖分子
你说得对，恐怖分子，这个词是个标签
或许你是
或许吧，立场不同，对吧？
从我的立场，我所代表的政府的立场而言
你要明白，我们必须知道
这些危险人物和你的组织有什么关系
为什么？
他们想要什么？
我不认识他们！
我进来的时候说了，你要出去，只有一个办法
就是帮我
可目前为止，你还什么都没说
我不认识他们，你要我说多少遍？
现在你知道，这是为什么了吧
知道我们必须说清楚的事了吧
-我有政治庇护 -你还是想想吧
-嘿！ -行了，奥马尔
嘿，别这样
你不能…你不能这么对我
我再给你点时间好好想想
-想什么？ -看看这些照片
看看能不能想起什么
什么！
我根本不认识他们
-我很快会再回来 -嘿！
我不认识他们！
接下来怎么办？
让他想
我们没时间让他想了
我们的任务是为我们一线的人员
提供及时确切的情报
这些是我的任务
哈里斯，你有什么发现？
我查过他了，所有文件都是真的
他还有英美双方面的支持
这个组织表面附和我们
背地里却试图破坏西方文明
不用说得那么夸张
我只是想说
我们可以速战速决
他们现在都怎么教的你们？
我们要的是真相 不是严刑逼供得到的虚假情报
比尔是老手了
是，可我不明白
你不用明白
我们清楚就行，你只要跟着学就可以了
能不能让我试试？我有个办法
温和直接的办法
和你们的角度稍有不同
我们洗耳恭听
我们得把车扔了
不行
什么不行？
什么都不行，警方知道我们的长相和车牌
他们或许是法国人，但他们不笨
我知道哪里不对劲，肯定不对劲
那个人知道我们要来
我说，我们必须把车丢掉
如果目标人物知道我们要来，他肯定有援兵
三十六计走为上计，赶紧去机场
通知总控我们会提前到
开好你的车吧
-看到了吗？五点钟方向 -该死
五点钟方向有尾巴
行了，上飞机之前不能进行通讯
不能被他们截获任何情报
如果他知道我们要来，为什么不跑
还留下等着被我们抓？
我们目标已经得手
一步一步走着看吧
（华盛顿特区，三周前）
坐吧，不用客气
这是你办公室？
不，这是我们和新人会面的地方
我的地方没这么邋遢
一般你们都会录像吗？
对，不过你的录像带已经有不少了
是
这次找我干什么？
你们拒绝我的申请已经有五次了
你…我从没拒绝过你
哦，天哪
你代表集体组织
好吧，看得出来，你可能有点疑惑
你的国防部档案显示，你屡遭挫败
所以这边才会拒绝你
听着，我没时间去屡遭挫败，好吧
我直接就被遣送回去了 根本没人跟我解释为什么
是，我知道你很沮丧
感觉好不了
是，我能理解，可我不明白
你那么优秀，两次参加预备役军官训练团
成功完成服役任务
但一个月之后就被国防部淘汰
是
是不理想
此后，你一直供职于私营部门
给我讲讲这部分？
就是些海外工作
大部分是安保
照管胖小孩的同时在想 他妈妈面纱下的脸到底长得多么貌美如仙
那么
你有没有当过领导人？
什么？
我让你再申请一次，你觉得怎么样？
第六次，六是个幸运数字
没事的
给
这是哪里？
一个黑牢里
没人知道这地方
我老婆没事吧？
抱歉
我只是个步兵，没办法知道那些事
其实我也不该来这里
我就是担心你
我帮不到你什么，但我不是你的敌人
喝吧
人总得喝点水
再喝点
你知道，这里的人都不像我
能帮我查查我老婆的情况吗？
她叫什么名字？
法蒂玛
名字很好听
我试试吧
谢谢
换了我，我就不会那么做
还不错吧？
不能大摇大摆地从前门进去
难道不是我们的人在把守吗？
本来应该是
老天爷
要命，居然雇了爷爷孙女搭档来开飞机？
等等，用远光灯
下车，快！
双手抱头
-怎么搞… -双手抱头！
-快点 -快！
-不许动 -转过身来
-嘿 -不许动
去搜下身
-没事 -看着他们
-在这儿把风 -好
没问题
不许动
好了，没问题
-我看一下 -这是怎么回事？
我们是飞行员，只负责来往接送的
嘿，别紧张，老哥，例行公事而已
对，转身，没事了
-没关系… -你们不是应该很多人吗？
没问题吧？
是，他们没问题
准备一下，马上撤离
我把他带过来
好
嘿，醒醒，瞌睡虫
走吧，嘿，起来
这边走
当心台阶
嘿，米勒，检查一下线路
没问题
他老婆怎么办？
他告诉我名字了，我们去找到她，利用她
我们已经绑了一个很可能无辜的人
不能再绑他的老婆了
他没辙了
比尔不会没辙的
我们绑架他们到别的国家
在审讯的同时，再想别的办法
还得名正言顺
这个灰色地带危机四伏
我们必须小心谨慎，不能逾越道德底线
完成任务才是底线
好了，小个子，我来把你安顿好
很好，现在你动不了了
还有帮你把脚放好，现在好了
想去上厕所的时候，就扭扭身子
不错
现在你可以放心了
目标安全了
好了，接通通讯，飞行途中必须全程实时更新
好了
预计11小时后着陆
感觉不对劲
某人正为这家伙头疼呢
是啊
你们说我疯也行，可如果我们多知道一些
任务不就能更容易些嘛
你懂我们的规矩
知道越多，责任越大
不，我不懂规矩
可我知道的规矩越多，就越不喜欢
考虑得太多
就容易意气用事
分不清对错
不服从命令
哦
我从没见过选美冠军
那你见过谁？
哦，各种各样的人
罪犯、毒贩、暴君
不对
你不是一般人 是吧？
你好像是一份没有苹果的苹果派
你到底想说什么？
你上了最好的大学，却又中途辍学
我不明白
我又复学了
你复学了？
以最优秀的荣誉毕业可不只是复学
可是法学院即将毕业的时候
你又一次辍学了，为什么？
我想你心里早有答案了
和那个被你踢屁股受伤住院的同窗
有什么关系吗？
你是说我的教授？
他是教授，哦
好极了，肯定是他给你不及格了
我给了他一个黑眼圈
然后他就给你黑档案
干得好
我觉得这样的行为
坦率地说，对你、对我都有益无害
多数人不会认为脾气大
和处理不好人际关系是有益无害的行为
可我们这里信奉实践能力
我听不懂你说的实践能力是什么意思
意思是很好，继续保持
你是一匹赤兔千里马
只要我们当好伯乐
就能对我们所有人有益无害，包括你的国家
愿闻其详
奥马尔那边要抓紧了
长官，他坚持说他不认识目标人物
他一口咬定 新月民主派的宗旨就是推翻独裁统治
如果实在拿不到什么情报
就实施下一步吧
即便能拿到情报，也是微不足道的情报
只有几个文件而已
我不管过程，我只要结果
我明白，长官，无意冒犯…
-就这样吧 -我…
看来我们都清楚了
是，明白，长官
把门关上
上头催了，让我们抓紧审讯奥马尔
而且…
他们有事瞒着我们
这也不是第一次了
我想奥马尔确实不认识那些人
即便他们找上我们 也和新月民主派没有关系，你觉得呢？
那他老婆呢？
哦，哪壶不开…
维瑟派人监视她了？
对
好，那就用她，把戏做足
嘿，哈里斯
不管他们最后说什么
你都要帮我保持头脑清醒
好吗？
我就没见你头脑不清醒过
过奖了
嘿
压力大吗？
不，没什么，一般
真有意思的第一次
你真的是第一次？
你们在谈心啊
算我一个
卡文斯基，你是个水兵吧？
我跟着你上台阶的时候
我就想“他是卡文斯基，肯定是个水兵
要不然就是个波兰健身达人”
看你说的
那你呢？
你这个头脑可不能当空军，也没有海军能唠叨
长相太俊，也不像陆军
他可能是海岸警卫队的
是皇家海岸警卫队
就是摆设
不过我在华沙待过一段
有组织？
是，混过社会
混过社会？干什么的？
就是些替人擦屁股的坏事
在斯坦国家沾染上一些坏毛病
谁又不是呢
可我觉得组织挺喜欢我的坏毛病
所以把我招来了，回来的感觉真好
你呢？受雇多长时间了？
说啊，别害羞
好歹让我知道，我和什么样的人一起奔命吧
我来的时间不长
是吗？
我看你像个老手了
我一直都想加入组织，可是…
可能不是随随便便就能来的
我听说了，很严苛的招募程序
哦，美女，说说你吧
你怎么会来这里？
一到考试，我就是个哑炮
但生死考验，我还是受得住的
总而言之
生活太无趣了
她是个怀揣梦想的新人
看看我们，一个笨蛋，一个花瓶
一个新兵蛋子，还有一个老成汉子
多有意思的杂牌军
不过挺好的
谈谈心，让我觉得…我觉得挺安心的
你觉得安心，那不就行了？
你们饿了吗？我看里面有杏仁
我去拿点杏仁，想吃吗？
你们想怎么样？
奥马尔
看来现在
我们不得不动真的了
我最后再问你一遍
这些人怎么会和新月民主派有关系？
说了一万遍了，没关系
好吧
我要杀了你！
嘿
这是大概一小时前的照片
-你们想把她怎么样？ -奥马尔，她吓坏了
她以为你死了
放了她，你们到底想怎么样？
我实话告诉你，我不知道你再见她会是在哪
因为我们会把她也带来
为什么？
不关她的事
除了你，她是我们唯一的线索
我知道的都说了，你们… 你们到底还想让我说什么？
古玛·纳瑟夫
他和你一样，五年前得到西方国家的庇护
神秘失踪了
五年后再次现身 却在清真寺周围宣传反美言论
怂恿年轻人
杀害犹太人，杀害基督教徒
那就逮捕他啊，抓我老婆干什么？
这个人
他本应该在四大供职
却选择了为基地组织和车臣叛军
运营财务
现在他的手伸到了新月民主派
为什么？
我和他们可能有很多共同点，但却不是一路人
我的目标始终是 推翻米兹达维在我们国家的独裁统治
你们都是美国人
可也不代表你那些同仁都和你是一样的初衷
我是爱国主义者，你是吗？
该死
好吧，听着，奥马尔
我喜欢你的公开演讲，我钦佩你
我们都听过你的演讲
我觉得你很勇敢
我想情况是这样的，你被他们耍了
他们有没有骗你
我想
他们把那么多钱投入到你的组织当中
你没办法置身事外的
我想告诉你，你不能相信他们
那你为什么要相信现在这一切？
或许你是个爱国主义者，或许
你只想帮助你的人民推翻暴政
可你必须证明，这些人和新月民主派没有关系
或者你不知道他们有什么阴谋
否则你就得背负连带罪名
你老婆也是
很高明，他会招供的
他说的是实话
什么？你怎么知道？
我就是知道，我就是干这行的
我这30年吃过的盐比你吃过的饭都多
是，只不过时代变了
我们应该放了他，哈里斯
-我知道 -不，不，不
我…你真的…
-带她出去 -你到底行不行？
-维瑟，让我们单独待会儿 -让她出去
-不，我… -请让我们单独待会儿
我们在干什么？
我们这到底是在干什么？
他会恢复的
我们干得可不怎么样
是不怎么样
是啊
我想让你帮我查个水落石出
私下查，我想知道他们对他的真正企图
事出必有因
一旦你知道，你就脱不了身了
是，可我受够了
这样下去不行
我认识一些圈里的人
成天在灰色地带里混
他们不会糊弄我的
谢谢
该死
（收到未知来源信息）
（在任何情况下都不要打开）
（在我们调查期间限制与我们的联系）
（请求批准审讯目标人物任务相关事宜）
有消息了？
没有
就是保持无线电静默
知道了
你们谁看到有水了吗？
后面水槽里有
比尔是个忠诚的爱国分子
他忠于国家，也将继续忠于国家
所以他才会参与行动
是，长官
我们的任务是尽量减少伤亡
只做有意义的牺牲
同时不能走漏风声
现在正式进入清理模式
明白了吗？
明白，长官
你知道该怎么做吧？
知道，长官
你说得对，就是一摊子烂账
事情发生了很大变化
我们摊上米兹达维那家伙了
躲了好几年，还是没躲不开
差不多五年了，一直憋在这种破地方
这是米兹达维的情报部长
发给我们卡尔塔基地的信
被法国方面截获
辗转到了我的线人手里 他在蔚蓝海岸有认识人
他们在和这个人渣做交易
米兹达维痛恨基地组织
他想让我们利用他的资源扳倒基地组织
真是好人啊
礼尚往来
你知道我们这位新的至交想要什么回报吗？
铲除那些一直想推翻他的统治的敌人
这就对上了
我们一直在保护他们，现在我们送他们回去
交易达成一周后
我们就接到了抓捕奥马尔的任务
他成了牺牲品
帮我找个枕头
眯一会儿
接着
-嘿 -给，别冻着
看哪，头等舱的待遇
这不是毯子
什么？
是运尸袋
-搞什么？ -这种“毯子”盖上
可就别想再揭开了
不会吧，叠好装在枕头里不应该是毯子嘛
-怎么会在这里？ -我怎么知道
这里会有运尸袋？
还叠得那么整齐，你不是检查过飞机了嘛
-得了，你去死吧 -你到底…
-你让我去死？ -飞机我都检查过了
-你让我去死？ -是，去死吧
我问你，你干嘛给我个破运尸…
怎么回事？
哦，太好了
好极了
嘿，二位
给我五分钟，让我和他谈谈
谈什么？
他很担心他老婆
他觉得我好说话
我…是我让他这么觉得 或许这样能套出点什么话来
可以
有没有衣服，T恤之类的？
有
我想让他觉得我会放了他
看看能换来什么
维瑟
如果他还是不说
你谈过之后
我就要动手了
兰利情报局怎么对我都无所谓
你看着办
是，长官
为什么越飞越低了？
要着陆了
-什么？怎么回事？ -嘿
嘿！
好消息是要提前着陆了 坏消息是这绝对是个陷阱
快开门！
开门
开门啊
该死
嘿，那样不好
见鬼
-嘿，你在和谁联系？ -没谁
更糟的是，我还以为我们要去泰国
有人给按摩，还能喝到椰汁鸡汤
我受够了总控
该死，我们现在怎么办？
你脸色真难看
她还有两分钟
别紧张
我帮你起来一点
你让我坐下
那我必须当你是朋友喽？
我的同伴们只想知道一件事
你告诉他们
你就可以出去了，你就没事了
你用不用刑，答案都一样
好，我相信你
我也不希望走到这一步，可是…
事到如今，只有一个办法 能让你出去，能让你去见法蒂玛
换一下衣服
好了
拿着
只有这样，你才能逃出去
别让人抓到
快
拿着
那是什么？
搞什么鬼
守在这儿！
快跑啊
你到底干了什么？
我不得已的，他袭击我
坐下
给我坐下
待在这儿
不管了
嘿，等等，你想干什么？
-要个交代 -别去
别冲动
你要干什么？
不许动
嘿，都听着，有好消息
我找到半瓶龙舌兰
不如我们放下枪，一起喝喝酒
你到底想干什么？
没人批准你去见他
我必须去
不，你不能去
他知道我们会来
他干掉了我们两个人，总控连个屁都没放
现在把我们困在这个破壳子里，去哪都不知道
总控不让你接触他
能不能敞开了说？
别这么吞吞吐吐的
可能因为枪，也可能因为别的
可这样…这样打架不好，打不出结果的
我们必须说清楚，从根本上解决问题
很明显有问题 我们马上要降落在 谁知道在哪里
很有可能这个人在操纵这一切
把枪放下
叠好的衣服里怎么会有枪？
你问哈里斯去
不必挑拨离间
衣服是我给你的
都是顺手的事
你想玩什么把戏？
你马虎大意，害得我差点送了命
我总得说清楚吧
警卫
我要拘留你
把她锁起来
别让她和任何人说话
别让她见任何人
不论如何不能放了她
看来我们当不成好人了
你不会认为是我把枪放在里面的吧？
别傻了
说实话，比尔
她可能就是太爱国了
觉得自己掌握了机会
没那么简单
什么意思？
这个奥马尔
本来也只能是躺在运尸袋里出去
和她掌不掌握机会没关系
这不是她自己的意思
还有我们看不到的幕后黑手
我们得用脑子，不然只能等着遭殃了
接下来怎么办？
做万全的准备
嘿，米勒，我觉得他不是敌人
你确定？谁都可能是这次行动的内鬼
是，没错，也可能是你
还可能是我
能别一句不合就开打吗？
卡文斯基一直在接收不安全的信息
真的吗？
对
真的，我亲眼所见
我问他，他还否认
不是总控的信息
她说的是真的？
真的
那就有意思了
我就说嘛，你一直在看手机，鬼鬼祟祟的
谁发来的信息？
-我不知道 -屁话
我不知道
我真的不知道
总控也在给我发信息
他们监测到你接收了信息
他们命令我 无论如何不能让你和目标人物接触
这么说只有你在服从命令喽？
这就够了，不是吗？
服从命令，就这么简单
这不是你告诉我的吗？
是你自己说的
好吧
我承认我收到了信息，可我不知道谁发来的
我向总控报告，总控不让我打开信息
你为什么不早说？
和你现在用枪指着我一样的原因
我只知道效忠总控和服从命令 现在这两项都成了狗屁
什么时候开始收到信息的？
抓到他的时候
一切迹象表明，我们将进入一场混战
我们已经成了总控的弃卒
我们必须和他对质
好吧
你先坐下，我们先着陆再说
然后我们就乖乖钻进设好的圈套里，不
想都别想
我们打开信息，扯下他的头套，先搞清楚再说
或者你们俩就互相打成蜂窝
不
不，我们先看信息
你完成任务了
虽然不太完美
但终归是完成了
简单说一下上头的意思
好吧，不论如何，按计划行事
你确定不用我们动手？
确定
好吧
行动
好吧
等一下
我们谈谈，好吗？
你不想这样的
不管你受谁的摆布 你和我一样，对他们来说都一文不值
我没受谁摆布
你杀了囚犯，我明白
你很惊慌，我也是
但是如果你能帮我查出幕后的元凶
我们就能一起度过这个难关
我保证不再追究
但如果你杀了我这个同僚
那你就回不了头了
好了
维瑟，我会慢慢…
-嘿 -嘿
请进
这地方不错嘛
有点像…有点像《国土安全》里的布景
你大可以不必那么紧张
我还好
你不太习惯室内的环境吧？
这个…
你喜欢做户外的工作
什么都自己上手
不受约束的那种
-对 -我看过你的档案了
你在阿富汗似乎有点不太守规矩
这个嘛，你懂的
肥羊太多，你很难不动念头的
我是没想到，还有肥羊
我觉得我找对人了
-是 -不受约束的
想加入吗？
其实
我乐意随时奉陪
我给肯德基老头炸鸡都炸了两年了
就算被拔了指甲
你也绝对不会泄露 11种草药和香料的配方，对吧？
我无可奉告
有个人你得见见
不会是黎巴嫩贝鲁特方面的秘书吧？
卡洛琳
进来一下
把你的线路丢给他
好，好
我放下枪了
我认识开枪的这个人
我也认识
卡洛琳·维瑟
这位是里斯
嘿，我是里斯
十分荣幸
幸会
这次行动由她负责
太好了
求之不得
真的
一定会很刺激
这次行动，我们三个都是她招募的
是啊，看来她并不是在招精英小组啊 没有冒犯你们的意思
那是为了什么？
为什么选中了我们？
是啊，为什么选中了我们？
好吧，我的安全通讯线路 收到了不安全的信息，没错
显示了我们三个的共同主线维瑟杀了自己人
发送信息的这个人
我想我知道他是怎么发的信息了
天哪
得放开他的胳膊，一般都是那个位置
听着，你们看看就知道了，相信我好吗？
好
来
哦，我错了，该死
在另一边
-他没死 -好
正门你负责，我堵去后门
开不了的
放下武器
这一切都是圈套
这个游戏很复杂
忠诚的含义变了
你和比尔
不合作了
你要对我做什么？
我不必在这里结果你
你好好合作
或许还能活命
或许你该当好你的警卫
是啊
他们不会放过你的
没想到你会走正门
没想到你会上当
什么？
我去追他
别管他了，他活不久的
他在监控室干什么？
该死
什么鬼东西？
就是这个
什么？
数据保存器
塑料封装的简易驱动
虽然会引起严重感染 但近期俄方一直在频繁使用它
俄国就是这样
哦，天哪，得弄点青霉素
可以利用一定频段的频率进行编程
发送到播放台重复播放
那为什么只有我能收到信息？
因为它最先检测到了你的设备 之后锁定了你的设备
所以他才让我们抓到他
他想让我们看到维瑟的那段视频
这也行，我的蓝牙连耳机都连不上
好吧，那我们就来看看是为什么
防着点他
好了
我们现在有两把枪对着你
只要你让我们稍微会错意
稍微不满意，你就死定了，听懂了吗？
去吧
好了，飞机在降落了
应该没按计划的来
我们飞了将近两小时
目的地是泰国
-我就知道 -是
目的地始终是泰国
不惜一切代价去泰国
然后去东欧
最终到达科索沃
为什么？
退役黑牢
没人管控
没人监视
维瑟就藏在那里
该死
她想要我死
其实是想让你们三个都死
我帮你们干掉曼森和邦迪，不必客气
他们本来打算中途就结果了你们
我…
你是什么人
为什么你的胳膊上带着那个视频设备？
我就是个她没来得及了结的尾巴
她杀了我朋友
我故意让她找到我 在曼森和邦迪对你们动手之前干掉了他们
我可以让你们看到视频
又担心你们帮我的过程中 有什么闪失，所以就拉了个队伍
就是我们几个
我们去杀了她
我们能打开那条信息，你很开心吧？
你给我们签了催命令
你们同意加入这次行动的时候就已经是死人了
你们都是游兵散勇
连正式身份都没有
混蛋！
她的队伍招你们来，培训你们
不，不是队伍
不是
这只是一个人的阴谋
反正，他们会让你们悄无声息地消失
你们是弃卒，不是将领
需要的话，他们可能还会抹黑你们
我们在急速下降
嘿，我们怎么办？
系好安全带
现在，不是她死，就是我们死
就这么简单
她会在地上等着我们着陆？
毫无疑问
好吧，那我们得演好这场戏了
晚安
好了，各位
我不知道子弹从什么方向来
但我会和你们同生共死
我说完了
里斯
果然
这是什么？
好吧，准备
我们去把戏做足
里斯，人交给你了
你们知道科索沃 在塞尔维亚语里指的是“黑鸟之地”吗？
是不是很酷？
就像《权力的游戏》里演的那样
闭嘴吧，里斯
你确定你能自己搞定？
是，我确定他们还不知情
应该很快就能完事
如果你不能迅速了结这件事
恐怕你也不会太好过
我在境内还有一个小队人马
不会有人知道，因为你的贡献
会有多少年轻战士免于血洒荒漠
把这当成是你能得到的最好的嘉奖吧
我个人发自内心的
-谢谢，长官 -感谢你
嘿，卡文斯基，不论如何 别让维瑟拿到你的通讯线路
明白
这地方真大
迎接我们的车呢？
闭嘴吧
保持警戒
别激动，各位，你们安全了
-要等看到人才能知道 -我们安全了
-武器可以收起来了 -等一下
-好 -我们过来
好吧
这次任务有些惊险
惊险你妈个头
可你们成功了，干得漂亮
-就你一个人？ -你们知道的
越少人知道越好
先锋小队正在赶来接管他
-好吧，这是哪里？ -就在这里等着
-他们很快就到 -你为什么要对我们无线电静默？
我不能和你们通讯 万一你们的线路被监听了呢
说到的线路，我现在得查一查
-他是谁？ -不知道
他们也不让我们知道
我说了，把线路交出来，我让人去诊断一下
想要我的线路？
-对，就是它 -好
我现在就可以诊断，没问题
不，等等！
如果被监听了，我不是应该马上处理掉吗？
-应该毁掉它，没错吧？ -是，没错
-那我现在就毁掉它 -毁掉吧
它对你很重要？
内容很可能都已经上传到云上了
所以，已经没办法挽回了
飞机上怎么会有运尸袋？
现在命令你们去执行大扫除行动
要一尘不染
收到
披靡队领命，前去执行大扫除行动
不留活口
-明白，长官 -很好
地面所有人员均为敌对分子
无一例外
那些运尸袋？
视频你们都看过了
你们想知道他的身份
他背叛了他的职责
现在他要承担后果了，你们不要学他！
-履行你们的职责 -闪开
不出所料
境内火力
30秒
混蛋！
该死
嘿，你没事吧？
没事
不管来的是谁，都是来者不善
10秒后降落
快，上
上
快
快，快
该启动二号计划了
-等等，头号计划是什么？ -杀了维瑟
是，可我们好像没讨论过呀
那二号计划是什么？
把他们全杀了
好，这计划我同意
去死吧
哦，该死
快
快，动作快
你，我
好
好，快
就现在
干掉一个
哦
里斯！狗娘养的
没事
没事的
-你不会有事的 -好
好，不
去救米勒
-我掩护你 -不，不，不
-我们得想办法救你 -好
我们得带你出去
魔鬼在叫我回家了
好了，我没事
我得多拉几个垫背的恶鬼
天哪
该死
里斯？
-里斯他… -是，他牺牲了
他们几个人？
-七个，还有维瑟 -我们呢？三个
包括你
米勒
我干掉的第一个
-很好 -好
-此地不宜久留，左侧掩护我 -你要干什么？
铲除他们，快
混蛋
破开目标建筑
正在等待清理
收到
掩护
我空枪了
掩护
什么意思？去救他吗？
快跑
-你没事吧？ -没事
你们必须马上离开
-维瑟怎么办？ -这一切都是排她所赐
我来对付她，你们快走，还能走得了
只有她知道你们，她一死你们就自由了
-你们快走 -不，不行
还有一个人知道我们
-我先对付她 -快走，我们掩护你
快啊
混蛋
你以为杀两个无辜的人，就是爱国了？
至少比尔没有躲躲藏藏
你怎么错得这么离谱
和我一样的背景，一样的履历
前途无量
你混蛋
可你现在却在残害无辜的人
那我就不得不杀了你
正在折返，请保持坐标不变
10秒
清理小组共三名战士
我们来结束这一切
脱鞋
-我可没想这样 -好极了
他们想要五具尸体
那我们就给他们一些残肢断臂，外加五双鞋子
五双？
他们也没打算留维瑟活口
你确定这样能行？
给我几个手榴弹，我让他们靠数鞋
来确定我们的死活
走
-结果怎么样？ -发现七人踪迹，长官
具体阵亡人数不详
-说清楚 -现场发生了爆炸
无法确定死亡人数
我们在残骸中发现七种鞋型
据我推断没有活口
很好，原地待命，我稍后联系你
请讲，长官
我有个保密任务
4-5-8坐标位置 有没有具备打击能力的队伍
请等一下，长官
有
请指示
让我通过命令执行系统远程遥控
和我单独分享屏幕
授权暗语是“眼镜蛇11月5日”
标志颜色为橘色
明白
联通完毕，长官，祝您愉快
谢谢
好了，小伙子，可以收尾了
所有尸体都要处理干净，确保万无一失
所有尸体准备完毕，长官
好，小伙子们，安全返回
等待三名战士返回
快，快
阿兰，给我安排发布新闻
嘿，奥森
副局长
饿了吧，一起吃午饭吧
我正想吃烧烤呢
-我们这就去 -这就去
美国官方确认一起攻击
为一个名叫新月民主派的组织所为
这一组织的宗旨是推翻 班达尔·米兹达维的政权统治
据美国情报部门消息 新月民主派近期勾结基地组织
企图引狼入室，威胁美国安全
谢谢，苏珊
要炸鸡吗？
-当然了 -好
-尝尝怎么样 -它能让你心脏骤停
太美味了
这起爆炸事件的幕后主谋是 一名名叫奥马尔·阿巴迪的政治难民
据称有八名美国雇佣兵阵亡
另有几名情报官员牺牲
-成功了吗？ -哦，当然
他干什么？
快开车
什么事？
我们有麻烦了
字幕翻译： Tina Xiaoqing Zhou Chou